Spis treści Drukarka etykiet informacje... 5 Rejestracja gwarancyjna...5 Rozpoczęcie pracy... 5 Podłączanie zasilacza...5 Wkładanie baterii...5 Podłączanie zasilacza...5 Wkładanie kasety z taśmą...5 Ustawienia... 6 Wybór języka...6 Wybór jednostki miary...6 Drukowanie pierwszej etykiety...6 Obsługa drukarki etykiet... 7 Zasilanie...7 Wyświetlacz LCD...7 Tryb wielkich liter...7 Klawisz Shift...7 Klawisz SPACE...7 Klawisz Backspace...7 Klawisz Cancel...7 Klawisze kursora...7 Formatowanie etykiety... 8 Zmiana czcionki...8 Dodawanie stylów czcionki...8 Drukowanie tekstu w ramce i stylów tła...8 Tworzenie etykiet wielowierszowych...9 Używanie różnych formatów...9 Używanie tabulatorów...9 Stosowanie symboli i znaków specjalnych...10 Wprowadzanie symboli...10 Wprowadzanie znaków międzynarodowych...11 Symbole walut...11 Opcje drukowania...11 Drukowanie wielu kopii...11 Dodawanie numeru porządkowego etykiety...11 Ustawianie stałej długości etykiety...11 Podgląd etykiety...12 2
Wyrównywanie tekstu...12 Zmiana opcji rozcinania...12 Regulacja kontrastu wydruku...12 Używanie pamięci drukarki etykiet...12 Zapamiętywanie tekstu etykiet...12 Zapamiętywanie formatowania...13 Pobieranie tekstu i formatowania etykiety z pamięci...13 Konserwacja drukarki...13 Czyszczenie drukarki...13 Kasety z taśmami D1...14 Zasilacz...14 Wykrywanie i usuwanie usterek...15 Opinie o dokumentacji...16 Informacje o ochronie środowiska...16 3
20 21 22 1 19 18 17 16 2 3 4 5 15 14 9 13 12 Rysunek 1 Elektroniczna drukarka etykiet LabelManager 350D 11 1 Obszar wyjściowy taśmy 9 Klawisz SHIFT 17 Symbole 2 Gilotyna 10 Ramka/Wyrównanie 18 Ustawienia 3 Drukowanie 11 Style/Stała długość 19 Zasilanie 4 Klawisz Cancel 12 Czcionka 20 Pamięć 5 Sterowanie 13 Klawisz SPACE 21 Gniazdo zasilania 6 Klawisz RETURN 14 Tryb wielkich liter 22 Wyświetlacz LCD 7 Waluta 15 Klawisz Tab 8 Klawisz BACKSPACE/Clear 16 Klawisz Estra 10 9 8 7 6 4
Drukarka etykiet informacje Elektroniczna drukarka etykiet LabelManager 350D umożliwia tworzenie rozmaitych etykiet samoprzylepnych o wysokiej jakości. Etykiety można drukować w różnych rozmiarach i stylach. Drukarka etykiet pracuje z kasetami z taśmami D1 o szerokościach 6 mm (1/4 cala), 9 mm (3/8 cala), 12 mm (1/2 cala) lub 19 mm (3/4 cala). Dostępne są kasety z taśmami z różnych materiałów. Informacje o dostępnych taśmach i akcesoriach do drukarki etykiet można znaleźć pod adresem www.dymo.com. Rejestracja gwarancyjna Drukarkę etykiet można zarejestrować pod adresem www. dymo.com/registration. Rozpoczęcie pracy Instrukcje podane w tym podrozdziale pokazują, jak wydrukować pierwszą etykietę. Podłączanie zasilacza Drukarka etykiet może pracować zasilana z gniazda sieciowego lub baterii. W celu oszczędzania energii drukarka etykiet automatycznie wyłącza się po dwóch minutach bezczynności. Wkładanie baterii Drukarka etykiet jest zasilana sześcioma bateriami AA. Aby włożyć baterie: 1. Zdejmij pokrywę pojemnika na baterie. Patrz Rys. 2. 2. Włóż baterie zgodnie z oznaczeniami biegunów (+ i ). 3. Zamknij pokrywę. x Jeśli drukarka etykiet nie będzie używana przez dłuższy czas, należy wyjąć baterie. Podłączanie zasilacza W przypadku podłączenia zasilacza drukarka etykiet przestanie korzystać z baterii jako źródła zasilania. Aby podłączyć zasilacz: 1. Podłącz zasilacz do gniazda zasilania w lewej górnej części drukarki etykiet. 2. Podłącz wtyczkę zasilacza do gniazda sieciowego. x Przed odłączeniem drukarki etykiet od zasilacza należy upewnić się, że zasilacz został odłączony od głównego źródła zasilania. W przeciwnym przypadku można utracić ostatnie ustawienia pamięci. Wkładanie kasety z taśmą Drukarka etykiet jest dostarczana z jedną kasetą z taśmą D1. Informacje na temat zakupu dodatkowych kaset z taśmą można znaleźć pod adresem www.dymo.com. Aby włożyć kasetę z taśmą: 1. Naciśnij i zwolnij pokrywę kasety z taśmą, co spowoduje otwarcie pojemnika na taśmę. Patrz Rys. 3. Rys. 3 Rys. 2 x Przed pierwszym uruchomieniem drukarki należy usunąć kartonową wkładkę zabezpieczającą znajdującą się pomiędzy głowicą drukującą a rolką dociskową. Patrz Rys. 4. 5
2. Ustaw przełącznik kasety zgodnie z rozmiarem wkładanej kasety. Patrz Rys. 4. Wyżłobienie w kasecie pasuje do przełącznika, gdy kaseta znajduje się w prawidłowej pozycji. Wyjmij pudełko kartonowe włóż Rys. 4 3. Sprawdź w okienku kasety, czy taśma i wstęga są naprężone i czy taśma przechodzi między prowadnicami. W razie potrzeby przekręć szpulę zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby naprężyć wstęgę. 4. Włóż kasetę tak, aby taśma i wstęga znalazły się pomiędzy głowicą drukującą i rolką dociskową. Patrz Rys. 5. KLIKNIĘCIE! CLICK! Rys. 5 6. Zamknij pokrywę kasety i naciśnij klawisz A, aby włączyć zasilanie. Ustawienia Można wybrać język i odpowiednie jednostki miary, z których będzie korzystać drukarka. Wybór języka Można wybrać jeden z kilku dostępnych języków. Domyślnie ustawiony jest język angielski. Aby wybrać język: Settings 2. Za pomocą klawiszy kursora wybierz pozycję Set Language i naciśnij klawisz H. 3. Wybierz język i naciśnij klawisz H. Wybór jednostki miary Można określić, czy wymiary będą podawane w calach czy w milimetrach. Domyślnie jednostką miary są cale. Aby wybrać jednostkę miary: Settings 2. Za pomocą klawiszy kursora w górę i w dół wybierz pozycję Set Units i naciśnij klawisz H. 3. Za pomocą klawiszy kursora w górę i w dół wybierz cale lub milimetry i naciśnij klawisz H. Drukowanie pierwszej etykiety Teraz możesz już wydrukować swoją pierwszą etykietę. Aby wydrukować etykietę: 1. Naciśnij klawisz A. 2. Wprowadź tekst prostej etykiety. 3. Naciśnij klawisz Print, aby wydrukować etykietę. Gratulujemy! Udało ci się właśnie wydrukować swoją pierwszą etykietę. Dalsza część instrukcji zawiera informacje o czcionkach, stylach i formatowaniu etykiet. 5. Dociśnij mocno, aż kaseta z kliknięciem wskoczy na swoje miejsce. Upewnij się, że taśma i wstęga znajdują się w prawidłowym położeniu. 6
Obsługa drukarki etykiet Kolejne rozdziały szczegółowo opisują wszystkie funkcje drukarki. Należy zapoznać się z położeniem klawiszy funkcyjnych i funkcjami drukarki. Patrz Rys. 1. Zasilanie Klawisz A służy do włączania i wyłączania zasilania. Po dwóch minutach bezczynności zasilanie jest automatycznie wyłączane. Ostatnio drukowana etykieta jest zapamiętywana i wyświetlana po ponownym włączeniu zasilania. Zostaną także zachowane uprzednio wybrane ustawienia stylu. Wyświetlacz LCD Wyświetlacz LCD drukarki etykiet może wyświetlać wiersz składający się z maksymalnie szesnastu znaków. Można jednak wprowadzić do 99 znaków i spacji. Na wyświetlaczu wyświetlane są znaczniki funkcji, co umożliwia rozpoznanie wybranej funkcji. Patrz Rys. 6. Czcionka Tryb wielkich liter Wiele wierszy Stała długość Styl Wyrównanie/Justowanie Różne formaty Rys. 6 Ramka/ Podkreślenie Liczba kopii Automatyczne rozcinanie Pasek przewijania Tryb wielkich liter Klawisz æ umożliwia włączenie i wyłączenie wpisywania wielkich liter. Jeśli tryb wielkich liter jest włączony, wskaźnik CAPS jest wyświetlany na wyświetlaczu a wszystkie litery będą wpisywane jako wersaliki (wielkie litery). Ponowne wciśnięcie klawisza CAPS powoduje wyłączenie tego trybu i powrót do wprowadzania małych liter. Klawisz Shift Klawisz F używany w połączeniu z klawiszem znaku zmienia wybraną literę z wielkiej na małą lub odwrotnie. W połączeniu z klawiszami numerycznymi lub funkcyjnymi klawisz F umożliwia wybranie różnych funkcji przedstawionych na klawiszu. Na przykład po naciśnięciu klawisza æ znak na lewo od pozycji kursora zostanie usunięty. Po równoczesnym naciśnięciu klawiszy F+ æ cały tekst etykiety i formatowanie zostaną usunięte, co pozwoli na wpisanie nowej etykiety. Klawisz SPACE Klawisz SPACE służy do wprowadzania odstępu w tekście. Klawisz Backspace Klawisz æ służy do usuwania znaków znajdujących się na lewo od kursora. Kombinacja klawiszy F+æ usuwa cały tekst i formatowanie etykiety. Klawisz Cancel Przycisk łuży do wychodzenia z menu bez dokonywania wyboru lub anulowania działania. Klawisze kursora Klawisze kursora w prawo i lewo służą do przeglądania i edytowania etykiety. Klawisze kursora w górę i w dół pozwalają poruszać się po pozycjach menu. Klawisz H służy do zatwierdzania wyboru. 7
Formatowanie etykiety Aby poprawić wygląd etykiety, można korzystać z kilku możliwości formatowania tekstu. x Ponieważ drukarka etykiet zapamiętuje ostatnio wybierane funkcje, przy każdym wejściu do dowolnego menu opisanego w tej sekcji, kursor ustawi się na pozycji ostatnio wybranej z tego menu. Zmiana czcionki Do edytowania tekstu można używać jednej z sześciu czcionek: Arial Narrow Arial Normal Arial Wide Times New Roman BIG Po określeniu stylu czcionki styl ten zostanie zastosowany do wszystkich znaków na bieżącej stronie. Aby wybrać czcionkę: 2. Za pomocą klawiszy kursora wybierz czcionkę i naciśnij klawisz H. Dodawanie stylów czcionki Do edytowania tekstu można używać jednego z 13 różnych stylów. Patrz Rys. 7. Można używać tylko jednego stylu na raz. Styl można stosować do znaków alfanumerycznych i do symboli. Więcej informacji na temat drukowania symboli znajduje się w rozdziale Stosowanie symboli i znaków specjalnych. Normalne Pionowe Kursywa Pogrubienie Obramowanie Cień 3D Kursywa + pogrubienie Kursywa + obramowanie Kursywa + Cień Kursywa + 3D Przebijanie Lustro Rys. 7 Aby ustawić styl czcionki: 2. Za pomocą klawiszy kursora wybierz styl i naciśnij klawisz H. Drukowanie tekstu w ramce i stylów tła Tekst można dodatkowo wyeksponować, stosując ramkę, podkreślenie lub styl tła. Tekst etykiety można umieścić w ramce albo podkreślić, ale nie można łączyć obu tych funkcji. Dostępne style przedstawiono na Rys. 8. 8
Rys. 8 Podkreślenie Ramka prostokątna Ramka zaostrzona Ramka zaokrąglona Krokodylek Ramka przewijania Ramka 3D Kropki Drewno Cegiełki Szachy Parkiet Diamenty Tapeta Aby ustawić styl ramki: 2. Za pomocą klawiszy kursora wybierz styl i naciśnij klawisz H. W przypadku etykiety dwuwierszowej podkreślone są oba wiersze tekstu. W przypadku tekstu w ramce oba wiersze tekstu są objęte jedną ramką. Tworzenie etykiet wielowierszowych Liczba wierszy możliwych do wydrukowania na etykiecie zależy od szerokości użytej taśmy: Maksymalnie trzy wiersze na taśmie 19 mm Maksymalnie dwa wiersze na taśmie 9 mm lub 12 mm Maksymalnie jeden wiersz na taśmie 6 mm Aby utworzyć etykietę wielowierszową: 1. Wpisz tekst pierwszego wiersza i naciśnij klawisz D. Na wyświetlaczu na końcu pierwszego wiersza zostanie wyświetlony znak nowego wiersza ë, ale nie zostanie on wydrukowany na etykiecie (ë). 2. Wpisz tekst drugiego wiersza. Na wyświetlaczu zostanie wyświetlony wiersz, do którego aktualnie jest wprowadzany tekst. W przykładzie zilustrowanym poniżej bieżącym wierszem jest drugi wiersz etykiety. 3. Pomiędzy wierszami można przechodzić za pomocą klawiszy kursora. Używanie różnych formatów Można umieszczać na etykiecie tekst sformatowany różnymi czcionkami i stylami. W tym celu należy podzielić etykietę na bloki tekstu lub strony. Poszczególne strony są oddzielone separatorami strony. Maksymalna liczba wierszy występujących na stronie zależy od szerokości taśmy. Jedna etykieta może zawierać dwa separatory strony. x Na jednej etykiecie nie mogą jednocześnie występować różne style wyrównania, podkreślenia, ramki i wzoru tła. Te style odnoszą się do całej etykiety. Aby dodać separator strony: 1. Wprowadź i sformatuj tekst pierwszej strony etykiety. 2. Naciśnij klawisz. 3. Za pomocą klawiszy kursora wybierz polecenie Insert Format Break i naciśnij klawisz H. 4. Kontynuuj wprowadzanie i formatowanie tekstu następnej strony etykiety. Używanie tabulatorów Tabulatory umożliwiają wyrównanie tekstu na etykietach wielowierszowych. Tabulatory są wyrównywane do lewej strony, a domyślny odstęp tabulacji wynosi 50 mm (2 cale). 9
Aby zmienić odstęp tabulacji Settings 2. Za pomocą klawiszy kursora wybierz pozycję Set Tab Length i naciśnij klawisz H. 3. Za pomocą klawiszy kursora w górę i w dół zmień wartość odstępu tabulacji, a następnie naciśnij klawisz H. Aby wstawić tabulator: 1. Wpisz tekst. 2. Naciśnij klawisz æ i wprowadź dalszą część tekstu. Stosowanie symboli i znaków specjalnych Na etykietach można umieszczać symbole i inne znaki specjalne. Wprowadzanie symboli Drukarka obsługuje rozszerzony zestaw symboli przedstawiony na Rys. 9. Aby wprowadzić symbol: Na wyświetlaczu zostanie wyświetlony pierwszy rząd symboli przedstawionych w tabeli. 2. Za pomocą klawiszy kursora wybierz potrzebny symbol. Strzałki w lewo i w prawo służą do poziomego przewijania rzędu symboli. Klawisze kursora w górę i w dół służą do pionowego przewijania pomiędzy rzędami symboli. Można też nacisnąć literę odpowiadającą wybranemu rzędowi symboli. 3. Po zaznaczeniu wybranego symbolu naciśnij klawisz H, aby dodać symbol to etykiety. Rys. 9 10
Wprowadzanie znaków międzynarodowych Drukarka obsługuje rozszerzony zestaw znaków łacińskich, korzystając z technologii RACE. Podobnie jak na klawiaturze telefonu komórkowego można kilkakrotnie nacisnąć klawisz znaku w krótkich odstępach czasu i przeglądać w ten sposób zestaw liter przypisanych do tego klawisza. Na przykład naciskając kilkakrotnie klawisz a, można wprowadzać znaki a à á â ã ä å, aż do wyczerpania wszystkich dostępnych wariantów. Kolejność, w jakiej pojawiają się warianty danego znaku zależy od wybranego języka. Symbole walut Klawisz waluty euro za pomocą technologii RACE umożliwia wprowadzanie następujących symboli walut: $ Kolejność, w jakiej pojawiają się te symbole, zależy od wersji klawiatury i wybranego języka. Opcje drukowania Drukarka pozwala wydrukować wiele kopii tej samej etykiety, drukować etykiety z kolejnymi numerami oraz etykiety o stałej długości, a także przeglądać i formatować tekst etykiety oraz regulować kontrast wydruku. Drukowanie wielu kopii Jednorazowo można wydrukować maksymalnie 16 kopii etykiety. Przy drukowaniu z wyłączoną funkcją automatycznego rozcinania poszczególne etykiety są oddzielane od siebie przerywaną kreską oznaczającą miejsce przecięcia. Aby wydrukować większą liczbę kopii etykiety: 1. Naciśnij klawisz, a następnie za pomocą klawiszy kursora wybierz liczbę kopii. 2. Klawiszem kursora w górę można zwiększyć liczbę kopii do wydrukowania. 3. Klawiszem ze strzałką w dół można zmniejszyć liczbę kopii, począwszy od 16. 4. Naciśnij klawisz H. 5. Naciśnij klawisz Print, aby rozpocząć drukowanie. x W przypadku bardziej skomplikowanych formatów może wystąpić krótka przerwa w drukowaniu kolejnych etykiet. Po zakończeniu drukowania liczba kopii do wydrukowania zostaje z powrotem ustawiona 1 (wartość domyślną). Dodawanie numeru porządkowego etykiety Można wydrukować serię etykiet o kolejnych numerach. Liczba takich numerowanych etykiet zależy od wybranej liczby kopii. Zwiększany jest tylko ostatni numer (ciąg cyfr) występujący po dowolnej literze, spacji lub znaku interpunkcyjnym. Na przykład numer abc123 będzie na kolejnych etykietach drukowany jako abc123, abc124, abc125 itd. Numer 123-998 będzie na kolejnych etykietach drukowany jako 123-998, 123-999, 123-1000 itd. Aby opatrzyć serię etykiet numerami porządkowymi: 1. Wprowadź tekst etykiety. 2. Ustaw liczbę etykiet do wydrukowania zgodnie z opisem w rozdziale Drukowanie wielu kopii. 3. Naciśnij klawisz. 4. Za pomocą klawiszy kursora wybierz pozycję Incremental Print i naciśnij klawisz H. 5. Naciśnij klawisz Print. Ustawianie stałej długości etykiety W trybie normalnym długość etykiety zależy od długości wprowadzonego tekstu. Do szczególnych zastosowań można jednak utworzyć etykiety o stałej długości, niezależnie od długości tekstu. Długość etykiety można ustawiać w zakresie od 40 mm do 400 mm ze skokiem 2 mm (0,1 cala). Fabrycznie ustawiona stała długość etykiety wynosi 100 mm. Po zmianie tego ustawienia nowa długość etykiety obowiązuje do wprowadzenia kolejnej zmiany. Aby ustawić długość etykiety: 1. Naciśnij klawisze F+. 2. Za pomocą klawiszy kursora wybierz ustawienie ON i naciśnij klawisz H. 3. Klawiszem kursora w górę można zwiększać długość etykiety. 4. Klawiszem kursora w dół można zmniejszać długość etykiety. 5. Naciśnij klawisz H, aby zatwierdzić ustaloną długość. 6. Po wydrukowaniu etykiety naciśnij 6, aby wyłączyć funkcję stałej długości. W przeciwnym razie wszystkie kolejne etykiety będą miały stałą długość. 11
Podgląd etykiety Przed drukowaniem można przejrzeć tekst i format etykiety. Podgląd etykiety wielowierszowej jest wyświetlany w jednym wierszu. Aby przejrzeć etykietę: 2. Za pomocą klawisza kursora w dół wybierz pozycję Print Preview i naciśnij klawisz H. 3. Za pomocą klawiszy kursora wybierz pozycję Text lub Format. Po wybraniu pozycji Text na wyświetlaczu przewinie się tekst etykiety. Po wybraniu pozycji Format na wyświetlaczu na krótko zostanie wyświetlony wybrany format. Wyrównywanie tekstu Przy drukowaniu etykiet o stałej długości można wyrównać tekst do lewego lub prawego brzegu etykiety albo umieścić go na środku. W przypadku etykiet wielowierszowych wszystkie wiersze tekstu są wyrównywane w jednakowy sposób. Aby wyrównać tekst: 1. Naciśnij klawisze F+. 2. Za pomocą klawiszy kursora wybierz odpowiednie ustawienie i naciśnij klawisz H. 3. Naciśnij klawisz 6, aby wyłączyć wyrównanie. Zmiana opcji rozcinania Drukarka umożliwia automatyczne rozcinanie etykiet po wydrukowaniu. Etykiety można także rozcinać ręcznie przy użyciu klawisza Cutter. W ustawieniu domyślnym etykiety są rozcinane automatycznie. Jeśli zostanie wybrana opcja rozcinania ręcznego i jest drukowana większa liczba kopii lub etykiety są drukowane z kolejnymi numerami, pomiędzy poszczególnymi etykietami jest drukowana przerywana kreska wyznaczająca miejsce cięcia. Aby zmienić opcję rozcinania: Settings 2. Za pomocą klawiszy kursora wybierz pozycję Set Auto Cut i naciśnij klawisz H. 3. Za pomocą klawiszy kursora wybierz pozycję Auto Cut On lub Off, a następnie naciśnij klawisz H. Ustawienie pozostaje w mocy aż do następnej zmiany. Regulacja kontrastu wydruku Dla uzyskania wyraźniejszych etykiet można regulować kontrast wydruku. Aby ustawić kontrast: Settings 2. Za pomocą klawiszy kursora wybierz pozycję Set Contrast i naciśnij klawisz H. 3. Za pomocą klawiszy kursora wybierz jedno z pięciu ustawień kontrastu i naciśnij klawisz H. Używanie pamięci drukarki etykiet Drukarka etykiet jest wyposażona w użyteczną funkcję pamięci, która pozwala na przechowywanie tekstu i formatowania. Funkcja ta działa następująco: Automatycznie przechowuje dziewięć ostatnio drukowanych etykiet. Umożliwia zapamiętanie tekstu maksymalnie dziewięciu często używanych etykiet. Umożliwia nazwanie i zachowanie do dziewięciu często używanych formatowań etykiet. Zapamiętywanie tekstu etykiet Drukarka etykiet automatycznie zachowuje w pamięci tekst dziewięciu ostatnio drukowanych etykiet. Ponadto umożliwia zapamiętanie do dziewięciu często używanych etykiet. Aby zapamiętać tekst aktualnej etykiety: Memory 2. Za pomocą klawiszy kursora wybierz pozycję SAVE a następnie pozycję LABEL. Zostanie wyświetlonych dziewięć pól reprezentujących pozycje pamięci. Pole wypełnione oznacza, że na danej pozycji jest zapamiętany tekst etykiety. Można zapisać tekst na dowolnej pozycji pamięci, ale jeśli zostanie wybrana pozycja już zajęta, poprzedni tekst zostanie skasowany. 3. Za pomocą klawiszy kursora wybierz miejsce zapisu i naciśnij klawisz H. Tekst etykiety zostanie zapisany i nastąpi powrót do redagowania etykiety. 12
Zapamiętywanie formatowania Oprócz tekstu etykiety można także zapamiętać maksymalnie dziewięć często używanych formatowań. Funkcja ta zapisuje tylko informacje o formatowaniu, a nie tekst etykiety. Aby zapisać aktualne formatowanie: Memory 2. Za pomocą klawiszy kursora wybierz pozycję SAVE, a następnie pozycję 2. 3. Zostanie wyświetlone dziewięć pól reprezentujących pozycje pamięci. Pole wypełnione oznacza, że na danej pozycji jest zapamiętane formatowanie etykiety. Formatowanie można zapisać na dowolnej pozycji pamięci, ale jeśli zostanie wybrana pozycja już zajęta, poprzedni format zostanie skasowany. 4. Za pomocą klawiszy kursora wybierz miejsce zapisu i naciśnij klawisz H. W polu zostanie wyświetlone słowoname?. 5. Wpisz nazwę formatowania i naciśnij klawisz H. Format etykiety zostanie zapisany i nastąpi powrót do redagowania etykiety. Pobieranie tekstu i formatowania etykiety z pamięci Teksty i formaty etykiet zapisane w pamięci można łatwo pobierać i wykorzystywać w dowolnym czasie. Aby pobrać z pamięci tekst lub format etykiety: Memory 2. Za pomocą klawiszy kursora wybierz pozycję Recall a następnie pozycję LABEL, FORMAT lub LAST PRINTED. 3. Zostanie wyświetlona lista pól reprezentujących pozycje pamięci, podobnie jak przy zapisywaniu etykiety lub formatowania. 4. Za pomocą klawiszy kursora wybierz pozycję pamięci (zawierającą tekst lub format) i naciśnij H. Konserwacja drukarki Drukarka zapewnia długą i bezawaryjną pracę przy niewielkich wymogach konserwacyjnych. Czyszczenie drukarki Co pewien czas należy czyścić drukarkę, aby zapewnić jej prawidłowe działanie. Ostrze gilotyny powinno być czyszczone każdorazowo przy wymianie kasety z taśmą. Aby wyczyścić ostrze gilotyny: 1. Wyłącz zasilanie drukarki. 2. Naciśnij równocześnie klawisze A i. Na wyświetlaczu zostanie wyświetlony komunikat CUT TEST. 3. Naciśnij i przytrzymaj klawisze F +. 4. Gdy ostrze znajdzie się w pozycji umożliwiającej dostęp z obu stron, zwolnij klawisze. 5. Za pomocą wacika nasączonego alkoholem oczyść obie strony ostrza. èostrze gilotyny jest bardzo ostre. Podczas czyszczenia należy zachować ostrożność. 6. Po oczyszczeniu ostrza naciśnij klawisz, co spowoduje powrót ostrza do pozycji spoczynkowej. x Procedurę tę należy wykonać także wtedy, gdy ostrze gilotyny ulegnie zablokowaniu w pozycji wysuniętej i nie będzie można go przesunąć. Aby oczyścić głowicę drukującą: 1. Wyjmij kasetę z taśmą. 2. Wyjmij narzędzie do czyszczenia spod pokrywy pojemnika na etykiety. 3. Delikatnie wyczyść miękką stroną narzędzia głowicę drukującą. Patrz Rys. 11. Rys. 11 13
Kasety z taśmami D1 Szerokość: Długość: Czarny/Przezroczysty 6 mm 7 m S0720770 43610 9 mm 7 m S0720670 40910 Niebieski/Przezroczysty Czerwony/Przezroczysty Czarny/Biały Niebieski/Biały Czerwony/Biały Czarny/Niebieski Czarny/Czerwony Czarny/Żółty Czarny/Zielony S0720780 43613 S0720790 43618 S0720680 40913 S0720690 40914 S0720700 40915 S0720710 40916 S0720720 40917 S0720730 40918 S0720740 40919 Biały/Przezroczysty Biały/Czarny 12 mm 7 m S0720500 45010 S0720510 45011 S0720520 45012 S0720530 45013 S0720540 45014 S0720550 45015 S0720560 45016 S0720570 45017 S0720580 45018 S0720590 45019 S0720600 45020 S0720610 45021 19 mm 7 m S0720820 45800 S0720830 45803 S0720840 45804 S0720850 45805 S0720860 45806 S0720870 45807 S0720880 45808 S0720890 45809 S0720900 45810 S0720910 45811 Szerokość: Długość: 6 mm 3,5 m 9 mm 3,5 m Etykiety elastyczne dla powierzchni zakrzywionych Szerokość: Długość: 6 mm 5,5 m 9 mm 5,5 m Etykiety trwałe 12 mm 3,5 m S0718040 16957 12 mm 5,5 m S0718060 16959 19 mm 3,5 m S0718050 16958 19 mm 5,5 m S0718070 16960 Zasilacz Zasilacz w standardzie brytyjskim S0721430 / 40075 Zasilacz w standardzie europejskim S0721440 / 40076 14
Wykrywanie i usuwanie usterek Poniżej przedstawiono możliwe problemy z drukarką oraz sposób ich rozwiązania. Komunikat o błędzie/problemie Brak obrazu na wyświetlaczu Słaba jakość wydruku Słabe cięcie Drukowanie... Zbyt wiele wierszy Przekroczono maksymalną liczbę wierszy Zbyt wiele znaków Przekroczono maksymalną liczbę znaków Insert Tape Cassette Kaseta z taśmą jest pusta lub nie jest zainstalowana Słaba bateria Baterie prawie rozładowane Zaklinowana taśma Silnik zatrzymał się wskutek zacięcia taśmy Strona nie jest pusta Usunąć najpierw całą zawartość strony. Zbyt mała wielkość taśmy Set Została wybrana stała długość etykiety, zbyt mała, aby można było wydrukować żądaną etykietę. Rozwiązanie Sprawdź, czy drukarka jest włączona. Wymień rozładowane baterie. Wymień rozładowane baterie. Upewnij się, że kasetka z taśmą jest odpowiednio zainstalowana. Wyczyść głowicę drukującą. Wymień kasetkę z taśmą. Wyczyść ostrze nożyka. Patrz Konserwacja drukarki etykiet. Nie jest wymagane żadne działanie. Komunikat znika po zakończeniu drukowania. Zmień układ etykiety lub szerokość taśmy Usuń z bufora tekst lub jego część Włóż nową kasetę z taśmą. Wymień akumulator lub podłącz zasilacz. Usuń zaciętą taśmę i wymień kasetę z taśmą. Zmienić wielkość taśmy lub nacisnąć Cancel (Anuluj) w celu wyjścia z menu Box/Background (Ramka/Tło). Po tym komunikacie jest wyświetlona wartość, która pokazuje długość, jaką musi mieć etykieta, aby zmieścił się na niej tekst. Wykonaj jedną znastępujących czyności: dostosuj odpowiednio ustawienie stałe wybierz węższą czcionkę. Jeśli powyższe wskazówki nie rozwiązują problemu, należy skontaktować się z serwisem w danym kraju. Lista numerów kontaktowych w poszczególnych krajów jest podana w broszurze gwarancyjnej 15
Opinie o dokumentacji Stale ulepszamy jakość dokumentacji dla naszych produktów. Czekamy na opinie użytkowników. Prosimy o przesyłanie uwag i sugestii dotyczących naszych instrukcji obsługi. Wraz z opiniami prosimy o przesłanie następujących informacji: nazwa produktu, numer wersji i numer strony Krótki opis zawartości (niejasne lub niedokładne instrukcje, obszary wymagające bardziej szczegółowego opisu itd.) Doceniamy także wszelkie uwagi dotyczące dodatkowych tematów do umieszczenia w dokumentacji. Wiadomości e-mail prosimy przesyłać na adres: documentation@dymo.com (Ten adres służy wyłącznie do przekazywania opinii o dokumentacji). W przypadku pytań technicznych należy skontaktować się z serwisem. Informacje o ochronie środowiska Ten produkt został wyprodukowany z wydobytych i przetworzonych surowców naturalnych. Może zawierać substancje szkodliwe dla zdrowia i środowiska. Aby zapobiec rozproszeniu takich substancji w środowisku oraz aby zmniejszyć obciążenia zasobów naturalnych, zachęcamy do skorzystania z odpowiednich metod recyklingu. Recykling pozwala w trosce o środowisko przetworzyć i skierować do ponownego wykorzystania materiały, z których wykonano wyeksploatowane urządzenia. Symbol przekreślonego kosza na urządzeniu oznacza, że należy przekazać urządzenie do recyklingu. Aby uzyskać więcej informacji na temat zbierania, ponownego wykorzystania i recyklingu tego produktu, należy skontaktować się z administracją lokalną lub regionalną. Nasza firma chętnie udzieli dodatkowych informacji na temat wpływu naszych produktów na środowisko naturalne. Ten produkt jest oznaczony symbolem CE zgodnie z dyrektywą EMC oraz dyrektywą o stosowaniu niskiego napięcia i został zaprojektowany zgodnie z następującymi standardami międzynarodowymi: Zgodność z FCC, klasa B Bezpieczeństwo UL, CUL, TUV, CE, T-Mark, SAA, BABT, C-Tick Zgodność z EMC EMI EN 55022; EN 61000 (wraz ze zmianami) RoHS 2002/95/EC 16
CONTACTING CUSTOMER SUPPORT Country Telephone Support Fax Support United Kingdom 020 73 41 55 29 + 31 20 581 93 80 Ireland 014 118 934 + 31 20 581 93 80 France 01 69 32 49 32 + 31 20 581 93 80 Nederland 020 581 93 86 020 581 93 80 België - Belgique 02 713 38 08 + 31 20 581 93 80 Deutschland 069 66 56 85 29 + 31 20 581 93 80 Österreich 01 599 14 20 12 + 31 20 581 93 80 Schweiz - Suisse 044 342 04 66 + 31 20 581 93 80 Sverige 08 632 00 57 + 31 20 581 93 80 Norge 22 97 17 10 + 31 20 581 93 80 Danmark 35 25 65 08 + 31 20 581 93 80 Suomi 09 229 07 04 + 31 20 581 93 80 Italia 02 45 28 13 08 + 31 20 581 93 80 España 91 662 31 49 + 31 20 581 93 80 Portugal 21 120 61 64 + 31 20 581 93 80 Polska 022 349 15 02 + 31 20 581 93 80 Magyar 01 777 49 31 + 31 20 581 93 80 Česká republika 239 000 448 + 31 20 581 93 80 Slovenská republika + 420 603 216 958 + 31 20 581 93 80 Australia 1800 633 868 1800 727 537 New Zealand 0800 848 111 09 257 1080 Hong Kong 852 2690 4003 852 2690 4005 International + 31 20 50 40 566 + 31 20 581 93 80
2007 A Newell Rubbermaid company 931654 bvba Industriepark-Noord 30 9100 Sint-Niklaas Belgium www.dymo.com