UPGOW Uniwersytet Partnerem Gospodarki Opartej na Wiedzy Uniwersytet Śląski w Katowicach, ul. Bankowa 12, 40-007 Katowice, http://www.us.edu.pl Inżynier Materiałów Materiał na Inżyniera. Kształcenie zamawiane na kierunku Inżynieria Materiałowa Uniwersytetu Śląskiego Priorytet IV PO KL Szkolnictwo wyższe i nauka Uniwersytet Śląski w Katowicach, ul. Bankowa 12, 40-007 Katowice, http://www.us.edu.pl Uniwersytet Śląski ul. Bankowa 12 40-007 Katowice NIP 634-019-71-34 REGON 000001347 Katowice dn. 14 listopada 2011 r. ODPOWIEDZI NA PYTANIA DO TREŚCI SIWZ ZMIANA TREŚCI SIWZ Uczestnicy postępowania nr RU/DW/146/11 Dotyczy: postępowania o udzielenie zamówienia publicznego prowadzonego w trybie przetargu nieograniczonego o wartości zamówienia nieprzekraczającej równowartości kwoty 193 000 na: dostawę oprogramowania. Zgodnie z art. 38 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 Prawo zamówień publicznych (Dz. U z 2010 r. Nr 113, poz. 759 z późn. zm.) zwanej dalej Ustawą, w związku z wnioskiem o wyjaśnienie treści SIWZ, jaki wpłynął do Zamawiającego, Zamawiający udziela następujących wyjaśnień: 1. Pytanie Wykonawcy: Dot. ogłoszenia 370538 2011 z dnia 08.11.2011 pkt. Nr 6 część F Zwracam się z zapytaniem dotyczącym opisu w części F Cyt. Każdy uczestnik szkolenia otrzyma oryginalny certyfikat Autodesk. ACC Autoryzowane Centrum Certyfikacji, Strona 1 z 5
ATC Autoryzowane Centrum Szkoleniowe Autodesk (ATC) dane administratora licencji ATC realizujące zamówienie, daje jedynie możliwość przystąpienia do egzaminu ACC, jednak nie gwarantuje, że uczestnik szkolenia zda ten egzamin. Gwarantem jest wystawienie uczestnikom anglojęzycznych certyfikatów: Certyficate of Completion Autodesk (ATC) oraz zapewnienie uczestnikom możliwości przystąpienia do płatnego egzaminu ACC. Podsumowując: - każdy uczestnik otrzyma: Certificate of Completion Autodesk (ATC), - certyfikaty ACC otrzymają tylko osoby, które pozytywnie zdadzą egzamin wewnętrzny po zakończeniu szkolenia. Wobec powyższego zwracamy się z zapytaniem czy wymagane jest aby uczestnik szkolenia otrzymał certyfikat ACC? 1. Odpowiedź Zamawiającego: Certyfikat ACC. Każdy uczestnik szkolenia ATC, który ukończył co najmniej dwa stopnie szkoleń tj. AutoCAD podstawowy i AutoCAD zaawansowany otrzyma jeden opłacony przez oferenta voucher, który uprawnia go do przystąpienia do jednego egzaminu ACC. Warunkiem otrzymania certyfikatu ACC jest pomyślne zdanie egzaminu ACC. Koszty kolejnych prób podejścia do egzaminu pokrywane są przez uczestnika. 2. Pytanie Wykonawcy: W nawiązaniu do Państwa odpowiedzi z dnia 10 listopada 2011 na nasze zapytanie z dnia 9 listopada 2011 dotyczące długości okresu obowiązywania ważności licencji na oprogramowanie zamawiane w zakresie części E postępowania znak RU/DW/146/11 informujemy, że producent oprogramowania SolidEdge firma Siemens Industry Software nie przewiduje opisanego przez Państwa sposobu licencjonowania oprogramowania SolidEdge w wersji Academic Bundle, tzn. możliwości jego bezterminowego używania. Okres obowiązywania licencji oprogramowania SolidEdge w wersji Academic Bundle wynosi jeden rok. Przedłużenie działania oprogramowania SolidEdge w ww. wersji na okres każdego kolejnego roku wymaga zakupu kolejnej rocznej licencji. W całym okresie obowiązywania ważności licencji istnieje możliwość bezpłatnej aktualizacji oprogramowania do najnowszej w danym momencie wersji. 2. Odpowiedź Zamawiającego: Zamawiający informuje, że licencja ma mieć charakter roczny. Przedłużenie działania zamawianego oprogramowania po zakończeniu rocznej licencji, o którym była mowa w piśmie Zamawiającego z dnia 10 listopada 2011 r. ma jedynie charakter opcjonalny i nie stanowi obligatoryjnego wymogu stawianego Wykonawcy. Powyższe wyjaśnienia są wiążące dla Wykonawców i należy je uwzględnić przy sporządzaniu oferty. Działając na podstawie przepisu art. 38 ust. 4 oraz 4a Ustawy zgodnie, z którym w uzasadnionych przypadkach Zamawiający może przed upływem terminu składania ofert zmienić treść specyfikacji istotnych warunków zamówienia oraz jeżeli w postępowaniu prowadzonym w trybie przetargu nieograniczonego zmiana treści specyfikacji istotnych warunków zamówienia prowadzi do zmiany treści ogłoszenia Strona 2 z 5
o zamówieniu Zamawiający dokonuje zmiany treści SIWZ oraz zamieszcza ogłoszenie o zmianie ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych. Rozdz. I ust. 4 pkt 6 SIWZ przyjmuje brzmienie: 1) W zakresie części F: Pakiet Autodesk Factory Design Suite for Education lub równoważny. Licencja edukacyjna-sieciowa na 25 stanowisk z roczną subskrypcją zawierający moduły: a) Autodesk Factory Design Suite Ultimate 2012 Education New NLM - Part Number 760D1-098221- 1001, b) Autodesk Factory Design Suite Ultimate 2012 Education New NLM Additional Seat - Minimum 24 Seats - Part Number 760D1-001261-1K31, c) Autodesk Factory Design Suite Ultimate Education Subscription (1 year) - Part Number 760C1-000120-S001, Cena oprogramowania powinna obejmować autoryzowane szkolenie AutoCAD w trzech stopniach zaawansowania dla 6 uczestników (razem 9 szkoleń). Szkolenie użytkowników odbędzie się w siedzibie zamawiającego tj. Szkoła Zarządzania, ul.75-go Pułku Piechoty 1, Chorzów lub w Rektoracie Uniwersytetu Śląskiego, ul. Bankowa 12, Katowice. Miejsce szkolenia zostanie ustalone po zawarciu umowy. Szkolenie przeprowadzone zostanie na sprzęcie Wykonawcy. Termin szkolenia: szkolenie zostanie przeprowadzone do 29.12.2011 r. Szkolenie powinna przeprowadzić firma, która posiada status ATC i ACC Autodesk oraz posiada status Gold Partner Autodesk. Autoryzowane Centrum szkoleniowe powinno mieć zatrudnionych przynajmniej 3 certyfikowanych trenerów. Wybrana firma ATC powinna przeprowadzić szkolenie w jednym z przedstawionych wariantów: szkolenie na poziomie podstawowym AutoCAD dla 9 uczestników, szkolenie na wybranym poziomie AutoCAD (jednym z trzech: podstawy, zaawansowany, praca 3D) dla 6 uczestników i Inventor dla 3 uczestników, szkolenie AutoCAD w trzech stopniach dla 3 uczestników, szkolenie z zakresu AutoCAD i Inventor na wybranym poziomie dla 9 uczestników, Szkolenie powinno zostać przeprowadzone na stacjach roboczych skonfigurowanych i dostarczonych na szkolenie we wskazane miejsce przez ATC. Programy firmy Autodesk, na których zostanie przeprowadzone szkolenie muszą być programami licencjonowanymi, komercyjnymi lub licencjami NFR for ATC przeznaczonymi do komercyjnych szkoleń, które muszą posiadać nr seryjne, które mogą zostać poddane wersyfikacji legalności w Autodesk. Wymagane jest aby szkolenie zostało przeprowadzone przez firmę, która posiada status ATC i ACC oraz posiada doświadczenie w realizacji szkoleń dla wyższych uczelni (zgodnie z rozdz. III ust. 1 pkt 1) lit. a) SIWZ. Każdy uczestnik otrzyma: Certificate of Completion Autodesk (ATC). Każdy uczestnik szkolenia ATC, który ukończył co najmniej dwa stopnie szkoleń tj. AutoCAD podstawowy i AutoCAD zaawansowany otrzyma jeden opłacony przez oferenta voucher, który uprawnia go do przystąpienia do jednego egzaminu ACC. Warunkiem otrzymania certyfikatu ACC jest pomyślne zdanie egzaminu ACC. Koszty kolejnych prób podejścia do egzaminu pokrywane będą przez uczestnika. Strona 3 z 5
ACC - Autoryzowane Centrum Certyfikacji, ATC - Autoryzowane Centrum Szkoleniowe Autodesk (ATC) dane administratora licencji: Sławomir Klebach slawomir.klebach@us.edu.pl zamiast: 1) W zakresie części F: Pakiet Autodesk Factory Design Suite for Education lub równoważny. Licencja edukacyjna-sieciowa na 25 stanowisk z roczną subskrypcją zawierający moduły: d) Autodesk Factory Design Suite Ultimate 2012 Education New NLM - Part Number 760D1-098221- 1001, e) Autodesk Factory Design Suite Ultimate 2012 Education New NLM Additional Seat - Minimum 24 Seats - Part Number 760D1-001261-1K31, f) Autodesk Factory Design Suite Ultimate Education Subscription (1 year) - Part Number 760C1-000120-S001, Cena oprogramowania powinna obejmować autoryzowane szkolenie AutoCAD w trzech stopniach zaawansowania dla 6 uczestników (razem 9 szkoleń). Szkolenie użytkowników odbędzie się w siedzibie zamawiającego tj. Szkoła Zarządzania, ul.75-go Pułku Piechoty 1, Chorzów lub w Rektoracie Uniwersytetu Śląskiego, ul. Bankowa 12, Katowice. Miejsce szkolenia zostanie ustalone po zawarciu umowy. Szkolenie przeprowadzone zostanie na sprzęcie Wykonawcy. Termin szkolenia: szkolenie zostanie przeprowadzone do 29.12.2011 r. Szkolenie powinna przeprowadzić firma, która posiada status ATC i ACC Autodesk oraz posiada status Gold Partner Autodesk. Autoryzowane Centrum szkoleniowe powinno mieć zatrudnionych przynajmniej 3 certyfikowanych trenerów. Wybrana firma ATC powinna przeprowadzić szkolenie w jednym z przedstawionych wariantów: szkolenie na poziomie podstawowym AutoCAD dla 9 uczestników, szkolenie na wybranym poziomie AutoCAD (jednym z trzech: podstawy, zaawansowany, praca 3D) dla 6 uczestników i Inventor dla 3 uczestników, szkolenie AutoCAD w trzech stopniach dla 3 uczestników, szkolenie z zakresu AutoCAD i Inventor na wybranym poziomie dla 9 uczestników, Szkolenie powinno zostać przeprowadzone na stacjach roboczych skonfigurowanych i dostarczonych na szkolenie we wskazane miejsce przez ATC. Programy firmy Autodesk, na których zostanie przeprowadzone szkolenie muszą być programami licencjonowanymi, komercyjnymi lub licencjami NFR for ATC przeznaczonymi do komercyjnych szkoleń, które muszą posiadać nr seryjne, które mogą zostać poddane wersyfikacji legalności w Autodesk. Wymagane jest aby szkolenie zostało przeprowadzone przez firmę, która posiada status ATC i ACC oraz posiada doświadczenie w realizacji szkoleń dla wyższych uczelni (zgodnie z rozdz. III ust. 1 pkt 1) lit. a) SIWZ. Każdy uczestnik szkolenia otrzyma oryginalny certyfikat Autodesk. Strona 4 z 5
ACC - Autoryzowane Centrum Certyfikacji, ATC - Autoryzowane Centrum Szkoleniowe Autodesk (ATC) dane administratora licencji: Sławomir Klebach slawomir.klebach@us.edu.pl Pozostałe zapisy treści SIWZ nie ulegają zmianie. Samodzielny Referent mgr Łukasz Motyka Przewodniczący Komisji Przetargowej Projekt badawczy Nr PSPB-153/2010 pt. Zagrożenie powodziowe na przedpolu Tatr (FLORIST) współfinansowany przez Szwajcarię w ramach szwajcarskiego programu współpracy z nowymi krajami członkowskimi Unii Europejskiej realizowany we współpracy z Instytutem Środowiska Rolniczego i Leśnego PAN w Poznaniu i Uniwersytetem w Bernie Uniwersytet Śląski w Katowicach ul. Bankowa12, 40-007 Katowice, tel. +48, fax: +48, http://www.us.edu.pl, e-mail: Projekt współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego Strona 5 z 5