Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania
Skrót instrukcji: Instrukcj obslugi i montau naley zachowa. Uszkodzonych urzdze nie wolno wlcza. @@Plyta grzejna sluy wylcznie do przygotowywania potraw. @@@@Na izolacji kabla i na plycie grzejnej mog wystpi uszkodzenia. Ostronie, niebezpieczestwo poaru! Nigdy nie ustawia palnych przedmiotów na plycie grzejnej. Ostronie, niebezpieczestwo poaru! W szufladach i w przegródkach pod plyt grzejn nie wolno przechowywa materialów wraliwych na dzialanie wysokich temperatur (np. rodków czyszczcych, sprayów). Zdejmowane pokrtlo magnetyczne Ostronie! Dotyczy osób uywajcych implantów elektronicznych, np. rozruszników serca, pompek insulinowych. Pole magnetyczne moe mie wplyw na implanty. Pokrtla magnetycznego nie naley dlatego nosi nigdy w kieszeniach ubrania. Odleglo od rozrusznika serca musi wynosi minimalnie 10 cm. W razie uszkodzenia plyty grzejnej Ostronie! W przypadku rys, zlama i odprysków na materiale ceramicznym moe doj do zagroenia poraenia prdem. Plyt grzejn natychmiast odlczy od zasilania przez wylczenie bezpiecznika sieci domowej. Skontaktowa si z serwisem. Ostronie, niebezpieczestwo poparzenia! Jeli jakie pole grzejne si ogrzewa, ale wskanik nie funkcjonuje, pole grzejne naley wylczy. Skontaktowa si z serwisem. Ostronie, niebezpieczestwo poaru! Jeli plyta grzejna sama si wylcza i nastpnie nie mona ju jej obslugiwa, urzdzenie naley natychmiast odlczy od sieci. Plyta grzejna moglaby si póniej wlczy. Plyt grzejn natychmiast odlczy od zasilania na bezpieczniku sieci domowej. Skontaktowa si z serwisem. Niefachowo wykonywane naprawy s niebezpieczne. Napraw moe dokonywa wylcznie przez nas przeszkolony technik serwisowy. Bezpieczestwo podczas gotowania Ostronie, niebezpieczestwo poparzenia! Nie dotyka gorcych pól grzejnych. Nie dopuszcza dzieci do urzdzenia. Ostronie, niebezpieczestwo poparzenia! Wylczone pola grzejne równie mog by gorce. Pól grzejnych mona dotyka dopiero po zganiciu wskanika ciepla resztkowego. Ostronie, niebezpieczestwo poaru! Przegrzany olej lub inny tluszcz latwo si zapala. Olej i tluszcz ogrzewa wylcznie pod nadzorem. Ploncego oleju nigdy nie gasi wod. Naloy pokrywk lub talerz, wylczy pole grzejne. Naczynie pozostawi do ostygnicia na polu grzejnym. Pole grzejne i dno garnka musz by zawsze suche. Ciecz pomidzy dnem garnka i polem grzejnym moe spowodowa wytworzenie si pary pod cinieniem. W rezultacie dzialania tej pary garnek moe gwaltownie podskoczy. 4 Uruchomienie Zdj opakowanie z urzdzenia i zutylizowa je zgodnie z lokalnymi przepisami. Prosimy zwróci uwag na to, e w opakowaniu znajduj si jeszcze akcesoria. Elementy opakowania i folie plastikowe przechowywa w miejscu niedostpnym dla dzieci! Plyt grzejn przed rozpakowaniem sprawdzi pod ktem uszkodze transportowych. Uszkodzonych urzdze nie naley podlcza. Plyt grzejn moe podlczy wylcznie autoryzowany fachowiec. W przypadku uszkodze spowodowanych niepoprawnym podlczeniem wygasaj prawa gwarancyjne. Przestrzega instrukcji montau. To urzdzenie zostalo oznaczone zgodnie z Dyrektyw europejsk 2002/96/WE na temat starych urzdze elektrycznych i elektronicznych (waste electrical and electronic equipment WEEE). Dyrektywa podaje zasady obowizujce w calej UE na temat zwrotu i recyklingu starych urzdze. Urzdzenie gruntownie wyczy przed pierwszym uyciem. Dziki temu usunie si ewentualne nieprzyjemne zapachy i zanieczyszczenia. Unikanie uszkodze urzdzenia Garnki i patelnie Szorstkie dna garnków i patelni rysuj ceramik szklan. Nie gotowa, gdy garnki s puste. Dotyczy to szczególnie garnków emaliowanych i aluminiowych. Moe to spowodowa uszkodzenia dna garnka i ceramiki szklanej. Nigdy nie stawia gorcych garnków i patelni na polu obslugi, pola wskaników ani na ram. Mona w ten sposób spowodowa uszkodzenia. Na polu grzejnym nie podgrzewa produktów spoywczych owinitych w foli aluminiow ani w naczyniach z tworzywa sztucznego. Mog one si stopi i uszkodzi plyt. cierany z dna garnków material moe wywola przebarwienia na polu grzejnym. Przebarwienia nie maj wplywu na funkcjonowanie plyty grzejnej. Przebarwienia mona usun rodkiem do czyszczenia ceramiki. Wykipienie potraw Mleko, cukier oraz potrawy zawierajce due iloci cukru (np. marmolada) mog uszkodzi szklan ceramik. Potrawy, które wykipialy, naley natychmiast usun skrobakiem do szkla. Ostronie! Skrobak do szkla ma ostr kocówk. Zarysowania na ceramice szklanej Pola grzejne musz by zawsze suche i czyste. Sól, cukier i piasek powoduj powstawanie zarysowa na ceramice. Pola grzejnego nie naley uywa jako blatu roboczego. Pokrtlo magnetyczne Pokrtla magnetycznego nie kla na pola grzejne. Moe to spowodowa jego uszkodzenie. Czci metalowe mog si przyczepi do dolnej czci pokrtla magnetycznego i porysowa plyt ceramiczn. Pokrtlo magnetyczne utrzymywa w czystoci. Twarde i ostre przedmioty Jeli na plyt grzejn upadnie twardy lub ostry przedmiot, moe to spowodowa jej uszkodzenie. Takich przedmiotów nie naley przechowywa nad plyt grzejn. 5 Twoja nowa plyta grzejna Urzdzenie CE 491 jest wyposaone w ram ze stali szlachetnej, urzdzenie CE 492 jest przewidziane do zabudowy do wysokoci kamiennych blatów roboczych. Obsluga obu urzdze jest identyczna. Pola grzejne 14,5 cm 14,5 cm / 21 cm / 27 cm 18 cm / 18 cm x 41,5 cm 14,5 cm / 21 cm 18 cm / 18 cm x 41,5 cm 6 Pole obslugi Wskazania: Poziom gotowania 1-9 Gotowo do pracy 0 Cieplo resztkowe Poszerzenie pola grzejnego Gotowanie z funkcj,,memory" (pami) Pola obslugi: Wylcznik glówny Gotowanie z funkcj,,memory" (pami) Poszerzenie pola grzejnego Funkcja automatycznego podgrzewania l M l A Obszar Twist-Pad z pokrtlem magnetycznym Pole obslugi i wskanik timera Wyposaenie dodatkowe Mona zamówi nastpujce wyposaenie dodatkowe: 262 180 BT 481-000: Aluminiowa patelnia glboka z pokrywk, z powlok zapobiegajc przywieraniu, dla plyty grzejnej 18 x 41,5 cm. 466 7 Sposób dzialania Wylcznik glówny Za pomoc wylcznika glównego wlcza si elektronik pola obslugi. Wcisn symbol l do momentu zawiecenia si wskaników 0 pól grzejnych. Plyta grzejna jest teraz gotowa do pracy. Aby wylczy plyt grzejn, naley wcisn symbol l do momentu zganicia wskaników 0 pól grzejnych. Wszystkie pola grzejne zostaj wylczone Wskanik ciepla resztkowego wieci do momentu wystarczajcego ochlodzenia. Wskazówka: plyta grzejna wylcza si automatycznie, jeli wszystkie pola grzejne s wylczone przez dluej ni 10 sekund. Przechowywanie pokrtla magnetycznego W pokrtle magmatycznym znajduje si silny magnes. Pokrtla magnetycznego nie naley umieszcza w pobliu magnetycznych noników danych, np. kaset wideo, dyskietek, kart kredytowych i kart z paskiem magnetycznym. Moe to spowodowa ich zniszczenie. W przypadku urzdze telewizyjnych i monitorów mog wystpi zaklócenia.
m Pola obslugi Jeli wcinie si jaki symbol, aktywowana jest dana funkcja. Kade wprowadzenie danych jest potwierdzane krótkim sygnalem dwikowym. Wskazówka: Ustawienia pozostaj niezmienione, jeli na krótki czas wcinie si wicej pól. W ten sposób mona bez problemu wytrze ze strefy regulacji wykipiale potrawy. Wskazówka: Pola obslugi naley zawsze utrzymywa w czystoci i w suchym stanie. Wilgo i brud maj negatywny wplyw na dzialanie. Ostronie! Dotyczy osób uywajcych implantów elektronicznych, np. rozruszników serca, pompek insulinowych. Pole magnetyczne moe mie wplyw na implanty. Pokrtla magnetycznego nie naley dlatego nosi nigdy w kieszeniach ubrania. Odleglo od rozrusznika serca musi wynosi minimalnie 10 cm. Pola grzejne z rozszerzeniem powierzchni grzejnej Pole grzejne po lewej stronie z przodu i rodkowe pole grzejne posiadaj rón wielko i róne moliwoci rozszerzania powierzchni grzejnej. Obydwa prawe pola grzejne mona polczy poprzez pole porednie w jedno pole dla patelni, które nadaje si do uycia z zastosowaniem glbokiej patelni Gaggenau. Obszar Twist-Pad z pokrtlem magnetycznym Twist-Pad to strefa wprowadzania ustawie, w której za pomoc pokrtla magnetycznego wybiera si pole grzejne i poziom gotowania. Na obszarze,,twist-pad" pokrtlo magnetyczne centruje si automatycznie. Pokrtlo magnetyczne jest nasadzane na Twist-Pad. Przez przesuwanie pokrtla magnetycznego w kierunku symbolu gotowania aktywuje si odpowiednie pole gotowania. Przez przekrcenie pokrtla magnetycznego wlcza si dany poziom gotowania. Pokrtlo magnetyczne mona zdejmowa. Ulatwia to czyszczenie plyty grzejnej. Jeli pokrtlo magnetyczne zostanie zdjte podczas pracy plyty grzejnej, wówczas wszystkie pola grzejne zostan wylczone na 3 sekundy. Wskanik ciepla resztkowego Wskanik ciepla resztkowego pojawia si na wywietlaczu pola grzejnego po jego wylczeniu. Poruszajce si zero na wywietlaczu pokazuje, e to pole grzejne nie ochlodzilo si wylczeniu na tyle, aby mona bylo swobodnie je dotyka. m m Ostronie, niebezpieczestwo poparzenia! Pól grzejnych mona dotyka dopiero po zganiciu wskanika ciepla resztkowego. Ostronie, niebezpieczestwo poparzenia! Po braku prdu wskanik ciepla resztkowego ju si nie zalcza. Równie pola grzejne mog by jeszcze gorce. m Ostronie! Jeli w cigu tych 3 sekund na obszarze Twist-Pad nie zostanie poloony aden przedmiot metalowy, plyta grzejna moe by dalej ogrzewana. Plyt grzejn naley wic zawsze wylcza wylcznikiem glównym. 8 Obsluga Wlczanie i wylczanie Wcinicie symbolu wylcznika glówneg l. Rozlega si sygnal akustyczny. Wskanik stopnia gotowania pól gotowania wskazuje 0. Plyta grzejna jest teraz gotowa do pracy. Jeli w cigu ok. 10 sekund nie dokona si dalszych wprowadze, plyta grzejna samoczynnie wylczyku poziomu gotowania miga 0. Pokrtlo magnetyczne wycentrowa ponownie na obszarze Twist-Pad. @@W cigu nastpnych 5 sekund przycisn symbol rozszerzenia l. Przyciskajc wielokrotnie, wybra dan wielko. Po 5 sekundach wskanik poziomu gotowania pali si w sposób cigly, a lampka kontrolna ganie. Obok wskanika poziomu gotowania zapala si symbol rozszerzenia.erlischt. Neben der Kochstufen-Anzeige leuchtet das ZuschaltungsSymbol. 2 3 4 11 Rozszerzenie powierzchni grzejnej dla patelni Oba prawe pola grzejne posiadaj funkcj poszerzania pozwalajc na polczenie okrglych pól grzejnych i strefy poredniej w jedno owalne pole grzejne sluce do ogrzewania patelni. Wraz z powikszeniem, oba prawe pola grzejne oraz pole porednie s traktowane jako jedno pole grzejne. Wszelkie wprowadzone dane dla jednego pola grzejnego odnosz si te do drugiego pola grzejnego oraz pola poredniego. Plyta grzejna musi by wlczona glównym przelcznikiem. 1 Wybra jedno z dwóch prawych pól grzejnych. @@Lampka kontrolna wieci, a na wskaniku poziomu gotowania miga 0. Pokrtlo magnetyczne wycentrowa ponownie na obszarze Twist-Pad. @@W cigu nastpnych 5 sekund przycisn symbol rozszerzenia l. Po 5 sekundach wskanik poziomu gotowania dla obu pól grzejnych pali si w sposób cigly, a lampki kontrolne gasn. Pomidzy obydwoma wskanikami poziomu gotowania wieci si symbol rozszerzenia. 2 3 4 Wylczanie powikszenia pola grzejnego Wybra pole grzejne. W cigu 5 sekund wcisn symbol rozszerzania l. Symbol funkcji rozszerzenia ganie. Wskazówka Jeli pole grzejne zostanie ponownie wlczone, zachowane zostan ostatnie wprowadzona ustawienia. 12 Tabela ustawie Proces Zakres 9 Gotowania Przyklady Podgrzewanie Przysmaanie Podgrzewanie Zagotowanie Blanszowanie Smaenie Zarumienianie Praenie Pieczenie Gotowanie w otwartym naczyniu Wytapianie Odparowywanie Zagszczanie Podgotowywanie w otwartym naczyniu woda miso tluszcz, ciecze zupy, sosy warzywa miso, ryba, ziemniaki mka, cebula migdaly, grzanki do zupy potrawy mczne, jajeczne ciecze slonina wywary, sosy kremy, sosy knedle, kluski, biala kielbasa, wkladki do zup, miso do zupy, jajka gotowane w occie 8-6 7-6 6-5 5-4 4-3 Gotowanie w garnku przykrytym pokrywk ciasta, zupy, sosy Gotowanie na parze warzywa, ziemniaki, ryba Duszenie warzywa, owoce, ryba Duszenie gulasz, rolady, pieczenie, warzywa Rozmraanie mroonki Gotowanie we wrztku Podgrzewanie / podtrzymywanie ciepla Topienie Warzenie ry, roliny strczkowe zupy, gste zupy, warzywa w sosie maslo, czekolada potrawy jajeczne 3-1 Kade pole grzejne ma 9 poziomów wraz z poziomami porednimi. Aby szybko uzyska dan temperatur, naley przelczy na najwyszy poziom gotowania. Nastpnie zawsze powróci do danego stopnia gotowania. Zakresy ustawienia s takie same dla wszystkich pól grzejnych. Wartoci podane w tabeli slu jedynie orientacji, poniewa uzalenione s od rodzaju i stanu potraw i w zalenoci od wielkoci i wypelnienia garnka, wymagane jest wicej lub mniej ciepla. 13 Timer Z pomoc wbudowanego timera mona wybra czas pomidzy 1 a 90 minut w odstpach 1minutowych, po którym zostanie wylczone dane pole grzejne (automatyka pola grzejnego). Dla kadego pola grzejnego mona ustawi czas. Ustawianie automatyki czasu gotowania Plyta grzejna musi by wlczona. 1 2 Za pomoc pokrtla magnetycznego wybra pole grzejne. Wcisn symbol W. Na wskaniku timera miga 00. Za pomoc pokrtla magnetycznego wybra dany czas. Wskanik czasu trwania miga kilka sekund i zaczyna si uplyw czasu. Jeli zostanie ustawiony czas dla kilku pól grzania, na wywietlaczu uplywa najkrótszy czas. Aby pokaza pozostaly czas trwania dla danego pola grzejnego, naley za pomoc pokrtla magnetycznego wybra to pole grzejne. Pozostaly czas trwania zostanie pokazany na 5 sekund. Jeli ustawiony czas uplynie, pole grzejne si wylcza. Na wskaniku stopnia gotowania zapala si 0. Przez trzy minuty rozlega si sygnal. Na wskaniku timera miga 00. Naley wcisn dowolne pole obslugi. Wskazania gasn, a sygnal zanika. Korygowanie czasu trwania Za pomoc pokrtla magnetycznego wybra pole grzejne. Wcisn symbol W. Za pomoc pokrtla magnetycznego zmieni czas trwania.
Wczeniejsze skasowanie Za pomoc pokrtla magnetycznego wybra pole grzejne. Wcisn symbol W. Za pomoc pokrtla magnetycznego ustawi na 00. Po kilku sekundach wskazanie ganie. @@@@@@1 2 Wcisn symbol W. Na wywietlaczu miga min. Na wywietlaczu timera miga 00. Za pomoc pokrtla magnetycznego ustawi dany czas. @@Przez trzy minuty rozlega si sygnal. Na wskaniku timera miga 00. Naley wcisn dowolne pole obslugi. @@@@@@@@@@@@@@1 Wybra pole grzejne. @@Lampka kontrolna wieci, a na wskaniku poziomu gotowania miga 0. Pokrtlo magnetyczne wycentrowa ponownie na obszarze Twist-Pad. @@W cigu nastpnych 5 sekund dotkn symbol podgrzewania A. Wskanik poziomu gotowania wieci na zmian liter "A". @@poniewa potrawa za mocno si) gotuje. 1 Wybra pole grzejne. @@Lampka kontrolna wieci, a wskanik poziomu gotowania miga. Pokrtlo magnetyczne wycentrowa ponownie na obszarze Twist-Pad. W cigu 5 sekund dotkn symbol podgrzewania A. Po 5 sekundach wskanik poziomu gotowania pali si. @@Zabezpieczenie przed dziemi pozostaje na stale aktywne. @@Wszsytkie pola grzejne ustawi na poziom gotowania 2. @@@@Na wywietlaczu miga G. @@W tym czasie zapala si wskanik G. @@jeli przychodz do nas w odwiedziny male dzieci. Plyta grzejna musi zosta wylczona. Wylcznik glówny l przyciska przez ponad 4 sekundy. Wskazania pól grzejnych gasn. Na wywietlaczu miga G. @@Plyta grzejna jest wlczona. Blokada jest usunita. 17 Dalsze funkcje Wylczanie potwierdzenia wprowadzonych danych Prycinicie pola obslugi jest potwierdzane krótkim dwikiem. Ten dwik mona wylczy. 1 2 3 4 Pole grzejne wlczy przelcznikiem glównym. Wszystkie pola grzejne ustawi na poziom gotowania 3. @@Przelcznik glówny naley przyciska przynajmniej przez 5 sekund, po tym czasie rozlega si sygnal. Aby ponownie wlczy potwierdzenie, naley postpowa dokladnie w ten sposób, co przy wylczaniu. Zabezpieczenie na czas bezczynnoci Kade pole grzejne jest automatycznie wylczane, jeli przez dluszy czas nie dokonuje si przy nim adnych czynnoci zwizanych z obslug. To, kiedy zabezpieczenie na czas bezczynnoci zostanie aktywowane, zwizane jest z ustawionym poziomem gotowania (1 do 10 godzin). Pole grzejne jest wylczone, na wskaniku poziomu gotowania migaj na zmian F i 8. Wskazanie ganie przy wciniciu dowolnego pola obslugi. Pole grzejne mona nastpnie wlczy w normalnym trybie. 18 Gotowanie z funkcj,,memory" (pami) Sposób dzialania Funkcja memory nadaje si do gotowania potraw przyrzdzanych czciej, do których potrzebne s róne stopnie gotowania. Warunkiem jest uycie tego samego naczynia, tej samej iloci i tej samej temperatury wyjciowej potrawy. Dla kadego pola grzejnego mona zachowa do piciu poziomów gotowania i czasów, które mona wykorzysta w dowolnej chwili. Zachowanie ustawie Dla danego pola grzejnego mona zachowa jedn procedur w pamici. W pamici mona uy do 5 ustawie. Maksymalny czas trwania wynosi 90 minut. Plyta grzejna musi by wlczona. Nie naley wybiera adnego pola grzejnego. Pole grzejne, dla którego maj zosta zapisane ustawienia, musi by wylczone. 1 2 Wcisn symbol M. Na wywietlaczu miga rec. Za pomoc pokrtla magnetycznego ustawi dany poziom gotowania i dane pole grzejne. Rozpoczyna si zapisywanie. Wskanik rec. wieci i obok pola grzejnego miga wskanik M. Teraz potraw mona przyrzdza w zwykly sposób. Ustawienia s zapisywane. Gdy potrawa jest gotowa, naley wylczy pole grzejne. Proces zostal zapisany. 3 4 Wskazówki Jeli dla potrawy zostanie ustawionych wicej ni 5 poziomów ogrzewania, miga wskanik timera ==, a na wskaniku poziomów = na zmian z poziomem kontynuacji gotowania. Nastpne poziomy gotowania nie bd ju zapisywane. Wskazania gasn, jeli wcinie si dowolne pole obslugi. Potraw mona gotowa dalej wedle yczenia. Jeli dla potrawy zostanie zapisanych wicej ni 90 minut, na wskaniku timera miga 90, a na wskaniku poziomów = na zmian z poziomem kontynuacji gotowania. Nastpne poziomy gotowania nie bd ju zapisywane. Wskazania gasn, jeli wcinie si dowolne pole obslugi. Potraw mona gotowa dalej wedle yczenia. = == = 19 Jeli do gotowania z uyciem funkcji pamici wybierze si pole grzejne wraz z polem rozszerzajcym, ustawienia dla rozszerzenia zostan take zapisane w pamici. Rozszerzenie pola grzejnego naley wlczy w cigu 30 sekund po dotkniciu symbolu M. Póniejsza aktywacja rozszerzenia pola nie zostanie zaakceptowana przez urzdzenie. Jeli do pamici ma by zapisane gotowanie z uyciem pola dla patelni, wówczas naley wybra albo przednie albo tylne prawe pole grzejne. Rozszerzenie pola w pole dla patelni wlczy w cigu 30 sekund. Automatyka podgrzewania nie moe zosta aktywowana przy gotowaniu z funkcj pamici. Automatyczne ograniczenie czasu jest aktywne take w przypadku gotowania z uyciem funkcji pamici. Wywolywanie ustawie pamici Podczas gdy trwa gotowanie z funkcj pamici, mona przejrze pozostale jeszcze poziomy gotowania i ich czas trwania. 1 2 Za pomoc pokrtla magnetycznego wybra pole grzejne. Wcisn symbol W. Pokazywany jest aktualny poziom gotowania i czas trwania. Za pomoc symbolu W mona teraz wywola pozostale poziomy gotowania i czasy ich trwania. Koniec funkcji pamici Jeli program pamici uplynie, pole grzejne si wylcza. Wlczy si na 3 min. sygnal akustyczny. Na wskaniku timera miga 00. Wywietlacz pola grzejnego M miga. Na wskaniku pola grzejnego miga 0. Naley wcisn dowolne pole obslugi. Wskazania gasn, a sygnal zanika. Zmiana ustawie Jeli w przypadku danego pola grzejnego ma zosta zapisany inny cykl w pamici, naley to po prostu zapisa na nowo. Stare dane zapisane w pamici zostan zastpione nowymi. Wywolanie funkcji,,memory" (pami) Jeli ponownie chcemy uy do gotowania zapisanej procedury przyrzdzania potrawy, naley wywola pami. Plyta grzejna musi by wlczona. Pole grzejne, dla którego ma by aktywowana funkcja pamici, musi by wylczone. 1 2 Za pomoc pokrtla magnetycznego wybra dane pole grzejne. Wcisn symbol M. Funkcja pamici jest aktywna. Wczeniejsze zakoczenie pamici Za pomoc pokrtla magnetycznego wybra pole grzejne. Wskazanie pola grzejnego miga. Zmieni poziom gotowania. Gotowanie z uyciem pamici jest zakoczone. Pole grzejne wylcza si. Kilka pól grzejnych w trybie pamici Jeli w przypadku gotowania z funkcj pamici uytych zostanie jednoczenie kilka pól grzejnych, na wskaniku timera pokazywany jest najkrótszy czas programu pamici. Aby pokaza czas trwania innego programu z pamici, za pomoc pokrtla magnetycznego wybra pole grzejne. Pokazywane s aktualne ustawienia. Na wskaniku pól gotowania pokazuj si zachowane ustawienia w trybie szybkiego przewijania. Pole grzejne jeszcze nie grzeje. Wskazanie M pola grzejnego wieci. Kady poszczególny krok ukazuje si na 3 sekundy na wywietlaczu. Ustawiony czas pokazuje si na wskaniku timera. Po pokazaniu wszsytkich kroków, uruchamia si gotowanie z funkcj pamici. Pole grzejne grzeje. Na wywietlaczu pola pokazywane jest aktualne ustawienie. Na wskaniku timera pokazywany jest czas trwania calej procedury gotowania i czas ten zmniejsza si.
Jeli ma by wywolana pami dla gotowanie z uyciem pola dla patelni, wówczas naley najpierw wybra przednie prawe pole grzejne, dla którego zapisano w pamici gotowanie. Inne prawe pole grzejne musi by wylczone. Wcisn nastpnie symbol zegara M. 20 Czyszczenie i pielgnacja m m m Plyty grzejnej nie naley czyci myjkami na par i wod pod cinieniem. Ostronie, niebezpieczestwo poparzenia! Przed rozpoczciem mycia poczeka do zganicia wskanika ciepla resztkowego. Ostronie, niebezpieczestwo zranienia! Ostrze zalczonego skrobaka jest bardzo ostre. Uszkodzone ostrza natychmiast wymieni. Czyszczenie ramy ze stali nierdzewnej (tylko CE 491) Ram urzdzenia mona czyci wylcznie mikk ciereczk i delikatnym rodkiem myjcym lub dostpnym w handlu rodkiem do czyszczenia stali szlachetnej. Przeciera zawsze w kierunku szczotkowania metalu. Nie uywa ostrych ani szorujcych rodków do czyszczenia. Nie uywa skrobaka. Moe on spowodowa uszkodzenie ramy. Cytryna i ocet nie nadaj si do czyszczenia ramy. Mog one spowodowa zmatowienia. Czyszczenie plyty grzejnej Plyt grzejn naley wyczyci po kadym uyciu. Zapobiega to przypalaniu resztek potraw. Usun z plyty grzejnej resztki potraw i tluszcz za pomoc skrobaka do czyszczenia. Do czyszczenia uywa wylcznie ostrza, obudowa skrobaka moe porysowa plyt ceramiczn. Letni powierzchnie naley nastpnie wyczyci mikk, wilgotn ciereczk lub papierowym rcznikiem oraz rodkiem do czyszczenia plyt ceramicznych. Powierzchni przetrze na wilgotno i plyt osuszy za pomoc mikkiej ciereczki. Nie nanosi rodka do czyszczenia na gorce pole grzejne, poniewa moe spowodowa to powstawanie plam. Plamy z wody mona take usun cytryn lub octem. rodek do czyszczenia plyt ceramicznych pokrywa powierzchni plyty ceramicznej polyskujc warstw zapobiegajc osiadaniu kurzu. rodek ulatwia czyszczenie i dziki niemu kuchenka zachowuje przez dlugi czas swój estetyczny wygld. Do czyszczenia nie uywa ostrych, rcych ani szorujcych rodków czyszczcych (np. rodków do czyszczenia piekarników). Nie naley uywa rodków czyszczcych zawierajcych piasek lub chlor. Nie uywa poza tym rysujcych powierzchnie gbek ani szczotek do szorowania. Resztki potraw o duej zawartoci cukru (np. wygotowane mleko, marmolada) mog uszkodzi powierzchni plyty grzejnej. Tego typu resztki potraw natychmiast usuwa skrobakiem do czyszczenia. Mataliczne przebarwienia powstaj w wyniku uycia niewlaciwych rodków czyszczcych lub cierania denek garnków. Nie maj one wplywu na funkcjonowanie plyty grzejnej. Przebarwienia usuwa za pomoc rodka do czyszczenia ceramiki szklanej. Pola obslugi naley zawsze utrzymywa w czystoci i w suchym stanie. Resztki potraw i wykipiale produkty maj negatywny wplyw na dzialanie urzdzenia. Pozostale wskazówki dotyczce czyszczenia znajduj si w zalczonej broszurce. Czyszczenie pokrtla magnetycznego Pokrtlo magnetyczne czyci wylcznie letnim roztworem rodka myjcego. Nie uywa ostrych ani szorujcych rodków do czyszczenia. Mycie w zmywarce lub zanurzanie w roztworze rodka myjcego doprowadzi do uszkodzenia pokrtla. 21 Dobrze wiedzie Temperatura pól grzejnych jest regulowana przez wlczanie i wylczanie ogrzewania. Oznacza to, e nie wida tutaj ju rozgrzanego do czerwonoci ogrzewania. Jeli ustawi si na niski poziom gotowania, ogrzewanie si wylcza czciej, przy wyszych poziomach gotowania rzadziej. Równie na najwyszym poziomie ogrzewanie wlcza si wylcza. Przy nagrzewaniu pól grzejnych moe wystpi ciche brzczenie. Ogrzewanie poszczególnych pól grzejnych moe wieci z rón intensywnoci. W zalenoci od kta patrzenia wychodzi poza zaznaczon krawd. S to cechy techniczne. Nie maj one wplywu na jako ani na dzialanie. Konserwacja Przy zaklóceniach dzialania najpierw nalezy sprawdzi bezpieczniki w instalacji domowej. @@@@@@@@Aby zagwarantowa bezpieczestwo urzdzenia, naprawy mog przeprowadza tylko autoryzowani fachowcy. m Ostronie! Niefachowo przeprowadzone naprawy mog spowodowa powane zagroenia. Przed rozpoczciem prac konserwacyjnych wszystkie bieguny urzdzenia naley odlczy od sieci (wylczy bezpiecznik w sieci domowej lub wylcznik ochoronny w skrzynce bezpiecznikowej). W przypadku ewentualnych uszkodze, powstalych na skutek nieprzestrzegania niniejszej instrukcji, nie maj zastosowania przepisy gwarancyjne. 22 Samodzielne usuwanie niewielkich problemów Nie kade zaklócenie funkcjonowania plyty wie si z defektem plyty grzejnej. W przypadku nieprawidlowego funkcjonowania plyty naley szuka rozwizania problemu na podstawie poniszej listy. Jeli z jej pomoc nie uda si usun usterki, naley zawiadomi odpowiedni serwis Gaggenau. Plyta grzejna nie dziala Sprawdzi, czy bezpieczniki urzdzenia w sieci domowej s w porzdku. Sprawdzi, czy nie ma przerwy w doplywie prdu. Plyta dziala, ale pola grzejne nie grzej. Na wywietlaczu timera wieci jeden punkt. Urzdzenie znajduje si po pierwszym wlczeniu w trybie prezentacji. Urzdzenie na przynajmniej 10 sekund odlczy od zasilania wylcznikiem w sieci domowej. Urzdzenie ponownie podlczy do sieci i w cigu 3 minut wykona nastpujce czynnosci: 1 Plyta grzejna musi zosta wylczona wylcznikiem glównym. Timer musi by wylczony. Symbol rozszerzania pola grzejnego XX naley wcisn i trzyma na nim palec. W cigu 3 sekund dotkn palcem wylcznika glównego. Zdj palec z symbolu rozszerzenia. Rozlega si sygnal. Ganie punkt na wskaniku timera. Na wszystkich wskanikach poziomu gotowania miga E i rozlega si sygnal. Wylcznik glówny byl przycinity przez dluej ni 5 sekund lub na wylaczniku glównym ley jaki przedmiot. Pole obslugi naley gruntownie zetrze lub usun przedmiot. Ustawi na nowo. Wskazania Er i liczby Jeli na polach wywietlacza pokazuje si Er i liczby, oznacza to, e w elektronice wystpil bld. Urzdzenie wylczy i ponownie wlczy przelcznikiem glównym lub wylcznikiem ochronnym w szafie bezpieczników. Jeli pokae si to samo, wezwa serwis. Wskazanie F2 Urzdzenie jest za gorce i jedno pole grzejne si wylczylo. Zdj garnki z pól grzejnych. F2 ganie, jeli wskazanie to zostanie skasowane w wyniku dotknicia pola obslugi i pola grzejne wystarczajco si schlodz. Naley odczeka kilka minut, aby pola grzejne si ochlodzily. Jeli po ponownym wlczeniu ponownie pokazuje si F2, plyta grzejna jest dalej za gorca. Pola grzejne wylczy i pozostawi do ochlodzenia. Wskazanie F4 Pole obslugi jest za gorce i urzdzenie si wylczylo. Sprawdzi, czy na polu obslugi nie stoi gorcy garnek. Zabra garnek z pola obslugi. Naley odczeka kilka minut, aby pole obslugi si ochlodzilo. Jeli po wlczeniu pokazuje si F4, wezwa serwis. Wskazanie F8 Wywietlacz u400 Plyta grzejna jest le podlczona. Urzdzenie wylczy przelcznikiem glównym lub wylcznikiem ochronnym w szafie bezpieczników. Skontaktowa si z elektromenterem. Na wywietlaczu poziomów gotowania miga E. Pole obslugi jest silnie zabrudzone, wykipiala potrawa lub na polu obslugi ley jaki przedmiot. Pole obslugi naley gruntownie zetrze lub usun przedmiot. Wcisn odpowiednie pole obslugi. Miganie ustaje.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Jedno z pól grzejnych pracowalo za dlugo w sposób nieprzerwany. Zabezpieczenie przed na czas bezczynnoci jest aktywne. Wylczy pole grzejne. Mona jest natychmiast zaraz wlczy. 2 3 Plyta si wylczyla. Przelcznik glówny zostal dotknity przez nieuwag. Plyt ponownie wlczy. 23 Gaggenau Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 D-81739 München www.gaggenau.com 9000164394 EB 8604 pl.