ATXM20N2V1B ATXM25N2V1B ATXM35N2V1B ATXM50N2V1B polski
Spis treści Spis treści 1 Informcje o dokumentcji 2 1.1 Informcje n temt tego dokumentu... 2 2 Informcje dotyczące systemu 3 2.1 Urządzenie wewnętrzne... 3 2.1.1 Wyświetlcz urządzeni wewnętrznego... 3 2.2 Informcje n temt interfejsu do komunikcji z użytkownikiem... 3 2.2.1 Podzespoły: Interfejs do komunikcji z użytkownikiem... 3 3 Przed przystąpieniem do eksplotcji 4 3.1 Wkłdnie bterii... 4 3.2 Mocownie interfejsu do komunikcji z użytkownikiem do ściny... 4 3.3 Nstwinie zegr... 4 3.4 Jsność wyświetlcz urządzeni wewnętrznego... 4 3.4.1 Aby ustwić jsność wyświetlcz urządzeni wewnętrznego... 4 3.5 Włączenie zsilni... 4 4 Obsług 4 4.1 Zkres prcy... 4 4.2 Tryb prcy i nstw tempertury... 5 4.2.1 Włącznie/wyłącznie i ustwinie tempertury... 5 4.3 Ntężenie przepływu... 5 4.3.1 Aby wyregulowć ntężenie przepływu powietrz... 5 4.4 Kierunek przepływu powietrz... 6 4.4.1 Aby wyregulowć kierunek nwiewu powietrz w pionie... 6 4.4.2 Aby wyregulowć kierunek nwiewu powietrz w poziomie... 6 4.4.3 Aby zstosowć nwiew w trzech wymirch... 6 4.5 Korzystnie z trybu komfortowego nwiewu i czujnik ruchu... 6 4.5.1 Przepływ powietrz w trybie Comfort... 6 4.5.2 Dziłnie czujnik ruchu... 6 4.5.3 Włącznie/wyłącznie prcy w trybie komfortowego nwiewu i czujnik ruchu... 6 4.6 Prc w trybie Powerful... 7 4.6.1 Włącznie/wyłącznie trybu Powerful... 7 4.7 Prc urządzeni zewnętrznego w trybie ekonomicznym/ cichym... 7 4.7.1 Prc w trybie Econo... 7 4.7.2 Prc urządzeni zewnętrznego w trybie cichym... 7 4.7.3 Włącznie/wyłącznie prcy urządzeni zewnętrznego w trybie ekonomicznym/cichym... 7 4.8 Oczyszcznie powietrz filtrem elektronowym... 7 4.8.1 Uruchminie/ztrzymywnie prcy filtr elektronowego... 8 4.9 Włącznie/wyłącznie wyłącznik czsowego (ON/OFF TIMER)... 8 4.9.1 Włącznie/wyłącznie wyłącznik czsowego (OFF TIMER)... 8 4.9.2 Włącznie/wyłącznie wyłącznik czsowego (ON TIMER)... 8 4.9.3 Jednoczesne użycie włącznik/wyłącznik czsowego (ON/OFF TIMER)... 8 4.10 Korzystnie z tygodniowego włącznik czsowego... 9 4.10.1 Ustwinie tygodniowego włącznik czsowego... 9 4.10.2 Kopiownie zprogrmownych ustwień... 10 4.10.3 Potwierdznie zprogrmownych ustwień... 10 4.10.4 Dezktywcj i ponown ktywcj tygodniowego włącznik czsowego... 10 4.10.5 Usuwnie ustwień... 10 4.11 Połączenie z bezprzewodową siecią LAN... 11 4.11.1 Środki ostrożności podczs korzystni z dpter bezprzewodowego... 11 4.11.2 Instlownie plikcji Dikin Online Controller... 11 5 Prc w trybie energooszczędnym 11 6 Czynności konserwcyjne i serwisowe 12 6.1 Omówienie: Czynności konserwcyjne i serwisowe... 12 6.2 Czyszczenie urządzeni wewnętrznego i interfejsu do komunikcji z użytkownikiem... 12 6.3 Czyszczenie przedniego pnelu... 12 6.4 Zdejmownie przedniego pnelu... 13 6.5 Informcje n temt filtrów powietrz... 13 6.6 Czyszczenie filtrów powietrz... 13 6.7 Czyszczenie tytnowo-ptytowego filtr odwnijącego... 13 6.8 Wymin tytnowo-ptytowego filtr odwnijącego... 14 6.9 Ponowne zkłdnie przedniego pnelu... 14 6.10 Przed dłuższą przerwą w eksplotcji nleży wykonć nstępujące czynności... 14 7 Rozwiązywnie problemów 14 8 Utylizcj 15 1 Informcje o dokumentcji 1.1 Informcje n temt tego dokumentu Dziękujemy, że zdecydowli się Pństwo n zkup tego produktu. Proszę: Dokumentcję nleży zchowć n przyszłość. Czytelnik docelowy Użytkownik końcowy Niniejsze urządzenie przeznczone jest do użytku przez ekspertów lub przeszkolonych użytkowników w wrszttch, plcówkch przemysłu lekkiego lub n frmch, bądź do użytku komercyjnego i w gospodrstwch domowych przez osoby niewykwlifikowne. Zestw dokumentcji Niniejszy dokument jest częścią zestwu dokumentcji. Pełen zestw skłd się z nstępujących elementów: Ogólne środki ostrożności: Instrukcje dotyczące bezpieczeństw, które nleży przeczytć przed rozpoczęciem obsługi systemu Formt: Ppierow (w opkowniu jednostki wewnętrznej) : Szybki przewodnik podstwowej obsługi Formt: Ppierow (w opkowniu jednostki wewnętrznej) Przewodnik odniesieni dl użytkownik: Szczegółowe instrukcje krok po kroku orz informcje dotyczące podstwowej i zwnsownej obsługi Formt: Pliki w formcie cyfrowym dostępne pod dresem http://www.dikineurope.com/support-nd-mnuls/productinformtion/ Njnowsze wersje dostrczonej dokumentcji mogą być dostępne n regionlnej stronie internetowej firmy Dikin lub u instltor. Oryginln dokumentcj zostł npisn w języku ngielskim. Dokumentcj we wszystkich pozostłych językch jest tłumczeniem. 2
2 Informcje dotyczące systemu 2 Informcje dotyczące systemu : MATERIAŁ ŁATWOPALNY Czynnik chłodniczy używny w urządzeniu jest umirkownie plny. 2.1 Urządzenie wewnętrzne OSTROŻNIE NIE wolno wkłdć plców, prętów ni innych przedmiotów do wlotu lub wylotu powietrz. Może to spowodowć obrżeni cił, gdyż wentyltor obrc się z dużą szybkością. Poziom ciśnieni kustycznego jest niższy niż 70 dba. Nie nleży smodzielnie przerbić, rozmontowywć, demontowć, ponownie montowć ni nprwić urządzeni, poniewż nieprwidłowo przeprowdzony demontż i montż może być przyczyną porżeni prądem elektrycznym lub pożru. Nleży skontktowć się z delerem. Jeśli dojdzie do wycieku czynnik chłodniczego nie nleży dopuścić do kontktu czynnik z otwrtym płomieniem. Sm czynnik chłodniczy jest cłkowicie bezpieczny, nietoksyczny i umirkownie plny, jednk jeśli przedostnie się do pomieszczeni, w którym występuje otwrty płomień (grzejnik, kuchenki itp.), dojdzie do wydzielni toksycznych gzów. Przed ponownym uruchomieniem urządzeni nleży zwsze zlecić specjliście nprwę nieszczelności i przeprowdzenie kontroli. Poniższe rysunki są przykłdmi i mogą NIE odpowidć dokłdnie ukłdowi posidnego systemu. Ntężenie przepływu = utomtyczne 2.2 Informcje n temt interfejsu do komunikcji z użytkownikiem Bezpośrednie oddziływnie promieni słonecznych. NIE wystwić interfejsu do komunikcji z użytkownikiem n bezpośrednie dziłnie promieni słonecznych. Kurz. Kurz n ndjniku lub odbiorniku sygnłu spowoduje zmniejszenie czułości. Nleży wytrzeć kurz miękką ściereczką. Oświetlenie fluorescencyjne. Oświetlenie fluorescencyjne w pomieszczeniu może utrudnić komunikcję. W tkim przypdku nleży skontktowć się z monterem. Inne urządzeni. Jeśli sygnły interfejsu do komunikcji z użytkownikiem sterują innymi urządzenimi, nleży przenieść te urządzeni lub skontktowć się z monterem. Zsłony. Nleży sprwdzić, czy sygnł pomiędzy urządzeniem i interfejsem do komunikcji z użytkownikiem NIE jest blokowny przez zsłony lub inne obiekty. UWAGA NIE nleży upuszczć interfejsu do komunikcji z użytkownikiem. NIE dopuszczć do zmoczeni interfejsu do komunikcji z użytkownikiem. 2.2.1 Podzespoły: Interfejs do komunikcji z użytkownikiem b 2.1.1 Wyświetlcz urządzeni wewnętrznego b c d e p o n l k m c d e f g h j i b c d e Odbiornik sygnłu interfejsu użytkownik Lmpk prcy Lmpk wyłącznik czsowego Lmpk czujnik ruchu Przycisk ON/OFF Przycisk WŁĄCZANIA/WYŁĄCZANIA Jeśli interfejs do komunikcji z użytkownikiem nie jest dostępny, urządzenie możn uruchmić/ztrzymywć z pomocą przycisku WŁĄCZANIA/WYŁĄCZANIA urządzeni wewnętrznego. W przypdku włączeni urządzeni z pomocą tego przycisku stosowne są nstępujące ustwieni: Tryb prcy = utomtyczny Nstw tempertury = 25 C b c d e f g h i j k l Ndjnik sygnłu Wyświetlcz LCD Przycisk do regulcji tempertury Przycisk WŁĄCZANIA/WYŁĄCZANIA Przycisk kierownic pionowych Przycisk kierownic poziomych Korzystnie z trybu komfortowego nwiewu i czujnik ruchu Przycisk wyboru Przycisk zegr i jsność wyświetlcz urządzeni wewnętrznego Przyciski włączni/wyłączni wyłącznik czsowego Przyciski tygodniowego wyłącznik czsowego Filtr elektronowy 3
3 Przed przystąpieniem do eksplotcji m n o p Przycisk prcy urządzeni zewnętrznego w trybie ekonomicznym/cichym Przycisk trybu Przycisk POWERFUL Przycisk wentyltor 2 Nciśnij lub, by ustwić ktulny dzień tygodni. 3 Przed przystąpieniem do eksplotcji 3.1 Wkłdnie bterii Bterie dziłją przez około 1 rok. 1 Zdejmij pokrywę przednią. 2 Włóż obie bterie. 3 Złóż przednią pokrywę. Uwg: Przytrzymnie nciśniętego przycisku lub powoduje szybkie zwiększenie lub zmniejszenie wrtości godziny n wyświetlczu. 3 Nciśnij. Wynik: mig. 4 Nciśnij przycisk lub, by ustwić żądną godzinę. 5 Nciśnij. 2 AAA.LR03 Wynik: Ustwienie zkończone. mig. 3 1 3.4 Jsność wyświetlcz urządzeni wewnętrznego Niski poziom energii w bterii sygnlizowny jest migniem wyświetlcz LCD. Nleży ZAWSZE wymienić jednocześnie obie bterie. 3.2 Mocownie interfejsu do komunikcji z użytkownikiem do ściny 2 Dostosuj jsność wyświetlcz urządzeni wewnętrznego odpowiednio do potrzeb lub WYŁĄCZ wyświetlcz. 3.4.1 Aby ustwić jsność wyświetlcz urządzeni wewnętrznego 1 Przytrzymj nciśnięty przycisk przez co njmniej 2 sekundy z kżdym rzem, kiedy chcesz zmienić ustwienie. Wynik: Jsność możn zmienić w nstępującym porządku: wysok, nisk, wyłączon. 3.5 Włączenie zsilni 1 Włącz zsilnie z pomocą wyłącznik. Wynik: Klp urządzeni wewnętrznego otworzy się i zmknie, by ustwić pozycję referencyjną. 4 Obsług 4.1 Zkres prcy b b c c Interfejs do komunikcji z użytkownikiem Wkręty (nie nleżą do wyposżeni) Uchwyt interfejsu do komunikcji z użytkownikiem 1 Wybierz miejsce, z którego sygnł może dotrzeć do urządzeni. 2 Z pomocą śrub przymocuj uchwyt do ściny lub w podobnym miejscu. 3 Zwieś interfejs do komunikcji z użytkownikiem w uchwycie. 3.3 Nstwinie zegr Uwg: Jeśli dotąd NIE ustwiono zegr, symbole, orz migją. 1 Nciśnij. Wynik: Symbole i migją Aby zgwrntowć bezpieczną i efektywną eksplotcję, nleży używć systemu w podnych niżej przedziłch tempertury i wilgotności. W połączeniu z urządzenimi zewnętrznymi: 2AMXM i 3AMXM W trybch chłodzeni i osuszni () Ogrzewnie () Tempertur zewnętrzn 10~46 C t.such. 15~24 C t.such. Tempertur w pomieszczeniu Wilgotność w pomieszczeniu 18~37 C t.such. 14~28 C t. wilg. 15~18 C t. wilg. 10~30 C t.such. 80% (b) 4
4 Obsług W połączeniu z innymi urządzenimi zewnętrznymi W trybch chłodzeni i osuszni () Ogrzewnie () Tempertur zewnętrzn 10~50 C t.such. 20~24 C t.such. Tempertur w pomieszczeniu Wilgotność w pomieszczeniu () (b) 18~37 C t.such. 14~28 C t. wilg. 21~18 C t. wilg. 10~30 C t.such. 80% (b) Jeśli prc wykonywn jest poz zkresem: Urządzenie zbezpieczjące może ztrzymć prcę urządzeni. N urządzeniu wewnętrznym może skroplić się pr wodn; krople mogą ściekć. 4.2 Tryb prcy i nstw tempertury Kiedy. Tryb prcy systemu nleży skorygowć i ustwić temperturę, by: Ogrzć lub schłodzić pomieszczenie Włączyć ndmuch powietrz do pomieszczeni bez ogrzewni lub chłodzeni Zmniejszyć wilgotność w pomieszczeniu Co. System dził w różny sposób, w zleżności od opcji wybrnych przez użytkownik. Tryby prcy: chłodzenie, osusznie orz utomtyczny NIE są dostępne dl wersji wyłącznie grzewczej produktu. Ustwienie Prc utomtyczn Osusznie Ogrzewnie Chłodzenie Wentyltor Dodtkowe informcje: Opis System schłdz lub ogrzew pomieszczenie do ustwionej tempertury. W rzie konieczności przełącznie między chłodzeniem i ogrzewniem odbyw się utomtycznie. System zmniejsz wilgotność w pomieszczeniu, bez zminy tempertury. System ogrzew pomieszczenie do ustwionej tempertury. System chłodzi pomieszczenie do ustwionej tempertury. System steruje tylko przepływem powietrz (ntężenie przepływu i kierunek przepływu powietrz). System NIE steruje temperturą. Tempertur zewnętrzn. Jeśli tempertur zewnętrz jest zbyt wysok lub zbyt nisk, system wzmg efekt chłodzeni lub ogrzewni. Tryb odszrnini. Podczs ogrzewni n urządzeniu zewnętrznym może pojwić się szron, który obniż wydjność ogrzewni. W tkim wypdku system utomtycznie przełączy się w tryb odszrnini, by usunąć szron. Podczs odszrnini gorące powietrze NIE jest wydmuchiwne z urządzeni wewnętrznego. Czujnik wilgotności. Pozwl kontrolowć poziom wilgotności, obniżjąc go podczs prcy w trybie chłodzeni. 4.2.1 Włącznie/wyłącznie i ustwinie tempertury : Urządzenie dził. : Tryb prcy = utomtyczny : Tryb prcy = osusznie : Tryb prcy = chłodzenie : Tryb prcy = ogrzewnie : Tryb prcy = tylko nwiew : Wyświetl ustwioną temperturę. 1 Nciśnij przycisk rz lub kilk rzy, by wybrć tryb prcy. Wynik: Tryb zostnie ustwiony zgodnie z nstępującą sekwencją: 2 Nciśnij przycisk, by rozpocząć prcę. Wynik: N wyświetlczu LCD pojwi się tryb. orz wybrny 3 Nciśnij lub rz lub kilk rzy, by zmniejszyć lub zwiększyć temperturę. Chłodzenie Ogrzewnie Prc utomtyczn 18~32 C 10~30 C 18~30 C Osusznie lub tylko nwiew Uwg: W trybie osuszni lub tylko nwiewu nie możn wyregulowć tempertury. 4 Nciśnij przycisk, by ztrzymć prcę. Wynik: Symbol zniknie z wyświetlcz LCD. Lmpk sygnlizcyjn prcy zgśnie. 4.3 Ntężenie przepływu 1 Nciśnij przycisk, by wybrć nstępujące ustwieni: 5 poziomów ntężeni przepływu powietrz, od " " do " " Prc utomtyczn Cich prc urządzeni wewnętrznego. Po ustwieniu nwiewu n wrtość " ciszej. " urządzenie będzie dziłć Jeśli urządzenie osiągnie temperturę nstwy w trybie chłodzeni, ogrzewni lub utomtycznym. Wentyltor wyłączy się. W trybie osuszni NIE MOŻNA ustwić ntężeni nwiewu. 4.3.1 Aby wyregulowć ntężenie przepływu powietrz 1 Nciśnij przycisk, by zmienić ustwienie nwiewu powietrz w nstępującej kolejności: 5
4 Obsług 4.4 Kierunek przepływu powietrz Kiedy. Kierunek ndmuchu powietrz nleży ustwić odpowiednio do potrzeb. Co. System kieruje przepływem powietrz w różny sposób, w zleżności od wyboru dokonnego przez użytkownik (ruch whdłowy lub pozycj stł). Porusznie łoptkmi poziomymi (kierownicmi) lub pionowymi (żluzjmi) powoduje odpowiedni ruch powietrz. Ustwienie Automtyczny ruch w pionie Automtyczny ruch w poziomie + Nwiew powietrz w trzech wymirch 6 Kierunek nwiewu Ruch w górę i w dół. Ruch z boku n bok. [ ] Pozycj stł. OSTROŻNIE Ruch jednocześnie z boku n bok orz w górę i w dół Do ustwini kąt żluzji i kierownic nleży ZAWSZE używć interfejsu użytkownik. Jeśli klpy i/lub żluzje poruszją się i zostną przestwione ręcznie, n siłę, ich mechnizm ulegnie uszkodzeniu. Zkres ruchu klpy zmieni się w zleżności od trybu prcy. Klp ztrzym się w górnej pozycji, kiedy ntężenie przepływu powietrz zmieni się n niskie przy ustwieniu ruchu whdłowego w górę i w dół. 4.4.1 Aby wyregulowć kierunek nwiewu powietrz w pionie 1 Nciśnij przyciski. Wynik: N wyświetlczu LCD pojwi się symbol. Kierownice poziome zczną poruszć się ruchem whdłowym. 2 Aby ustwić stłe położenie, nciśnij przyciski, kiedy klp znjdzie się w wymgnym położeniu. Wynik: Symbol zniknie z wyświetlcz LCD. Kierownice przestną się poruszć. 4.4.2 Aby wyregulowć kierunek nwiewu powietrz w poziomie 1 Nciśnij przyciski. Wynik: N wyświetlczu LCD pojwi się symbol. Żluzje (klpy pionowe) zczną poruszć się ruchem whdłowym. 2 Aby ustwić stłe położenie, nciśnij przyciski, kiedy żluzje znjdą się w wymgnym położeniu. Wynik: Symbol zniknie z wyświetlcz LCD. Żluzje przestną się poruszć. Jeśli urządzenie zinstlowno w nrożniku pomieszczeni, żluzje powinny być skierowne w stronę przeciwną do ściny. Skuteczność obniży się, jeśli ścin będzie blokowć przepływ powietrz. 4.4.3 Aby zstosowć nwiew w trzech wymirch 1 Nciśnij przyciski i. Wynik: N wyświetlczu LCD pojwią się symbole i. Kierownice (klpy poziome) orz żluzje (klpy pionowe) zczną poruszć się ruchem whdłowym. 2 Aby ustwić stłe położenie, nciśnij przyciski i, kiedy kierownice i żluzje znjdą się w wymgnym położeniu. Wynik: Symbole orz znikną z wyświetlcz. Kierownice i żluzje przestną się poruszć. 4.5 Korzystnie z trybu komfortowego nwiewu i czujnik ruchu Z trybów komfortowego nwiewu i czujnik ruchu możn korzystć osobno lub nrz. 4.5.1 Przepływ powietrz w trybie Comfort Tk prc jest możliw w trybie ogrzewni lub chłodzeni. Zpewni on komfortowy ruch powietrz, który NIE powoduje bezpośredniego kontktu z przebywjącymi w pobliżu osobmi. System utomtycznie wybier stły kierunek nwiewu do góry w trybie chłodzeni i w dół w trybie ogrzewni. Tryb chłodzeni Tryb ogrzewni NIE m możliwości jednoczesnego włączeni trybu Powerful i Comfort. Priorytet m funkcj wybrn jko osttni. Jeśli wybrny zostnie utomtyczny nwiew w pionie, przepływ powietrz w trybie Comfort zostnie nulowny. 4.5.2 Dziłnie czujnik ruchu System utomtycznie dostosowuje kierunek nwiewu i temperturę odpowiednio do wykrywnego ruchu w pomieszczeniu, by wyeliminowć sytucję bezpośredniego nwiewu powietrz n znjdujące się w nim osoby. Jeśli w pomieszczeniu przez pond 20 minut nie zostnie wykryty ruch, system utomtycznie przejdzie w tryb oszczędzni energii: UWAGA NIE nleży uderzć ni silnie nciskć czujnik ruchu. Może to doprowdzić do usterki. NIE nleży umieszczć dużych przedmiotów w pobliżu czujnik. NIE m możliwości włączeni trybu Powerful lub Night, jeśli ktywny jest czujnik ruchu. Priorytet m funkcj wybrn jko osttni. Czułość wykrywni. Zmieni się odpowiednio do loklizcji, liczby osób w pomieszczeniu, zkresu tempertur itp. Błędy w wykrywniu. Czujnik może omyłkowo wykrywć zwierzęt, promieniownie słoneczne, trzepoczące zsłony okienne itp. 4.5.3 Włącznie/wyłącznie prcy w trybie komfortowego nwiewu i czujnik ruchu 1 Nciśnij co njmniej rz przycisk. Wynik: Ustwienie zmieni się w nstępującej kolejności:
4 Obsług 4.7.2 Prc urządzeni zewnętrznego w trybie cichym Wyświetlcz + Prc Komfortowy nwiew Czujnik ruchu Komfortowy nwiew i czujnik ruchu Ob dezktywowne Uwg: Jeśli w pomieszczeniu jest wiele osób lub osoby przebywjące w nim znjdują się w niewielkiej odległości od przedniej części urządzeni wewnętrznego, zlecne jest jednoczesne uruchomienie obu trybów. 2 W celu ztrzymni prcy nleży ncisnąć przycisk i przytrzymć go do chwili, w której ob symbole znikną z wyświetlcz LCD. 4.6 Prc w trybie Powerful T funkcj szybko mksymlizuje efekt chłodzeni/ogrzewni w dowolnym trybie. Możliwe jest uzysknie mksymlnej wydjności. NIE JEST możliw jednoczesn prc w trybie Powerful orz jednym z trybów: ekonomicznym, komfortowego nwiewu, czujnik ruchu i cichej prcy urządzeni zewnętrznego. Priorytet m funkcj wybrn jko osttni. Prc w trybie Powerful NIE powoduje zwiększeni wydjności urządzeni, jeśli już dził ono z mksymlną wydjnością. 4.6.1 Włącznie/wyłącznie trybu Powerful 1 Nciśnij przycisk, by włączyć funkcję. Wynik: N wyświetlczu LCD pojwi się. Prc w trybie Powerful trw 20 minut; po tym czsie przywrcny jest wcześniej wybrny tryb. 2 Nciśnij przycisk, by wyłączyć funkcję. Wynik: Symbol zniknie z wyświetlcz LCD. Uwg: Tryb Powerful możn ustwić wyłącznie podczs prcy urządzeni. Nciśniecie spowoduje nulownie dziłni; zniknie z wyświetlcz LCD. 4.7 Prc urządzeni zewnętrznego w trybie ekonomicznym/cichym 4.7.1 Prc w trybie Econo T funkcj umożliwi efektywną prcę, ogrniczjąc mksymlny pobór mocy przez urządzenie. T funkcj jest użyteczn, gdy wymgne jest zchownie ostrożności, by nie zostło włączone zsilnie, gdy produkt dził w sąsiedztwie innych urządzeń. NIE jest możliw jednoczesn prc w trybch Powerful i Econo. Priorytet m funkcj wybrn jko osttni. Prc w trybie Econo zmniejsz zużycie energii przez urządzenie zewnętrzne, przez ogrniczenie prędkości obrotowej sprężrki. Jeśli zużycie energii jest już niskie, uruchomienie trybu Econo NIE spowoduje dlszego obniżeni zużyci energii. Tryb cichej prcy urządzeni zewnętrznego umożliwi obniżenie poziomu hłsu wytwrznego przez to urządzenie. Przykłd: W nocy. NIE możn jednocześnie włączyć trybu Powerful i trybu cichej prcy urządzeni zewnętrznego. Priorytet m funkcj wybrn jko osttni. Funkcj t jest dostępn wyłącznie w trybch utomtycznym, chłodzeni i ogrzewni. Tryb cichej prcy urządzeni zewnętrznego poleg n ogrniczeniu prędkości obrotowej prcy sprężrki. Jeśli t prędkość obrotow jest już nisk, to NIE JEST on dlej obniżn. 4.7.3 Włącznie/wyłącznie prcy urządzeni zewnętrznego w trybie ekonomicznym/ cichym 1 Nciśnij co njmniej rz przycisk. Wynik: Ustwienie zmieni się w nstępującej kolejności: Wyświetlcz Prc Tryb ekonomiczny Prc urządzeni zewnętrznego w trybie cichym + Prc urządzeni zewnętrznego w trybie ekonomicznym/cichym Ob dezktywowne 2 W celu ztrzymni prcy nleży ncisnąć przycisk i przytrzymć go do chwili, w której ob symbole znikną z wyświetlcz LCD. Uwg: Tryb ekonomiczny możn ustwić wyłącznie podczs prcy urządzeni. Nciśnięcie przycisku powoduje nulownie ustwieni; symbol znik z wyświetlcz. Uwg: pozostnie n wyświetlczu LCD nwet w przypdku wyłączeni urządzeni z pośrednictwem interfejsu do komunikcji z użytkownikiem lub z pomocą przełącznik ON/OFF n urządzeniu wewnętrznym. 4.8 Oczyszcznie powietrz filtrem elektronowym Stremer generuje wyłdowni elektronów o wysokiej prędkości o wysokim potencjle utlenijącym, eliminując nieprzyjemne zpchy orz wirusy. Wrz z tytnowo-ptytowym filtrem odwnijącym i filtrmi oczyszczjącymi powietrze umożliwi on oczyszczenie powietrz w pomieszczeniu. Ze względów bezpieczeństw zdbno o to, by elektrony o dużej prędkości były generowne i pochłnine w obrębie urządzeni. Wyłdowni elektronowe Stremer mogą powodowć szumienie. Osłbienie intensywności nwiewu podczs prcy może spowodowć czsowe ztrzymnie prcy Stremer, by ogrniczyć możliwość przedostni się do wnętrz zpchu ozonu z wylotu powietrz. 7
4 Obsług 4.8.1 Uruchminie/ztrzymywnie prcy filtr elektronowego 1 Nciśnij przycisk. Wynik: N wyświetlczu LCD pojwi się symbol powietrze w pomieszczeniu jest oczyszczne. 2 Aby ztrzymć prcę, nciśnij przycisk., Wynik: Symbol zniknie z wyświetlcz LCD, prc filtr zostnie ztrzymn. 4.9 Włącznie/wyłącznie wyłącznik czsowego (ON/OFF TIMER) Wyłącznik czsowy służy do utomtycznego włączni lub wyłączni klimtyztor w nocy lub rno. Możn tkże jednocześnie uktywnić funkcję utomtycznego włączni (ON TIMER) i wyłączni (OFF TIMER) urządzeni. Wyłącznik czsowy nleży ponownie zprogrmowć, jeśli: Urządzenie zostło wyłączone z pomocą wyłącznik głównego. Doszło do wrii zsilni. Bterie w interfejsie do komunikcji z użytkownikiem zostły zmienione. Aby możliwe było korzystnie z funkcji wyłącznik czsowego, KONIECZNE jest nstwienie zegr. Zob. "3.3 Nstwinie zegr" n stronie 4. 4.9.1 Włącznie/wyłącznie wyłącznik czsowego (OFF TIMER) 1 Nciśnij przycisk, by rozpocząć. Wynik: N wyświetlczu LCD wyświetlny jest symbol i włącz się lmpk wyłącznik czsowego; lmpk mig. Symbol orz dzień tygodni znikją z wyświetlcz LCD. 2 Nciśnij przycisk lub, by zmienić nstwę zegr. 3 Nciśnij ponownie. Wynik: N wyświetlczu pojwi się orz czs nstwy. Wynik: Włącz się lmpk sygnlizcyjn wyłącznik czsowego. Kżde nciśnięcie przycisku lub powoduje wydłużenie czsu o 10 minut. Przytrzymnie przycisku powoduje przyśpieszoną zminę ustwieni. 4 Aby ztrzymć prcę, nciśnij przycisk. Wynik: Symbole i znikją z wyświetlcz LCD, lmpk wyłącznik czsowego gśnie. Symbol orz dzień tygodni pojwią się n wyświetlczu. W przypdku użyci włącznik czsowego (ON/OFF TIMER) ustwienie czsu jest zpisywne w pmięci. Pmięć zostnie zresetown po wyminie bterii interfejsu do komunikcji z użytkownikiem. Użycie trybu nocnego rzem z trybem wyłącznik czsowego (OFF TIMER) Klimtyztor utomtycznie modyfikuje nstwę tempertury (o 0,5 C w górę podczs chłodzeni, o 2,0 C w dół podczs ogrzewni), by zpobiec ndmiernemu wychłodzeniu/ngrzniu pomieszczeni i zpewnić komfortową temperturę podczs snu. 4.9.2 Włącznie/wyłącznie wyłącznik czsowego (ON TIMER) 1 Nciśnij przycisk, by rozpocząć. Wynik: N wyświetlczu LCD wyświetlny jest symbol i włącz się lmpk wyłącznik czsowego; lmpk mig. Symbol orz dzień tygodni znikją z wyświetlcz LCD. 2 Nciśnij przycisk lub, by zmienić nstwę zegr. 3 Nciśnij ponownie. Wynik: N wyświetlczu pojwi się orz czs nstwy. Włącz się lmpk sygnlizcyjn wyłącznik czsowego. Kżde nciśnięcie przycisku lub powoduje wydłużenie czsu o 10 minut. Przytrzymnie przycisku powoduje przyśpieszoną zminę ustwieni. 4 Aby ztrzymć prcę, nciśnij przycisk. Wynik: Symbole i znikją z wyświetlcz LCD, lmpk wyłącznik czsowego gśnie. Symbol orz dzień tygodni pojwią się n wyświetlczu. 4.9.3 Jednoczesne użycie włącznik/wyłącznik czsowego (ON/OFF TIMER) 1 Sposób ustwini wyłączników czsowych zostł opisny w rozdzile "4.9.1 Włącznie/wyłącznie wyłącznik czsowego (OFF TIMER)" n stronie 8 i "4.9.2 Włącznie/wyłącznie wyłącznik czsowego (ON TIMER)" n stronie 8. Wynik: N wyświetlczu LCD wyświetlne są symbole i. Przykłd: Wyświetlcz Bieżąc godzin Ustw jeśli 6:00 urządzenie dził. urządzenie NIE dził. Prc Urządzenie kończy prcę o 07:00 i rozpoczyn ją o 14:00. Rozpoczyn prcę o 14:00. Uwg: Jeśli ustwienie wyłącznik jest ktywne, bieżąc godzin NIE jest wyświetln n wyświetlczu LCD. 8
4 Obsług 4.10 Korzystnie z tygodniowego włącznik czsowego Z pomocą tej opercji możn zchowć do 4 ustwień włącznik/ wyłącznik czsowego dl kżdego z dni tygodni. Przykłd: Utwórz różne ustwieni n dni od poniedziłku do piątku orz inne ustwienie dl dni weekendowych. Dzień tygodni Przykłd ustwieni Poniedziłek 1 2 3 4 ON OFF ON OFF Wprowdź mksymlnie 25 C 27 C 4 ustwieni. 6:00 8:30 17:30 22:00 Wtorek~Piątek Skorzystj z trybu kopiowni, jeśli te ustwieni mją być tkie sme, jk dl poniedziłku. Sobot Brk ustwieni wyłącznik czsowego 1 2 3 4 ON OFF ON OFF 25 C 27 C 6:00 8:30 17:30 Niedziel 1 2 3 4 ON OFF OFF ON Wprowdź mksymlnie 25 C 4 ustwieni. 8:00 10:00 19:00 21:00 22:00 27 C 27 C Ustwienie WŁ-WŁ-WŁ-WŁ. Umożliwi zprogrmownie trybu prcy i ustwienie tempertury. Ustwienie WYŁ-WYŁ-WYŁ-WYŁ.Dl kżdego dni możn ustwić tylko godzinę wyłączeni. Uwg: Nleży koniecznie skierowć interfejs do komunikcji z użytkownikiem w stronę urządzeni wewnętrznego orz upewnić się, że nstw tygodniowego wyłącznik czsowego jest potwierdzon sygnłem dźwiękowym. Aby możliwe było korzystnie z funkcji wyłącznik czsowego, KONIECZNE jest nstwienie zegr. Zob. "3.3 Nstwinie zegr" n stronie 4. Tygodniowy włącznik czsowy i włącznik/wyłącznik czsowy NIE MOGĄ być używne jednocześnie. Włącznik/wyłącznik czsowy m priorytet względem tygodniowego włącznik czsowego. Tygodniowy włącznik czsowy przechodzi wówczs do trybu gotowości, symbol znik z wyświetlcz LCD. Po wykonniu opercji z pomocą włącznik/ wyłącznik czsowego ktywny stje się tygodniowy włącznik czsowy. Dzień tygodni, czs i włączenie/wyłączenie orz tempertur (dotyczy tylko trybu włączni włącznik czsowego) mogą zostć ustwione z pomocą tygodniowego włącznik czsowego. Pozostłe ustwieni pozostją zgodne z poprzednim ustwieniem włącznik czsowego. 4.10.1 Ustwinie tygodniowego włącznik czsowego 1 Nciśnij. Wynik: Zostje wyświetlony dzień tygodni wrz z numerem kolejnego zprogrmownego ustwieni w dnym dniu. 2 Nciśnij przycisk lub, by wybrć dzień tygodni i numer zprogrmownego ustwieni. 3 Nciśnij. Wynik: Dzień tygodni zostje ustwiony. Symbole migją. 4 Nciśnij przycisk lub, by wybrć tryb. Wynik: Ustwienie zmieni się w nstępującej kolejności: Wyświetlcz Puste 5 Nciśnij. Funkcj Włącznik Wyłącznik Usuw zprogrmowne ustwienie Wynik: Zostje ustwiony tryb włącznik czsowego. Symbol i wskznie czsu migją. Uwg: Nciśnij przycisk, by powrócić do poprzedniego ekrnu. Jeśli nic nie wybrno, kontynuuj do kroku 9. 6 Nciśnij przycisk lub, by wybrć godzinę. Możn wybrć wrtość w przedzile od godziny 0:00 do 23:50 w odstępch 10-minutowych. 7 Nciśnij. Wynik: Godzin zostł ustwion; symbol tempertur migją. Uwg: Nciśnij przycisk, by powrócić do poprzedniego ekrnu. Jeśli wybrno wyłącznik czsowy, kontynuuj do kroku 9. 8 Nciśnij przycisk lub, by ustwić wybrną temperturę. Uwg: Nstw tempertury dl tygodniowego wyłącznik czsowego jest wyświetln tylko podczs konfigurowni trybu tygodniowego wyłącznik czsowego. Temperturę możn ustwić w przedzile od 10 C do 32 C, korzystjąc z interfejsu użytkownik. W trybch chłodzeni i utomtycznym urządzenie będzie dziłć w temperturze wynoszącej minimum 18 C, nwet jeśli ustwiono temperturę z przedziłu 10~17 C. W trybie ogrzewni urządzenie będzie dziłć w temperturze wynoszącej mksymlnie 30 C, nwet jeśli ustwiono temperturę z przedziłu 31~32 C. 9 Nciśnij. Wynik: Dl włącznik czsowego ustwi się temperturę i godzinę. Dl wyłącznik czsowego ustwi się godzinę. Lmpk sygnlizcyjn wyłącznik czsowego świeci się n pomrńczowo. i i 9
4 Obsług Wynik: Wyświetlony zostje ekrn nowo progrmownego ustwieni. 10 Aby zprogrmowć kolejne ustwienie, powtórz poprzednią procedurę; by zkończyć progrmownie, nciśnij przycisk. Wynik: N wyświetlczu LCD pojwi się. Uwg: Zprogrmowne ustwienie możn bez zmin skopiowć do innego dni. Ptrz "4.10.2 Kopiownie zprogrmownych ustwień" n stronie 10. 4.10.2 Kopiownie zprogrmownych ustwień Ustwienie możn skopiowć do innego dni. Zostną skopiowne ustwieni zprogrmowne dl cłego wybrnego dni. 1 Nciśnij przycisk. 2 Nciśnij przycisk lub, by wybrć dzień do skopiowni. 3 Nciśnij przycisk. Wynik: Ustwienie zprogrmowne dl wybrnego dni tygodni jest skopiowne. 2 Nciśnij przycisk lub, by wybrć dzień tygodni i numer zprogrmownego ustwieni do potwierdzeni, nstępnie wyświetl szczegóły zprogrmownego ustwieni. Uwg: Aby zmienić zprogrmowne ustwienie, zpoznj się z punktem "4.10.1 Ustwinie tygodniowego włącznik czsowego" n stronie 9. 3 Nciśnij przycisk w celu opuszczeni trybu potwierdzni. 4.10.4 Dezktywcj i ponown ktywcj tygodniowego włącznik czsowego 1 Aby dezktywowć tygodniowy wyłącznik czsowy, nciśnij przycisk po wyświetleniu n wyświetlczu symbolu. Wynik: Symbol zniknie z wyświetlcz, lmpk wyłącznik czsowego zgśnie. 2 Aby ponownie ktywowć dziłnie tygodniowego wyłącznik czsowego, nciśnij ponownie przycisk. Wynik: Zostnie użyty osttnio zprogrmowny tryb. 4.10.5 Usuwnie ustwień Usuwnie wybrnego zprogrmownego ustwieni T funkcj służy do usuwni pojedynczych zprogrmownych ustwień. 4 Nciśnij przycisk lub, by wybrć docelowy dzień tygodni. 5 Nciśnij przycisk. Wynik: Zprogrmowne ustwienie jest kopiowne do wybrnego dni; lmpk wyłącznik czsowego świeci n pomrńczowo. 1 Nciśnij przycisk. Wynik: Zostnie wyświetlony dzień tygodni wrz z numerem ustwieni. 2 Nciśnij przycisk lub, by wybrć dzień tygodni do usunięci. 3 Nciśnij przycisk. Wynik: Symbole, i zczną migć. 4 Nciśnij lub i wybierz wrtość "brk". Wynik: Ustwienie zmieni się w nstępującej kolejności: Uwg: W celu skopiowni do innego dni powtórz cłą procedurę. 6 Nciśnij przycisk, by zkończyć ustwinie. Wynik: N wyświetlczu LCD pojwi się. Uwg: Aby zmienić ustwienie po jego skopiowniu, zpoznj się z punktem "4.10.1 Ustwinie tygodniowego włącznik czsowego" n stronie 9. 4.10.3 Potwierdznie zprogrmownych ustwień Zprogrmowne ustwieni możn potwierdzić, jeśli zostły one ustwione odpowiednio do potrzeb. 1 Nciśnij przycisk. Wynik: Zostje wyświetlony dzień tygodni wrz z numerem kolejnego zprogrmownego ustwieni w dnym dniu. 5 Nciśnij przycisk. Wynik: Wybrne zprogrmowne ustwienie jest usuwne. 6 Nciśnij przycisk, by zkończyć. Wynik: Pozostłe ustwieni pozostją ktywne. Usuwnie zprogrmownych ustwień dl kżdego dni tygodni T funkcj służy do usuwni wszystkich zprogrmownych ustwień dl wybrnego dni tygodni. Możliwe jest korzystnie z niej podczs potwierdzni orz wyboru trybu. 1 Nciśnij przycisk lub, by wybrć dzień tygodni do usunięci. 2 Nciśnij przycisk i przytrzymj przez około 5 sekund. Wynik: Zostną usunięte wszystkie zprogrmowne ustwieni n dny dzień. 10
5 Prc w trybie energooszczędnym Usuwnie wszystkich zprogrmownych ustwień T funkcj służy do usuwni wszystkich zprogrmownych ustwień dl wszystkich dni tygodni nrz. Tej procedury NIE MOŻNA użyć w trybie ustwień. 1 Przytrzymj przycisk przez 5 sekund n ekrnie domyślnym. Wynik: Wszystkie ustwieni zostną usunięte. 4.11 Połączenie z bezprzewodową siecią LAN Klient jest odpowiedzilny z zpewnienie: Smrtfon, tbletu lub innego podobnego urządzeni z jednym z nstępujących systemów opercyjnych: Android 4.0.3 lub nowszy ios 7.1.2 lub nowszy Dostępu do Internetu z pośrednictwem urządzeni komunikcyjnego tkiego jk modem, router itp. Punktu dostępu bezprzewodowej sieci LAN Instlcji bezpłtnej plikcji Dikin Online Controller 4.11.1 Środki ostrożności podczs korzystni z dpter bezprzewodowego NIE nleży używć w pobliżu: sprzętu medycznego. np. osób korzystjących z rozrusznik serc lub defibryltor. Produkt może być źródłem zkłóceń elektromgnetycznych. urządzeń utomtycznie sterownych. np. drzwi utomtycznych lub elementów instlcji przeciwpożrowej. Produkt może powodowć błędy w dziłniu tkich urządzeń. kuchenki mikroflowej. Może on wpływć n komunikcję w sieci LAN. 4.11.2 Instlownie plikcji Dikin Online Controller 1 Otwórz: Google Ply (jeśli Twoje urządzenie korzyst z systemu opercyjnego Android). App Store (jeśli Twoje urządzenie korzyst z systemu opercyjnego ios). 2 Wyszukj plikcję Dikin Online Controller. 3 Postępuj zgodnie ze wskzówkmi n ekrnie, by zinstlowć plikcję. 5 Prc w trybie energooszczędnym Nwet jeśli urządzenie jest wyłączone, zużyw energię. Po ponownym włączeniu zsilni wznwiny jest poprzednio wybrny tryb. OSTROŻNIE NIGDY nie nleży nrżć młych dzieci, roślin lub zwierząt n bezpośrednie dziłnie strumieni powietrz. NIE umieszczj pod urządzeniem wewnętrznym i/lub zewnętrznym żdnych przedmiotów, które nie powinny być nrżne n dziłnie wilgoci. W przeciwnym wypdku skrplnie się wilgoci n urządzeniu lub przewodch czynnik chłodniczego, znieczyszczenie filtr powietrz lbo zblokownie odpływu skroplin może spowodowć kpnie wody, powodując znieczyszczenie lub uszkodzenie tych przedmiotów. UWAGA Systemu NIE nleży używć do celów niezgodnych z przeznczeniem. NIE nleży używć urządzeni do chłodzeni prtury precyzyjnej, żywności, roślin, zwierząt ni dzieł sztuki może to być dl nich szkodliwe. OSTROŻNIE Systemu NIE nleży uruchmić, jeśli w pomieszczeniu używny jest środek przeciw owdom unoszący się w powietrzu. Ngromdzenie się środków chemicznych w urządzeniu może spowodowć zgrożenie dl zdrowi osób ndwrżliwych n chemikli. NIE umieszczć łtwoplnych substncji w erozolu w pobliżu klimtyztor; NIE używć rozpylczy. Postępownie tkie może spowodowć pożr. Aby zpewnić prwidłowe dziłnie systemu, nleży przestrzegć poniższych zleceń. Podczs chłodzeni nleży zpobiegć przedostwniu się do pomieszczeni promieni słonecznych, stosując żluzje lub zsłony. Nleży często przeprowdzć wentylcję. Intensywn eksplotcj wymg zwróceni szczególnej uwgi n wentylcję. Drzwi i okn powinny być zmknięte. Przy otwrtych drzwich i oknch powietrze z pomieszczeni będzie wypływło n zewnątrz, w rezultcie pogorszy się skuteczność chłodzeni i ogrzewni. Nleży uwżć, by zndto nie wychłodzić ni nie ngrzć pomieszczeni. Utrzymywnie tempertury n umirkownym poziomie pomg zoszczędzić energię. NIE NALEŻY umieszczć żdnych przedmiotów w pobliżu wlotu i wylotu powietrz. W przeciwnym rzie może dojść do pogorszeni efektu chłodzeni/ogrzewni lub do ztrzymni prcy. Gdy urządzenie nie będzie używne przez dłuższy czs, nleży wyłączyć zsilnie wyłącznikiem głównym. Gdy wyłącznik główny jest włączony, urządzenie zużyw energię elektryczną. Aby zpewnić sprwne dziłnie urządzeni, n 6 godzin przed jego uruchomieniem nleży włączyć zsilnie. W przypdku przekroczeni wilgotności 80% lub ztkni wylotu, skropliny mogą zcząć wyciekć z urządzeni wewnętrznego. Temperturę w pomieszczeniu nleży odpowiednio wyregulowć, by uzyskć komfortowe wrunki. Unikć ndmiernego ngrzewni lub schłdzni. Nleży pmiętć, że osiągnięcie w pomieszczeniu ustwionej tempertury może potrwć. Nleży rozwżyć stosownie opcji ustwień timer. Wylot powietrz nleży ustwić tk, by uniknąć gromdzeni się zimnego powietrz przy podłodze lub gorącego pod sufitem. (W górę do stropu n czs prcy w trybie chłodzeni lub osuszni orz w dół n czs prcy w trybie ogrzewni). Unikć bezpośredniego kierowni strumieni powietrz n osoby przebywjące w pomieszczeniu. Aby zoszczędzić energię, system powinien dziłć w zlecnym zkresie tempertur (26~28 C w trybie chłodzeni i 20~24 C w trybie ogrzewni). 11
6 Czynności konserwcyjne i serwisowe 6 Czynności konserwcyjne i serwisowe 6.1 Omówienie: Czynności konserwcyjne i serwisowe Monter musi dokonywć corocznych czynności konserwcyjnych. Informcje dotyczące czynnik chłodniczego Niniejszy produkt zwier fluorowne gzy cieplrnine. Gzów tych NIE WOLNO uwlnić do tmosfery. Rodzj czynnik chłodniczego: R32 Wrtość wskźnik odzwierciedljącego potencjł tworzeni efektu cieplrninego (GWP): 675 UWAGA W Europie emisj gzów cieplrninych w odniesieniu do łącznego npełnieni ukłdu czynnikiem chłodniczym (wyrżon jko równowżnik ton CO 2 ) służy do określni częstotliwości przeprowdzni konserwcji. Nleży postępowć zgodnie ze stosownymi przepismi prw. Wzór n obliczenie wrtości emisji gzów cieplrninych: Wrtość GWP czynnik chłodniczego łączne npełnienie czynnikiem [w kg] / 1000 Więcej informcji możn uzyskć od monter. Czynnik chłodniczy używny w ukłdzie jest umirkownie plny, le w normlnych wrunkch nie wydostje się z ukłdu. W przypdku wycieku czynnik chłodniczego do pomieszczeni jego kontkt z ogniem, plnikiem, grzejnikiem lub kuchenką może spowodowć powstnie szkodliwego gzu. Wyłączyć wszystkie urządzeni grzewcze dziłjące n zsdzie splni, przewietrzyć pomieszczenie i skontktowć się z delerem, u którego dokonno zkupu. Do momentu potwierdzeni zkończeni nprw elementów, z których nstąpił wyciek, nie nleży korzystć z urządzeni. NIE wolno dziurwić ni podplć elementów obwodu czynnik chłodniczego. NIE wolno przyspieszć procesu odszrnini ni czyścić urządzeni w sposób inny niż przewidziny przez jego producent. Czynnik chłodniczy wewnątrz ukłdu jest bezwonny. Urządzenie wymg przechowywni w pomieszczeniu wolnym od źródeł zpłonu w urządzenich prcujących w trybie ciągłym (np. otwrtych płomieni, kuchenek gzowych czy elektrycznych grzejników). UWAGA Konserwcj MUSI być przeprowdzn przez uprwnionego monter lub przedstwiciel serwisu. Zlecmy przeprowdznie konserwcji przynjmniej rz do roku. Obowiązujące prwo może jednk wymuszć częstszą konserwcję. NIEBEZPIECZEŃSTWO: RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM Aby wyczyścić klimtyztor lub filtr powietrz, nleży ztrzymć prcę i wyłączyć wszystkie źródł zsilni. W przeciwnym rzie może to skutkowć porżeniem prądem elektrycznym i obrżenimi. Aby uniknąć porżeni prądem elektrycznym lub pożru: Jednostki NIE WOLNO zwilżć. NIE WOLNO obsługiwć jednostki mokrymi rękmi. N jednostce NIE WOLNO umieszczć żdnych przedmiotów czy innego sprzętu. OSTROŻNIE Po dłuższej eksplotcji nleży sprwdzić, czy podstw i mocownie urządzeni nie uległy uszkodzeniu. W przypdku uszkodzeni może nstąpić updek urządzeni, co może spowodowć obrżeni. OSTROŻNIE Nie nleży dotykć ożebrowni wymiennik ciepł. Żebr mogą mieć ostre krwędzie i spowodowć przecięcie. W przypdku prc n wysokościch i z wykorzystniem drbin nleży postępowć szczególnie ostrożnie. 6.2 Czyszczenie urządzeni wewnętrznego i interfejsu do komunikcji z użytkownikiem UWAGA NIE nleży używć benzyny, benzenu, rozcieńczlnik, proszków ściernych, ni płynnych środków owdobójczych. Możliwe konsekwencje: Odbrwienie i odksztłcenie. NIE nleży używć wody o temperturze sięgjącej 40 C lub wyższej. Możliwe konsekwencje: Odbrwienie i odksztłcenie. NIE używć środków do polerowni. NIE używć szczotki do szorowni. Możliwe konsekwencje: Wykończenie powierzchni może się ścierć. NIEBEZPIECZEŃSTWO: RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM Przed przystąpieniem do czyszczeni nleży koniecznie wyłączyć urządzenie z pomocą pilot i wyłącznikiem głównym lbo wyciągnąć wtyczkę z gnizdk sieciowego. W przeciwnym rzie może to skutkowć porżeniem prądem elektrycznym i obrżenimi. 1 Do czyszczeni nleży używć miękkiej ściereczki. W przypdku trudności z usunięciem plm nleży użyć wody lub obojętnego detergentu. 6.3 Czyszczenie przedniego pnelu 12
6 Czynności konserwcyjne i serwisowe 1 6.4 1 Nleży wyczyścić pnel przedni z kurzu miękką ściereczką. W przypdku trudności z usunięciem plm nleży użyć wody lub obojętnego detergentu. Zdejmownie przedniego pnelu Przytrzymj pnel przedni z występy po obu stronch, by go otworzyć. 2 Zczep 4 Umyj filtry powietrz wodą lbo wyczyść je odkurzczem. 5 Mocz je w ciepłej wodzie przez około 10 15 minut. Zczepy w pnelu Zdejmij pnel przedni, przesuwjąc go w lewo lub w prwo i ciągnąc do siebie. Wynik: Ośk pnelu przedniego po 1 stronie zostnie odłączon. 3 Odczep ośkę pnelu przedniego po drugiej stronie w nlogiczny sposób. 6.5 Ośk pnelu przedniego Informcje n temt filtrów powietrz Prc urządzeni z zbrudzonymi filtrmi powoduje, że filtry: NIE usuwją przykrych zpchów z powietrz, Jeśli kurzu NIE możn usunąć w prosty sposób, opłukj filtry neutrlnym detergentem rozcieńczonym w letniej wodzie. Pozostw filtry powietrz do wyschnięci w zcienionym miejscu. NIE oczyszczją powietrz, powodują pogorszenie wydjności ogrzewni/chłodzeni, powodują wydzielnie nieprzyjemnych zpchów. 6.6 Zlec się czyszczenie filtrów powietrz rz n 2 tygodnie. Czyszczenie filtrów powietrz 1 Nciśnij wycięcie pośrodku kżdego z filtrów, nstępnie pociągnij w dół. 2 Wyciągnij filtry powietrz. 6.7 Czyszczenie tytnowoptytowego filtr odwnijącego Filtr nleży czyścić wodą rz n 6 miesięcy. 1 Wymontuj tytnowo-ptytowy filtr odwnijący z występów (kls 20~35) lub wszystkich 4 zczepów (kls 50). Kls 20~35 1 2 Uwg: (kls 50) Przed przystąpieniem do czyszczeni filtr powietrz WYMAGANE jest wyjęcie tytnowo-ptytowego filtr odwnijącego. 3 Wymontuj tytnowo-ptytowy filtr odwnijący ze wszystkich 4 zczepów. Kls 50 13
7 Rozwiązywnie problemów 6.10 Przed dłuższą przerwą w eksplotcji nleży wykonć nstępujące czynności N kilk godzin włącz tryb tylko nwiew, by osuszyć wnętrze urządzeni. 1 Nciśnij i wybierz tryb. Zczep 2 Usuń kurz z filtr odkurzczem. 3 Zwilż filtr n 10 do 15 minut ciepłą wodą. Uwg: (kls 50) NIE wyjmuj filtr z rmki. Kls 20~35 Kls 50 2 Nciśnij przycisk " " i uruchom urządzenie. 3 Po ztrzymniu prcy wyłącz zsilnie wyłącznikiem głównym. 4 Wyczyść filtry powietrz i zmontuj je w pierwotnym położeniu. 5 Wyjmij bterie z interfejsu do komunikcji z użytkownikiem. Zlec się, by konserwcję okresową przeprowdzł specjlist. Więcej informcji n temt konserwcji wykonywnej przez specjlistę możn uzyskć, kontktując się z delerem. Koszty konserwcji ponosi użytkownik. W pewnych wrunkch eksplotcyjnych, po kilku sezonch użytkowni, wnętrze urządzeni może ulec znieczyszczeniu. Powoduje to pogorszenie wydjności. 7 Rozwiązywnie problemów 4 Po wymyciu strząśnij pozostłości wody i wysusz filtr w zcienionym miejscu. NIE wykręcć filtr podczs usuwni wody. 6.8 Wymin tytnowo-ptytowego filtr odwnijącego 14 Filtr nleży wymienić rz n 3 lt. 1 Wyjmij filtr z występów (kls 20~35) lub rmki (kls 50) i zstąp nowym. Kls 20~35 Kls 50 NIE wyrzucj rmy filtr; wykorzystj ją ponownie. Stry filtr nleży poddć utylizcji jko odpd nieplny. Aby zmówić tytnowo-ptytowe filtry odwnijące, nleży skontktowć się z delerem. Element Tytnowy filtr odwnijący, 1 zestw Numer części KAF970A46 6.9 Ponowne zkłdnie przedniego pnelu 1 Złóż pnel przedni. Dopsuj ośki do szczelin i wepchnij je do smego końc. 2 Powoli zmknij pnel przedni, nciśnij po obu stronch i pośrodku. Jeśli wystąpi jedn z poniższych usterek, nleży podjąć środki zrdcze opisne poniżej i skontktowć się z delerem. W rzie wystąpieni nietypowych zjwisk (zpch splenizny itp.) konieczne jest ztrzymnie urządzeni i odłączenie zsilni. Pozostwienie urządzeni prcującego w tkich wrunkch może prowdzić do jego uszkodzeni, porżeni prądem elektrycznym lub pożru. Nleży skontktowć się z delerem. System MUSI zostć nprwiony przez wykwlifikownego technik serwisu. Usterk Jeśli często uktywni się urządzenie zbezpieczjące, tkie jk bezpiecznik, wyłącznik wryjny lub detektor prądu upływowego lbo wyłącznik NIE dził prwidłowo. Jeśli z urządzeni cieknie wod. Włącznik urządzeni NIE dził prwidłowo. Jeśli n wyświetlczu pojwi się numer urządzeni, lmpk wskźnik prcy pulsuje i wyświetlny jest kod usterki. Środek zrdczy Wyłącz zsilnie wyłącznikiem głównym. Wyłącz urządzenie. Wyłącz zsilnie. Powidom instltor, podjąc mu kod usterki. Jeśli system NIE dził prwidłowo (poz przypdkmi opisnymi powyżej) i nie możn jednozncznie stwierdzić żdnej z wymienionych wyżej usterek, nleży skontrolowć system, postępując według poniższych procedur. Więcej wskzówek dotyczących rozwiązywni problemów możn znleźć w podręczniku referencyjnym użytkownik, który jest dostępny pod dresem http:// www.dikineurope.com/support-nd-mnuls/productinformtion/.
8 Utylizcj Jeśli po wykonniu wszystkich powyższych czynności sprwdzjących nie będzie możliwe smodzielne wyeliminownie problemu, nleży skontktowć się z instltorem, opisć objwy, podć pełną nzwę modelu urządzeni (jeśli to możliwe wrz z numerem fbrycznym) orz dtę montżu (może być podn n krcie gwrncyjnej). 8 Utylizcj UWAGA NIE nleży podejmowć prób smodzielnego demontżu ukłdu: demontż ukłdu, utylizcj czynnik chłodniczego, oleju orz wszelkich innych elementów MUSZĄ przebiegć zgodnie z włściwymi przepismi. Jednostki MUSZĄ być poddne obróbce przez wyspecjlizowną stcję w celu ponownego wykorzystni, recyklingu i odzysku. 15
Copyright 2018 Dikin 3P485919-9K 2018.09