DZIENNIK URZĘDOWY WOJEWÓDZTWA ŁÓDZKIEGO

DZIENNIK URZĘDOWY WOJEWÓDZTWA ŁÓDZKIEGO Łódź, dnia 20 września 2017 r. Poz. 3938 UCHWAŁA NR LVI/1343/17 RADY MIEJSKIEJ W ŁODZI z dnia 30 sierpnia 2017 r. w sprawie zmian budżetu oraz zmian w budżecie miasta Łodzi na 2017 rok Na podstawie art. 18 ust. 1 i ust. 2 pkt 4, art. 51 ust. 1 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz. U. z 2016 r. poz. 446, 1579 i 1948 oraz z 2017 r. poz. 730 i 935), art. 12 pkt 5 w związku z art. 91 i art. 92 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 5 czerwca 1998 r. o samorządzie powiatowym (Dz. U. z 2016 r. poz. 814, 1579 i 1948 oraz z 2017 r. poz. 730 i 935) oraz art. 211, art. 212, art. 214, art. 233 pkt 3 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (Dz. U. z 2016 r. poz. 1870, 1948, 1984 i 2260 oraz z 2017 r. poz. 60, 191, 659, 933, 935, 1089 i 1537), Rada Miejska w Łodzi uchwala, co następuje: 1. Zwiększa się dochody budżetu miasta Łodzi na 2017 rok o kwotę 155.460 zł. Zwiększenia dochodów dokonano w: dziale 750 Administracja publiczna rozdziale 75023 - Urzędy gmin (miast i miast na prawach powiatu) powiatowym zadaniu pn. 2. Wpływy z opłat i inne wpływy: k) opłaty związane z wykonywaniem zadań własnych powiatu określonych ustawą Prawo o ruchu drogowym, zgodnie z załącznikiem Nr 1. 2. Zwiększa się wydatki budżetu miasta Łodzi na 2017 rok o kwotę 155.460 zł. Zwiększenia wydatków dokonano w: dziale 750 Administracja publiczna rozdziale 75023 - Urzędy gmin (miast i miast na prawach powiatu) grupie wydatków Zadania statutowe powiatowym zadaniu pn. Wydatki na zadania własne powiatu realizowane na podstawie ustawy Prawo o ruchu drogowym związane z zakupem tablic rejestracyjnych, zgodnie z załącznikiem Nr 2. 3. Zwiększa się dochody budżetu miasta Łodzi na 2017 rok zgodnie z pismem Ministra Rozwoju i Finansów z dnia 27 czerwca 2017 r. znak: ST5.4750.6.2017.3gm o kwotę 80.000 zł. Zwiększenia dochodów dokonano w: dziale 758 - Różne rozliczenia rozdziale 75801 - Część oświatowa subwencji ogólnej dla jednostek samorządu terytorialnego

Dziennik Urzędowy Województwa Łódzkiego 2 Poz. 3938 gminnym zadaniu pn. 7a. Subwencja ogólna gmina. II. Część oświatowa, zgodnie z załącznikiem Nr 1. 4. Zwiększa się wydatki budżetu miasta Łodzi na 2017 rok o kwotę 80.000 zł. Zwiększenia wydatków dokonano w: dziale 801 - Oświata i wychowanie rozdziale 80101 Szkoły podstawowe grupie wydatków Zadania statutowe gminnym zadaniu pn. Szkoły podstawowe, zgodnie z załącznikiem Nr 2. 5. Zwiększa się dochody budżetu miasta Łodzi na 2017 rok o kwotę 22.741 zł. Zwiększenia dochodów dokonano w: dziale 758 - Różne rozliczenia rozdziale 75814 - Różne rozliczenia finansowe gminnym zadaniu pn. 6. Pozostałe dochody: c) pozostałe: - inne, zgodnie z załącznikiem Nr 1. 6. Zwiększa się wydatki budżetu miasta Łodzi na 2017 rok o kwotę 22.741 zł. Zwiększenia wydatków dokonano w: dziale 750 - Administracja publiczna rozdziale 75023 - Urzędy gmin (miast i miast na prawach powiatu) grupie wydatków Zadania statutowe gminnym zadaniu pn. Wydatki rzeczowe dotyczące utrzymania infrastruktury teleinformatycznej w Urzędzie, zgodnie z załącznikiem Nr 2. 7. Zwiększa się dochody budżetu miasta Łodzi na 2017 rok o kwotę 6.767 zł. Zwiększenia dochodów dokonano w: dziale 852 Pomoc społeczna rozdziale 85202 Domy pomocy społecznej powiatowym zadaniu pn. 3. Dochody realizowane przez komunalne jednostki budżetowe oraz wpływy z innych jednostek organizacyjnych: e) pozostałe: - dochody Domów Pomocy Społecznej, zgodnie z załącznikiem Nr 1. 8. Zwiększa się wydatki budżetu miasta Łodzi na 2017 rok o kwotę 6.767 zł. Zwiększenia wydatków dokonano w: dziale 852 Pomoc społeczna rozdziale 85202 Domy pomocy społecznej grupie wydatków Zadania statutowe powiatowym zadaniu pn. Publiczne domy pomocy społecznej, zgodnie z załącznikiem Nr 2. 9. Zwiększa się dochody budżetu miasta Łodzi na 2017 rok o kwotę 7.622 zł.

Dziennik Urzędowy Województwa Łódzkiego 3 Poz. 3938 Zwiększenia dochodów dokonano w: dziale 855 Rodzina rozdziale 85510 - Działalność placówek opiekuńczo-wychowawczych powiatowym zadaniu pn. 3.Dochody realizowane przez komunalne jednostki budżetowe oraz wpływy z innych jednostek organizacyjnych: e) pozostałe - dochody placówek opiekuńczo wychowawczych, zgodnie z załącznikiem Nr 1. 10. Zwiększa się wydatki budżetu miasta Łodzi na 2017 rok o kwotę 7.622 zł. Zwiększenia wydatków dokonano w: dziale 855 Rodzina rozdziale 85510 - Działalność placówek opiekuńczo-wychowawczych powiatowych zadaniach pn.: 1) Placówki opiekuńczo-wychowawcze 6.011 zł a) grupie wydatków - Świadczenia na rzecz osób fizycznych 450 zł, b) grupie wydatków Zadania statutowe 5.561 zł; 2) Placówki opiekuńczo-wychowawcze R 1.611 zł grupie wydatków Zadania statutowe, zgodnie z załącznikiem Nr 2. 11. Zwiększa się dochody budżetu miasta Łodzi na 2017 rok o kwotę 120.998 zł. Zwiększenia dochodów dokonano w: dziale 900 - Gospodarka komunalna i ochrona środowiska rozdziale 90095 - Pozostała działalność gminnym zadaniu pn. 6. Pozostałe dochody: c) pozostałe: - Program Zielone Podwórka, zgodnie z załącznikiem Nr 1. 12. Zwiększa się wydatki budżetu miasta Łodzi na 2017 rok o kwotę 120.998 zł. Zwiększenia wydatków dokonano w: dziale 900 - Gospodarka komunalna i ochrona środowiska rozdziale 90095 - Pozostała działalność grupie wydatków Inwestycje i zakupy gminnym zadaniu pn. Program Zielone Podwórka, zgodnie z załącznikiem Nr 2. 13. Zwiększa się dochody budżetu miasta Łodzi na 2017 rok o kwotę 345.500 zł. Zwiększenia dochodów dokonano w: dziale 926 Kultura fizyczna rozdziale 92695 Pozostała działalność gminnym zadaniu pn. 8. Dotacje na zadania własne: zd) z Ministerstwa Sportu i Turystyki, zgodnie z załącznikiem Nr 1. 14. Zwiększa się wydatki budżetu miasta Łodzi na 2017 rok o kwotę 345.500 zł. Zwiększenia wydatków dokonano w:

Dziennik Urzędowy Województwa Łódzkiego 4 Poz. 3938 dziale 926 Kultura fizyczna rozdziale 92695 Pozostała działalność grupie wydatków Inwestycje i zakupy gminnym zadaniu pn. Modernizacja lodowiska Retkinia w Łodzi, zgodnie z załącznikiem Nr 2. 15. Zmniejsza się dochody budżetu miasta Łodzi na 2017 rok o kwotę 83.869 zł. Zmniejszenia dochodów dokonano w: dziale 801 Oświata i wychowanie o kwotę rozdziale 80195 Pozostała działalność powiatowym zadaniu pn. 8.2. Środki finansowe pochodzące ze źródeł zagranicznych nie podlegających zwrotowi: 350) Środki z EFS na realizację projektu pn. Klucz do zatrudnienia - analiza uwarunkowań i doradztwo zawodowe pilotaż, zgodnie z załącznikiem Nr 1. 16. Zwiększa się dochody budżetu miasta Łodzi na 2017 rok o kwotę 7.384.997 zł. Zwiększenia dochodów dokonano w: 1) dziale 600 - Transport i łączność o kwotę 6.551.730 zł rozdziale 60015 - Drogi publiczne w miastach na prawach powiatu (w rozdziale nie ujmuje się wydatków na drogi gminne) powiatowym zadaniu pn. 8.2. Środki finansowe pochodzące ze źródeł zagranicznych nie podlegających zwrotowi: 404) Środki na realizację projektu pn. Rozbudowa ul. Rokicińskiej w Łodzi na odc. od ul. Malowniczej do granic miasta, 2) dziale 801 Oświata i wychowanie o kwotę 819.998 zł rozdziale 80195 Pozostała działalność - powiatowym zadaniu pn. 8.2. Środki finansowe pochodzące ze źródeł zagranicznych nie podlegających zwrotowi: 312) Środki z EFS na realizację projektu pn. Też potrafię 7.303 zł, - powiatowym zadaniu pn. 8.2. Środki finansowe pochodzące ze źródeł zagranicznych nie podlegających zwrotowi: 313) Środki z EFS na realizację projektu pn. Dobry zawód - lepsza przyszłość 5.712 zł, - powiatowym zadaniu pn. 8.2. Środki finansowe pochodzące ze źródeł zagranicznych nie podlegających zwrotowi: 350) Środki z EFS na realizację projektu pn. Klucz do zatrudnienia - analiza uwarunkowań i doradztwo zawodowe pilotaż 21.880 zł, - powiatowym zadaniu pn. 8.2. Środki finansowe pochodzące ze źródeł zagranicznych nie podlegających zwrotowi: 396) Środki na realizację projektu pn. Wspomaganie rozwoju kompetencji wychowanków MOS nr 3 w Łodzi 394.390 zł, - gminnym zadaniu pn. 8.2. Środki finansowe pochodzące za źródeł zagranicznych nie podlegających zwrotowi: 406) Środki na realizację projektu pn. Gotowi na sukces (II) 140.464 zł, - powiatowym zadaniu pn. 8.2. Środki finansowe pochodzące za źródeł zagranicznych nie podlegających zwrotowi: 407) Środki na realizację projektu pn. Mistrz poligrafii 250.249 zł, 3) dziale 853 - Pozostałe zadania w zakresie polityki społecznej o kwotę 13.269 zł rozdziale 85395 - Pozostała działalność powiatowym zadaniu pn. 8.2. Środki finansowe pochodzące za źródeł zagranicznych nie podlegających zwrotowi: 403) Środki na realizację projektu pn. Łódzka Rewita, zgodnie z załącznikiem Nr 1.

Dziennik Urzędowy Województwa Łódzkiego 5 Poz. 3938 17. Zmniejsza się wydatki budżetu miasta Łodzi na 2017 rok o kwotę 5.273.272 zł. Zmniejszenia wydatków dokonano w: 1) dziale 600 Transport i łączność o kwotę 2.000.000 zł rozdziale 60015 Drogi publiczne w miastach na prawach powiatu (w rozdziale nie ujmuje się wydatków na drogi gminne) grupie wydatków Inwestycje i zakupy powiatowym zadaniu pn. Rozbudowa ul. Rokicińskiej w Łodzi na odc. od ul. Malowniczej do granic miasta - zadanie ujęte w Wieloletniej Prognozie Finansowej, 2) dziale 700 - Gospodarka mieszkaniowa o kwotę 1.300.000 zł rozdziale 70001 - Zakłady gospodarki mieszkaniowej grupie wydatków Inwestycje i zakupy gminnym zadaniu pn. Przebudowa budynku biurowego przy ul. Łęczyckiej 70B na cele mieszkalne wraz z jego rozbudową R, 3) dziale 757 Obsługa długu publicznego o kwotę 1.891.806 zł rozdziale 75702 - Obsługa papierów wartościowych, kredytów i pożyczek jednostek samorządu terytorialnego grupie wydatków Obsługa długu gminnym zadaniu pn. Obsługa papierów wartościowych, kredytów i pożyczek jednostek samorządu terytorialnego, 4) dziale 758 Różne rozliczenia o kwotę 81.466 zł rozdziale 75818 Rezerwy ogólne i celowe a) grupie wydatków Zadania statutowe 2.900 zł gminnym zadaniu pn. Rezerwa celowa na wydatki związane z oświatą, b) grupie wydatków - Na programy finansowane z udziałem środków, o których mowa w art. 5 ust. 1 pkt 2 i 3 78.566 zł gminnym zadaniu pn. Rezerwa celowa na realizację zadań bieżących realizowanych w ramach programów dofinansowywanych ze środków zewnętrznych, zgodnie z załącznikiem Nr 2. 18. Zwiększa się wydatki budżetu miasta Łodzi na 2017 rok o kwotę 12.878.720 zł. Zwiększenia wydatków dokonano w: 1) dziale 600 - Transport i łączność o kwotę 8.478.270 zł rozdziale 60015 - Drogi publiczne w miastach na prawach powiatu (w rozdziale nie ujmuje się wydatków na drogi gminne) grupie wydatków Inwestycje i zakupy w tym: na programy finansowane z udziałem środków, o których mowa w art.5 ust. 1 pkt 2 i 3 powiatowym zadaniu pn. Rozbudowa ul. Rokicińskiej w Łodzi na odc. od ul. Malowniczej do granic miasta - zadanie ujęte w Wieloletniej Prognozie Finansowej, 2) dziale 750 - Administracja publiczna o kwotę 34.000 zł rozdziale 75023 - Urzędy gmin (miast i miast na prawach powiatu) grupie wydatków Zadania statutowe gminnym zadaniu pn. Wydatki na wyjazdy służbowe zagraniczne,

Dziennik Urzędowy Województwa Łódzkiego 6 Poz. 3938 3) dziale 750 Administracja publiczna o kwotę 202.000 zł rozdziale 75085 - Wspólna obsługa jednostek samorządu terytorialnego a) grupie wydatków Zadania statutowe 182.000 zł powiatowym zadaniu pn. Wydatki na utrzymanie jednostki budżetowej Centrum Usług Wspólnych Oświaty w Łodzi, b) grupie wydatków Inwestycje i zakupy 20.000 zł powiatowym zadaniu pn. Zakupy inwestycyjne dla potrzeb Centrum Usług Wspólnych Oświaty w Łodzi, 4) dziale 801 Oświata i wychowanie o kwotę 1.271.138 zł a) rozdziale 80101 Szkoły podstawowe 150.000 zł grupie wydatków Inwestycje i zakupy gminnym zadaniu pn. Przebudowa instalacji wentylacyjnej w budynku Bajkowej szkoły dla sześciolatków Szkoły Podstawowej nr 149 z klasami integracyjnymi - ul. Tatrzańska 69a, b) rozdziale 80130 - Szkoły zawodowe 4.823 zł grupie wydatków - Na programy finansowane z udziałem środków, o których mowa w art. 5 ust. 1 pkt 2 i 3 powiatowym zadaniu pn. Projekt Mobilni na rynku europejskim R, c) rozdziale 80195 Pozostała działalność 1.116.315 zł - grupie wydatków - Na programy finansowane z udziałem środków, o których mowa w art. 5 ust. 1 pkt 2 i 3 1.097.555 zł - powiatowych zadaniach pn.: - Wspomaganie rozwoju kompetencji wychowanków MOS nr 3 w Łodzi 392.419 zł, - Też potrafię 84.894 zł, - Dobry zawód - lepsza przyszłość 83.306 zł, - Mistrz poligrafii 311.249 zł, - Klucz do zatrudnienia - analiza uwarunkowań i doradztwo zawodowe - pilotaż R 85.223 zł, - gminnym zadaniu pn. Gotowi na sukces (II) R 140.464 zł, - grupie wydatków - Inwestycje i zakupy w tym na programy finansowane z udziałem środków, o których mowa w art.5 ust. 1 pkt 2 i 3 18.760 zł powiatowym zadaniu pn. Wydatki majątkowe związane z realizacją projektu Wspomaganie rozwoju kompetencji wychowanków MOS nr 3 w Łodzi, 5) dziale 852 - Pomoc społeczna o kwotę 2.345.666 zł rozdziale 85228 - Usługi opiekuńcze i specjalistyczne usługi opiekuńcze grupie wydatków - Dotacje gminnym zadaniu pn. Usługi opiekuńcze, 6) dziale 853 - Pozostałe zadania w zakresie polityki społecznej o kwotę 33.600 zł rozdziale 85333 - Powiatowe urzędy pracy grupie wydatków Zadania statutowe powiatowym zadaniu pn. Wydatki dotyczące Powiatowego Urzędu Pracy w Łodzi, 7) dziale 853 - Pozostałe zadania w zakresie polityki społecznej o kwotę 14.046 zł rozdziale 85395 - Pozostała działalność

Dziennik Urzędowy Województwa Łódzkiego 7 Poz. 3938 grupie wydatków - Na programy finansowane z udziałem środków, o których mowa w art. 5 ust. 1 pkt 2 i 3 powiatowym zadaniu pn. Łódzka Rewita - R, 8) dziale 900 - Gospodarka komunalna i ochrona środowiska o kwotę 500.000 zł rozdziale 90004 - Utrzymanie zieleni w miastach i gminach grupie wydatków Zadania statutowe gminnym zadaniu pn. Rozebranie zabudowań po Przedsiębiorstwie Zieleń Miejska Południe oraz po Klubie Kolarskim Tramwajarz w Parku im. J. Piłsudskiego, zgodnie z załącznikiem Nr 2. 19. Zwiększa się deficyt budżetu miasta Łodzi na 2017 rok o kwotę 304.320 zł. 20. Zwiększa się przychody w 2017 roku o kwotę 304.320 zł, pochodzące z wolnych środków jako nadwyżki środków pieniężnych na rachunku bieżącym budżetu, zgodnie z załącznikiem Nr 3. 21. Deficyt budżetu miasta Łodzi na 2017 rok wynosi 201.298.447 zł i zostanie sfinansowany: 1) długoterminowymi kredytami bankowymi na rynku krajowym w wysokości 52.900.332 zł; 2) długoterminowymi kredytami bankowymi na rynku zagranicznym w wysokości 50.000.000 zł; 3) pożyczkami z Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w wysokości 3.057.657 zł; 4) wolnymi środkami jako nadwyżką środków pieniężnych na rachunku bieżącym budżetu, wynikających z rozliczeń kredytów i pożyczek z lat ubiegłych w wysokości 95.340.458 zł. 22. Zmniejsza się wydatki budżetu miasta Łodzi na 2017 rok o kwotę 18.000 zł. Zmniejszenia wydatków dokonano w: dziale 758 Różne rozliczenia rozdziale 75818 Rezerwy ogólne i celowe grupie wydatków Zadania statutowe gminnym zadaniu pn. Rezerwa celowa na wydatki związane z kulturą, zgodnie z załącznikiem Nr 2. 23. Zwiększa się wydatki budżetu miasta Łodzi na 2017 rok o kwotę 18.000 zł. Zwiększenia wydatków dokonano w: dziale 921 Kultura i ochrona dziedzictwa narodowego rozdziale 92114 - Pozostałe instytucje kultury grupie wydatków Dotacje gminnym zadaniu pn. Pozostałe instytucje kultury (dofinansowanie inicjatyw kulturalno-artystycznych), zgodnie z załącznikiem Nr 2. 24. Zmniejsza się wydatki budżetu miasta Łodzi na 2017 rok o kwotę 85.000 zł. Zmniejszenia wydatków dokonano w: dziale 758 Różne rozliczenia rozdziale 75818 Rezerwy ogólne i celowe grupie wydatków Inwestycje i zakupy

Dziennik Urzędowy Województwa Łódzkiego 8 Poz. 3938 gminnym zadaniu pn. Rezerwa celowa na zadania majątkowe realizowane w ramach dofinansowania ze środków zewnętrznych, zgodnie z załącznikiem Nr 2. 25. Zwiększa się wydatki budżetu miasta Łodzi na 2017 rok o kwotę 85.000 zł. Zwiększenia wydatków dokonano w: dziale 921 Kultura i ochrona dziedzictwa narodowego rozdziału 92118 Muzea grupie wydatków Inwestycje i zakupy gminnym zadaniu pn. Zagospodarowanie terenu wokół pomnika na Radogoszczu - Muzeum Tradycji Niepodległościowych, zgodnie z załącznikiem Nr 2. 26. Dokonuje się przeniesienia planowanych w budżecie miasta Łodzi na 2017 rok wydatków: 1) w dziale 600 Transport i łączność kwotę 210.000 zł rozdziale 60015 Drogi publiczne w miastach na prawach powiatu (w rozdziale nie ujmuje się wydatków na drogi gminne) grupie wydatków Inwestycje i zakupy z powiatowego zadania pn. Przebudowa układu drogowego wokół Multimodalnego Dworca Łódź- Fabryczna - zadanie ujęte Wieloletniej Prognozie Finansowej do powiatowych zadań, ujętych w Wieloletniej Prognozie Finansowej, pn.: a) Budowa układu dróg rowerowych na terenie miasta 200.000 zł, b) Przebudowa drogi serwisowej dla drogi krajowej DK 14 10.000 zł, 2) w dziale 600 Transport i łączność kwotę 3.500.000 zł z rozdziału 60015 Drogi publiczne w miastach na prawach powiatu (w rozdziale nie ujmuje się wydatków na drogi gminne) grupy wydatków Inwestycje i zakupy powiatowego zadania pn. Przebudowa układu drogowego wokół Multimodalnego Dworca Łódź- Fabryczna - zadanie ujęte Wieloletniej Prognozie Finansowej do: rozdziału 60016 Drogi publiczne gminne grupy wydatków Inwestycje i zakupy gminnych zadań pn.: a) Przebudowa dróg na osiedlu Sikawa - zadanie ujęte Wieloletniej Prognozie Finansowej 2.000.000 zł, b) Przebudowa dróg na Osiedlu Andrzejów 1.500.000 zł, 3) z działu 750 - Administracja publiczna kwotę 30.750 zł rozdziału 75023 - Urzędy gmin (miast i miast na prawach powiatu) grupy wydatków - Wynagrodzenia i składki a) gminnego zadania pn. Wydatki osobowe pracowników Urzędu 23.370 zł, b) powiatowego zadania pn. Wydatki osobowe pracowników Urzędu 7.380 zł do: działu 700 - Gospodarka mieszkaniowa

Dziennik Urzędowy Województwa Łódzkiego 9 Poz. 3938 rozdziału 70001 - Zakłady gospodarki mieszkaniowej grupy wydatków - Wynagrodzenia i składki gminnego zadania pn. Wydatki Zarządu Lokali Miejskich, 4) z działu 750 - Administracja publiczna kwotę 1.500 zł rozdziału 75075 - Promocja jednostek samorządu terytorialnego grupy wydatków Zadania statutowe gminnego zadania pn. Współpraca z wyższymi uczelniami do: działu 926 - Kultura fizyczna rozdziału 92695 - Pozostała działalność grupy wydatków Zadania statutowe gminnego zadania pn. Wydatki związane z prowadzonymi przez Wydział zadaniami, 5) z działu 750 Administracja publiczna kwotę 2.400 zł rozdziału 75095 Pozostała działalność grupy wydatków Zadania statutowe gminnego zadnia pn. Osiedle Julianów-Marysin-Rogi do: działu 600 Transport i łączność rozdziału 60015 Drogi publiczne w miastach na prawach powiatu (w rozdziale nie ujmuje się wydatków na drogi gminne) grupy wydatków Zadania statutowe powiatowego zadania pn. Wydatki na utrzymanie dróg w miastach na prawach powiatu, 6) z działu 750 Administracja publiczna kwotę 14.300 zł rozdziału 75095 Pozostała działalność grupy wydatków Zadania statutowe gminnych zadań pn.: a) Osiedle Stoki-Sikawa-Podgórze 500 zł, b) Osiedle im. Józefa Montwiłła-Mireckiego 2.000 zł, c) Osiedle Katedralna 1.300 zł, d) Osiedle Bałuty-Centrum 10.500 zł, do: działu 801 Oświata i wychowanie grupy wydatków - Zadania statutowe - rozdziału 80101 - Szkoły podstawowe 5.800 zł gminnego zadania pn. Szkoły podstawowe, - rozdziału 80110 Gimnazja 500 zł gminnego zadania pn. Gimnazja, - rozdziału 80130 Szkoły zawodowe 8.000 zł

Dziennik Urzędowy Województwa Łódzkiego 10 Poz. 3938 powiatowego zadania pn. Szkoły zawodowe, 7) z działu 750 Administracja publiczna kwotę 8.800 zł rozdziału 75095 Pozostała działalność grupy wydatków Zadania statutowe gminnych zadań pn.: a) Osiedle Bałuty Doły 2.000 zł, b) Osiedle Zarzew 2.500 zł, c) Osiedle Bałuty-Centrum 4.300 zł, do: działu 852 Pomoc społeczna grupy wydatków Zadania statutowe - rozdziału 85202 Domy pomocy społecznej 4.500 zł powiatowego zadania pn. Publiczne domy pomocy społecznej, - rozdziału 85203 - Ośrodki wsparcia 4.300 zł gminnego zadania pn. Domy dziennego pobytu R, 8) z działu 750 Administracja publiczna kwotę 700 zł rozdziału 75095 Pozostała działalność grupy wydatków Zadania statutowe gminnego zadania pn. Osiedle Karolew-Retkinia Wschód do: działu 921 - Kultura i ochrona dziedzictwa narodowego rozdziału 92109 - Domy i ośrodki kultury, świetlice i kluby grupy wydatków - Dotacje gminnego zadania pn. Domy kultury, 9) z działu 750 Administracja publiczna kwotę 17.250 zł rozdziału 75095 Pozostała działalność grupy wydatków Zadania statutowe gminnych zadań pn.: a) Osiedle Bałuty-Centrum 15.250 zł, b) Osiedle Andrzejów 2.000 zł, do: działu 921 - Kultura i ochrona dziedzictwa narodowego rozdziału 92116 - Biblioteki grupy wydatków - Dotacje gminnego zadania pn. Biblioteki, 10) w dziale 801 Oświata i wychowanie kwotę 10.000 zł rozdziale 80101 Szkoły podstawowe z grupy wydatków Inwestycje i zakupy

Dziennik Urzędowy Województwa Łódzkiego 11 Poz. 3938 gminnego zadania pn. Zagospodarowanie działki zlokalizowanej w Łodzi przy ul. Ratajskiej 6 na potrzeby Szkoły Podstawowej nr 116 w Łodzi - ul. Ratajska 2/4 - algorytm do: grupy wydatków Zadania statutowe gminnego zadania pn. Wydatki na realizację zadań zgłoszonych przez jednostki pomocnicze miasta (z algorytmu), 11) z działu 801 Oświata i wychowanie kwotę 15.000 zł rozdziału 80110 Gimnazja grupy wydatków Zadania statutowe gminnego zadania pn. Wydatki na realizację zadań zgłoszonych przez jednostki pomocnicze miasta (z algorytmu) do: działu 854 - Edukacyjna opieka wychowawcza rozdziału 85410 - Internaty i bursy szkolne grupy wydatków Zadania statutowe powiatowego zadania pn. Wydatki na realizację zadań zgłoszonych przez jednostki pomocnicze miasta (z algorytmu), 12) w dziale 851 Ochrona zdrowia kwotę 18.940 zł rozdziale 85154 - Przeciwdziałanie alkoholizmowi z gminnych zadań pn.: a) Problemów Alkoholowych - wspomaganie działalności stowarzyszeń i innych jednostek organizacyjnych zajmujących się profilaktyką i przeciwdziałaniem uzależnieniu od alkoholu 8.940 zł grupy wydatków Dotacje, b) Problemów Alkoholowych - Miejska Komisja Rozwiązywania Problemów Alkoholowych 10.000 zł grupy wydatków Zadania statutowe do: gminnego zadania pn. Problemów Alkoholowych - punkty konsultacyjne dla seniorów grupy wydatków Dotacje, 13) w dziale 852 - Pomoc społeczna kwotę 50.000 zł rozdziale 85202 - Domy pomocy społecznej grupie wydatków Inwestycje i zakupy a) z powiatowego zadania pn. Zakup łóżek rehabilitacyjnych dla Domu Pomocy Społecznej przy ul. 28 Pułku Strzelców Kaniowskich 33 w Łodzi 10.000 zł do powiatowego zadania pn. Zakup łóżek rehabilitacyjnych dla Domu Pomocy Społecznej przy ul. 28 Pułku Strzelców Kaniowskich 32 w Łodzi, b) z powiatowego zadania pn. Poprawa bazy technicznej Domu Pomocy Społecznej przy ul. Spadkowej 4/7 w Łodzi 40.000 zł do powiatowego zadania pn. Poprawa bazy technicznej Domu Pomocy Społecznej przy ul. Spadkowej 4/6 w Łodzi,

Dziennik Urzędowy Województwa Łódzkiego 12 Poz. 3938 14) w dziale 854 - Edukacyjna opieka wychowawcza kwotę 29.851 zł rozdziale 85421 - Młodzieżowe ośrodki socjoterapii z powiatowych zadań pn.: a) Młodzieżowe ośrodki socjoterapii R 20.000 zł grupy wydatków Zadania statutowe, b) Doposażenie sal lekcyjnych i pracowni w Zasadniczej Szkole Zawodowej nr 25 przy Młodzieżowym Ośrodku Socjoterapii nr 4, Łucji 12/16 R 9.851 zł grupy wydatków Inwestycje i zakupy, 15) w dziale 921 Kultura i ochrona dziedzictwa narodowego kwotę 257.000 zł do: powiatowego zadania pn. Zakup samochodu służbowego dla Młodzieżowego Ośrodka Socjoterapii nr 4, ul. Łucji 12/16 R grupy wydatków Inwestycje i zakupy ; z rozdziału 92106 Teatry grupy wydatków Dotacje powiatowego zadania pn. Teatry do: rozdziału 92109 - Domy i ośrodki kultury, świetlice i kluby grupy wydatków Dotacje gminnego zadania pn. Domy kultury, 16) w dziale 921 Kultura i ochrona dziedzictwa narodowego kwotę 19.700 zł rozdziale 92195 - Pozostała działalność z grupy wydatków - Wynagrodzenia i składki gminnego zadania pn. Edukacja kulturalna do: grupy wydatków Dotacje gminnego zadania pn. Dofinansowanie inicjatyw kulturalnych stowarzyszeń i fundacji minigranty, 17) w dziale 926 Kultura fizyczna kwotę 504.500 zł rozdziale 92695 Pozostała działalność grupie wydatków - Inwestycje i zakupy z gminnego zadania pn. Wymiana agregatu chłodniczego na Lodowisku Retkinia na gminne zadania pn. Modernizacja lodowiska Retkinia w Łodzi, zgodnie z załącznikiem Nr 2. 27. Dokonuje się zmiany w Planie dochodów rachunku dochodów jednostek, o których mowa w art. 223 ust 1, oraz wydatków nimi finansowanych na 2017 rok, zgodnie z załącznikiem Nr 4. 28. Wykonanie uchwały powierza się Prezydentowi Miasta Łodzi. 29. W uchwale Nr LV/1320/17 Rady Miejskiej w Łodzi z dnia 26 lipca 2017 r. w sprawie zmian w budżecie miasta Łodzi na 2017 rok, Załącznik Nr 2 pn. Zestawienie planowanych kwot dotacji udzielanych z budżetu miasta Łodzi na 2017 rok otrzymuje brzmienie jak w załączniku Nr 5 do niniejszej uchwały.

Dziennik Urzędowy Województwa Łódzkiego 13 Poz. 3938 30. W uchwale Nr XXXIX/1029/16 Rady Miejskiej w Łodzi z dnia 28 grudnia 2016 r. w sprawie uchwalenia budżetu miasta Łodzi na 2017 rok (Dz. Urz. Woj. Łódzkiego z 2017 r. poz. 732), wprowadza się następujące zmiany: 1) Załącznik Nr 1 pn. Zestawienie planowanych kwot dotacji udzielanych z budżetu miasta Łodzi na 2017 rok otrzymuje brzmienie jak w załączniku Nr 6 do niniejszej uchwały; 2) Tabela Nr 10 pn. Dochody z tytułu wydawania zezwoleń na sprzedaż napojów alkoholowych. Wydatki na realizację zadań określonych w Miejskim Programie Profilaktyki i Rozwiązywania Problemów Alkoholowych. Wydatki na realizację zadań określonych w Miejskim Programie Przeciwdziałania Narkomanii otrzymuje brzmienie jak w załączniku Nr 7 do niniejszej uchwały. 31. Uchwała wchodzi w życie z dniem podjęcia i podlega ogłoszeniu w trybie przewidzianym dla aktów prawa miejscowego. Przewodniczący Rady Miejskiej w Łodzi Tomasz Kacprzak

Dziennik Urzędowy Województwa Łódzkiego 14 Poz. 3938 Załącznik Nr 1 do Uchwały Nr LVI/1343/17 Rady Miejskiej w Łodzi z dnia 30 sierpnia 2017 r. Zestawienie zmian budżetu miasta Łodzi na 2017 rok w zł Dział Rozdz. Treść Zmniejszenia Zwiększenia 1 2 3 4 5 6 Zmiany po stronie dochodów 83 869 8 124 085 Gmina 709 703 758 Różne rozliczenia 102 741 75801 Część oświatowa subwencji ogólnej dla jednostek samorządu terytorialnego 80 000 2920 Subwencje ogólne z budżetu państwa 80 000 75814 Różne rozliczenia finansowe 22 741 0950 Wpływy z pozostałych odsetek 22 741 801 Oświata i wychowanie 140 464 80195 Pozostała działalność 140 464 2057 Dotacje celowe w ramach programów finansowanych z udziałem środków europejskich oraz środków, o których mowa w art. 5 ust. 3 pkt 5 lit. a i b ustawy, lub płatności w ramach budżetu środków europejskich, realizowanych przez jednostki samorządu terytorialnego 128 385 2059 Dotacje celowe w ramach programów finansowanych z udziałem środków europejskich oraz środków, o których mowa w art. 5 ust. 3 pkt 5 lit. a i b ustawy, lub płatności w ramach budżetu środków europejskich, realizowanych przez jednostki samorządu terytorialnego 12 079 900 Gospodarka komunalna i ochrona środowiska 0 120 998 90095 Pozostała działalność 120 998 6290 Środki na dofinansowanie własnych inwestycji gmin, powiatów (związków gmin, związków powiatowo-gminnych, związków powiatów), samorządów województw, pozyskane z innych źródeł 120 998 926 Kultura fizyczna 345 500 92695 Pozostała działalność 345 500 6260 Dotacje otrzymane z państwowych funduszy celowych na finansowanie lub dofinansowanie kosztów realizacji inwestycji i zakupów inwestycyjnych jednostek sektora finansów publicznych 345 500 Powiat 83 869 7 414 382

Dziennik Urzędowy Województwa Łódzkiego 15 Poz. 3938 600 Transport i łączność 6 551 730 60015 Drogi publiczne w miastach na prawach powiatu (w rozdziale nie ujmuje się wydatków na drogi gminne) 6 551 730 6257 Dotacje celowe w ramach programów finansowanych z udziałem środków europejskich oraz środków, o których mowa w art. 5 ust. 3 pkt 5 lit. a i b ustawy, lub płatności w ramach budżetu środków europejskich, realizowanych przez jednostki samorządu terytorialnego 6 551 730 750 Administracja publiczna 155 460 75023 Urzędy gmin (miast i miast na prawach powiatu) 155 460 0420 Wpływy z opłaty komunikacyjnej 155 460 801 Oświata i wychowanie 83 869 679 534 80195 Pozostała działalność 83 869 679 534 2007 Dotacje celowe w ramach programów finansowanych z udziałem środków europejskich oraz środków, o których mowa w art. 5 ust. 1 pkt 3 oraz ust. 3 pkt 5 i 6 ustawy, lub płatności w ramach budżetu środków europejskich, z wyłączeniem dochodów klasyfikowanych w paragrafie 205 77 911 2009 Dotacje celowe w ramach programów finansowanych z udziałem środków europejskich oraz środków, o których mowa w art. 5 ust. 1 pkt 3 oraz ust. 3 pkt 5 i 6 ustawy, lub płatności w ramach budżetu środków europejskich, z wyłączeniem dochodów klasyfikowanych w paragrafie 205 5 958 2057 Dotacje celowe w ramach programów finansowanych z udziałem środków europejskich oraz środków, o których mowa w art. 5 ust. 3 pkt 5 lit. a i b ustawy, lub płatności w ramach budżetu środków europejskich, realizowanych przez jednostki samorządu terytorialnego 589 045 2059 Dotacje celowe w ramach programów finansowanych z udziałem środków europejskich oraz środków, o których mowa w art. 5 ust. 3 pkt 5 lit. a i b ustawy, lub płatności w ramach budżetu środków europejskich, realizowanych przez jednostki samorządu terytorialnego 71 729 6257 Dotacje celowe w ramach programów finansowanych z udziałem środków europejskich oraz środków, o których mowa w art. 5 ust. 3 pkt 5 lit. a i b ustawy, lub płatności w ramach budżetu środków europejskich, realizowanych przez jednostki samorządu terytorialnego 17 146 6259 Dotacje celowe w ramach programów finansowanych z udziałem środków europejskich oraz środków, o których mowa w art. 5 ust. 3 pkt 5 lit. a i b ustawy, lub płatności w ramach budżetu środków europejskich, realizowanych przez jednostki samorządu terytorialnego 1 614 852 Pomoc społeczna 6 767 85202 Domy pomocy społecznej 6 767 0940 Wpływy z pozostałych odsetek 1 587

Dziennik Urzędowy Województwa Łódzkiego 16 Poz. 3938 0960 Wpływy z otrzymanych spadków, zapisów i darowizn w postaci pieniężnej 1 180 0970 Wpływy z różnych dochodów 4 000 853 Pozostałe zadania w zakresie polityki społecznej 13 269 85395 Pozostała działalność 13 269 2007 Dotacje celowe w ramach programów finansowanych z udziałem środków europejskich oraz środków, o których mowa w art. 5 ust. 1 pkt 3 oraz ust. 3 pkt 5 i 6 ustawy, lub płatności w ramach budżetu środków europejskich, z wyłączeniem dochodów klasyfikowanych w paragrafie 205 11 087 2009 Dotacje celowe w ramach programów finansowanych z udziałem środków europejskich oraz środków, o których mowa w art. 5 ust. 1 pkt 3 oraz ust. 3 pkt 5 i 6 ustawy, lub płatności w ramach budżetu środków europejskich, z wyłączeniem dochodów klasyfikowanych w paragrafie 205 1 527 2057 Dotacje celowe w ramach programów finansowanych z udziałem środków europejskich oraz środków, o których mowa w art. 5 ust. 3 pkt 5 lit. a i b ustawy, lub płatności w ramach budżetu środków europejskich, realizowanych przez jednostki samorządu terytorialnego 576 2059 Dotacje celowe w ramach programów finansowanych z udziałem środków europejskich oraz środków, o których mowa w art. 5 ust. 3 pkt 5 lit. a i b ustawy, lub płatności w ramach budżetu środków europejskich, realizowanych przez jednostki samorządu terytorialnego 79 855 Rodzina 7 622 85510 Działalność placówek opiekuńczowychowawczych 7 622 0950 Wpływy z pozostałych odsetek 5 572 0960 Wpływy z otrzymanych spadków, zapisów i darowizn w postaci pieniężnej 2 050

Dziennik Urzędowy Województwa Łódzkiego 17 Poz. 3938 Załącznik Nr 2 do Uchwały Nr LVI/1343/17 Rady Miejskiej w Łodzi z dnia 30 sierpnia 2017 r. Zestawienie zmian budżetu oraz zmian w budżecie miasta Łodzi na 2017 rok w zł Dział Rozdz. Treść Zmniejszenia Zwiększenia 1 2 3 4 5 6 Zmiany po stronie wydatków 10 066 963 18 411 499 Gmina 4 012 732 8 213 309 600 Transport i łączność 3 500 000 60016 Drogi publiczne gminne 3 500 000 Inwestycje i zakupy 3 500 000 na zadanie pn. "Przebudowa dróg na osiedlu Sikawa" 2 000 000 na zadanie pn. "Przebudowa dróg na Osiedlu Andrzejów" 1 500 000 700 Gospodarka mieszkaniowa 1 300 000 30 750 70001 Zakłady gospodarki mieszkaniowej 1 300 000 30 750 Inwestycje i zakupy 1 300 000 z zadania pn. "Przebudowa budynku biurowego przy ul. Łęczyckiej 70B na cele mieszkalne wraz z jego rozbudową - "R" Wynagrodzenia i składki 30 750 na zadanie pn. "Wydatki Zarządu Lokali Miejskich" 750 Administracja publiczna 68 320 56 741 75023 Urzędy gmin (miast i miast na prawach powiatu) 23 370 56 741 Zadania statutowe 56 741 na zadanie pn. "Wydatki rzeczowe dotyczące utrzymania infrastruktury teleinformatycznej w Urzędzie" 22 741 na zadanie pn. "Wydatki na wyjazdy służbowe zagraniczne" 34 000 Wynagrodzenia i składki 23 370 z zadania pn. "Wydatki osobowe pracowników Urzędu" 75075 Promocja jednostek samorządu terytorialnego 1 500 Zadania statutowe 1 500 z zadania pn. "Współpraca z wyższymi uczelniami"

Dziennik Urzędowy Województwa Łódzkiego 18 Poz. 3938 75095 Pozostała działalność 43 450 43 450 Zadania statutowe z zadania pn. "Osiedle Karolew-Retkinia Wschód" 700 z zadania pn. "Osiedle Bałuty-Centrum" 30 050 z zadania pn. "Osiedle im. Józefa Montwiłła- Mireckiego" 2 000 z zadania pn. "Osiedle Julianów-Marysin- Rogi" 2 400 z zadania pn. "Osiedle Stoki-Sikawa- Podgórze" 500 z zadania pn. "Osiedle Bałuty-Doły" 2 000 z zadania pn. "Osiedle Katedralna" 1 300 z zadania pn. "Osiedle Andrzejów" 2 000 z zadania pn. "Osiedle Zarzew" 2 500 757 Obsługa długu publicznego 1 891 806 75702 Obsługa papierów wartościowych, kredytów i pożyczek jednostek samorządu terytorialnego 1 891 806 Obsługa długu 1 891 806 z zadania pn. "Obsługa papierów wartościowych, kredytów i pożyczek jednostek samorządu terytorialnego" 758 Różne rozliczenia 184 466 75818 Rezerwy ogólne i celowe 184 466 Inwestycje i zakupy 85 000 z zadania pn. "Rezerwa celowa na zadania majątkowe realizowane w ramach dofinansowania ze środków zewnętrznych" Zadania statutowe 20 900 z zadania pn. "Rezerwa celowa na wydatki związane z oświatą" 2 900 z zadania pn. "Rezerwa celowa na wydatki związane z kulturą" 18 000 Na programy finansowane z udziałem środków, o których mowa w art. 5 ust. 1 pkt 2 i 3 78 566 z zadania pn. "Rezerwa celowa na realizację zadań bieżących realizowanych w ramach programów dofinansowywanych ze środków zewnętrznych" 801 Oświata i wychowanie 25 000 386 764 80101 Szkoły podstawowe 10 000 245 800 Zadania statutowe 85 800 na zadanie pn. "Szkoły podstawowe" Zadania statutowe 10 000 na zadanie pn. "Wydatki na realizację zadań zgłoszonych przez jednostki pomocnicze miasta (z algorytmu)" 10 000 150 Inwestycje i zakupy 000

Dziennik Urzędowy Województwa Łódzkiego 19 Poz. 3938 z zadania pn. "Zagospodarowanie działki zlokalizowanej w Łodzi przy ul. Ratajskiej 6 na potrzeby Szkoły Podstawowej nr 116 w Łodzi - ul. Ratajska 2/4 - algorytm" 10 000 na zadanie pn. "Przebudowa instalacji wentylacyjnej w budynku "Bajkowej szkoły dla sześciolatków" Szkoły Podstawowej nr 149 z klasami integracyjnymi - ul. Tatrzańska 69a" 150 000 80110 Gimnazja 15 000 500 Zadania statutowe 500 na zadanie pn. "Gimnazja" Zadania statutowe 15 000 z zadania pn. "Wydatki na realizację zadań zgłoszonych przez jednostki pomocnicze miasta (z algorytmu)" 80195 Pozostała działalność 140 464 Na programy finansowane z udziałem środków, o których mowa w art. 5 ust. 1 pkt 2 i 3 140 464 na zadanie pn. "Gotowi na sukces (II) - "R" 851 Ochrona zdrowia 18 940 18 940 85154 Przeciwdziałanie alkoholizmowi 18 940 18 940 Dotacje 8 940 z zadania pn. "Miejski Program Profilaktyki i Rozwiązywania Problemów Alkoholowych - wspomaganie działalności stowarzyszeń i innych jednostek organizacyjnych zajmujących się profilaktyką i przeciwdziałaniem uzależnieniu od alkoholu" Zadania statutowe 10 000 z zadania pn. "Miejski Program Profilaktyki i Rozwiązywania Problemów Alkoholowych - Miejska Komisja Rozwiązywania Problemów Alkoholowych" Dotacje 18 940 na zadanie pn. "Miejski Program Profilaktyki i Rozwiązywania Problemów Alkoholowych - punkty konsultacyjne dla seniorów" 852 Pomoc społeczna 2 349 966 85203 Ośrodki wsparcia 4 300 Zadania statutowe 4 300 na zadanie pn. "Domy dziennego pobytu - "R" 85228 Usługi opiekuńcze i specjalistyczne usługi opiekuńcze 2 345 666 Dotacje 2 345 666 na zadanie pn. "Usługi opiekuńcze" 900 Gospodarka komunalna i ochrona środowiska 620 998 90004 Utrzymanie zieleni w miastach i gminach 500 000

Dziennik Urzędowy Województwa Łódzkiego 20 Poz. 3938 Zadania statutowe 500 000 na zadanie pn. "Rozebranie zabudowań po Przedsiębiorstwie "Zieleń Miejska - Południe" oraz po Klubie Kolarskim "Tramwajarz" w Parku im. J. Piłsudskiego" 90095 Pozostała działalność 120 998 Inwestycje i zakupy 120 998 na zadanie pn. "Program "Zielone Podwórka" 921 Kultura i ochrona dziedzictwa narodowego 19 700 397 650 92109 Domy i ośrodki kultury, świetlice i kluby 257 700 257 700 Dotacje na zadanie pn. "Domy kultury" 92114 Pozostałe instytucje kultury 18 000 Dotacje 18 000 na zadanie pn. "Pozostałe instytucje kultury (dofinansowanie inicjatyw kulturalnoartystycznych)" 92116 Biblioteki 17 250 Dotacje 17 250 na zadanie pn. "Biblioteki" 92118 Muzea 85 000 Inwestycje i zakupy 85 000 na zadanie pn. "Zagospodarowanie terenu wokół pomnika na Radogoszczu - Muzeum Tradycji Niepodległościowych" 92195 Pozostała działalność 19 700 19 700 19 Wynagrodzenia i składki 700 z zadania pn. "Edukacja kulturalna" Dotacje 19 700 na zadanie pn. "Dofinansowanie inicjatyw kulturalnych stowarzyszeń i fundacji - minigranty" 926 Kultura fizyczna 504 500 851 500 92695 Pozostała działalność 504 500 851 500 Zadania statutowe 1 500 na zadanie pn. "Wydatki związane z prowadzonymi przez Wydział zadaniami" Inwestycje i zakupy 504 500 850 000 z zadania pn. " Wymiana agregatu chłodniczego na Lodowisku "Retkinia" 504 500 na zadanie pn. "Modernizacja lodowiska "Retkinia" w Łodzi" 850 000 Powiat 6 054 231 10 198 190

Dziennik Urzędowy Województwa Łódzkiego 21 Poz. 3938 600 Transport i łączność 5 710 000 8 690 670 60015 Drogi publiczne w miastach na prawach powiatu (w rozdziale nie ujmuje się wydatków na drogi gminne) 5 710 000 8 690 670 Zadania statutowe 2 400 na zadanie pn. "Wydatki na utrzymanie dróg w miastach na prawach powiatu" Inwestycje i zakupy 2 000 000 Inwestycje i zakupy 8 478 270 w tym: na programy finansowane z udziałem środków, o których mowa w art.5 ust. 1 pkt 2 i 3 w zadaniu pn. "Rozbudowa ul. Rokicińskiej w Łodzi na odc. od ul. Malowniczej do granic miasta" Inwestycje i zakupy 3 710 000 210 000 z zadania pn. "Przebudowa układu drogowego wokół Multimodalnego Dworca Łódź- Fabryczna" 3 710 000 na zadanie pn. "Budowa układu dróg rowerowych na terenie miasta" 200 000 na zadanie pn. "Przebudowa drogi serwisowej dla drogi krajowej DK 14" 10 000 750 Administracja publiczna 7 380 357 460 75023 Urzędy gmin (miast i miast na prawach powiatu) 7 380 155 460 Wynagrodzenia i składki z zadania pn. "Wydatki osobowe pracowników Urzędu" Zadania statutowe 155 460 na zadanie pn. "Wydatki na zadania własne powiatu realizowane na podstawie ustawy Prawo o ruchu drogowym związane z zakupem tablic rejestracyjnych" 75085 Wspólna obsługa jednostek samorządu terytorialnego 202 000 Zadania statutowe 182 000 na zadanie pn. "Wydatki na utrzymanie jednostki budżetowej "Centrum Usług Wspólnych Oświaty w Łodzi" Inwestycje i zakupy 20 000 na zadanie pn. "Zakupy inwestycyjne dla potrzeb "Centrum Usług Wspólnych Oświaty w Łodzi" 801 Oświata i wychowanie 988 674 80130 Szkoły zawodowe 12 823 Zadania statutowe 8 000 7 380 na zadanie pn. "Szkoły zawodowe" Na programy finansowane z udziałem środków, o których mowa w art. 5 ust. 1 pkt 2 i 3 4 823

Dziennik Urzędowy Województwa Łódzkiego 22 Poz. 3938 na zadanie pn. "Projekt Mobilni na rynku europejskim" - "R" 80195 Pozostała działalność 975 851 Na programy finansowane z udziałem środków, o których mowa w art.5 ust. 1 pkt 2 i 3 957 091 na zadanie pn. "Też potrafię" 84 894 na zadanie pn. "Dobry zawód - lepsza przyszłość" 83 306 na zadanie pn. "Mistrz poligrafii" 311 249 na zadanie pn. "Wspomaganie rozwoju kompetencji wychowanków MOS nr 3 w Łodzi" 392 419 na zadanie pn. "Klucz do zatrudnienia - analiza uwarunkowań i doradztwo zawodowe - pilotaż - "R" 85 223 Inwestycje i zakupy 18 760 w tym: na programy finansowane z udziałem środków, o których mowa w art.5 ust. 1 pkt 2 i 3 na zadanie pn. "Wydatki majątkowe związane z realizacją projektu "Wspomaganie rozwoju kompetencji wychowanków MOS nr 3 w Łodzi" 852 Pomoc społeczna 50 000 61 267 85202 Domy pomocy społecznej 50 000 61 267 Zadania statutowe 11 267 na zadanie pn. "Publiczne domy pomocy społecznej" Inwestycje i zakupy 50 000 50 000 z zadania pn. "Zakup łóżek rehabilitacyjnych dla Domu Pomocy Społecznej przy ul. 28 Pułku Strzelców Kaniowskich 33 w Łodzi" 10 000 na zadanie pn. "Zakup łóżek rehabilitacyjnych dla Domu Pomocy Społecznej przy ul. 28 Pułku Strzelców Kaniowskich 32 w Łodzi" 10 000 z zadania pn. "Poprawa bazy technicznej Domu Pomocy Społecznej przy ul. Spadkowej 4/7 w Łodzi" 40 000 na zadanie pn. "Poprawa bazy technicznej Domu Pomocy Społecznej przy ul. Spadkowej 4/6 w Łodzi" 40 000 853 Pozostałe zadania w zakresie polityki społecznej 47 646 85333 Powiatowe urzędy pracy 33 600 Zadania statutowe 33 600 na zadanie pn. "Wydatki dotyczące Powiatowego Urzędu Pracy w Łodzi" 85395 Pozostała działalność 14 046 Na programy finansowane z udziałem środków, o których mowa w art. 5 ust. 1 pkt 2 i 3 14 046 na zadanie pn. "Łódzka Rewita"- "R" 854 Edukacyjna opieka wychowawcza 29 851 44 851 85410 Internaty i bursy szkolne 15 000

Dziennik Urzędowy Województwa Łódzkiego 23 Poz. 3938 Zadania statutowe 15 000 na zadanie pn. "Wydatki na realizację zadań zgłoszonych przez jednostki pomocnicze miasta (z algorytmu)" 85421 Młodzieżowe ośrodki socjoterapii 29 851 29 851 Zadania statutowe 20 000 z zadania pn. "Młodzieżowe ośrodki socjoterapii - "R" Inwestycje i zakupy z zadania pn. "Doposażenie sal lekcyjnych i pracowni w Zasadniczej Szkole Zawodowej nr 25 przy Młodzieżowym Ośrodku Socjoterapii nr 4, Łucji 12/16 - "R" Inwestycje i zakupy 29 851 na zadanie pn. "Zakup samochodu służbowego dla Młodzieżowego Ośrodka Socjoterapii nr 4, ul. Łucji 12/16 - "R" 855 Rodzina 7 622 85510 Działalność placówek opiekuńczowychowawczych 7 622 Świadczenia na rzecz osób fizycznych 450 Zadania statutowe 5 561 na zadanie pn. "Placówki opiekuńczowychowawcze" Zadania statutowe 1 611 na zadanie pn. "Placówki opiekuńczowychowawcze - "R" 921 Kultura i ochrona dziedzictwa narodowego 257 000 92106 Teatry Dotacje z zadania pn. "Teatry" 9 851 257 000

Dziennik Urzędowy Województwa Łódzkiego 24 Poz. 3938 Załącznik Nr 3 do Uchwały Nr LVI/1343/17 Rady Miejskiej w Łodzi z dnia 30 sierpnia 2017 r. Zestawienie zmian w przychodach w 2017 roku w zł Przychody Wyszczególnienie Zmniejszenia Zwiększenia 950 Wolne środki, o których mowa w art. 217 ust. 2 pkt 6 ustawy 304 320 Razem 304 320 Załącznik Nr 4 do Uchwały Nr LVI/1343/17 Rady Miejskiej w Łodzi z dnia 30 sierpnia 2017 r. Zestawienie zmian w Planie dochodów rachunku dochodów jednostek, o których mowa w art. 223 ust. 1, oraz wydatków nimi finansowanych na 2017 rok w zł Dział Rozdz. Treść Zmniejszenia Zwiększenia 1 2 3 4 5 Gmina 801 Oświata i wychowanie 80101 Szkoły podstawowe Dochody 3 444 69 395 Wydatki ogółem 8 079 74 030 z tego: Pozostałe wydatki 8 079 74 030 80104 Przedszkola Dochody 35 479 Wydatki ogółem 7 850 43 329 z tego: Pozostałe wydatki 7 850 43 329 Powiat 801 Oświata i wychowanie 80102 Szkoły podstawowe specjalne Dochody 17 683 Wydatki ogółem 17 683 z tego: Pozostałe wydatki 17 683

Dziennik Urzędowy Województwa Łódzkiego 25 Poz. 3938 80120 Licea ogólnokształcące Dochody 195 5 075 Wydatki ogółem 5 000 9 880 z tego: Wynagrodzenia bezosobowe i składki 1 500 Pozostałe wydatki 5 000 8 380 854 Edukacyjna opieka wychowawcza 85410 Internaty i bursy szkolne Dochody 33 640 Wydatki ogółem 33 640 z tego: Pozostałe wydatki 33 640

Dziennik Urzędowy Województwa Łódzkiego 26 Poz. 3938 Załącznik Nr 5 do Uchwały Nr LVI/1343/17 Rady Miejskiej w Łodzi z dnia 30 sierpnia 2017 r. Zestawienie planowanych kwot dotacji udzielanych z budżetu miasta Łodzi na 2017 rok w zł Dział Rozdz. Zakres Ogółem (5+9) Razem (6+7+8) Dotacje dla jednostek sektora finansów publicznych dotacje celowe dotacje przedmiotowe dotacje podmiotowe Dotacje dla jednostek spoza sektora finansów publicznych Razem (10+11) dotacje celowe dotacje podmiotowe 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Dofinansowanie działalności statutowej Izby 010 01030 Rolniczej Województwa Łódzkiego 15 600 15 600 15 600 Rozliczenie środków otrzymanych na realizację projektu Metropolitalna sieć szerokopasmowego dostępu do Internetu 6 863 6 863 6 600 60053 863 630 63003 Upowszechnianie turystyki 60 000 60 000 60 000 Wydatki realizowane w ramach budżetu obywatelskiego 49 130 49 130 49 630 63003 130 Rozliczenie dotacji otrzymanej w latach ubiegłych z budżetu państwa na realizację zadania z 700 70005 zakresu administracji rządowej 128 289 128 289 128 289 Rewitalizacja obszarowa centrum Łodzi - 700 70095 Projekt 6 (a) "R" 111 101 111 101 111 101 Realizacja zadań wynikających ze Strategii Przestrzennego Rozwoju Łodzi 2020+ i Gminnego Programu Opieki nad Zabytkami 10 000 10 000 10 710 71095 000 750 75075 Współpraca z wyższymi uczelniami 413 842 413 842 413 842

Dziennik Urzędowy Województwa Łódzkiego 27 Poz. 3938 Upowszechnienie działań wspomagających rozwój demokracji w zakresie dotyczącym 750 75095 realizacji Budżetu Obywatelskiego 35 000 35 000 35 000 Rozliczenie dotacji udzielonej z budżetu państwa na realizację zadania pn. Wdrożenie ostatniego etapu aplikacyjnego kandydatury 750 75095 Miasta Łodzi na gospodarza EXPO 2022 170 098 170 098 170 098 Wydatki miasta z tytułu dodatkowej służby 754 75404 obchodowej i patrolowej Policji 200 000 200 000 200 000 Wydatki miasta z przeznaczeniem na narody za osiągnięcia w służbie dla łódzkich policjantów 754 75404 w ramach konkursu Twój Dzielnicowy 18 000 18 000 18 000 Dofinansowanie zakupu oznakowanych służbowych samochodów osobowych oraz typu "Furgon" z przeznaczeniem dla Komendy 754 75404 Miejskiej Policji w Łodzi 350 000 350 000 350 000 Wydatki na realizację zadań zgłoszonych przez 754 75412 jednostki pomocnicze miasta (z algorytmu) 10 114 10 114 10 114 Sfinansowanie zakupu i montażu urządzeń selektywnego alarmowania do nowej strażnicy 754 75412 OSP Łódź - Łaskowice 27 500 27 500 27 500 Sfinansowanie zakupu i montażu systemu alarmowego i monitoringu w nowym obiekcie 754 75412 strażnicy OSP Łódź - Łaskowice 12 500 12 500 12 500 801 80101 Szkoły podstawowe niepubliczne 10 582 123 10 582 123 10 582 123 801 80101 Dotacja dla szkół podstawowych publicznych 2 041 979 2 041 979 2 041 979 Rozliczenie środków otrzymanych na realizację 801 projektów w ramach środków Wspólnot Europejskich 80101 2 000 2 000 2 000 801 80102 Szkoły podstawowe specjalne niepubliczne 5 484 683 5 484 683 5 484 683 Oddziały przedszkolne w szkołach podstawowych niepublicznych 615 630 615 630 615 801 80103 630

Dziennik Urzędowy Województwa Łódzkiego 28 Poz. 3938 Dotacja dla oddziałów przedszkolnych w 801 80103 szkołach podstawowych publicznych 85 442 85 442 85 442 801 80104 Przedszkola niepubliczne 18 252 616 18 252 616 18 252 616 801 80104 Dotacja dla przedszkoli publicznych 6 133 179 6 133 179 6 133 179 801 80105 Przedszkola specjalne niepubliczne 7 141 944 7 141 944 7 141 944 Inne formy wychowania przedszkolnego - 801 80106 niepubliczne 636 094 636 094 636 094 801 80110 Gimnazja niepubliczne 10 323 881 10 323 881 10 323 881 801 80110 Dotacja dla gimnazjów publicznych 6 607 563 6 607 563 6 607 563 801 80111 Gimnazja specjalne niepubliczne 2 212 492 2 212 492 2 212 492 801 80120 Licea ogólnokształcące niepubliczne 12 118 348 12 118 348 12 118 348 Dotacja dla liceów ogólnokształcących publicznych 8 757 377 8 757 377 8 757 801 80120 377 801 80121 Licea ogólnokształcące specjalne niepubliczne 521 485 521 485 521 485 801 80130 Szkoły zawodowe niepubliczne 6 835 511 6 835 511 6 835 511 801 80130 Dotacja dla szkół zawodowych publicznych 6 658 378 6 658 378 6 658 378 801 80134 Szkoły zawodowe specjalne niepubliczne 629 072 629 072 629 072 Zadania wymagające stosowania specjalnej organizacji nauki i metod pracy dla dzieci w 801 oddziałach przedszkolnych w szkołach podstawowych niepublicznych 80149 27 800 27 800 27 800 Zadania wymagające stosowania specjalnej 801 organizacji nauki i metod pracy dla dzieci w 80149 przedszkolach niepublicznych 3 291 702 3 291 702 3 291 702 Zadania wymagające stosowania specjalnej 801 organizacji nauki i metod pracy dla dzieci w 80149 przedszkolach publicznych 875 318 875 318 875 318 Zadania wymagające stosowania specjalnej organizacji nauki i metod pracy dla dzieci w 801 innych formach wychowania przedszkolnego - 80149 niepubliczne 1 049 827 1 049 827 1 049 827 Zadania wymagające stosowania specjalnej 801 organizacji nauki i metod pracy dla uczniów w 80150 szkołach podstawowych niepublicznych 901 228 901 228 901 228

Dziennik Urzędowy Województwa Łódzkiego 29 Poz. 3938 Zadania wymagające stosowania specjalnej organizacji nauki i metod pracy dla uczniów w 801 80150 szkołach podstawowych publicznych 295 426 295 426 295 426 Zadania wymagające stosowania specjalnej organizacji nauki i metod pracy dla uczniów w 801 80150 gimnazjach niepublicznych 367 804 367 804 367 804 Zadania wymagające stosowania specjalnej organizacji nauki i metod pracy dla uczniów w 801 80150 gimnazjach publicznych 221 553 221 553 221 553 Zadania wymagające stosowania specjalnej organizacji nauki i metod pracy dla uczniów 801 80150 liceów ogólnokształcących niepublicznych 382 014 382 014 382 014 Zadania wymagające stosowania specjalnej organizacji nauki i metod pracy dla uczniów 801 80150 liceów ogólnokształcących publicznych 91 708 91 708 91 708 Zadania wymagające stosowania specjalnej organizacji nauki i metod pracy dla uczniów w 801 80150 szkołach zawodowych niepublicznych 110 100 110 100 110 100 Kwalifikacyjne kursy zawodowe w szkołach 801 80151 niepublicznych 456 411 456 411 456 411 Realizacja programów aktywizacji społecznej 801 80195 młodzieży - "R" 102 900 102 900 102 900 Rozliczenie środków otrzymanych na realizację projektów w ramach Programu Operacyjnego 801 80195 Kapitał Ludzki 20 000 20 000 20 000 Rozliczenie środków otrzymanych na realizację projektów w ramach środków Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Łódzkiego 95 478 95 478 95 801 80195 478 Wydatki na realizację zadań zgłoszonych przez 851 85111 jednostki pomocnicze miasta (z algorytmu) 80 000 80 000 80 000 851 Poprawienie standardów diagnozy i terapii poprzez zakup sprzętu i wykonanie prac modernizacyjnych w Szpitalnym Oddziale Ratunkowym w Miejskim Centrum Medycznym im. dr. 85111 Karola Jonschera w Łodzi - "R" 1 000 000 1 000 000 1 000 000