25.7.2019 Dziennik dowy Unii Europejskiej L 198/241 ROZPORZ DZENIE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY (UE) 2019/1243 z dnia 20 czerwca 2019 r. dostosowuj ce niektóre akty prawne przewiduj ce stosowanie procedury regulacyjnej po czonej z kontrol do art. 290 i 291 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (Tekst maj cy znaczenie dla EOG) PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzgl dniaj c Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególno ci jego art. 33, art. 43 ust. 2, art. 53 ust. 1, art. 62, art. 91, art. 100 ust. 2, art. 114, art. 153 ust. 2 lit. b), art. 168 ust. 4 lit. b), art. 172, art. 192 ust. 1, art. 207 u st. 2, art. 214 ust. 3 i art. 338 ust. 1, uwzgl dniaj c wniosek Komisji Europejskiej, po przekazaniu projektu aktu ustawodawczego parlamentom narodowym, uwzgl dniaj c opini Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Spo ecznego ( 1 ), uwzgl dniaj c opini Komitetu Regionów ( 2 ), stanowi c zgodnie ze zwyk procedur ustawodawcz ( 3 ), a tak e maj c na uwadze, co nast puje: (1) Traktat Lizbony z zmieni ramy prawne dotycz ce uprawnie powierzanych Komisji przez prawodawc, wprowa dzaj c rozró nienie mi dzy uprawnieniami przekazywanymi Komisji w celu przyjmowania aktów o charakterze nieustawodawczym o zasi gu ogólnym, które uzupe niaj lub zmieniaj niektóre, inne ni istotne, elementy aktu ustawodawczego (aktów delegowanych), a uprawnieniami powierzanymi Komisji w celu przyjmowania aktów zapewniaj cych jednolite warunki wykonywania prawnie wi cych aktów Unii (aktów wykonawczych). (2) Akty ustawodawcze przyj te przed wej ciem w ycie Traktatu z Lizbony powierzaj Komisji uprawnienia do przyjmowania rodków na podstawie procedury regulacyjnej po czonej z kontrol ustanowionej w art. 5a decyzji Rady 1999/468/WE ( 4 ). (3) Wcze niejsze wnioski dotycz ce dostosowania aktów prawnych zawieraj cych odniesienia do procedury regula cyjnej po czonej z kontrol do ram prawnych wprowadzonych Traktatem z Lizbony zosta y wycofane ( 5 ) ze wzgl du na brak post pów w negocjacjach mi dzyinstytucjonalnych. ( 1 ) Dz.U. C 288 z 31.8.2017, s. 29. ( 2 ) Dz.U. C 164 z 8.5.2018, s. 82. ( 3 ) Stanowisko Parlamentu Europejskiego z dnia 17 kwietnia 2019 r. (dotychczas nieopublikowane w Dzienniku Urz dowym) oraz decyzja Rady z dnia 14 czerwca 2019 r. ( 4 ) Decyzja Rady 1999/468/WE z dnia 28 czerwca 1999 r. ustanawiaj ca warunki wykonywania uprawnie wykonawczych przyznanych Komisji (Dz.U. L 184 z 17.7.1999, s. 23). ( 5 ) Dz.U. C 80 z 7.2.2015, s. 17.
L 198/242 Dziennik Urz dowy Unii Europejskiej 25.7.2019 (4) Parlament Europejski, Komisja Rada i uzgodni y nast pnie nowe ramy aktów delegowanych w Porozumieniu mi dzyinstytucjonalnym z dnia 13 kwietnia 2016 r. w sprawie lepszego stanowienia prawa ( 6 ) i uzna y potrzeb dostosowania ca o ci obowi zuj cego ustawodawstwa do ram prawnych wprowadzonych Traktatem z Lizbony. Potwierdzi y w szczególno ci potrzeb priorytetowego potraktowania bezzw ocznego dostosowania wszystkich aktów podstawowych, które w dalszym ci gu zawieraj odniesienia do procedury regulacyjnej po czonej z kon trol. Komisja zobowi za a si, e do ko ca 2016 r. przygotuje wniosek w sprawie tego dostosowania. (5) Wi kszo uprawnie zawartych w aktach podstawowych przewiduj cych zastosowanie procedury regulacyjnej po czonej z kontrol spe nia kryteria okre lone w art. 290 ust. 1 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (TFUE) i nale y je dostosowa do tego postanowienia. (6) Pozosta e uprawnienia zawarte w aktach podstawowych przewiduj cych zastosowanie procedury regulacyjnej po czonej z kontrol spe niaj kryteria okre lone w art. 291 ust. 2 TFUE i nale y je dostosowa do tego postanowie nia. (7) Gdy uprawnienia wykonawcze s powierzane Komisji, powinny one by wykonywane zgodnie z rozporz dzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 182/2011 ( 7 ). (8) przypadku W pewnej ograniczonej liczby aktów podstawowych, które obecnie przewiduj stosowanie procedury regulacyjnej po czonej z kontrol, niektóre uprawnienia sta y si zb dne i nale y je zatem uchyli. (9) Zgodnie pkt Porozumienia 31 z dzyinstytucjonalnego z dnia 13 kwietnia 2016 r. w sprawie lepszego stano wienia prawa uprawnienia mog by czone, pod warunkiem e Komisja przedstawi obiektywne uzasadnienie oparte na rzeczowym powi zaniu dwóch uprawnie lub wi kszej ich liczby w jednym akcie ustawodawczym, o ile sam ten akt nie stanowi inaczej. Celem konsultacji prowadzonych w ramach przygotowywania aktów delegowa nych jest równie okre lenie, które uprawnienia mo na uzna za powi zane ze sob rzeczowo. W takich przy padkach sprzeciw zg oszony przez Parlament Europejski lub Rad b dzie wyra nie wskazywa, którego konkret nego uprawnienia dotyczy. W pewnej ograniczonej liczbie aktów podstawowych wymienionych w za czniku do niniejszego rozporz dzenia wprowadzono w akcie podstawowym jasny przepis dotycz cy przyjmowania odr b nych aktów delegowanych w odniesieniu do poszczególnych delegowanych uprawnie. (10) Niniejsze rozporz dzenie nie powinno mie wp ywu na tocz ce si procedury, w ramach których komitet wyda ju opini zgodnie z art. 5a decyzji 1999/468/WE przed wej ciem w ycie niniejszego rozporz dzenia. (11) Poniewa dostosowania i zmiany, które maj zosta wprowadzone, dotycz wy cznie procedur na szczeblu Unii, w przypadku dyrektyw nie wymagaj one transpozycji przez pa stwa cz onkowskie. (12) Nale y zatem odpowiednio zmieni odno ne akty, PRZYJMUJ NINIEJSZE ROZPORZ DZENIE: Artyku 1 Akty wymienione w za czniku zostaj zmienione w sposób okre lony w tym za czniku. ( 6 ) Dz.U. L 123 z 12.5.2016, s. 1. ( 7 ) Rozporz dzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 182/2011 z dnia 16 lutego 2011 r. ustanawiaj ce przepisy i zasady ogólne dotycz ce trybu kontroli przez pa stwa cz onkowskie wykonywania uprawnie wykonawczych przez Komisj (Dz.U. L 55 z 28.2.2011, s. 13).
25.7.2019 Dziennik dowy Unii Europejskiej L 198/243 Artyku 2 Niniejsze rozporz dzenie nie ma wp ywu na tocz ce si procedury, w ramach których komitet wyda z art. 5a decyzji 1999/468/WE. ju opini zgodnie Artyku 3 Niniejsze rozporz dzenie wchodzi w ycie nast pnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urz dowym Unii Europej skiej. Niniejsze rozporz dzenie wi e w ca pa stwach cz onkowskich. o ci jest i bezpo rednio stosowane we wszystkich Sporz dzono w Brukseli dnia 20 czerwca 2019 r. W imieniu Parlamentu Europejskiego A. TAJANI Przewodnicz cy W imieniu Rady G. CIAMBA Przewodnicz cy
L 198/244 Dziennik Urz dowy Unii Europejskiej 25.7.2019 ZA CZNIK I. SIECI KOMUNIKACYJNE, TRE CI I TECHNOLOGIE 1. Rozporz dzenie (WE) nr 733/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 kwietnia 2002 r. w sprawie wpro wadzania w ycie Domeny Najwy szego Poziomu.eu ( 1 ) W celu okre lenia warunków wprowadzenia krajowego kodu Domeny Najwy szego Poziomu (cctld).eu., ustano wionego na mocy rozporz dzenia (WE) nr 733/2002, nale y przekaza Komisji uprawnienia do przyjmowania aktów zgodnie z art. 290 TFUE w odniesieniu do uzupe nienia tego rozporz dzenia o kryteria i procedur wyzna czania Rejestru, zasady porz dku publicznego dotycz ce wprowadzenia i funkcji TLD.eu oraz zasady porz dku publicznego w zakresie rejestracji. Szczególnie wa ne jest, aby w czasie prac przygotowawczych Komisja prowadzi a stosowne konsultacje, w tym na poziomie ekspertów, oraz aby konsultacje te prowadzone by y zgodnie z zasadami okre lonymi w Porozumieniu mi dzyinstytucjonalnym z dnia 13 kwietnia 2016 r. w sprawie lepszego stanowienia prawa. W szczególno ci, aby zapewni Parlamentowi Europejskiemu i Radzie udzia na równych zasadach w przy gotowaniu aktów delegowanych, instytucje te otrzymuj wszelkie dokumenty w tym samym czasie co eksperci pa stw cz onkowskich, a eksperci tych instytucji mog systematycznie bra udzia w posiedzeniach grup eksperckich Komisji zajmuj cych si przygotowaniem aktów delegowanych. W zwi zku z powy szym w rozporz dzeniu (WE) nr 733/2002 wprowadza si 1) art. 3 ust. 1 akapit pierwszy lit. a) otrzymuje brzmienie: a) przyjmuje, zgodnie z art. 5a, akty delegowane w celu uzupe nienia niniejszego rozporz dzenia poprzez ustanowienie kryteriów i procedury wyznaczania Rejestru. W przypadku gdy w odniesieniu do ustanowienia kryteriów i procedury wyznaczania Rejestru jest to uzasad nione szczególnie piln potrzeb, do aktów delegowanych przyjmowanych na podstawie niniejszego artyku u ma zastosowanie procedura przewidziana w art. 5b. ; 2) w art. 5 wprowadza si a) ust. 1 akapit pierwszy otrzymuje brzmienie: Po konsultacji z Rejestrem Komisja jest uprawniona do przyjmowania, zgodnie z art. 5a, aktów delegowa nych w celu uzupe nienia niniejszego rozporz dzenia poprzez okre lenie zasad porz dku publicznego doty cz cych wprowadzania i funkcji TLD.eu i zasad porz dku publicznego dotycz cych rejestracji. ; b) ust. 2 akapit trzeci otrzymuje brzmienie: W przypadku gdy pa stwo cz onkowskie lub Komisja w ci gu 30 dni od publikacji wniesie sprzeciw wobec pozycji obj tej notyfikowan list, Komisja jest uprawniona do przyjmowania aktów delegowanych zgodnie z art. 5a, aby zaradzi zaistnia ej sytuacji poprzez uzupe nienie niniejszego rozporz dzenia. ; ( 1 ) Dz.U. L 113 z 30.4.2002, s. 1.
25.7.2019 Dziennik dowy Unii Europejskiej L 198/245 3) dodaje si nast puj ce artyku y: Artyku 5a Wykonywanie przekazanych uprawnie 2. Uprawnienia do przyjmowania aktów delegowanych, o których mowa w art. 3 ust. 1 oraz art. 5 ust. 1 i 2, powierza si Komisji na okres pi ciu lat od dnia 26 lipca 2019 r. Komisja sporz dza sprawozdanie dotycz ce przekazania uprawnie nie pó niej ni dziewi miesi cy przed ko cem okresu pi ciu lat. Przekazanie uprawnie zostaje automatycznie przed u one na takie same okresy, chyba e Parlament Europejski lub Rada sprzeciwi si takiemu przed u eniu nie pó niej ni trzy miesi ce przed ko cem ka dego okresu. 3. Przekazanie uprawnie, o którym mowa w art. 3 ust. 1 oraz art. 5 ust. 1 i 2, mo e zosta w dowolnym momencie odwo ane przez Parlament Europejski lub przez Rad. Decyzja o odwo aniu ko czy przekazanie okre lonych w niej uprawnie. Decyzja o odwo aniu staje si skuteczna nast pnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urz dowym Unii Europejskiej lub w pó niejszym terminie okre lonym w tej decyzji. Nie wp ywa ona na wa no ju obowi zuj cych aktów delegowanych. 6. Akt delegowany przyj ty na podstawie art. 3 ust. 1 oraz art. 5 ust. 1 i 2 wchodzi w ycie tylko wówczas, gdy ani Parlament Europejski, ani Rada nie wyrazi y sprzeciwu w terminie dwóch miesi cy od przekazania tego aktu Parlamentowi Europejskiemu i Radzie, lub gdy, przed up ywem tego terminu, zarówno Parlament Europej ski, jak i Rada poinformowa y Komisj, e nie wnios sprzeciwu. Termin ten przed u a si o dwa miesi ce z inicjatywy Parlamentu Europejskiego lub Rady. Artyku 5b Tryb pilny 1. Akty delegowane przyj te w trybie niniejszego artyku u wchodz w ycie niezw ocznie i maj zastosowa nie, dopóki nie zostanie wyra ony sprzeciw zgodnie z ust. 2. Przekazuj c akt delegowany Parlamentowi Europej skiemu i Radzie, podaje si powody zastosowania trybu pilnego. 2. Parlament Europejski lub Rada mog wyrazi sprzeciw wobec aktu delegowanego zgodnie z procedur, o której mowa w art. 5a ust. 6. W takim przypadku Komisja uchyla akt natychmiast po powiadomieniu jej przez Parlament Europejski lub Rad o decyzji o sprzeciwie. (*) Dz.U. L 123 z 12.5.2016, s. 1. ; 4) w art. 6 uchyla si ust. 3 i 4.
L 198/246 Dziennik Urz dowy Unii Europejskiej 25.7.2019 2. Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 626/2008/WE z dnia 30 czerwca 2008 r. w sprawie selekcji i zezwole dotycz cych systemów dostarczaj cych satelitarne us ugi komunikacji ruchomej (MSS) ( 2 ) W celu zapewnienia jednolitych warunków wykonywania decyzji 626/2008/WE nale y powierzy Komisji upraw nienia wykonawcze dotycz ce w a ciwych sposobów skoordynowanego stosowania zasad dotycz cych egzekwowa nia. Uprawnienia te powinny by wykonywane zgodnie z rozporz dzeniem (UE) nr 182/2011. W zwi zku z powy szym w decyzji nr 626/2008/WE wprowadza si 1) art. 9 ust. 3 otrzymuje brzmienie: 3. Komisja mo e przyj, w drodze aktów wykonawczych, rodki okre laj ce w a ciwe sposoby skoordyno wanego stosowania zasad dotycz cych egzekwowania, o których mowa w ust. 2 niniejszego artyku u, w tym zasad skoordynowanego zawieszania lub cofania zezwole za naruszenie wspólnych warunków ustanowionych w art. 7 ust. 2. Te akty wykonawcze przyjmuje si zgodnie z procedur, o której mowa w art. 10 ust. 3. ; 2) w art. 10 uchyla si ust. 4. II. POMOC HUMANITARNA OCHRONA I LUDNO CI Rozporz dzenie Rady (WE) nr 1257/96 z dnia 20 czerwca 1996 r. dotycz ce pomocy humanitarnej ( 3 ) Od chwili przyj cia rozporz dzenia (WE) nr 1257/96 w 1996 r. nie by o jak dot d konieczne przyj cie przez Komisj rodków maj cych na celu zmian elementów innych ni istotne tego rozporz dzenia na podstawie procedury regulacyjnej po czonej z kontrol. Wydaje si, e nie b dzie adnej daj cej si przewidzie potrzeby przyj cia takich rodków w przysz o ci. Mo liwo przyjmowania rodków wykonawczych zgodnie z procedur regulacyjn po czon z kontrol powinna zatem zosta usuni ta z rozporz dzenia (WE) nr 1257/96, przy czym nie istnieje potrzeba przyznania Komisji jakiegokolwiek uprawnienia. W zwi zku z powy szym w rozporz dzeniu (WE) nr 1257/96 wprowadza si 1) w art. 15 uchyla si ust. 1; 2) w art. 17 uchyla si ust. 4. III. ZATRUDNIENIE, SPRAWY SPO ECZNE I W CZENIE SPO ECZNE 1. Dyrektywa Rady 89/654/EWG dnia z 30 listopada 1989 dotycz r. ca minimalnych wymaga w dziedzinie bezpie cze stwa i ochrony zdrowia w miejscu pracy (pierwsza szczegó owa dyrektywa w rozumieniu art. 16 ust. 1 dyrek tywy 89/391/EWG) ( 4 ) ( 2 ) Dz.U. L 172 z 2.7.2008, s. 15. ( 3 ) Dz.U. L 163 z 2.7.1996, s. 1. ( 4 ) Dz.U. L 393 z 30.12.1989, s. 1.
25.7.2019 Dziennik dowy Unii Europejskiej L 198/247 W celu uwzgl dnienia harmonizacji i normalizacji technicznej projektowania, wytwarzania lub budowy cz ci miejsc pracy, post pu technicznego, zmian w mi dzynarodowych przepisach lub specyfikacjach oraz stanu wiedzy odno nie do miejsc pracy nale y przekaza Komisji uprawnienia do przyjmowania aktów zgodnie z art. 290 TFUE w odniesieniu do dokonywania zmian natury ci le technicznej w za cznikach do dyrektywy 89/654/EWG. Szczególnie wa ne jest, aby w czasie prac przygotowawczych Komisja prowadzi a stosowne konsultacje, w tym na poziomie ekspertów, oraz aby konsultacje te prowadzone by y zgodnie z zasadami okre lonymi w Porozumieniu mi dzyinstytucjonalnym z dnia 13 kwietnia 2016 r. w sprawie lepszego stanowienia prawa. W szczególno ci, aby zapewni Parlamentowi Europejskiemu i Radzie udzia na równych zasadach w przygotowaniu aktów delegowanych, instytucje te otrzymuj wszelkie dokumenty w tym samym czasie co eksperci pa stw cz onkowskich, a eksperci tych instytucji mog systematycznie bra udzia w posiedzeniach grup eksperckich Komisji zajmuj cych si przygotowa niem aktów delegowanych. Zgodnie z decyzj Rady z dnia 22 lipca 2003 r. ( 5 ) w przygotowywaniu, wykonywaniu oraz ocenie dzia a w dzie dzinach bezpiecze stwa zdrowia i w miejscu pracy Komisj wspiera Komitet Doradczy ds. Bezpiecze stwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy. W zwi zku z powy szym w dyrektywie 89/654/EWG wprowadza si 1) art. 9 otrzymuje brzmienie: Artyku 9 Zmiany w za cznikach Komisja jest uprawniona do przyjmowania, zgodnie z art. 9a, aktów delegowanych, w celu dokonywania zmian natury ci le technicznej do za czników, aby uwzgl dni harmonizacj i normalizacj techniczn projektowania, wytwarzania lub budowy cz ci miejsc pracy, post p techniczny, zmiany w mi dzynarodowych przepisach lub specyfikacjach oraz stan wiedzy odno nie do miejsc pracy. Je eli w nale ycie uzasadnionych i wyj tkowych przypadkach zwi zanych z mo liwymi w najbli szej przysz o ci bezpo rednimi i powa nymi zagro eniami dla fizycznego zdrowia i bezpiecze stwa pracowników i innych osób, ze wzgl du na szczególnie piln potrzeb konieczne jest podj cie dzia ania w bardzo krótkim czasie, do aktów delegowanych przyjmowanych na podstawie niniejszego artyku u ma zastosowanie procedura przewidziana w art. 9b. ; 2) dodaje si nast puj ce artyku y: Artyku 9a Wykonywanie przekazanych uprawnie 2. Uprawnienia do przyjmowania aktów delegowanych, których o mowa art. powierza w 9, si Komisji na okres pi ciu lat od dnia 26 lipca 2019 r. Komisja sporz dza sprawozdanie dotycz ce przekazania uprawnie nie pó niej ni dziewi miesi cy przed ko cem okresu pi ciu lat. Przekazanie uprawnie zostaje automatycznie przed u one na takie same okresy, chyba e Parlament Europejski lub Rada sprzeciwi si takiemu przed u eniu nie pó niej ni trzy miesi ce przed ko cem ka dego okresu. 3. Przekazanie uprawnie, o którym mowa w art. 9, mo e zosta w dowolnym momencie odwo ane przez Parlament Europejski lub przez Rad. Decyzja o odwo aniu ko czy przekazanie okre lonych w niej uprawnie. Decyzja o odwo aniu staje si skuteczna nast pnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urz dowym Unii Europejskiej lub w pó niejszym terminie okre lonym w tej decyzji. Nie wp ywa ona na wa no ju obowi zu j cych aktów delegowanych. ( 5 ) Decyzja Rady z dnia 22 lipca 2003 r. ustanawiaj ca Komitet Doradczy ds. Bezpiecze stwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy (Dz.U. C 218 z 13.9.2003, s. 1).
L 198/248 Dziennik Urz dowy Unii Europejskiej 25.7.2019 6. Akt delegowany przyj ty na podstawie art. 9 wchodzi w ycie tylko wówczas, gdy ani Parlament Europej ski, ani Rada nie wyrazi y sprzeciwu w terminie dwóch miesi cy od przekazania tego aktu Parlamentowi Europejskiemu i Radzie, lub gdy, przed up ywem tego terminu, zarówno Parlament Europejski, jak i Rada poinformowa y Komisj, e nie wnios sprzeciwu. Termin ten przed u a si o dwa miesi ce z inicjatywy Parla mentu Europejskiego lub Rady. Artyku 9b Tryb pilny 1. Akty delegowane przyj te w trybie niniejszego artyku u wchodz w ycie niezw ocznie i maj zastosowa nie, dopóki nie zostanie wyra ony sprzeciw zgodnie z ust. 2. Przekazuj c akt delegowany Parlamentowi Europej skiemu i Radzie, podaje si powody zastosowania trybu pilnego. 2. Parlament Europejski lub Rada mog wyrazi sprzeciw wobec aktu delegowanego zgodnie z procedur, o której mowa w art. 9a ust. 6. W takim przypadku Komisja uchyla akt natychmiast po powiadomieniu jej przez Parlament Europejski lub Rad o decyzji o sprzeciwie. (*) Dz.U. L 123 z 12.5.2016, s. 1. ; 2. Dyrektywa Rady 89/656/EWG dnia z 30 listopada 1989 sprawie w r. minimalnych wymaga w dziedzinie bezpie cze stwa i ochrony zdrowia pracowników korzystaj cych z wyposa enia ochronnego (trzecia dyrektywa szczegó owa w rozumieniu art. 16 ust. 1 dyrektywy 89/391/EWG) ( 6 ) W celu uwzgl dnienia harmonizacji i normalizacji technicznej, post pu technicznego, zmian w mi dzynarodowych przepisach lub specyfikacjach oraz stanu wiedzy w zakresie indywidualnego wyposa enia ochronnego nale y prze kaza Komisji uprawnienia do przyjmowania aktów zgodnie z art. 290 TFUE w odniesieniu do dokonywania zmian natury ci le technicznej w za cznikach do dyrektywy 89/656/EWG. Szczególnie wa ne jest, aby w czasie prac przygotowawczych Komisja prowadzi a stosowne konsultacje, w tym na poziomie ekspertów, oraz aby konsultacje te prowadzone by y zgodnie z zasadami okre lonymi w Porozumieniu mi dzyinstytucjonalnym z dnia 13 kwietnia 2016 r. w sprawie lepszego stanowienia prawa. W szczególno ci, aby zapewni Parlamentowi Europejskiemu i Radzie udzia na równych zasadach w przygotowaniu aktów delegowanych, instytucje te otrzymuj wszelkie dokumenty w tym samym czasie co eksperci pa stw cz onkowskich, a eksperci tych instytucji mog systematycznie bra udzia w posiedzeniach grup eksperckich Komisji zajmuj cych si przygotowaniem aktów delegowanych. Zgodnie z decyzj Rady z dnia 22 lipca 2003 r. w przygotowywaniu, wykonywaniu oraz ocenie dzia a w dziedzi nach bezpiecze stwa i zdrowia w miejscu pracy Komisj wspiera Komitet Doradczy ds. Bezpiecze stwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy. ( 6 ) Dz.U. L 393 z 30.12.1989, s. 18.
25.7.2019 Dziennik dowy Unii Europejskiej L 198/249 W zwi zku z powy szym w dyrektywie 89/656/EWG wprowadza si 1) art. 9 otrzymuje brzmienie: Artyku 9 Zmiany w za cznikach Komisja jest uprawniona do przyjmowania, zgodnie z art. 9a, aktów delegowanych w celu dokonywania zmian natury ci le technicznej w za cznikach, aby uwzgl dni harmonizacj i normalizacj techniczn dotycz c indywidualnego wyposa enia ochronnego, post p techniczny, zmiany w mi dzynarodowych przepisach lub specyfikacjach oraz stan wiedzy w dziedzinie indywidualnego wyposa enia ochronnego. Je eli w nale ycie uzasadnionych i wyj tkowych przypadkach zwi zanych z mo liwymi w najbli szej przysz o ci bezpo rednimi i powa nymi zagro eniami dla fizycznego zdrowia i bezpiecze stwa pracowników i innych osób, ze wzgl du na szczególnie piln potrzeb konieczne jest podj cie dzia ania w bardzo krótkim czasie, do aktów delegowanych przyjmowanych na podstawie niniejszego artyku u ma zastosowanie procedura przewidziana w art. 9b. ; 2) dodaje si nast puj ce artyku y: Artyku 9a Wykonywanie przekazanych uprawnie 2. Uprawnienia do przyjmowania aktów delegowanych, których o mowa art. powierza w 9, si Komisji na okres pi ciu lat od dnia 26 lipca 2019 r. Komisja sporz dza sprawozdanie dotycz ce przekazania uprawnie nie pó niej ni dziewi miesi cy przed ko cem okresu pi ciu lat. Przekazanie uprawnie zostaje automatycznie przed u one na takie same okresy, chyba e Parlament Europejski lub Rada sprzeciwi si takiemu przed u eniu nie pó niej ni trzy miesi ce przed ko cem ka dego okresu. 3. Przekazanie uprawnie, o którym mowa w art. 9, mo e zosta w dowolnym momencie odwo ane przez Parlament Europejski lub przez Rad. Decyzja o odwo aniu ko czy przekazanie okre lonych w niej uprawnie. Decyzja o odwo aniu staje si skuteczna nast pnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urz dowym Unii Europejskiej lub w pó niejszym terminie okre lonym w tej decyzji. Nie wp ywa ona na wa no ju obowi zu j cych aktów delegowanych. 6. Akt delegowany przyj ty na podstawie art. 9 wchodzi w ycie tylko wówczas, gdy ani Parlament Europej ski, ani Rada nie wyrazi y sprzeciwu w terminie dwóch miesi cy od przekazania tego aktu Parlamentowi Europejskiemu i Radzie, lub gdy, przed up ywem tego terminu, zarówno Parlament Europejski, jak i Rada poinformowa y Komisj, e nie wnios sprzeciwu. Termin ten przed u a si o dwa miesi ce z inicjatywy Parla mentu Europejskiego lub Rady.
L 198/250 Dziennik Urz dowy Unii Europejskiej 25.7.2019 Artyku 9b Tryb pilny 1. Akty delegowane przyj te w trybie niniejszego artyku u wchodz w ycie niezw ocznie i maj zastosowa nie, dopóki nie zostanie wyra ony sprzeciw zgodnie z ust. 2. Przekazuj c akt delegowany Parlamentowi Europej skiemu i Radzie, podaje si powody zastosowania trybu pilnego. 2. Parlament Europejski lub Rada mog wyrazi sprzeciw wobec aktu delegowanego zgodnie z procedur, o której mowa w art. 9a ust. 6. W takim przypadku Komisja uchyla akt natychmiast po powiadomieniu jej przez Parlament Europejski lub Rad o decyzji o sprzeciwie. (*) Dz.U. L 123 z 12.5.2016, s. 1. ; 3. Dyrektywa Rady 90/269/EWG dnia z 29 maja 1990 sprawie w r. minimalnych wymaga dotycz cych ochrony zdrowia i bezpiecze stwa podczas r cznego przemieszczania ci arów w przypadku mo liwo ci wyst pienia zagro enia, zw aszcza urazów kr gos upa pracowników (czwarta szczegó owa dyrektywa w rozumieniu art. 16 ust. 1 dyrektywy 89/391/EWG) ( 7 ) W celu uwzgl dnienia post pu technicznego, zmian w mi dzynarodowych przepisach lub specyfikacjach oraz stanu wiedzy odno nie do r cznego przemieszczania ci arów w przypadku gdy istnieje ryzyko wyst pienia zw aszcza urazów kr gos upa pracowników, nale y przekaza Komisji uprawnienia do przyjmowania aktów zgodnie z art. 290 TFUE w odniesieniu do dokonywania zmian natury ci le technicznej w za cznikach do dyrektywy 90/269/EWG. Szczególnie wa ne jest, aby w czasie prac przygotowawczych Komisja prowadzi a stosowne konsultacje, w tym na poziomie ekspertów, oraz aby konsultacje te prowadzone by y zgodnie z zasadami okre lonymi w Porozumieniu mi dzyinstytucjonalnym z dnia 13 kwietnia 2016 r. w sprawie lepszego stanowienia prawa. W szczególno ci, aby zapewni Parlamentowi Europejskiemu i Radzie udzia na równych zasadach w przygotowaniu aktów delegowanych, instytucje te otrzymuj wszelkie dokumenty w tym samym czasie co eksperci pa stw cz onkowskich, a eksperci tych instytucji mog systematycznie bra udzia w posiedzeniach grup eksperckich Komisji zajmuj cych si przygotowa niem aktów delegowanych. Zgodnie z decyzj Rady z dnia 22 lipca 2003 r. w przygotowywaniu, wykonywaniu oraz ocenie dzia a w dziedzi nach bezpiecze stwa i zdrowia w miejscu pracy Komisj wspiera Komitet Doradczy ds. Bezpiecze stwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy. W zwi zku z powy szym w dyrektywie 90/269/EWG wprowadza si 1) art. 8 otrzymuje brzmienie: Artyku 8 Zmiany w za cznikach Komisja jest uprawniona do przyjmowania, zgodnie z art. 8a, aktów delegowanych w celu dokonywania zmian natury ci le technicznej w za cznikach, aby uwzgl dni post p techniczny, zmiany w mi dzynarodowych przepisach lub specyfikacjach oraz stan wiedzy w dziedzinie r cznego przemieszczania ci arów. Je eli w nale ycie uzasadnionych i wyj tkowych przypadkach zwi zanych z mo liwymi w najbli szej przysz o ci bezpo rednimi i powa nymi zagro eniami dla fizycznego zdrowia i bezpiecze stwa pracowników i innych osób, ze wzgl du na szczególnie piln potrzeb konieczne jest podj cie dzia ania w bardzo krótkim czasie, do aktów delegowanych przyjmowanych na podstawie niniejszego artyku u ma zastosowanie procedura przewidziana w art. 8b. ; ( 7 ) Dz.U. L 156 z 21.6.1990, s. 9.
25.7.2019 Dziennik dowy Unii Europejskiej L 198/251 2) dodaje si nast puj ce artyku y: Artyku 8a Wykonywanie przekazanych uprawnie 2. Uprawnienia do przyjmowania aktów delegowanych, których o mowa art. powierza w 8, si Komisji na okres pi ciu lat od dnia 26 lipca 2019 r. Komisja sporz dza sprawozdanie dotycz ce przekazania uprawnie nie pó niej ni dziewi miesi cy przed ko cem okresu pi ciu lat. Przekazanie uprawnie zostaje automatycznie przed u one na takie same okresy, chyba e Parlament Europejski lub Rada sprzeciwi si takiemu przed u eniu nie pó niej ni trzy miesi ce przed ko cem ka dego okresu. 3. Przekazanie uprawnie, o którym mowa w art. 8, mo e zosta w dowolnym momencie odwo ane przez Parlament Europejski lub przez Rad. Decyzja o odwo aniu ko czy przekazanie okre lonych w niej uprawnie. Decyzja o odwo aniu staje si skuteczna nast pnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urz dowym Unii Europejskiej lub w pó niejszym terminie okre lonym w tej decyzji. Nie wp ywa ona na wa no ju obowi zu j cych aktów delegowanych. 6. Akt delegowany przyj ty na podstawie art. 8 wchodzi w ycie tylko wówczas, gdy ani Parlament Europej ski, ani Rada nie wyrazi y sprzeciwu w terminie dwóch miesi cy od przekazania tego aktu Parlamentowi Europejskiemu i Radzie, lub gdy, przed up ywem tego terminu, zarówno Parlament Europejski, jak i Rada poinformowa y Komisj, e nie wnios sprzeciwu. Termin ten przed u a si o dwa miesi ce z inicjatywy Parla mentu Europejskiego lub Rady. Artyku 8b Tryb pilny 1. Akty delegowane przyj te w trybie niniejszego artyku u wchodz w ycie niezw ocznie i maj zastosowa nie, dopóki nie zostanie wyra ony sprzeciw zgodnie z ust. 2. Przekazuj c akt delegowany Parlamentowi Europej skiemu i Radzie, podaje si powody zastosowania trybu pilnego. 2. Parlament Europejski lub Rada mog wyrazi sprzeciw wobec aktu delegowanego zgodnie z procedur, o której mowa w art. 8a ust. 6. W takim przypadku Komisja uchyla akt natychmiast po powiadomieniu jej przez Parlament Europejski lub Rad o decyzji o sprzeciwie. (*) Dz.U. L 123 z 12.5.2016, s. 1..
L 198/252 Dziennik Urz dowy Unii Europejskiej 25.7.2019 4. Dyrektywa Rady 90/270/EWG dnia z 29 maja 1990 sprawie w r. minimalnych wymaga w dziedzinie bezpiecze stwa i ochrony zdrowia przy pracy z urz dzeniami wyposa onymi w monitory ekranowe (pi ta dyrektywa szcze gó owa w rozumieniu art. 16 ust. 1 dyrektywy 89/391/EWG) ( 8 ) W celu uwzgl dnienia post pu technicznego, zmian w mi dzynarodowych przepisach lub specyfikacjach oraz stanu wiedzy w zakresie urz dze wyposa onych w monitory ekranowe nale y przekaza Komisji uprawnienia do przyj mowania aktów zgodnie z art. 290 TFUE w odniesieniu do dokonywania zmian natury ci le technicznej w za cz niku do dyrektywy 90/270/EWG. Szczególnie wa ne jest, aby w czasie prac przygotowawczych Komisja prowadzi a stosowne konsultacje, w tym na poziomie ekspertów, oraz aby konsultacje te prowadzone by y zgodnie z zasadami okre lonymi w Porozumieniu mi dzyinstytucjonalnym z dnia 13 kwietnia 2016 r. w sprawie lepszego stanowienia prawa. W szczególno ci, aby zapewni Parlamentowi Europejskiemu i Radzie udzia na równych zasadach w przy gotowaniu aktów delegowanych, instytucje te otrzymuj wszelkie dokumenty w tym samym czasie co eksperci pa stw cz onkowskich, a eksperci tych instytucji mog systematycznie bra udzia w posiedzeniach grup eksperckich Komisji zajmuj cych si przygotowaniem aktów delegowanych. Zgodnie z decyzj Rady z dnia 22 lipca 2003 r. w przygotowywaniu, wykonywaniu oraz ocenie dzia a w dziedzi nach bezpiecze stwa i zdrowia w miejscu pracy Komisj wspiera Komitet Doradczy ds. Bezpiecze stwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy. W zwi zku z powy szym w dyrektywie 90/270/EWG wprowadza si 1) art. 10 otrzymuje brzmienie: Artyku 10 Zmiany w za czniku Komisja jest uprawniona do przyjmowania, zgodnie z art. 10a, aktów delegowanych w celu dokonywania zmian natury ci le technicznej w za czniku, aby uwzgl dni post p techniczny, rozwój mi dzynarodowych przepisów lub specyfikacji oraz stan wiedzy w dziedzinie urz dze wyposa onych w monitory ekranowe. Je eli w nale ycie uzasadnionych i wyj tkowych przypadkach zwi zanych z mo liwymi w najbli szej przysz o ci bezpo rednimi i powa nymi zagro eniami dla fizycznego zdrowia i bezpiecze stwa pracowników i innych osób, ze wzgl du na szczególnie piln potrzeb konieczne jest podj cie dzia ania w bardzo krótkim czasie, do aktów delegowanych przyjmowanych na podstawie niniejszego artyku u ma zastosowanie procedura przewidziana w art. 10b. ; 2) dodaje si nast puj ce artyku y: Artyku 10a Wykonywanie przekazanych uprawnie 2. Uprawnienia do przyjmowania aktów delegowanych, których o mowa art. 10, w powierza si Komisji na okres pi ciu lat od dnia 26 lipca 2019 r. Komisja sporz dza sprawozdanie dotycz ce przekazania uprawnie nie pó niej ni dziewi miesi cy przed ko cem okresu pi ciu lat. Przekazanie uprawnie zostaje automatycznie przed u one na takie same okresy, chyba e Parlament Europejski lub Rada sprzeciwi si takiemu przed u eniu nie pó niej ni trzy miesi ce przed ko cem ka dego okresu. ( 8 ) Dz.U. L 156 z 21.6.1990, s. 14.
25.7.2019 Dziennik dowy Unii Europejskiej L 198/253 3. Przekazanie uprawnie, o którym mowa w art. 10, mo e zosta w dowolnym momencie odwo ane przez Parlament Europejski lub przez Rad. Decyzja o odwo aniu ko czy przekazanie okre lonych w niej uprawnie. Decyzja o odwo aniu staje si skuteczna nast pnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urz dowym Unii Europejskiej lub w pó niejszym terminie okre lonym w tej decyzji. Nie wp ywa ona na wa no ju obowi zu j cych aktów delegowanych. 6. Akt delegowany przyj ty na podstawie art. 10 wchodzi w ycie tylko wówczas, gdy ani Parlament Euro pejski, ani Rada nie wyrazi y sprzeciwu w terminie dwóch miesi cy od przekazania tego aktu Parlamentowi Europejskiemu i Radzie, lub gdy, przed up ywem tego terminu, zarówno Parlament Europejski, jak i Rada poinformowa y Komisj, e nie wnios sprzeciwu. Termin ten przed u a si o dwa miesi ce z inicjatywy Parla mentu Europejskiego lub Rady. Artyku 10b Tryb pilny 1. Akty delegowane przyj te w trybie niniejszego artyku u wchodz w ycie niezw ocznie i maj zastosowa nie, dopóki nie zostanie wyra ony sprzeciw zgodnie z ust. 2. Przekazuj c akt delegowany Parlamentowi Europej skiemu i Radzie, podaje si powody zastosowania trybu pilnego. 2. Parlament Europejski lub Rada mog wyrazi sprzeciw wobec aktu delegowanego zgodnie z procedur, o której mowa w art. 10a ust. 6. W takim przypadku Komisja uchyla akt natychmiast po powiadomieniu jej przez Parlament Europejski lub Rad o decyzji o sprzeciwie. (*) Dz.U. L 123 z 12.5.2016, s. 1.. 5. Dyrektywa Rady 92/29/EWG dnia z 31 marca 1992 dotycz r. ca minimalnych wymaga w dziedzinie bezpiecze stwa i ochrony zdrowia w celu poprawy opieki medycznej na statkach ( 9 ) W celu uwzgl dnienia post pu technicznego lub zmian w mi dzynarodowych przepisach lub specyfikacjach oraz nowych wyników bada odno nie do opieki medycznej na statkach nale y przekaza Komisji uprawnienia do przyjmowania aktów zgodnie z art. 290 TFUE w odniesieniu do dokonywania zmian natury ci le technicznej w za cznikach do dyrektywy 92/29/EWG. Szczególnie wa ne jest, aby w czasie prac przygotowawczych Komisja prowadzi a stosowne konsultacje, w tym na poziomie ekspertów, oraz aby konsultacje te prowadzone by y zgodnie z zasadami okre lonymi w Porozumieniu mi dzyinstytucjonalnym z dnia 13 kwietnia 2016 r. w sprawie lepszego stanowienia prawa. W szczególno ci, aby zapewni Parlamentowi Europejskiemu i Radzie udzia na równych zasa dach w przygotowaniu aktów delegowanych, instytucje te otrzymuj wszelkie dokumenty w tym samym czasie co eksperci pa stw cz onkowskich, a eksperci tych instytucji mog systematycznie bra udzia w posiedzeniach grup eksperckich Komisji zajmuj cych si przygotowaniem aktów delegowanych. Zgodnie z decyzj Rady z dnia 22 lipca 2003 r. w przygotowywaniu, wykonywaniu oraz ocenie dzia a w dziedzi nach bezpiecze stwa i zdrowia w miejscu pracy Komisj wspiera Komitet Doradczy ds. Bezpiecze stwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy. ( 9 ) Dz.U. L 113 z 30.4.1992, s. 19.
L 198/254 Dziennik Urz dowy Unii Europejskiej 25.7.2019 W zwi zku z powy szym w dyrektywie 92/29/EWG wprowadza si 1) art. 8 otrzymuje brzmienie: Artyku 8 Zmiany w za cznikach Komisja jest uprawniona do przyjmowania, zgodnie z art. 8a, aktów delegowanych w celu dokonywania zmian natury ci le technicznej w za cznikach, aby uwzgl dni post p techniczny lub zmiany w mi dzynarodowych przepisach lub specyfikacjach oraz nowe wyniki bada odno nie do opieki medycznej na statkach. Je eli w nale ycie uzasadnionych i wyj tkowych przypadkach zwi zanych z mo liwymi w najbli szej przysz o ci bezpo rednimi i powa nymi zagro eniami dla fizycznego zdrowia i bezpiecze stwa pracowników i innych osób, ze wzgl du na szczególnie piln potrzeb konieczne jest podj cie dzia ania w bardzo krótkim czasie, do aktów delegowanych przyjmowanych na podstawie niniejszego artyku u ma zastosowanie procedura przewidziana w art. 8b ; 2) dodaje si nast puj ce artyku y: Artyku 8a Wykonywanie przekazanych uprawnie 2. Uprawnienia do przyjmowania aktów delegowanych, których o mowa art. powierza w 8, si Komisji na okres pi ciu lat od dnia 26 lipca 2019 r. Komisja sporz dza sprawozdanie dotycz ce przekazania uprawnie nie pó niej ni dziewi miesi cy przed ko cem okresu pi ciu lat. Przekazanie uprawnie zostaje automatycznie przed u one na takie same okresy, chyba e Parlament Europejski lub Rada sprzeciwi si takiemu przed u eniu nie pó niej ni trzy miesi ce przed ko cem ka dego okresu. 3. Przekazanie uprawnie, o którym mowa w art. 8, mo e zosta w dowolnym momencie odwo ane przez Parlament Europejski lub przez Rad. Decyzja o odwo aniu ko czy przekazanie okre lonych w niej uprawnie. Decyzja o odwo aniu staje si skuteczna nast pnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urz dowym Unii Europejskiej lub w pó niejszym terminie okre lonym w tej decyzji. Nie wp ywa ona na wa no ju obowi zu j cych aktów delegowanych. 6. Akt delegowany przyj ty na podstawie art. 8 wchodzi w ycie tylko wówczas, gdy ani Parlament Europej ski, ani Rada nie wyrazi y sprzeciwu w terminie dwóch miesi cy od przekazania tego aktu Parlamentowi Europejskiemu i Radzie, lub gdy, przed up ywem tego terminu, zarówno Parlament Europejski, jak i Rada poinformowa y Komisj, e nie wnios sprzeciwu. Termin ten przed u a si o dwa miesi ce z inicjatywy Parla mentu Europejskiego lub Rady.
25.7.2019 Dziennik dowy Unii Europejskiej L 198/255 Artyku 8b Tryb pilny 1. Akty delegowane przyj te w trybie niniejszego artyku u wchodz w ycie niezw ocznie i maj zastosowa nie, dopóki nie zostanie wyra ony sprzeciw zgodnie z ust. 2. Przekazuj c akt delegowany Parlamentowi Europej skiemu i Radzie, podaje si powody zastosowania trybu pilnego. 2. Parlament Europejski lub Rada mog wyrazi sprzeciw wobec aktu delegowanego zgodnie z procedur, o której mowa w art. 8a ust. 6. W takim przypadku Komisja uchyla akt natychmiast po powiadomieniu jej przez Parlament Europejski lub Rad o decyzji o sprzeciwie. (*) Dz.U. L 123 z 12.5.2016, s. 1.. 6. Dyrektywa Rady 92/57/EWG dnia z 24 czerwca 1992 sprawie w r. wdro enia minimalnych wymaga bezpiecze stwa i ochrony zdrowia na tymczasowych lub ruchomych budowach (ósma szczegó owa dyrektywa w rozumieniu art. 16 ust. 1 dyrektywy 89/391/EWG) ( 10 ) W celu uwzgl dnienia harmonizacji i normalizacji technicznej, post pu technicznego, zmian w mi dzynarodowych przepisach lub specyfikacjach oraz stanu wiedzy w zakresie tymczasowych lub ruchomych budów nale y przekaza Komisji uprawnienia do przyjmowania aktów zgodnie z art. 290 TFUE w odniesieniu do dokonywania zmian natury ci le technicznej w za czniku IV do dyrektywy 92/57/EWG. Szczególnie wa ne jest, aby w czasie prac przygoto wawczych Komisja prowadzi a stosowne konsultacje, w tym na poziomie ekspertów, oraz aby konsultacje te prowadzone by y zgodnie z zasadami okre lonymi w Porozumieniu mi dzyinstytucjonalnym z dnia 13 kwietnia 2016 r. w sprawie lepszego stanowienia prawa. W szczególno ci, aby zapewni Parlamentowi Europejskiemu i Radzie udzia na równych zasadach w przygotowaniu aktów delegowanych, instytucje te otrzymuj wszelkie dokumenty w tym samym czasie co eksperci pa stw cz onkowskich, a eksperci tych instytucji mog systematycznie bra udzia w posiedzeniach grup eksperckich Komisji zajmuj cych si przygotowaniem aktów delegowanych. Zgodnie z decyzj Rady z dnia 22 lipca 2003 r. w przygotowywaniu, wykonywaniu oraz ocenie dzia a w dziedzi nach bezpiecze stwa i zdrowia w miejscu pracy Komisj wspiera Komitet Doradczy ds. Bezpiecze stwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy. W zwi zku z powy szym w dyrektywie 92/57/EWG wprowadza si 1) art. 13 otrzymuje brzmienie: Artyku 13 Zmiany w za czniku IV Komisja jest uprawniona do przyjmowania, zgodnie z art. 13a, aktów delegowanych w celu dokonywania zmian natury ci le technicznej w za czniku IV, aby uwzgl dni harmonizacj i normalizacj techniczn odno nie do tymczasowych lub ruchomych budów, jak równie post p techniczny, zmiany w mi dzynarodowych przepisach lub specyfikacjach oraz stan wiedzy w dziedzinie tymczasowych lub ruchomych budów. ( 10 ) Dz.U. L 245 z 26.8.1992, s. 6.
L 198/256 Dziennik Urz dowy Unii Europejskiej 25.7.2019 Je eli w nale ycie uzasadnionych i wyj tkowych przypadkach zwi zanych z mo liwymi w najbli szej przysz o ci bezpo rednimi i powa nymi zagro eniami dla fizycznego zdrowia i bezpiecze stwa pracowników i innych osób, ze wzgl du na szczególnie piln potrzeb konieczne jest podj cie dzia ania w bardzo krótkim czasie, do aktów delegowanych przyjmowanych na podstawie niniejszego artyku u ma zastosowanie procedura przewidziana w art. 13b. ; 2) dodaje si nast puj ce artyku y: Artyku 13a Wykonywanie przekazanych uprawnie 2. Uprawnienia do przyjmowania aktów delegowanych, których o mowa art. 13, w powierza si Komisji na okres pi ciu lat od dnia 26 lipca 2019 r. Komisja sporz dza sprawozdanie dotycz ce przekazania uprawnie nie pó niej ni dziewi miesi cy przed ko cem okresu pi ciu lat. Przekazanie uprawnie zostaje automatycznie przed u one na takie same okresy, chyba e Parlament Europejski lub Rada sprzeciwi si takiemu przed u eniu nie pó niej ni trzy miesi ce przed ko cem ka dego okresu. 3. Przekazanie uprawnie, o którym mowa w art. 13, mo e zosta w dowolnym momencie odwo ane przez Parlament Europejski lub przez Rad. Decyzja o odwo aniu ko czy przekazanie okre lonych w niej uprawnie. Decyzja o odwo aniu staje si skuteczna nast pnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urz dowym Unii Europejskiej lub w pó niejszym terminie okre lonym w tej decyzji. Nie wp ywa ona na wa no ju obowi zu j cych aktów delegowanych. 6. Akt delegowany przyj ty na podstawie art. 13 wchodzi w ycie tylko wówczas, gdy ani Parlament Euro pejski, ani Rada nie wyrazi y sprzeciwu w terminie dwóch miesi cy od przekazania tego aktu Parlamentowi Europejskiemu i Radzie, lub gdy, przed up ywem tego terminu, zarówno Parlament Europejski, jak i Rada poinformowa y Komisj, e nie wnios sprzeciwu. Termin ten przed u a si o dwa miesi ce z inicjatywy Parla mentu Europejskiego lub Rady. Artyku 13b Tryb pilny 1. Akty delegowane przyj te w trybie niniejszego artyku u wchodz w ycie niezw ocznie i maj zastosowa nie, dopóki nie zostanie wyra ony sprzeciw zgodnie z ust. 2. Przekazuj c akt delegowany Parlamentowi Europej skiemu i Radzie, podaje si powody zastosowania trybu pilnego. 2. Parlament Europejski lub Rada mog wyrazi sprzeciw wobec aktu delegowanego zgodnie z procedur, o której mowa w art. 13a ust. 6. W takim przypadku Komisja uchyla akt natychmiast po powiadomieniu jej przez Parlament Europejski lub Rad o decyzji o sprzeciwie. (*) Dz.U. L 123 z 12.5.2016, s. 1..
25.7.2019 Dziennik dowy Unii Europejskiej L 198/257 7. Dyrektywa Rady 92/58/EWG dnia z 24 czerwca 1992 sprawie w r. minimalnych wymaga dotycz cych znaków bezpiecze stwa i/lub zdrowia w miejscu pracy (dziewi ta dyrektywa szczegó owa w rozumieniu art. 16 ust. 1 dyrektywy 89/391/EWG) ( 11 ) W celu uwzgl dnienia harmonizacji i normalizacji technicznej, post pu technicznego, zmian w mi dzynarodowych przepisach lub specyfikacjach oraz stanu wiedzy w zakresie znaków bezpiecze stwa i zdrowia w miejscu pracy nale y przekaza Komisji uprawnienia do przyjmowania aktów zgodnie z art. 290 TFUE w odniesieniu do doko nywania zmian natury ci le technicznej w za cznikach do dyrektywy 92/58/EWG. Szczególnie wa ne jest, aby w czasie prac przygotowawczych Komisja prowadzi a stosowne konsultacje, w tym na poziomie ekspertów, oraz aby konsultacje te prowadzone by y zgodnie z zasadami okre lonymi w Porozumieniu mi dzyinstytucjonalnym z dnia 13 kwietnia 2016 r. w sprawie lepszego stanowienia prawa. W szczególno ci, aby zapewni Parlamentowi Europejskiemu i Radzie udzia na równych zasadach w przygotowaniu aktów delegowanych, instytucje te otrzymuj wszelkie dokumenty w tym samym czasie co eksperci pa stw cz onkowskich, a eksperci tych instytucji mog systematycznie bra udzia w posiedzeniach grup eksperckich Komisji zajmuj cych si przygotowaniem aktów delegowanych. Zgodnie z decyzj Rady z dnia 22 lipca 2003 r. w przygotowywaniu, wykonywaniu oraz ocenie dzia a w dziedzi nach bezpiecze stwa i zdrowia w miejscu pracy Komisj wspiera Komitet Doradczy ds. Bezpiecze stwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy. W zwi zku z powy szym w dyrektywie 92/58/EWG wprowadza si 1) art. 9 otrzymuje brzmienie: Artyku 9 Zmiany w za cznikach Komisja jest uprawniona do przyjmowania, zgodnie z art. 9a, aktów delegowanych w celu dokonywania zmian natury ci le technicznej w za cznikach, aby uwzgl dni harmonizacj i normalizacj techniczn odno nie do projektowania i wytwarzania znaków lub urz dze bezpiecze stwa i/lub zdrowia w miejscu pracy, jak równie post p techniczny, zmiany w mi dzynarodowych przepisach lub specyfikacjach oraz rozwój wiedzy w dziedzinie znaków lub urz dze bezpiecze stwa i/lub zdrowia w miejscu pracy. Je eli w nale ycie uzasadnionych i wyj tkowych przypadkach zwi zanych z mo liwymi w najbli szej przysz o ci bezpo rednimi i powa nymi zagro eniami dla fizycznego zdrowia i bezpiecze stwa pracowników i innych osób, ze wzgl du na szczególnie piln potrzeb konieczne jest podj cie dzia ania w bardzo krótkim czasie, do aktów delegowanych przyjmowanych na podstawie niniejszego artyku u ma zastosowanie procedura przewidziana w art. 9b. ; 2) dodaje si nast puj ce artyku y: Artyku 9a Wykonywanie przekazanych uprawnie 2. Uprawnienia do przyjmowania aktów delegowanych, których o mowa art. powierza w 9, si Komisji na okres pi ciu lat od dnia 26 lipca 2019 r. Komisja sporz dza sprawozdanie dotycz ce przekazania uprawnie nie pó niej ni dziewi miesi cy przed ko cem okresu pi ciu lat. Przekazanie uprawnie zostaje automatycznie przed u one na takie same okresy, chyba e Parlament Europejski lub Rada sprzeciwi si takiemu przed u eniu nie pó niej ni trzy miesi ce przed ko cem ka dego okresu. ( 11 ) Dz.U. L 245 z 26.8.1992, s. 23.
L 198/258 Dziennik Urz dowy Unii Europejskiej 25.7.2019 3. Przekazanie uprawnie, o którym mowa w art. 9, mo e zosta w dowolnym momencie odwo ane przez Parlament Europejski lub przez Rad. Decyzja o odwo aniu ko czy przekazanie okre lonych w niej uprawnie. Decyzja o odwo aniu staje si skuteczna nast pnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urz dowym Unii Europejskiej lub w pó niejszym terminie okre lonym w tej decyzji. Nie wp ywa ona na wa no ju obowi zu j cych aktów delegowanych. 6. Akt delegowany przyj ty na podstawie art. 9 wchodzi w ycie tylko wówczas, gdy ani Parlament Europej ski, ani Rada nie wyrazi y sprzeciwu w terminie dwóch miesi cy od przekazania tego aktu Parlamentowi Europejskiemu i Radzie, lub gdy, przed up ywem tego terminu, zarówno Parlament Europejski, jak i Rada poinformowa y Komisj, e nie wnios sprzeciwu. Termin ten przed u a si o dwa miesi ce z inicjatywy Parla mentu Europejskiego lub Rady. Artyku 9b Tryb pilny 1. Akty delegowane przyj te w trybie niniejszego artyku u wchodz w ycie niezw ocznie i maj zastosowa nie, dopóki nie zostanie wyra ony sprzeciw zgodnie z ust. 2. Przekazuj c akt delegowany Parlamentowi Europej skiemu i Radzie, podaje si powody zastosowania trybu pilnego. 2. Parlament Europejski lub Rada mog wyrazi sprzeciw wobec aktu delegowanego zgodnie z procedur, o której mowa w art. 9a ust. 6. W takim przypadku Komisja uchyla akt natychmiast po powiadomieniu jej przez Parlament Europejski lub Rad o decyzji o sprzeciwie. (*) Dz.U. L 123 z 12.5.2016, s. 1.. 8. Dyrektywa Rady 94/33/WE dnia z 22 czerwca 1994 sprawie w r. ochrony pracy osób m odych ( 12 ) W celu osi gni cia odpowiedniego poziomu ochrony pracy osób m odych oraz uwzgl dnienia post pu technicz nego, zmian w mi dzynarodowych przepisach lub specyfikacjach oraz rozwoju wiedzy nale y przekaza Komisji uprawnienia do przyjmowania aktów zgodnie z art. 290 TFUE w odniesieniu do dokonywania zmian natury ci le technicznej w za czniku do dyrektywy 94/33/WE. Szczególnie wa ne jest, aby w czasie prac przygotowawczych Komisja prowadzi a stosowne konsultacje, w tym na poziomie ekspertów, oraz aby konsultacje te prowadzone by y zgodnie z zasadami okre lonymi w Porozumieniu mi dzyinstytucjonalnym z dnia 13 kwietnia 2016 r. w sprawie lepszego stanowienia prawa. W szczególno ci, aby zapewni Parlamentowi Europejskiemu i Radzie udzia na równych zasadach w przygotowaniu aktów delegowanych, instytucje te otrzymuj wszelkie dokumenty w tym samym czasie co eksperci pa stw cz onkowskich, a eksperci tych instytucji mog systematycznie bra udzia w posiedzeniach grup eksperckich Komisji zajmuj cych si przygotowaniem aktów delegowanych. Zgodnie z decyzj Rady z dnia 22 lipca 2003 r. w przygotowywaniu, wykonywaniu oraz ocenie dzia a w dziedzi nach bezpiecze stwa i zdrowia w miejscu pracy Komisj wspiera Komitet Doradczy ds. Bezpiecze stwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy. ( 12 ) Dz.U. L 216 z 20.8.1994, s. 12.
25.7.2019 Dziennik dowy Unii Europejskiej L 198/259 W zwi zku z powy szym w dyrektywie 94/33/WE wprowadza si 1) art. 15 otrzymuje brzmienie: Artyku 15 Zmiany w za czniku Komisja jest uprawniona do przyjmowania, zgodnie z art. 15a, aktów delegowanych w celu dokonywania zmian natury ci le technicznej w za czniku w wietle post pu technicznego, zmian w mi dzynarodowych przepisach lub specyfikacjach oraz rozwoju wiedzy w odniesieniu do ochrony pracy osób m odych. ; 2) dodaje si nast puj cy artyku : Artyku 15a Wykonywanie przekazanych uprawnie 2. Uprawnienia do przyjmowania aktów delegowanych, których o mowa art. 15, w powierza si Komisji na okres pi ciu lat od dnia 26 lipca 2019 r. Komisja sporz dza sprawozdanie dotycz ce przekazania uprawnie nie pó niej ni dziewi miesi cy przed ko cem okresu pi ciu lat. Przekazanie uprawnie zostaje automatycznie przed u one na takie same okresy, chyba e Parlament Europejski lub Rada sprzeciwi si takiemu przed u eniu nie pó niej ni trzy miesi ce przed ko cem ka dego okresu. 3. Przekazanie uprawnie, o którym mowa w art. 15, mo e zosta w dowolnym momencie odwo ane przez Parlament Europejski lub przez Rad. Decyzja o odwo aniu ko czy przekazanie okre lonych w niej uprawnie. Decyzja o odwo aniu staje si skuteczna nast pnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urz dowym Unii Europejskiej lub w pó niejszym terminie okre lonym w tej decyzji. Nie wp ywa ona na wa no ju obowi zu j cych aktów delegowanych. 6. Akt delegowany przyj ty na podstawie art. 15 wchodzi w ycie tylko wówczas, gdy ani Parlament Euro pejski, ani Rada nie wyrazi y sprzeciwu w terminie dwóch miesi cy od przekazania tego aktu Parlamentowi Europejskiemu i Radzie, lub gdy, przed up ywem tego terminu, zarówno Parlament Europejski, jak i Rada poinformowa y Komisj, e nie wnios sprzeciwu. Termin ten przed u a si o dwa miesi ce z inicjatywy Parla mentu Europejskiego lub Rady. (*) Dz.U. L 123 z 12.5.2016, s. 1..
L 198/260 Dziennik Urz dowy Unii Europejskiej 25.7.2019 9. Dyrektywa Rady 98/24/WE dnia z kwietnia 7 1998 sprawie w r. ochrony zdrowia bezpiecze i stwa pracowników przed ryzykiem zwi zanym ze rodkami chemicznymi w miejscu pracy (czternasta dyrektywa szczegó owa w rozu mieniu art. 16 ust. 1 dyrektywy 89/391/EWG) ( 13 ) W celu osi gni cia odpowiedniego poziomu ochrony zdrowia i bezpiecze stwa pracowników przed zagro eniami zwi zanymi ze rodkami chemicznymi oraz w celu uwzgl dnienia harmonizacji i normalizacji technicznej, post pu technicznego, zmian w mi dzynarodowych przepisach lub specyfikacjach i nowych wyników bada w tym obszarze nale y przekaza Komisji uprawnienia do przyjmowania aktów zgodnie z art. 290 TFUE w odniesieniu do doko nywania zmian natury ci le technicznej w za cznikach do dyrektywy 98/24/WE, a tak e w odniesieniu do uzupe niania tej dyrektywy poprzez ustalanie lub weryfikacj wska nikowych dopuszczalnych warto ci nara enia zawo dowego. Szczególnie wa ne jest, aby w czasie prac przygotowawczych Komisja prowadzi a stosowne konsultacje, w tym na poziomie ekspertów, oraz aby konsultacje te prowadzone by y zgodnie z zasadami okre lonymi w Poro zumieniu mi dzyinstytucjonalnym z dnia 13 kwietnia 2016 r. w sprawie lepszego stanowienia prawa. W szczegól no ci, aby zapewni Parlamentowi Europejskiemu i Radzie udzia na równych zasadach w przygotowaniu aktów delegowanych, instytucje te otrzymuj wszelkie dokumenty w tym samym czasie co eksperci pa stw cz onkowskich, a eksperci tych instytucji mog systematycznie bra udzia w posiedzeniach grup eksperckich Komisji zajmuj cych si przygotowaniem aktów delegowanych. W zwi zku z powy szym w dyrektywie 98/24/WE wprowadza si 1) art. 3 ust. 2 akapit drugi otrzymuje brzmienie: Komisja jest uprawniona do przyjmowania, zgodnie z art. 12a, aktów delegowanych w celu uzupe niania niniejszej dyrektywy poprzez ustalanie lub weryfikacj wska nikowych dopuszczalnych warto ci nara enia zawo dowego, o których mowa w akapicie pierwszym niniejszego ust pu, bior c pod uwag dost pno technik pomiarowych. Pa stwa cz onkowskie stale informuj organizacje pracowników i pracodawców o wska nych warto ciach nara enia zawodowego ustalanych na poziomie unijnym. nikowych dopuszczal Je eli w nale ycie uzasadnionych i wyj tkowych przypadkach zwi zanych z mo liwymi w najbli szej przysz o ci bezpo rednimi i powa nymi zagro eniami dla fizycznego zdrowia i bezpiecze stwa pracowników i innych osób, ze wzgl du na szczególnie piln potrzeb konieczne jest podj cie dzia ania w bardzo krótkim czasie, do aktów delegowanych przyjmowanych na podstawie niniejszego artyku u ma zastosowanie procedura przewidziana w art. 12b. ; 2) art. 12 ust. 1 otrzymuje brzmienie: 1. Komisja jest uprawniona do przyjmowania, zgodnie art. 12a, z aktów delegowanych celu w dokonywania zmian natury ci le technicznej w za cznikach aby uwzgl dni harmonizacj i normalizacj techniczn odno nie do rodków chemicznych, jak równie post p techniczny, zmiany w mi dzynarodowych przepisach lub specy fikacjach oraz nowe wyniki bada w odniesieniu do rodków chemicznych. Je eli w nale ycie uzasadnionych i wyj tkowych przypadkach zwi zanych z mo liwymi w najbli szej przysz o ci bezpo rednimi i powa nymi zagro eniami dla fizycznego zdrowia i bezpiecze stwa pracowników i innych osób, ze wzgl du na szczególnie piln potrzeb konieczne jest podj cie dzia ania w bardzo krótkim czasie, do aktów delegowanych przyjmowanych na podstawie niniejszego artyku u ma zastosowanie procedura przewidziana w art. 12b. ; 3) dodaje si nast puj ce artyku y: Artyku 12a Wykonywanie przekazanych uprawnie ( 13 ) Dz.U. L 131 z 5.5.1998, s. 11.