ZARZĄDZENIE NR 15/2015 BURMISTRZA SURAŻA z dnia 30 kwietnia 2015 w sprawie przedłożenia Radzie Miejskiej w Surażu sprawozdania finansowego Gminy Suraż za 2014 rok. Na podstawie art. 270 ust.l ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (Dz. U z 2013 r. poz.885, poz.938, Nr 1646; z 2014r. poz.379, poz.911, poz.l 146, poz.1626, poz.1877), Burmistrz przedkłada: 1. Sprawozdanie finansowe Gminy Suraż za 2014 rok, składające się z: 1) Bilansu z wykonania budżetu, zgodnie z Załącznikiem Nr 1, 2) Łącznego bilansu obejmującego dane wynikające z bilansów samorządowych jednostek budżetowych, zgodnie z Załącznikiem Nr 2, 3) Łącznego rachunku zysków i strat obejmującego dane wynikające z rachunków zysków i strat samorządowych jednostek budżetowych, zgodnie z Załącznikiem Nr 3, 4) Łącznego zestawienia zmian w funduszu obejmującego dane wynikające z zestawień zmian w funduszu samorządowych jednostek budżetowych, zgodnie z Załącznikiem Nr 4. 2. Zarządzenie wchodzi w życie z dniem podjęcia. BURMfffflTRZ mgr inż. He, \apiński
Nazwa i adres jednostki sprawozdawczej Gmina Suraż ul.11 Listopada 16 18-105 SURAŻ Numer identyfikacyjny REGON 050659154 BILANS z wykonania budżetu państwa, jednostki samorządu terytorialnego Gmina SURAŻ sporządzony na dzień 31-12-2014 r. Załącznik Nr 1 do Zarządzenia Nr 15/2015 Burmistrza Suraża z dnia 30.04.2015 r. Adresat: Regionalna Izba Obrachunkowa w Białymstoku Wysłać bez pisma przewodniego BB3156F871E7B719 AKTYWA Stan na początek Stan na koniec PASYWA Stan na początek Stan na koniec I Środki pienięże 1 054 466,28 816 556,92 I Zobowiązania 2 746 746,34 2 255 740,20 1.1 Środki pieniężne 1 054 466,28 816 556,92 1.1 Zobowiązania finansowe 2 681 984,97 2 248 626,00 1.1.1 Środki pieniężne budżetu 1 054 466,28 816 556,92 1.1.1 Krótkoterminowe (do 12 miesięcy) 571 608,97 402 650,00 r*f.2 Pozostałe środki pieniężne 1.1.2 Długoterminowe (powyżej 12 miesięcy) 2 110 376,00 1 845 976,00 II Należności i rozliczenia 12 302,80 12 968,43 I.2 Zobowiązania wobec budżetów 64 761,37 7 114,20 11.1 Należności finansowe I.3 Pozostałe zobowiązania 11.1.1 Krótkoterminowe (do 12 miesięcy) II Aktywa netto budżetu -1 784 805,26-1 529 990,85 11.1.2 Długoterminowe (powyżej 12 miesięcy) 11.1 Wynik wykonania budżetu (+,-) 694 597,12 254 814,41 II.2 Należności od budżetów 12 302,80 12 968,43 11.1.1 Nadwyżka budżetu (+) 694 597,12 254 814,41 II.3 Pozostałe należności i rozliczenia 11.1.2 Deficyt budżetu (-) III Inne aktywa 11.1.3 Niewykonane wydatki (-) II.2 Wynik na operacjach niekasowych (+,-) II.3 Rezerwa na niewygasające wydatki II.4 Środki z prywatyzacji II.5 Skumulowany wynik budżetu (+,-) -2 479 402,38-1 784 805,26 III Inne pasywa 104 828,00 103 776,00 S k a r b n i k G m in y Jcw Ą n a ^L a p iń ska skdrfeńik 2015-03-31 rok, miesiąc, dzień
Suma aktywów 1 0 6 6 7 6 9,0 8 8 2 9 5 2 5,3 5 Suma pasywów 1 0 6 6 7 6 9,0 8 8 2 9 5 2 5,3 5 Informacje uzupełniające: Symbol Opis Wartość 1 Udzielone gwarancje i poręczenia 0,00 2 Otrzymane gwarancje i poręczenia 0,00 3 Inne informacje istotne dla rzetelności i przejrzystości budżetu 0,00 S k arb n A k G m in y B U R M I S j p z L ew ińska 2015-03-31 mgr inż. Henryjfihap i ń ski iik rok, miesiąc, dzień zarząd
Wyjaśnienia do bilansu * i n 2015-03-31 rok, miesiąc, dzień
Nazwa i adres jednostki sprawozdawczej Gmina Suraż ul. 11 Listopada 16 18-105 SURAŻ Numer identyfikacyjny REGON 050659154 BILANS jednostki budżetowej i samorządowego zakładu budżetowego sporządzony nadzień 31-12-2014 Załącznik Nr 2 do Zarządzenia Nr 15/2015 Burmistrza Suraża z dnia 30.04.2015 r. Adresat: Regionalna Izba Obrachunkowa w Białymstoku Wysłać bez pisma przewodniego 357DB7550B5E65E1 AKTYWA Stan na początek Stan na koniec PASYWA Stan na początek Stan na koniec A Aktywa trwałe 12 949 636,46 13 031 093,85 A Fundusz 14 441 583,12 14 409 614,62 A l Wartości niematerialne i prawne A.l Fundusz jednostki 12 886 199,27 13 763 239,93 A.II Rzeczowe aktywa ^trwałe 12 949 636,46 13 031 093,85 A.II Wynik finansowy netto (+,-) 1 555 387,82 646 407,79 A.11.1 Środki trwałe 12 722 130,13 12 836 406,88 A.11.1 Zysk netto (+) 4 792 267,37 4 181 928,73 A. II. 1.1 Grunty 1 195 078,90 1 172 685,90 A.II.2 Strata netto (-) -3 236 879,55-3 535 520,94 A.11.1.2 Budynki, lokale i obiekty inżynierii lądowej i wodnej A.II.1.3 Urządzenia techniczne i maszyny A.11.1.4 Środki transportu A.11.1.5 Inne środki trwałe A.II.2 Środki trwałe w budowie (inwestycje) A.II.3 Zaliczka na środki ^trwałe w budowie inwestycje) A.III Należności długoterminowe 11 479 435,44 11 600 479,31 15 081,79 47 797,57 27 552,50 12 123,10 4 981,50 3 321,00 227 506,33 194 686,97 A.lll Nadwyżka środków obrotowych (-) A.IV Odpisy z wyniku finansowego (-) A.V Fundusz mienia zlikwidowanych jednostek B Państwowe fundusze celowe C Zobowiązania i rezerwy na zobowiązania C l Zobowiązania długoterminowe C.ll Zobowiązania krótkoterminowe -3,97-33,10 350 797,65 356 863,12 350 797,65 356 863,12 A. IV Długoterminowe aktywa finansowe C.II.1 Zobowiązania z tytułu dostaw i usług 14 441,99 17 002,83 A.IV,1 Akcje i udziały A.IV.2 Inne papiery wartościowe A.IV.3 Inne długoterminowe aktywa finansowe A.V Wartość mienia zlikwidowanych jednostek B Aktywa obrotowe 1 897 324,24 ik G m in * -------- 1 795 828,29 C.ll.2 Zobowiązania wobec budżetów C.ll.3 Zobowiązania z tytułu ubezpieczeń i innych świadczeń C.ll.4 Zobowiązania z tytułu wynagrodzeń C.ll.5 Pozostałe zobowiązania C.ll.6 Sumy obce (depozytowe, zabezpieczenie wykonania umów) 1 725,14 15,00 51 583,24 50 372,59 267 949,88 261 703,36 13 040,46 12 552,91 16,44 i 14 283,43 B L J R j y I j / n n i. a ftfaniń.sha (główny Księgowy) 2015-04-29 (rok, miesiąc, dzień) mgr inż. Henryl liński (kierownik jednostki)
B.l Zapasy 12 853,33 9 508,33 B.1.1 Materiały 12 853,33 9 508,33 C.II.7 Rozliczenia z tytułu środków na wydatki budżetowe i z tytułu dochodów budżetowych C.lll Rezerwy na zobowiązania 2 040,50 933,00 B.l.2 Półprodukty i produkty w toku D Fundusze specjalne 54 579,93 60 444,40 B.l.3 Produkty gotowe D.1 Zakładowy Fundusz Świadczeń Socjalnych 54 579,93 60 444,40 B.l.4 Towary D.2 Inne fundusze B.ll Należności krótkoterminowe B.ll. 1 Należności z tytułu dostaw i usług B.ll.2 Należności od budżetów B.ll.3 Należności z tytułu ubezpieczeń i innych ^~'iadczeń B.ll.4 Pozostałe należności B.ll.5 Rozliczenia z tytułu środków na wydatki budżetowe i z tytułu dochodów budżetowych B ill Krótkoterminowe aktywa finansowe B.III. 1 Środki pieniężne w kasie B.III.2 Środki pieniężne na rachunkach bankowych B ill.3 Środki pieniężne państwowego funduszu celowego B ill.4 Inne środki pieniężne 1 866 857,54 1 750 727,13 E Rozliczenia międzyokresowe 20 694,13 8 173,79 147 271,41 0,00 1 698 867,50 1 742 553,34 24,50 0,00 17 613,37 35 592,83 7 613,37 25 592,83 E.l Rozliczenia międzyokresowe przychodów E.ll Inne rozliczenia międzyokresowe d.lll.5 Akcje lub udziały 10 000,00 10 000,00 B ill.6 Inne papiery wartościowe B.III.7 Inne krótkoterminowe aktywa finansowe B.IV Rozliczenia międzyokresowe Suma aktywów 1 4 8 4 6 9 6 0,7 0 14 8 2 6 9 2 2,1 4 Suma pasywów 14 8 4 6 9 6 0,7 0 14 8 2 6 9 2 2,1 4 A. Objaśnienie - wykazane w bilansie wartości aktywów trwałych i obrotowych są pomniejszone odpowiednio o umorzenie i odpisy aktualizujące. B. Informacje uzppęłniająceustptyię>dla rzetelności i przejrzystości sytuacji finansowej i majątkowej: BURMISTRZ mgr inż. H e n ry ffm iń s k i 2015-04-29 (główr^kąigywy) (rok, miesiąc, dzień) (kierownik jednostki)
Symbol Opis Wartość 1 Umorzenie wartości niematerialnych i prawnych 58 857,16 2 Umorzenie środków trwałych 8 225 692,10 3 Umorzenie pozostałych środków trwałych 1 181 051,54 4 Odpisy aktualizujące środki trwałe 0,00 5 Odpisy aktualizujące środki trwałe w budowie 0,00 6 Odpisy aktualizujące wartości niematerialne i prawne 0,00 7 Odpisy aktualizujące należności 167 952,09 m BURMIS/j RZ 2015-04-29 (rok, miesiąc, dzień) mgr inż. Henryjfezpiński (kierownik jednostki)
Wyjaśnienia do bilansu r * n S k a r b n i i t J p m in y J o a n n a Ł 1.pińska 2015-04-29 ( łownyhś i$gowy) (rok, miesiąc, dzień) BeSTia 357DB7550B5E65E1 BURMISMfRZ m gr inż. Henr^jjt&zpiński (kierownik jednostki)
Załącznik Nr 3 do Zarządzenia Nr 15/2015 Burmistrza Suraża
El. Koszty inwestycji finansowanych ze środków własnych samorządowych zakładów budżetowych i dochodów jednostek budżetowych gromadzonych na wydzielonym rachunku Eli. Pozostałe koszty operacyjne 24 681,87 128 153,90 F. Zysk (strata) z działalności operacyjnej (C + D - E) 896 931,27 701 289,63 G. Przychody finansowe 786 561,79 79 934,22 G.l. Dywidendy i udziały w zyskach G.ll. Odsetki 7 346,74 67 361,52 GUI. Inne 779 215,05 12 572,70 H. Koszty finansowe 128 105,24 134 816,06 H.l. Odsetki 128 105,24 89 611,60 H.ll. Inne 0,00 45 204,46 I. Zysk (strata) z działalności gospodarczej (F + G - H) 1 555 387,82 646 407,79 J' Wynik zdarzeń nadzwyczajnych (J.l. - J.ll.) J.l. Zyski nadzwyczajne J.ll. Straty nadzwyczajne K. Zysk (strata) brutto (I +- J) 1 555 387,82 646 407,79 L. Podatek dochodowy M.. Pozostałe obowiązkowe zmniejszenia zysku (zwiększenia straty) oraz nadwyżki środków obrotowych N. Zysk (strata) netto (K - L - M) 1 555 387,82 646 407,79 Informacje uzupełniające istotne dla oceny rzetelności i przejrzystości sytuacji finansowej : Symbol Opis Wartość 976-1 wzajemne rozliczenie z tytułu kosztów z ZSiPOW w Surażu 31 836,00 976-2 wzajemne rozliczenie z tytułu przychodów z MGOPS w Surażu 31 836,00 S k a r l lik G m in y to a h n cn Ł a p iń ska lęgowy 2015-04-29 rok, miesiąc, dzień
Wyjaśnienia do sprawozdania * n Skarbi ig m in j J o a rin a 'Ł a p iń s k a główny C ięgow y 2015-04-29 rok, miesiąc, dzień
n4qn91sf14sda678 Załącznik Nr 4 do Zarządzenia Nr 15/2015 Burmistrza Suraża z dnia 30.04.2015 r.
111.1. zysk netto (+) 4 792 267,37 4 181 928,73 III.2. strata netto (-) -3 236 879,55-3 535 520,94 IV. Nadwyżka dochodów jednostek budżetowych, nadwyżka środków obrotowych samorządowych zakładków budżetowych 3,97 33,10 V. Fundusz (ll+,-lll-iv) 14 441 583,12 14 409 614,62 Informacje uzupełniające istotne dla oceny rzetelności i przejrzystości sytuacji finansowej : O DnCTio Gminy ^on^7. n \fj a d i ńsk.o główny księgowy 2015-04-29 rok, miesiąc, dzień D4Qn21.5F145DAR7ñ BURMIS/rRZ mgrinż. HenrykjcSJJiński kierownik jednostki
RoQTi m o m i c c i > i c n / \ c 7 o Wyjaśnienia do sprawozdania O * n SkarbJ^ Gminy Joab.nnyŁapińska ięgowy 2015-04-29 rok, miesiąc, dzień i3 URMI8 /rrz mgr inż. Henrjffeapiński kierownikuednostki