AEL5 Siłowniki elektryczne liniowe, dla zaworów regulacyjnych DN15 DN100

Spirax Sarco zastrzega sobie prawo do zmiany konstrukcji i danych technicznych bez wcześniejszego powiadomienia AEL5 Siłowniki elektryczne liniowe, dla zaworów regulacyjnych DN15 DN100 Opis Siłowniki elektryczne serii AEL5 należą do popularnej odmiany siłowników o liniowym, dwukierunkowym ruchu wrzeciona. Siłowniki dostępne są w 4 wersjach : 230 Vac, 115 Vac, 24 Vac lub 24 Vdc. Opcje sterowania: Wersja podstawowa jest przystosowana do regulacji trójstanowej (trójpołożeniowej, VMD), tzn. siłownik jest sterowany napięciem podawanym przez wyjściowy styk przełączny regulatora, na odpowiednie zaciski silnika elektrycznego. Siłownik wyposażony dodatkowo w potencjometr 1000 Ω, do regulacji trójstanowej (trójpołożeniowej, VMD) ze sprzężeniem zwrotnym położenia zaworu (takie rozwiązanie wykorzystywane jest np. w regulatorach poziomu LC). Siłownik wyposażony dodatkowo w kartę pozycjonera, do regulacji ciągłej z wykorzystaniem sygnału 4-20 ma lub 2-10 Vdc (opcja karty pozycjonera nie jest dostępna dla siłowników zasilanych 24 Vdc). Dalsze informacje o akcesoriach dla siłowników AEL5 podane są w karcie katalogowej TI-P358-28. 1 2 Siłowniki mogą współpracować z zaworami regulacyjnymi: dwudrogowymi: serii L, serii K, serii J trójdrogowymi: QL Do montażu siłowników na zaworach przeznaczone są kołnierze montażowe i łączniki, dobierane zgodnie z tabelami poniżej. Dobór kołnierza montażowego zaworu i wielkość seria K seria L QL od DN15 do DN50 Siłownik AEL51_ AEL52_ AEL53_ AEL54_ AEL55_ EL5970 seria L od DN65 do DN100 EL5971 seria K QL AEL56_ od DN65 do DN100 EL5971 EL5972 seria J od DN65 do DN100 EL5971 J EL5972 Łącznik Kołnierz montażowy Poz. część materiał, norma 1 pokrywa poliwęglan 2 obudowa odlew cisnieniowy aluminium Dobór łącznika zaworu i wielkość seria K seria L QL Trzpień zaworu AEL51_ AEL52_ AEL53_ AEL54_ AEL55_ AEL56_ od DN15 do DN50 gwint M8 AEL6911 AEL6911 AEL6911 AEL6911 AEL6911 od DN65 do DN100 gwint M12 n/d n/d n/d n/d n/d EL5945 seria J od DN15 do DN50 gwint M8 AEL6911 J AEL6911 J AEL6911 J AEL6911 J AEL6911 J od DN65 do DN100 gwint M12 n/d n/d n/d n/d n/d EL5945 n/d zgodność gwintów trzpienia zaworu i wrzeciona, łącznik nie jest potrzebny Lepsze rozwiązania dla systemów parowych KOMPETENCJE ROZWIĄZANIA TRWAŁY POSTĘP

strona 2/7 Dane techniczne typ AEL51_ AEL52_ AEL53_ AEL54_ AEL55_ AEL56_ napięcie (*) 230 Vac, 115 Vac, 24 Vac, (24 Vdc) ±10% częstotliwość max. pobór mocy [VA] (**) 25,5 / 25,9 / (41) 37 / 40 / (24) 50 Hz / 60 Hz / (prąd stały) 44 / 47 / (41) 51 /53 / (41) 53 / 55 / (93) skok wrzeciona [mm] 50 50 50 50 50 100 prędkość wrzeciona [mm/s] (**) stopień ochrony obudowy 0,25 / 0,3 / (1) 0,5 / 0,6 / (0,45) 0,5 / 0,6 / (1) IP65 0,65 / 0,78 / (0,5) 0,45 / 0,54 / (0,5) siła max. [kn] 1 2 4,5 8 14 25 dopuszczalna temperatura otoczenia silnik -20 C do +60 C (-20 C do +50 C jeśli z pozycjonerem) 100 / 86 / (-) 1 / 1,2 / (-) asynchroniczny, z kondensatorem dla zmiany kierunku obrotów (prąd przemienny) lub szczotkowy prądu stałego zaciski elektryczne 1,5 mm 2 napęd ręczny dławiki przewodów elektrycznych pobór mocy pozycjonera (*) zasilanie 24 Vdc nie jest dostępne dla siłowników AEL56_ (**) odpowiednio dla : 50 Hz / 60 Hz / (prąd stały) pokrętło 3 x PG16 1 VA Normy, certyfikaty Wszystkie siłowniki posiadają znak, potwierdzający spełnienie wymagań następujących norm: - EN 50081-1 i EN 50082-2 (EMC - kompatybilność elektromagnetyczna) - EN 61010-1/A2 (wymagania bezpieczeństwa), zgodnie z przepisami dyrektyw: 89/336/EEC zastąpionej przez 92/31/EEC i 93/68/EEC (EMC - kompatybilność elektromagnetyczna), oraz 72/73/EEC zastąpionej przez 93/68/EEC (LVD dyrektywa niskonapięciowa). Wielkości, wymiary [mm], masy [kg] A B C masa AEL51_ 460 177 138 4,5 AEL52_ 460 177 138 4,8 AEL53_ 460 177 138 5,2 AEL54_ 506 177 150 7,0 AEL55_ 569 225 231 10,0 AEL56_ 807 227 280 20,0 C B A

strona 3/7 Sposób kodowania (symbolika) siłowników AEL5 rodzaj urządzenia A = siłownik A typ E = elektryczny E ruch wrzeciona L = liniowy L seria 5 5 siła max. skok wrzeciona 1 = 1 kn 2 = 2 kn 3 = 4,5 kn 4 = 8 kn 5 = 14 kn 6 = 25 kn 2 = 50 mm (siłowniki AEL51_, AEL52_, AEL53_, AEL54_) 3 = 65 mm (siłowniki AEL55_) 4 = 100 mm (siłowniki AEL56_) prędkość wrzeciona 1 = standardowa (do 1 mm/s, zgodnie z tabelą dane techniczne ) 1 napięcie napięcie sterowania trójstanowego (VMD) (*) funkcja bezpieczeństwa potencjometr sprzężenia zwrotnego 1 = 230 Vac 2 = 115 Vac 3 = 24 Vac 4 = 24 Vdc (opcja niedostępna dla AEL56_) F = 24 V (tylko dla siłowników o napięciu 24 V) G = 115 V (tylko dla siłowników o napięciu 115 V) J = 230 V (tylko dla siłowników o napięciu 230 V) X = bez mechanicznego / elektrycznego urządzenia realizującego funkcję bezpiecznego położenia przy braku A = z potencjometrem 1000 om S = bez potencjometru (*) dla sygnału sterującego 4-20 ma lub 2-10 Vdc należy zastosować kartę pozycjonera (szczegóły w karcie katalogowej TI-P358-28) 1 2 1 J X A Przykład specyfikacji kompletny zawór regulacyjny z siłownikiem elektrycznym i wyposażeniem dodatkowym zawór regulacyjny maksymalne ciśnienie różnicowe napięcie sygnał sterujący siłownik elektryczny karta pozycjonera łącznik zawór-siłownik kołnierz zawór-siłownik DN20 KE43 PTSUSS.2 Kvs 6,3 kołnierze PN40 20bar 230Vac 4-20 ma AEL51211JXS AEL5961 AEL6911 EL5970 Przykład zamówienia Siłownik elektryczny AEL52211JXS 230Vac 2kN.

strona 4/7 Zawory dwudrogowe SPIRA-TROL, seria L i seria K - maksymalne ciśnienie różnicowe dla IV klasy szczelności zawory z uszczelnieniem trzpienia lub grafitowym AEL51211 230 40 29,8 35 23,5 23 15,7 18 12 7,9 5,2 5,6 3,7 3 1,2 1,9 0,7 1,2 0,4 AEL51212 115 40 29,8 35 23,5 23 15,7 18 12 7,9 5,2 5,6 3,7 3 1,2 1,9 0,7 1,2 0,4 AEL51213 24 40 29,8 35 23,5 23 15,7 18 12 7,9 5,2 5,6 3,7 3 1,2 1,9 0,7 1,2 0,4 AEL52211 230 40 40 40 38,7 32,5 16,7 14 11,9 10 6,5 4,7 4,1 3 2,6 1,8 AEL52212 115 40 40 40 38,7 32,5 16,7 14 11,9 10 6,5 4,7 4,1 3 2,6 1,8 AEL52213 24 40 40 40 38,7 32,5 16,7 14 11,9 10 6,5 4,7 4,1 3 2,6 1,8 AEL53211 230 40 40 38,8 36 27,6 25,7 15,3 13,5 9,8 8,6 6,1 5,4 AEL53212 115 40 40 38,8 36 27,6 25,7 15,3 13,5 9,8 8,6 6,1 5,4 AEL53213 24 40 40 38,8 36 27,6 25,7 15,3 13,5 9,8 8,6 6,1 5,4 AEL54211 230 40 40 40 27,7 25,9 17,7 16 11 10,3 AEL54212 115 40 40 40 27,7 25,9 17,7 16 11 10,3 AEL54213 24 40 40 40 27,7 25,9 17,7 16 11 10,3 AEL55311 230 40 40 31,3 30,2 19,5 18,8 AEL55312 115 40 40 31,3 30,2 19,5 18,8 AEL55313 24 40 40 31,3 30,2 19,5 18,8 AEL56411 230 40 40 35 34,3 AEL56412 115 40 40 35 34,3 AEL56413 24 40 40 35 34,3 zawory z mieszkiem z uszczelnieniem trzpienia lub grafitowym AEL52211 230 19,8 4,9 15,7 3,9 10,5 2,6 8,1 2,0 3,5 0,8 2,5 0,6 AEL52212 115 19,8 4,9 15,7 3,9 10,5 2,6 8,1 2,0 3,5 0,8 2,5 0,6 AEL52213 24 19,8 4,9 15,7 3,9 10,5 2,6 8,1 2,0 3,5 0,8 2,5 0,6 AEL53211 230 40 40 40 40 25,5 22 18,2 16,3 7,9 6,1 5 3,9 3,1 2,4 AEL53212 115 40 40 40 40 25,5 22 18,2 16,3 7,9 6,1 5 3,9 3,1 2,4 AEL53213 24 40 40 40 40 25,5 22 18,2 16,3 7,9 6,1 5 3,9 3,1 2,4 AEL54211 230 40 40 40 38,5 20,3 18,5 13 11,8 8,1 7,3 AEL54212 115 40 40 40 38,5 20,3 18,5 13 11,8 8,1 7,3 AEL54213 24 40 40 40 38,5 20,3 18,5 13 11,8 8,1 7,3 AEL55311 230 40 40 40 39,8 26,5 25,4 16,6 15,9 AEL55312 115 40 40 40 39,8 26,5 25,4 16,6 15,9 AEL55313 24 40 40 40 39,8 26,5 25,4 16,6 15,9 AEL56411 230 40 40 40 32,1 31,3 AEL56412 115 40 40 40 32,1 31,3 AEL56413 24 40 40 40 32,1 31,3

strona 5/7 Zawory dwudrogowe SPIRA-TROL, seria L i seria K - maksymalne ciśnienie różnicowe dla VI klasy szczelności (dotyczy jedynie zaworów z miękkim uszczelnieniem gniazda G ) zawory z uszczelnieniem trzpienia lub grafitowym AEL51211 230 29,7 14,8 22 10 12 4,8 10,3 4,2 2,6 1,2 AEL51212 115 29,7 14,8 22 10 12 4,8 10,3 4,2 2,6 1,2 AEL51213 24 29,7 14,8 22 10 12 4,8 10,3 4,2 2,6 1,2 AEL52211 230 40 40 39 31,8 30,7 24 11,4 8,8 7,5 5,6 3,2 1,4 1,5 0,3 AEL52212 115 40 40 39 31,8 30,7 24 11,4 8,8 7,5 5,6 3,2 1,4 1,5 0,3 AEL52213 24 40 40 39 31,8 30,7 24 11,4 8,8 7,5 5,6 3,2 1,4 1,5 0,3 AEL53211 230 40 40 40 33,5 30,8 23,2 21,3 12 10,2 7,1 6 4 3,3 AEL53212 115 40 40 40 33,5 30,8 23,2 21,3 12 10,2 7,1 6 4 3,3 AEL53213 24 40 40 40 33,5 30,8 23,2 21,3 12 10,2 7,1 6 4 3,3 AEL54211 230 40 40 40 24,4 22,6 15 13 8,9 8 AEL54212 115 40 40 40 24,4 22,6 15 13 8,9 8 AEL54213 24 40 40 40 24,4 22,6 15 13 8,9 8 AEL55311 230 40 40 40 40 28,7 27,5 17,4 16,7 AEL55312 115 40 40 40 40 28,7 27,5 17,4 16,7 AEL55313 24 40 40 40 40 28,7 27,5 17,4 16,7 AEL56411 230 40 40 40 40 32,9 32 AEL56412 115 40 40 40 40 32,9 32 AEL56413 24 40 40 40 40 32,9 32 zawory z mieszkiem z uszczelnieniem trzpienia lub grafitowym AEL52211 230 4,8 2,3 AEL52212 115 4,8 2,3 AEL52213 24 4,8 2,3 AEL53211 230 40 40 40 40 19,2 16,6 12,9 11 3,9 2,1 1,8 0,7 0,6 AEL53212 115 40 40 40 40 19,2 16,6 12,9 11 3,9 2,1 1,8 0,7 0,6 AEL53213 24 40 40 40 40 19,2 16,6 12,9 11 3,9 2,1 1,8 0,7 0,6 AEL54211 230 40 40 34,9 33 16,3 14,5 9,8 8,6 5,5 4,8 AEL54212 115 40 40 34,9 33 16,3 14,5 9,8 8,6 5,5 4,8 AEL54213 24 40 40 34,9 33 16,3 14,5 9,8 8,6 5,5 4,8 AEL55311 230 40 40 37,6 35,8 23,4 22,2 14,1 13,3 AEL55312 115 40 40 37,6 35,8 23,4 22,2 14,1 13,3 AEL55313 24 40 40 37,6 35,8 23,4 22,2 14,1 13,3 AEL56411 230 40 40 29,5 28,8 AEL56412 115 40 40 29,5 28,8 AEL56413 24 40 40 29,5 28,8

strona 6/7 Zawory dwudrogowe SPIRA-TROL, seria J - maksymalne ciśnienie różnicowe dla IV klasy szczelności zawory z uszczelnieniem trzpienia lub grafitowym Wielkość zaworu DN15 DN20 DN25 DN32 DN40 DN50 DN65 DN80 DN100 ½" ¾" 1" 1¼" 1½" 2" 2½" 3" 4" AEL52211 230 79,5 64,6 61,3 49,5 39,1 31,2 30,7 24,6 11,5 8,8 7,5 5,6 3,2 1,4 1,5 0,4 0,5 AEL52212 115 79,5 64,6 61,3 49,5 39,1 31,2 30,7 24,6 11,5 8,8 7,5 5,6 3,2 1,4 1,5 0,4 0,5 AEL52213 24 79,5 64,6 61,3 49,5 39,1 31,2 30,7 24,6 11,5 8,8 7,5 5,6 3,2 1,4 1,5 0,4 0,5 AEL53211 230 100 100 100 96,9 81,6 75,5 33,5 30,9 23,2 21,3 12,1 10,2 7,2 6,0 4,0 3,3 AEL53212 115 100 100 100 96,9 81,6 75,5 33,5 30,9 23,2 21,3 12,1 10,2 7,2 6,0 4,0 3,3 AEL53213 24 100 100 100 96,9 81,6 75,5 33,5 30,9 23,2 21,3 12,1 10,2 7,2 6,0 4,0 3,3 AEL54211 230 100 100 64,4 61,7 45,2 43,3 24,4 22,6 15,1 13,9 9,0 8,2 AEL54212 115 100 100 64,4 61,7 45,2 43,3 24,4 22,6 15,1 13,9 9,0 8,2 AEL54213 24 100 100 64,4 61,7 45,2 43,3 24,4 22,6 15,1 13,9 9,0 8,2 AEL55211 230 100 100 83,0 81,1 45,7 43,8 28,7 27,5 17,4 16,7 AEL55212 115 100 100 83,0 81,1 45,7 43,8 28,7 27,5 17,4 16,7 AEL55213 24 100 100 83,0 81,1 45,7 43,8 28,7 27,5 17,4 16,7 AEL56211 230 100 100 84,6 82,8 53,6 52,4 33,0 32,2 AEL56212 115 100 100 84,6 82,8 53,6 52,4 33,0 32,2 AEL56213 24 100 100 84,6 82,8 53,6 52,4 33,0 32,2 Zawory dwudrogowe SPIRA-TROL, seria J - maksymalne ciśnienie różnicowe dla VI klasy szczelności (dotyczy jedynie zaworów z miękkim uszczelnieniem gniazda G ) zawory z uszczelnieniem trzpienia lub grafitowym Wielkość zaworu DN15 DN20 DN25 DN32 DN40 DN50 DN65 DN80 DN100 ½" ¾" 1" 1¼" 1½" 2" 2½" 3" 4" AEL52211 230 94,1 79,2 74,3 62,5 49,7 41,8 38,5 32,4 16,6 14,0 11,8 9,9 6,4 4,6 4,1 3,0 2,5 1,8 AEL52212 115 94,1 79,2 74,3 62,5 49,7 41,8 38,5 32,4 16,6 14,0 11,8 9,9 6,4 4,6 4,1 3,0 2,5 1,8 AEL52213 24 94,1 79,2 74,3 62,5 49,7 41,8 38,5 32,4 16,6 14,0 11,8 9,9 6,4 4,6 4,1 3,0 2,5 1,8 AEL53211 230 100 100 100 100 89,4 83,3 38,6 36,0 27,5 25,6 15,3 13,5 9,8 8,6 6,1 5,4 AEL53212 115 100 100 100 100 89,4 83,3 38,6 36,0 27,5 25,6 15,3 13,5 9,8 8,6 6,1 5,4 AEL53213 24 100 100 100 100 89,4 83,3 38,6 36,0 27,5 25,6 15,3 13,5 9,8 8,6 6,1 5,4 AEL54211 230 100 100 69,5 66,9 49,5 47,7 27,7 25,9 17,7 16,5 11,0 10,3 AEL54212 115 100 100 69,5 66,9 49,5 47,7 27,7 25,9 17,7 16,5 11,0 10,3 AEL54213 24 100 100 69,5 66,9 49,5 47,7 27,7 25,9 17,7 16,5 11,0 10,3 AEL55211 230 100 100 87,3 85,4 48,9 47,1 31,3 30,1 19,5 18,8 AEL55212 115 100 100 87,3 85,4 48,9 47,1 31,3 30,1 19,5 18,8 AEL55213 24 100 100 87,3 85,4 48,9 47,1 31,3 30,1 19,5 18,8 AEL56211 230 100 100 87,8 86,0 56,2 55,0 35,0 34,3 AEL56212 115 100 100 87,8 86,0 56,2 55,0 35,0 34,3 AEL56213 24 100 100 87,8 86,0 56,2 55,0 35,0 34,3

strona 7/7 Zawory trójdrogowe QL - maksymalne ciśnienie różnicowe dla funkcji regulacyjnej (bez gwarancji szczelnego zamknięcia, lepszego niż przepływ minimalny wynikający z zakresowości zaworu 30:1) zawory z uszczelnieniem trzpienia lub grafitowym AEL51211 230 26,6 12 26,6 12 15,3 6,4 9,2 3,7 5,6 2 3,2 1 1,1 0,4 0,1 AEL51212 115 26,6 12 26,6 12 15,3 6,4 9,2 3,7 5,6 2 3,2 1 1,1 0,4 0,1 AEL51213 24 26,6 12 26,6 12 15,3 6,4 9,2 3,7 5,6 2 3,2 1 1,1 0,4 0,1 AEL52211 230 40 39,6 40 39,6 32,1 23,2 19,5 14 12,3 8,8 7,4 5,2 3,7 2,3 2,3 1,3 1,1 0,6 AEL52212 115 40 39,6 40 39,6 32,1 23,2 19,5 14 12,3 8,8 7,4 5,2 3,7 2,3 2,3 1,3 1,1 0,6 AEL52213 24 40 39,6 40 39,6 32,1 23,2 19,5 14 12,3 8,8 7,4 5,2 3,7 2,3 2,3 1,3 1,1 0,6 AEL53211 230 40 40 40 40 29,2 25,7 17,9 15,7 10,3 8,9 7 6 3,7 3,2 AEL53212 115 40 40 40 40 29,2 25,7 17,9 15,7 10,3 8,9 7 6 3,7 3,2 AEL53213 24 40 40 40 40 29,2 25,7 17,9 15,7 10,3 8,9 7 6 3,7 3,2 AEL54211 230 40 32,6 30,3 19,6 18,2 13,5 12,5 7,4 6,9 AEL54212 115 40 32,6 30,3 19,6 18,2 13,5 12,5 7,4 6,9 AEL54213 24 40 32,6 30,3 19,6 18,2 13,5 12,5 7,4 6,9 AEL55311 230 40 30,2 28,8 20,9 20 11,6 11,1 AEL55312 115 40 30,2 28,8 20,9 20 11,6 11,1 AEL55313 24 40 30,2 28,8 20,9 20 11,6 11,1 AEL56411 230 40 40 25,3 24,7 AEL56412 115 40 40 25,3 24,7 AEL56413 24 40 40 25,3 24,7