ODPŁATNE UDOSTĘPNIANIE WODY Strona Informacje systemowe 255 Moduły poboru monet 259 Komponenty systemowe AQUA 3000 open 262 Akcesoria 264 253
Informacje systemowe AQUAPAY System AQUAPAY ekonomiczny i sprawiedliwy Wysokie zużycie wody i nieustannie wzrastające koszty operacyjne to typowe cechy publicznych natrysków. Przyczyny takiego stanu rzeczy są różnorodne: nieograniczony a jednocześnie bezpłatny dostęp do wody, wysoka frekwencja oraz duża wymienność użytkowników. Do tego dochodzi jeszcze niski poziom świadomości użytkowników odnośnie poziomu kosztów oraz potrzeby oszczędzania wody jako ograniczonego i życiodajnego medium. Efektywnym rozwiązaniem dla instytucji zarządzających publicznymi natryskami jest w tej sytuacji wprowadzenie systemu odpłatnego udostępniania wody AQUAPAY. Eksploatacja natrysków staje się dzięki niemu ekonomiczna, oszczędzane są cenne zasoby w postaci wody oraz energii, a ponadto łatwiej kalkulować koszty. Nowe moduły poboru monet AQUAPAY zaprojektowane zostały w nawiązaniu do systemu zarządzania wodą AQUA 3000 open. We współdziałaniu z inteligentną technologią sterującą armatury natryskowej AQUATIMER A 3000 open możliwe staje się indywidualne i uczciwe rozliczanie zużycia. Redukcja wydatków nie dokonuje się w tym przy padku kosztem użytkownika, lecz dzięki nowoczesnej armaturze elektronicznej idzie w parze z podniesieniem komfortu i higieny. Z uwagi na różne obszary zastosowań, nowe moduły poboru monet oferowane są w trzech wariantach: do obsługi pojedynczego natrysku wyposażonego w armaturę natryskową AQUA 3000 open, do obsługi natrysków szeregowych o maksymalnej liczbie 31 stanowisk wypo sażonych w armaturę tego samego typu oraz do objętościowego udostępniania wody np. w przystaniach jachtowych, gdzie woda jest pobierana do zbiorników. Zalety Ekonomiczna, możliwa do skalkulowania eksploatacja publicznych natrysków Oszczędność cennych zasobów wody i energii Opłacanie jedynie rzeczywistego czasu użytkowania wody Możliwość wyboru formy opłaty za czas użytkowania wody w postaci monety lub żetonu Automatyczne anulowanie opłaconej reszty czasu pozostającej po przekroczeniu limitu czasowego zaprogramowanego jako maksymalna dopuszczalna przerwa w użytkowaniu natrysku Możliwość zmiany na bezpłatny tryb pracy Obszary zastosowań Pola campingowe Obiekty sportowe Pływalnie i aquaparki Obiekty rekreacyjne i studia fitness Myjnie samochodowe Stacje paliwowe Zajazdy Porty jachtowe Stan: 01.11 255
Informacje systemowe AQUAPAY Warianty Do pojedynczych natrysków Do natrysków szeregowych wyposażonych w maksymalnie 31 baterii typu AQUA 3000 open Do objętościowego udostępniania wody Do wyboru tryb pobór monet (0,50 ) lub żetonów Wzmocniona obudowa ze stali szlachetnej z zamkiem zatrzaskowym Wyświetlacz informujący o aktualnie wykonywanych funkcjach standardowych i dodatkowych (jak np. dezynfekcja termiczna) Możliwość podłączenia do specyficznych systemów płatności wdrożonych przez klientów Moduł poboru monet logiczny i wszechstronny Nowe, wygodne w użytkowaniu moduły poboru monet AQUAPAY wyróż niają się logicznym, łatwym do zrozumienia panelem obsługi. W przypadku podłączenia kilku natrysków dokonuje się wyboru danego sta nowiska przez proste wciśnięcie przycisku na panelu. Po wrzuceniu monet lub żetonów w ilości do 30 sztuk, wyświetlacz pokazuje stan konta czasowego, a bateria na wybranym stanowisku natryskowym zostaje odblokowana z 10 sekundowym opóźnieniem (ustawienie standardowe). Osoba biorąca prysznic płaci jedynie za rzeczywisty czas użytkowania wody. Może dowolną ilość razy zamykać baterię natryskową bez kon sekwencji w postaci uszczuplenia opłaconego łącznego czasu użytkowania. W konfiguracji fabrycznej przewidziane jest 3 minutowe udostępnienie wody za jedną wrzuconą monetę. Dla zapewnienia płynnego wykorzystania natrysku po 5 minutach przerwy w jego użytkowaniu następuje anulowanie opłaconego konta czasowego (ustawienie fabryczne). Zastosowanie żetonów do obsługi modułów pozwala na uniezależnienie systemu od kwestii walutowych oraz stanowi zabezpieczenie przeciw kradzieżom. Z kolei inteligentny podzespół kontrolujący monety zapobiega nieuprawnionemu użytkowaniu natrysku. Nowy system AQUAPAY posiada oczywiście możliwość zmiany trybu pracy z płatnego wydzielania czasu udostępniania wody na bezpłatne, co jest bardzo przydatne np. przy natryskach użytkowanych okresowo przez szkoły. Indywidualne ustawianie parametrów We współpracy z dostarczanym osobno, bezpłatnym oprogramowaniem systemowym A 3000 open, użytkownik modułów AQUAPAY ma następujące możliwości konfiguracji systemu: Ustawienie jednostkowego czasu udostępniania wody przypadającego na monetę/żeton z dokładnością sekundową przy czym maksymalny limit czasu wynosi 8 minut Ustawienie odstępu czasowego od momentu opłacenia należności do momentu odblokowania baterii natryskowej Ustawienie limitu czasowego nieużywania natrysku po przekroczeniu którego następuje anulowanie opłaconego konta czasowego Armatura Moduły poboru monet AQUAPAY współpracują z nowej generacji arma turą AQUATIMER stanowiącą komponent systemu zarządzania wodą AQUA 3000 open. Do wyboru stoi armatura podłączana do wody wstępnie zmieszanej lub armatura termostatyczna. Dodatkową zaletą takiego wyposażenia jest możliwość przeprowadzania zabiegów dezynfekcji termicznej jako elementu zapewniającego wysoki poziom higieny wody użytkowej. Ponadto nowej generacji armatura AQUA 3000 open stwarza możliwość podłączenia indywidualnych systemów płatności klienta. Posiadacze instalacji AQUA 3000 open bez problemów mogą rozszerzyć swój system o system AQUAPAY. Nasz serwis z przyjemnością sprawdzi, czy Państwa instalacja jest kompatybilna z systemem AQUAPAY i czy nie jest konieczna aktualizacja oprogramowania lub oprzyrządowania. Ponadto polecamy Państwa uwadze wyczerpujące informacje znajdujące się w rozdziale Armatura natryskowa. 256 Stan: 01.11
Informacje systemowe AQUAPAY Instalacja szybka i prosta Moduł poboru monet montowany jest w strefie suchej na ścianie przy pomocy ramki montażowej, tak aby był poza zasięgiem wody rozbryzgowej z natrysków. W przypadku pojedynczego natrysku, armatura AQUATIMER A3000 open połączona jest z modułem poboru monet dwoma kablami. Przy natryskach szeregowych połączenie zostaje ustanowione przy pomocy kabla systemowego, którego długość nie może przekroczyć 200 m. Zasilanie całego systemu w energię elektryczną zapewnia sterownik funkcji ECC stanowiący komponent systemu zarządzania wodą AQUA 3000 open. Obsługuje on do 31 baterii natryskowych oraz moduł poboru monet. Niezbędne komponenty instalacyjne Do kompletnego wyposażenia natrysku w system AQUAPAY niezbędnych jest tylko 6 komponentów: Moduł poboru monet AQUAPAY Armatura natryskowa AQUATIMER A3000 open lub wodomierz impulsowy (a) i zawór samozamykający (b) do objętościowego udostępniania wody Sterownik funkcji ECC ze zintegrowanym zasilaczem i przyłączem do Ethernetu Kabel systemowy do komunikacji i zasilana w energię elektryczną Opornik obciążeniowy Bezpłatne oprogramowanie systemowe A3000 open do konfiguracji systemu zgodnie ze specyfiką obiektu Schemat systemowy natryski szeregowe maks. 31 jednostek armatury strefa sucha przedsionek zabezpieczony przed wodą rozbryzgową Stan: 01.11 257
Informacje systemowe AQUAPAY Schemat systemowy natrysk pojedynczy 2 kable połączeniowe (w kpl.) strefa sucha przedsionek zabezpieczony przed wodą rozbryzgową Schemat systemowy objętościowe udostępnianie wody strefa sucha przedsionek zabezpieczony przed wodą rozbryzgową (a) (b) 258 Stan: 01.11
Moduły poboru monet do pojedynczych natrysków Moduł poboru monet AQUAPAY do odpłatnego udostępniania wody i sterowania pojedynczą armaturą natryskową A3000 open. Czas otwarcia armatury przypadający na jedną monetę regulowany z dokładnością sekundową, czas maksymalny 8 minut, czas ustawiony fabrycznie 3 minuty. Maksymalna jedno razowa liczba monet zasilająca konto czasowe 30 sztuk. Automatyczne nienaliczanie czasu udostępniania wody w czasie rzeczywistego braku jej poboru. Wyświetlacz stanu konta czasowego. Automatyczne anulowa nie konta czasowego natrysku przy dłuższej przerwie w poborze wody, regulacja limitu przerwy w zakresie 1 30 min, ustawienie fabryczne 5 min. Możliwość zmiany trybu pracy na bezpłatne udostępnianie wody. Mecha niczny kontroler monet z czujnikiem optycznym do monet lub żetonów. Stabilna obudowa ze stali szlachetnej do montażu ściennego z zamkiem zatrzaskowym. Wymiary (szer. wys. głęb.): 240 220 130 mm Typ Numer katalogowy AQUA800 7612982130779 na żetony AQUA801 7612982130786 na monety 0,50 Dane techniczne Napięcie zasilania: 24 V DC Pobór mocy: 3 W Stopień ochrony: IP 22 Akcesoria Żetony, opakowanie jednostkowe 50 sztuk Z AQRP001 7612982005664 Stan: 01.11 259
Moduły poboru monet do maks. 31 natrysków Moduł poboru monet AQUAPAY do odpłatnego udostępniania wody i sterowania armaturą natryskową A3000 open w liczbie od 2 do 31 jednostek. Wyświetlacz obsługi klienta. Wskaźnik wolnych stanowisk natryskowych, wybór stanowiska przez uruchomienie przycisku. Czas otwarcia armatury przypadający na jedną monetę regulowany z dokładnością sekundową, czas maksymalny 8 minut, czas ustawiony fabrycznie 3 minuty. Maksymalna jedno razowa liczba monet zasilająca konto czasowe 30 sztuk. Automatyczne nienaliczanie czasu udostępniania wody w czasie rzeczywistego braku jej poboru. Wyświetlacz stanu konta czasowego. Automatyczne anulowa nie konta czasowego natrysku przy dłuższej przerwie w poborze wody, regulacja limitu przerwy w zakresie 1 30 min, ustawienie fabryczne 5 min. Możliwość zmiany trybu pracy na bezpłatne udostępnianie wody. Mecha niczny kontroler monet z czujnikiem optycznym do monet lub żetonów. Stabilna obudowa ze stali szlachetnej do montażu ściennego z zamkiem zatrzaskowym. Wymiary (szer. wys. głęb.): 240 220 130 mm Typ Numer katalogowy AQUA802 7612982130793 na żetony AQUA803 7612982130809 na monety 0,50 Dane techniczne Napięcie zasilania: 24 V DC Pobór mocy: 10 W Stopień ochrony: IP 22 Akcesoria Żetony, opakowanie jednostkowe 50 sztuk Z AQRP001 7612982005664 260 Stan: 01.11
Moduły poboru monet do objętościowego udostępniania wody Moduł poboru monet AQUAPAY do objętościowego, odpłatnego udostępniania wody. Objętość wody przypadająca na jedną monetę regulowana skokowo co jeden litr w prze dziale od 1 do 500 litrów, objętość ustawiona fabrycznie 20 litrów. Maksymalna jednorazowa liczba monet zasilająca konto 30 sztuk. Wyświetlacz stanu konta. Automatyczne anulowanie konta przy dłuższej przerwie w poborze wody, regulacja limitu przerwy w zakresie 1 30 min, ustawienie fabryczne 5 min. Możliwość zmiany trybu pracy na bezpłatne udostępnianie wody. Mecha niczny kontroler monet z czujnikiem optycznym do monet lub żetonów. Stabilna obudowa ze stali szlachetnej do montażu ściennego z zamkiem zatrzaskowym. Przyłącze do wodomierza impulsowego i zaworu elektro magnetycznego. Wymiary (szer. wys. głęb.): 240 220 130 mm Typ Numer katalogowy AQUA804 7612982130816 na żetony AQUA805 7612982130823 na monety 0,50 Dane techniczne Napięcie zasilania: 24 V DC Pobór mocy: 10 W Stopień ochrony: IP 22 Taktowanie: 1 impuls = 1 litr Akcesoria Żetony, opakowanie jednostkowe 50 sztuk Z AQRP001 7612982005664 Stan: 01.11 261
Komponenty systemowe AQUA 3000 open Sterownik funkcji ECC (Ethernet Can Coppler) A3000 open z łączem ethernetowym na poziomie sieci komputerowej oraz łączem magistali CAN (Controler Area Network) na poziomie armatury, jak rów nież zintegrowanym zasilaczem. Służy do podłączenia armatury typu AQUA 3000 open oraz systemowych modułów elektronicznych przy użyciu maks. 200 m kabla w celu ich zasilania i sterowania zewnętrz nego (np. sterowanie ustawieniami armatury i komunikacja z nią). Kompaktowy zasilacz 24 V wykonany zgodnie z najnowszymi osiągnię ciami zautomatyzowanej techniki sterowniczej. Możliwy do podłączenia równoległego, odporny na zwarcia i pracę bez obciążenia. Do montażu na znormalizowanej szynie 35 mm w osobno dostarczonej szafie sterowniczej lub rozdzielaczu, bądź na ścianie (z zaciskiem zabezpieczają cym przed urwaniem kabla). Możliwość podłączenia do modułu obsługi kart SD (opcja) w celu archiwizowania danych bez sieci PC. Gniazdo RJ45 do standardowego Ethernetu 10/100 Mb dla PC lub sieci lokalnej oraz łącze do ciągłego zasilania w prąd (opcja). Przykładowe funkcje: uruchamianie dezynfekcji termicznej przez impuls zewnętrzne uruchamianie spłukiwania w celach higienicznych archiwizowanie protokołów ostatniej dezynfekcji termicznej, jak również 90 minut ogólnych danych temperaturowych (z opcjonalnym modułem obsługi kart SD) wyłącznik serwisowy przełączanie trybu pracy (np. na tryb nocny lub wakacyjny, odpłatne/ nieodpłatne otwarcie baterii) Typ Numer katalogowy Z AQUA005 7612982073199 Dane techniczne Dopuszczenia: EN 60 950 /acc. UL60 950/ VDE 0805 (SELV) EN 50 178 / VDE 160 (PELV) EN 558 2 17 / VDE 0100 410 (Save isolation) EN 61 204 3 (EMC) Napięcie wejściowe: 230 V AC Napięcie wyjściowe: 24 V DC Natężenie wyjściowe: maks. 2,5 A (60 W) Stopień ochrony: IP 20 Klasa ochrony: I Obsługa: maks. 32 egz. armatury AQUA 3000 open / elektronicznych modułów systemowych Długość okablowania: maks. 200 m, w tym kabel systemowy AQUA 3000 open 262 Stan: 01.11
Komponenty systemowe AQUA 3000 open Oprogramowanie systemowe A3000 open do instalacji na standardowych komputerach PC z systemem operacyjnym Windows XP, Vista lub Windows 7 oraz DOT.NET Framework 2.0. Przeznaczone do obsługi, wizualizacji oraz kontroli armatury i urządzeń AQUA 3000 open. Z AQUA009 7612982076299 Kabel systemowy A3000 open do połączenia ze sobą armatury/systemowych modułów elektro nicznych AQUA 3000 open. Służy zasilaniu i komunikacji. Układanie w peszlach. Typ: Liv2YY 2 x 2 x 0,75 mm2 Napięcie robocze: 24 V DC (SELV) Zakres temperatur: 30 0C do +80 0C Z AQUA078 7612982105944 25 m/zwój Opornik obciążeniowy A3000 open jako zakończenie obu końcówek kabla systemowego. Zapewnia prze pływ danych. Z AQUA014 7612982073298 Stan: 01.11 263
Akcesoria Zawór elektromagnetyczny DN 20 do elektronicznie sterowanego, odpłatnego udostępniania wody we współpracy z urządzeniami sterującymi. Obustronne przyłącza z uszczel nieniem płaskim i gwintem zewnętrznym oraz dźwignia obrotowa do obsługi manualnej. Konstrukcja beztłokowa, bez przepływu zwrotnego. Szybkozamykający. Surowy mosiądz. Typ Numer katalogowy Z AQUA047 7612982004810 Dane techniczne Wym. ciśnienie różnicowe: 0,7 bar Natężenie przepływu: 1,2 l/s przy ciśnieniu 3 bary Napięcie zasilania: 24 V AC Pobór mocy: 20 VA Stopień ochrony: IP 54 Wodomierz impulsowy M NRK, seria produkcyjna 423. Zabudowa pozioma. Do wody zimnej 30 C. Średnica nominalna DN 20 łącznie ze złączami śrubowymi. Nie legalizowany. Jeden impuls odpowiada 1 litrowi strumienia wody. Typ Numer katalogowy Z AQUA074 7612982076824 Dane techniczne Średnica nominalna: DN 20 Przepływ nominalny: Qn 2,5 m 3 /h Przepływ maksymalny: 5 m 3 /h Próg rozruchu: 4 6 l/h Przyłącza: G1B / R3/4 Ciśnienie pracy: PN10 Częstotliwość impulsów: 1 l / impuls 264 Stan: 01.11