Podręcznik instltor i podręcznik referencyjny użytkownik - + BRC1HHDAW BRC1HHDAS BRC1HHDAK polski
Spis treści Spis treści 1 Ogólne środki ostrożności 2 1.1 Dl użytkownik... 3 1.2 Dl instltor... 3 2 Informcje o tym dokumencie 3 Dl użytkownik 4 3 Interfejs użytkownik: Przegląd 4 3.1 Przyciski... 4 3.2 Ekrn główny... 5 3.3 Ikony stnu... 5 3.4 Wskźnik stnu... 5 4 Obsług 5 4.1 Podstwowe zsdy użyci... 5 4.1.1 Ekrny obsługi... 5 4.1.2 Menu główne... 6 4.2 Sterownie ogrzewniem/chłodzeniem pomieszczeni... 6 4.2.1 Informcje o sterowniu ogrzewniem/chłodzeniem pomieszczeni... 6 4.2.2 Włącznie/wyłącznie ogrzewni/chłodzeni pomieszczeń... 7 4.2.3 Zmin tempertury w pomieszczeniu... 7 4.2.4 Zmin trybu dl pomieszczeń... 7 4.3 Sterownie ciepłą wodą użytkową... 8 4.3.1 Informcje o sterowniu ciepłą wodą użytkową... 8 4.3.2 Włącznie/wyłącznie sterowni temperturą ciepłej wody użytkowej... 8 4.3.3 Zmin tempertury ciepłej wody użytkowej... 8 4.3.4 Korzystnie z trybu pełnej mocy CWU... 8 5 Czynności konserwcyjne i serwisowe 9 5.1 Opis: Czynności konserwcyjne i serwisowe... 9 6 Rozwiązywnie problemów 9 6.1 Opis: Rozwiązywnie problemów... 9 Dl instltor 9 7 Informcje o opkowniu 9 7.1 Rozpkowywnie interfejsu użytkownik... 9 8 Przygotowni 9 8.1 Wymgni dotyczące instlcji elektrycznej... 9 8.1.1 Przygotownie okblowni do instlcji... 9 9 Montż 9 9.1 Omówienie: Montż... 9 9.2 Sposób montżu interfejsu użytkownik... 10 9.2.1 Informcje n temt montowni interfejsu użytkownik... 10 9.2.2 Zmontownie interfejsu użytkownik... 10 9.3 Podłącznie okblowni elektrycznego... 10 9.3.1 Środki ostrożności dotyczące podłączni przewodów elektrycznych... 10 9.3.2 Podłącznie przewodów elektrycznych... 10 9.4 Sposób zmykni interfejsu użytkownik... 11 9.4.1 Środki ostrożności przy zmykniu interfejsu użytkownik... 11 9.4.2 Zmyknie interfejsu użytkownik... 11 9.5 Otwiernie interfejsu użytkownik... 11 9.5.1 Środki ostrożności przy otwierniu interfejsu użytkownik... 11 9.5.2 Otwiernie interfejsu użytkownik... 11 10 Uruchminie systemu 11 11 Interfejs użytkownik: Przegląd 12 11.1 Przyciski... 12 11.2 Ekrn główny... 12 11.3 Ikony stnu... 12 11.4 Wskźnik stnu... 13 12 Obsług 13 12.1 Podstwowe zsdy użyci... 13 12.1.1 Ekrny obsługi... 13 12.1.2 Menu główne... 13 12.2 Sterownie ogrzewniem/chłodzeniem pomieszczeni... 14 12.2.1 Informcje o sterowniu ogrzewniem/chłodzeniem pomieszczeni... 14 12.2.2 Włącznie/wyłącznie ogrzewni/chłodzeni pomieszczeń... 14 12.2.3 Zmin tempertury w pomieszczeniu... 15 12.2.4 Zmin trybu dl pomieszczeń... 15 12.3 Sterownie ciepłą wodą użytkową... 15 12.3.1 Informcje o sterowniu ciepłą wodą użytkową... 15 12.3.2 Włącznie/wyłącznie sterowni temperturą ciepłej wody użytkowej... 15 12.3.3 Zmin tempertury ciepłej wody użytkowej... 16 12.3.4 Korzystnie z trybu pełnej mocy CWU... 16 13 Konfigurcj 16 13.1 Informcj... 16 13.1.1 Informcje o menu informcji... 16 13.1.2 Wyświetlnie informcji... 16 13.2 Menu ustwień... 17 13.2.1 Informcje o menu ustwień... 17 13.2.2 Ustwieni ekrnu... 17 13.2.3 Ustwieni wskźnik sttusu... 17 13.2.4 Tryb prcy nocnej... 18 13.3 Aktulizcj oprogrmowni... 18 13.3.1 Informcje o ktulizcji oprogrmowni... 18 13.3.2 Aktulizcj oprogrmowni z użyciem plikcji... 18 13.3.3 Aktulizcj oprogrmowni z użyciem nrzędzi do ktulizcji... 20 14 Konserwcj 20 14.1 Środki ostrożności dotyczące konserwcji... 20 14.2 Czyszczenie interfejsu użytkownik... 20 15 Rozwiązywnie problemów 20 15.1 Kody błędów jednostki wewnętrznej... 20 1 Ogólne środki ostrożności Przed przystąpieniem do montżu klimtyztor nleży dokłdnie zpoznć się z częścią dotyczącą środków ostrożności. Urządzenie musi być zmontowne prwidłowo. Nieprzestrzegnie tych instrukcji może spowodowć uszkodzenie mieni lub obrżeni cił, które mogą, w zleżności od okoliczności, okzć się brdzo powżne w skutkch. Znczenie ostrzeżeń i symboli Te komunikty dotyczące bezpieczeństw mją zwrcć uwgę użytkownik. Poniżej przedstwiono znczeni poszczególnych komuniktów dotyczących bezpieczeństw: OSTRZEŻENIE Wskzuje n sytucję, któr może doprowdzić do zgonu lub powżnych obrżeń cił. OSTROŻNIE Wskzuje n sytucję, któr może doprowdzić do niewielkich lub umirkownych obrżeń cił. 2
2 Informcje o tym dokumencie NIEBEZPIECZEŃSTWO Wskzuje n sytucję, któr powoduje zgon lub powżne obrżeni cił. NIEBEZPIECZEŃSTWO: WYBUCHU NIEBEZPIECZEŃSTWO Wskzuje sytucję, któr może doprowdzić do wybuchu. Wskzuje n przydtne wskzówki lub informcje dodtkowe. UWAGA Wskzuje n sytucję, któr może doprowdzić do uszkodzeni sprzętu lub innego mieni. 1.1 Dl użytkownik Więcej informcji zwier instrukcj obsługi dostrczon z urządzeniem zewnętrznym i wewnętrznym. OSTRZEŻENIE NIE NALEŻY bwić się urządzeniem ni jego interfejsem użytkownik. Przypdkowe uruchomienie urządzeni przez dziecko może skutkowć osłbieniem orgnizmu i pogorszeniem stnu zdrowi. OSTRZEŻENIE Aby uniknąć porżeni prądem elektrycznym lub pożru: NIE NALEŻY obsługiwć interfejsu użytkownik mokrymi rękom. NIE NALEŻY rozmontowywć interfejsu użytkownik ni dotykć jego podzespołów wewnętrznych. Nleży skontktowć się z delerem. NIE NALEŻY dokonywć modyfikcji ni nprw interfejsu użytkownik. Nleży skontktowć się z delerem. NIE NALEŻY smodzielnie montowć ni zmienić dotychczsowego miejsc zmontowni interfejsu użytkownik. Nleży skontktowć się z delerem. OSTRZEŻENIE NIE NALEŻY używć substncji łtwoplnych (np. lkierów do włosów lub środków owdobójczych) w pobliżu interfejsu użytkownik. UWAGA Do czyszczeni interfejsu użytkownik NIE UŻYWAĆ rozpuszczlników orgnicznych, tkich jk rozcieńczlniki do frb. Możliwe konsekwencje: uszkodzeni, porżenie prądem elektrycznym lub pożr. 1.2 Dl instltor Środki ostrożności opisne w niniejszym dokumencie dotyczą brdzo wżnych zgdnień, konieczne jest więc dokłdne stosownie się do nich. Ten interfejs użytkownik stnowi wyposżenie opcjonlne i nie możn go używć niezleżnie. Możn używć go WYŁĄCZNIE rzem z głównym interfejsem użytkownik. Więcej informcji zwier instrukcj montżu i obsługi urządzeni wewnętrznego i zewnętrznego. UWAGA Nieprwidłowy montż lub podłączenie urządzeni i kcesoriów może spowodowć porżenie prądem elektrycznym, zwrcie, wycieki, pożr lub inne uszkodzeni sprzętu. Nleży stosowć wyłącznie kcesori, sprzęt opcjonlny i części zmienne wyprodukowne lub ztwierdzone przez Dikin. OSTRZEŻENIE Okblownie i elementy elektryczne MUSZĄ być montowne przez uprwnionego elektryk i zgodne z odpowiednimi przepismi. UWAGA Interfejs MUSI być zmontowny wewnątrz budynku. UWAGA W przypdku eksplotcji interfejsu użytkownik w chrkterze regultor tempertury nleży wybrć miejsce montżu pozwljące n pomir średniej tempertury pnującej w pomieszczeniu. NIE NALEŻY montowć interfejsu użytkownik w nstępujących miejscch: W miejscch nrżonych n bezpośrednie dziłnie promieni słonecznych. W pobliżu źródeł ciepł. W miejscch nrżonych n podmuchy witru z zewnątrz ni w pobliżu otworów, np. drzwi itp., przez które zsysne jest powietrze z zewnątrz. W miejscch, w których wyświetlcz łtwo mógłby ulec zbrudzeniu. W miejscch, w których BRAK łtwego dostępu do elementów sterujących. W miejscch o temperturze < 10 C i >50 C. W miejscch, w których wilgotność względn wynosi więcej niż 95%. W miejscch, w których znjdują się urządzeni emitujące fle elektromgnetyczne. Fle elektromgnetyczne mogą uszkodzić system sterowni i doprowdzić do niepoprwnego funkcjonowni urządzeni. W miejscch nrżonych n kontkt z wodą i o wysokiej wilgotności. W przypdku brku pewności co do sposobu obsługi urządzeni nleży skontktowć się z delerem. Po zkończeniu montżu: Nleży przeprowdzić uruchomienie testowe w celu wykryci usterek. Nleży udzielić klientowi informcji n temt prwidłowego sposobu korzystni z interfejsu użytkownik. Nleży poprosić użytkownik o zchownie tej instrukcji n wypdek, gdyby był potrzebn w przyszłości. W celu uzyskni informcji n temt zminy położeni i ponownej instlcji interfejsu użytkownik nleży skontktowć się z loklnym delerem. 2 Informcje o tym dokumencie Czytelnik docelowy Autoryzowni instltorzy i użytkownicy końcowi 3
3 Interfejs użytkownik: Przegląd Zestw dokumentcji Niniejszy dokument jest częścią zestwu dokumentcji. Pełen zestw skłd się z nstępujących elementów: Instrukcj montżu i obsługi: Instrukcj montżu Podstwow instrukcj obsługi Formt: Ppierowy (w opkowniu interfejsu użytkownik) Podręcznik instltor i podręcznik referencyjny użytkownik: rozszerzone informcje dotyczące instlcji i obsługi Formt: Pliki w formcie cyfrowym dostępne pod dresem http://www.dikineurope.com/support-nd-mnuls/productinformtion/ Deklrcj zgodności: Niniejszym Dikin Europe N.V. deklruje, że urządzenie rdiowe typu BRC1HHDA spełni wymogi określone w Dyrektywie 2014/53/UE. Oryginł deklrcji zgodności jest dostępny n stronch produktów BRC1HHDA: https:// qr.dikin.eu/?n=brc1hhdw, https://qr.dikin.eu/? N=BRC1HHDS i https://qr.dikin.eu/?n=brc1hhdk. Formt: Plik cyfrowy dostępny n stronch produktów (BRC1HHDAW) (BRC1HHDAS) (BRC1HHDAK) Njnowsze wersje dostrczonej dokumentcji mogą być dostępne n regionlnej stronie internetowej firmy Dikin lub u przedstwiciel hndlowego. Oryginln dokumentcj zostł npisn w języku ngielskim. Dokumentcj we wszystkich pozostłych językch jest tłumczeniem. Dne techniczne Podzbiór njbrdziej ktulnych dnych technicznych jest dostępny w regionlnej witrynie WWW Dikin (ogólnodostępnej). Kompletny zbiór njbrdziej ktulnych dnych technicznych jest dostępny w ekstrnecie Dikin (wymgne jest uwierzytelnienie). Dl użytkownik 3 Interfejs użytkownik: Przegląd 3.1 Przyciski WŁ./WYŁ. - + c b d b c Gdy ogrzewnie/chłodzenie pomieszczeń i/lub sterownie temperturą ciepłej wody użytkowej jest wyłączone, nciśnięcie tego przycisku powoduje włączenie odpowiedniej funkcji. Gdy ogrzewnie/chłodzenie pomieszczeń i/lub sterownie temperturą ciepłej wody użytkowej jest włączone, nciśnięcie tego przycisku powoduje wyłączenie odpowiedniej funkcji. PRZEJDŹ/WEJDŹ/AKTYWUJ/POTWIERDŹ Nciskjąc (krótko) ten przycisk, gdy wyświetlny jest ekrn główny, możn przechodzić między ekrnmi obsługi. Nciskjąc i dłużej przytrzymując ten przycisk, gdy wyświetlny jest ekrn główny, możn przejść do menu głównego. Krótkie nciśnięcie w menu głównym powoduje wejście do jednego z menu. W dowolnym menu nciśnięcie powoduje ktywcję/ potwierdzenie funkcji, wrtości lub ustwieni. AKTYWUJ/PRZEJDŹ/ZMIEŃ N ekrnie tempertury w pomieszczenich/ciepłej wody użytkowej służy do ktywcji ekrnu nstwy. W menu głównym powoduje przejście w lewo. W dowolnym menu/n dowolnym ekrnie obsługi nciśnięcie powoduje zminę funkcji, wrtości lub ustwieni (domyślnie: zmniejszenie). 4
4 Obsług d AKTYWUJ/PRZEJDŹ/ZMIEŃ N ekrnie tempertury w pomieszczenich/ciepłej wody użytkowej służy do ktywcji ekrnu nstwy. W menu głównym powoduje przejście w prwo. W dowolnym menu/n dowolnym ekrnie obsługi nciśnięcie powoduje zminę funkcji, wrtości lub ustwieni (domyślnie: zwiększenie). 3.2 3.4 Wskźnik stnu - Ekrn główny N ekrnie głównym wyświetln jest rzeczywist tempertur w pomieszczeniu orz różne inne informcje (w postci ikon). Po pewnym czsie brku ktywności interfejs użytkownik smoczynnie wrc do ekrnu głównego. + Wskźnik sttusu Dziłnie wskźnik sttusu Włączenie Wył. Wyłączenie Interfejs użytkownik wyposżono w funkcję oszczędzni energii, któr powoduje przyciemnienie ekrnu po pewnym okresie bezczynności. W celu ponownego podświetleni ekrnu nleży ncisnąć jeden z przycisków. 3.3 Urządzenie dził (tj. ogrzew/ chłodzi pomieszczenie lub wytwrz ciepłą wodę użytkową) Urządzenie jest w stnie gotowości (tj. jest włączone, le nie prcuje) Urządzenie jest wyłączone Ikony stnu Ikon Stn Świeci w sposób ciągły, kolor niebieski Opis System wyłączony. Wskzuje, że ogrzewnie/ chłodzenie pomieszczeń i/lub sterownie temperturą ciepłej wody użytkowej jest wyłączone. Mig, kolor czerwony Błąd systemowy Świeci w sposób ciągły, kolor czerwony Usterk systemu Bluetooth.1 Ozncz, że Bluetooth jest ktywny, interfejs użytkownik jest gotowy do przeprowdzeni ktulizcji oprogrmowni. Dziłnie wskźnik sttusu jest inne po ktywowniu trybu nocnego. Więcej informcji zwier sekcj "13.2.4 Tryb prcy nocnej" n stronie 18. Ogrzewnie. Wskzuje, że system dził w trybie ogrzewni. W przypdku błędów systemowych wskźnik sttusu mig n czerwono. Po nciśnięciu dowolnego przycisku wskźnik sttusu zcznie świecić n czerwono w sposób ciągły. Chłodzenie. Wskzuje, że system dził w trybie chłodzeni. Prc w trybie Powerful. Wskzuje, że ktywny jest tryb Powerful. Dziłnie w trybie wryjnym. Wskzuje, że ktywny jest tryb wryjny. 4 Obsług Usterk. Wskzuje, że wystąpił usterk. 4.1 Podstwowe zsdy użyci 4.1.1 Ekrny obsługi Gdy interfejs użytkownik sygnlizuje dziłnie w trybie wryjnym lub usterkę, nleży sprwdzić w głównym interfejsie użytkownik, n czym poleg problem. (1) Gdy wyświetlny jest ekrn główny, nciskjąc (krótko) przycisk możn przechodzić między ekrnmi obsługi. Znk i logo Bluetooth są zrejestrownymi znkmi towrowymi firmy Bluetooth SIG, Inc., użycie tych znków przez Dikin Europe N.V. jest określone w licencji. Pozostłe znki i nzwy hndlowe nleżą do ich włścicieli. 5
4 Obsług Ekrn obsługi 4.1.2 Menu główne Opis Tempertur w pomieszczeniu. Umożliwi odczyt rzeczywistej tempertury w pomieszczeniu i ustwienie (zdnej) tempertury w pomieszczeniu. Tempertur ciepłej wody użytkowej. Umożliwi odczyt rzeczywistej tempertury ciepłej wody użytkowej i jej regulcję (w rzie potrzeby) (tj. sterownie podgrzewniem wody w zbiorniku). Prc w trybie Powerful. Umożliwi włączenie lub wyłączenie trybu Powerful (tj. szybkiego ogrzewni wody w zbiorniku). 4.2 Sterownie ogrzewniem/ chłodzeniem pomieszczeni 4.2.1 Informcje o sterowniu ogrzewniem/ chłodzeniem pomieszczeni Sterownie ogrzewniem/chłodzeniem pomieszczeni obejmuje: Sterownie temperturą w pomieszczeniu; Ustwienie trybu dl pomieszczeń. Tempertur w pomieszczeniu Sterownie temperturą w pomieszczeniu odbyw się z pośrednictwem ekrnu głównego. N ekrnie głównym wyświetln jest rzeczywist tempertur w pomieszczeniu, zmierzon przez czujnik tempertury zmontowny w interfejsie użytkownik. Instrukcje n temt zminy tempertury w pomieszczeniu zwier sekcj "4.2.3 Zmin tempertury w pomieszczeniu" n stronie 7. Sposób regulcji tempertury w pomieszczenich zleży od metody regulcji tempertury wybrnej w głównym interfejsie użytkownik. Sterownie temperturą z głównego interfejsu użytkownik Sterownie termosttem w pomieszczeniu Sterownie temperturą wody n wylocie (ustlone) Sterownie temperturą w pomieszczeniu Umożliwi zminę rzeczywistej tempertury w pomieszczeniu przez zwiększenie lub zmniejszenie wrtości żądnej tempertury w pomieszczeniu. Umożliwi zminę tempertury w pomieszczeniu przez zwiększenie lub zmniejszenie tempertury wody n wylocie (tj. tempertury wody wprowdznej do urządzeń emitujących ciepło). N ekrnie głównym nleży ncisnąć przycisk i przytrzymć go, dopóki nie zostnie otwrte menu instltor. Użyj przycisków i do przewijni menu. Nciśnij ponownie, by wejść do jednego z menu. Menu Opis Informcj. Umożliwi wyświetlenie informcji o interfejsie użytkownik. Bluetooth. Zlecić interfejsowi użytkownik wysłnie sygnłu Bluetooth w celu przeprowdzeni ktulizcji oprogrmowni. Powrót. Powrót do ekrnu głównego. Sterownie temperturą wody n Umożliwi zminę tempertury w wylocie (w zleżności od pogody) pomieszczeniu poprzez obniżenie lub podniesienie krzywej zleżności od pogody, reprezentownej w interfejsie użytkownik przez wrtość przełączni. Ustwieni. Umożliwi zminę ustwień interfejsu użytkownik. Tryb dl pomieszczeń. Umożliwi ustwienie trybu dl pomieszczeń. Więcej informcji n temt sterowni temperturą w pomieszczeniu zwier dokumentcj urządzeń wewnętrznych. 6
4 Obsług Jeśli czujnik tempertury wewnątrz interfejsu użytkownik zostnie uszkodzony, system znjdzie się w stnie błędu i n ekrnie prcy wyświetlny będzie symbol "--" zmist tempertury rzeczywistej. W celu zsygnlizowni wyłączeni n ekrnie głównym interfejsu użytkownik wyświetlne jest wskznie "OFF". 4.2.3 1 Zmin tempertury w pomieszczeniu Przy wyświetlonym ekrnie głównym nciskj przyciski lub, by ktywowć ekrn nstwy. Tryb dl pomieszczeń Tryby dl pomieszczeń możn wybierć z pomocą menu trybu dl pomieszczeń. System może dziłć w nstępujących trybch: Ikon Tryb prcy Ogrzewnie. Ogrzewnie pomieszczeni. 2 Zmień nstwę z pomocą przycisków 3 Nciśnij przycisk i. Chłodzenie. Chłodzenie pomieszczeni. Automtyczny. Automtyczne przełącznie między ogrzewniem i chłodzeniem, w zleżności od potrzeb określonych wrtością nstwy tempertury w pomieszczeniu. W zleżności od typu urządzeni wewnętrznego i/lub ustwień w głównym interfejsie użytkownik niektóre tryby prcy mogą być niedostępne. Sytucj Wtedy Interfejs użytkownik jest używny w połączeniu z urządzenimi wewnętrznymi służącymi tylko do ogrzewni Menu trybu dl pomieszczeń jest nieobecne w menu głównym. Tryb utomtyczny jest niedostępny w głównym interfejsie użytkownik Możn wybrć tylko tryb ogrzewni lub chłodzeni., by ztwierdzić nstwę. Wynik: Interfejs użytkownik wprowdzi zminy i nstąpi powrót do ekrnu głównego. Gdy ogrzewnie/chłodzenie jest wyłączone, interfejs nie pozwoli n zminę nstwy. Niekiedy zmin nstwy nie jest możliw zleży to od ustwień dokonnych w głównym interfejsie użytkownik. W tkim przypdku ncisknie przycisków i n ekrnie tempertury w pomieszczenich lub tempertury ciepłej wody użytkowej nie odnosi skutku. Żden z powyższych wrunków nie zostł spełniony Sposób regulcji tempertury w pomieszczenich zleży od metody regulcji tempertury wybrnej w głównym interfejsie użytkownik. Więcej informcji zwier sekcj "4.2.1 Informcje o sterowniu ogrzewniem/chłodzeniem pomieszczeni" n stronie 6. Możn wybrć kżdy tryb prcy. 4.2.4 4.2.2 Zmin trybu dl pomieszczeń 1 N ekrnie głównym nleży ncisnąć przycisk i przytrzymć go, dopóki nie zostnie otwrte menu instltor. 2 Z pomocą przycisków pomieszczeń. 3 Ncisnąć przycisk Włącznie/wyłącznie ogrzewni/ chłodzeni pomieszczeń Wymgni wstępne: N interfejsie użytkownik wyświetlny jest ekrn główny. 1 Ncisnąć przycisk i przejść do menu trybu dl. Wynik: Ogrzewnie/chłodzenie pomieszczeń zostnie włączone lub wyłączone n interfejsie użytkownik, w zleżności od dotychczsowego stnu., by wejść do menu. 7
4 Obsług 4.3.3 Zmin tempertury ciepłej wody użytkowej 1 Przy wyświetlonym ekrnie głównym ncisnąć przycisk, by przejść do ekrnu ciepłej wody użytkowej. 4 Z pomocą przycisków i wybrć tryb dl pomieszczeń i ncisnąć przycisk, by go ktywowć. Wynik: Interfejs użytkownik wprowdzi zminy i nstąpi powrót do ekrnu głównego. 4.3 Sterownie ciepłą wodą użytkową 2 Ncisnąć przycisk lub, by ktywowć ekrn nstwy. 4.3.1 Informcje o sterowniu ciepłą wodą użytkową Regulcj ciepłej wody użytkowej: Regulcj tempertury ciepłej wody użytkowej; Włącznie i wyłącznie prcy w trybie Powerful. 3 Zmienić nstwę z pomocą przycisków i. Tempertur ciepłej wody użytkowej Urządzenie wewnętrzne wytwrz ciepłą wodę użytkową w zbiorniku ciepłej wody użytkowej. Możliwe jest zwiększenie lub zmniejszenie tempertury ciepłej wody użytkowej. Jeśli czujnik tempertury wewnątrz zbiornik ciepłej wody użytkowej zostnie uszkodzony, system znjdzie się w stnie błędu i n ekrnie prcy wyświetlny będzie symbol "--" zmist rzeczywistej tempertury wody. 4 Ncisnąć przycisk, by ztwierdzić nstwę. Wynik: Interfejs użytkownik wprowdzi zminy i nstąpi powrót do ekrnu ciepłej wody użytkowej. Gdy ogrzewnie/chłodzenie jest wyłączone, interfejs nie pozwoli n zminę nstwy. Prc w trybie Powerful Prc w trybie Powerful umożliwi ogrzewnie ciepłej wody użytkowej z pomocą grzłki dodtkowej lub grzłki wspomgjącej, w zleżności od urządzeni wewnętrznego. Użycie tego trybu jest zlecne wtedy, gdy zużycie ciepłej wody użytkowej jest większe niż zwykle. 4.3.2 Włącznie/wyłącznie sterowni temperturą ciepłej wody użytkowej Niekiedy zmin nstwy nie jest możliw zleży to od ustwień dokonnych w głównym interfejsie użytkownik. W tkim przypdku ncisknie przycisków i n ekrnie tempertury w pomieszczenich lub tempertury ciepłej wody użytkowej nie odnosi skutku. 4.3.4 Korzystnie z trybu pełnej mocy CWU 1 Przy wyświetlonym ekrnie głównym nciśnij przycisk, by przejść do ekrnu trybu Powerful. 1 Przy wyświetlonym ekrnie głównym ncisnąć przycisk, by przejść do ekrnu ciepłej wody użytkowej. 2 Aby ktywowć tryb Powerful, wybierz ustwienie ktywcji z pomocą przycisków i. 2 Ncisnąć przycisk. Wynik: Sterownie temperturą ciepłej wody użytkowej zostnie włączone lub wyłączone n interfejsie użytkownik, w zleżności od dotychczsowego stnu. W celu zsygnlizowni wyłączeni n ekrnie głównym interfejsu użytkownik wyświetlne jest wskznie "OFF". 3 Aby dezktywowć tryb Powerful, wybierz ustwienie dezktywcji z pomocą przycisków i. 8
5 Czynności konserwcyjne i serwisowe 4 Nciśnij przycisk 5 Czynności konserwcyjne i serwisowe 5.1 Opis: Czynności konserwcyjne i serwisowe, by potwierdzić wybór. Wynik: Interfejs użytkownik wprowdzi zminy i nstąpi powrót do ekrnu głównego. Gdy konieczn jest konserwcj lub nprw interfejsu użytkownik, nleży zwrócić się do deler. W celu zsygnlizowni, że ktywny jest tryb Powerful, n ekrnie ciepłej wody użytkowej w interfejsie użytkownik wyświetln jest ikon Powerful. 6 Rozwiązywnie problemów 6.1 Opis: Rozwiązywnie problemów Gdy w systemie występuje błąd, n ekrnie głównym interfejsu Więcej informcji n temt trybu Powerful zwier podręcznik referencyjny instltor i podręcznik referencyjny użytkownik urządzeni. użytkownik wyświetlny jest symbol. Jednocześnie w głównym interfejsie użytkownik wyświetlny jest kod błędu. Nleży sprwdzić kod błędu wyświetlny w głównym interfejsie użytkownik. Listę kodów błędów orz informcje o ich znczeniu możn znleźć w dokumentcji urządzeni wewnętrznego. Aby rozwiązć problem, nleży skontktowć się z delerem. Dl instltor 7 Informcje o opkowniu 7.1 Rozpkowywnie interfejsu użytkownik 1 Otworzyć opkownie. 2 Oddzielić kcesori. 8.1.1 1 Usuń izolcję z części przewodu, któr m zostć wsunięt do wnętrz tylnej obudowy (L), zgodnie z rysunkiem i tbelą. 2 Zchowj 10-milimetrową przewodmi. b odległość między dwom 10 mm L b 2 1 Przygotownie okblowni do instlcji Instrukcj montżu i instrukcj obsługi Wkręty do drewn + kołki do ścin (Ø4,0 30) 8 Przygotowni 8.1 Wymgni dotyczące instlcji elektrycznej Wszystkie przewody muszą spełnić nstępujące wymgni: Prmetry przewodu Wrtość Typ Przewód lub kbel winylowy w osłonie (2-żyłowy) Przekrój 0,75~1,25 mm2 Długość mksymln 500 m Wylot przewodów L Gór ±150 mm Lew stron ±120 mm Dół ±100 mm Tył Brk wymgń 9 Montż 9.1 Omówienie: Montż Instlcj interfejsu użytkownik zwykle skłd się z nstępujących etpów: 1 Określenie sposobu poprowdzeni przewodów elektrycznych i odłączenie elementów mocowni tylnej obudowy. 2 3 4 Zmontownie tylnej obudowy do ściny. Podłącznie okblowni elektrycznego. Zmknięcie interfejsu użytkownik. 9
9 Montż 9.2 Sposób montżu interfejsu użytkownik 9.2.1 Informcje n temt montowni interfejsu użytkownik Znim możliwy będzie montż interfejsu użytkownik, nleży określić sposób prowdzeni przewodów i zdemontowć odpowiednią część obudowy w tylnej części interfejsu użytkownik. Przewody elektryczne możn prowdzić od góry, z tyłu, od lewej strony lub od dołu. Zdjąć część obudowy w tylnej części, zgodnie z ilustrcją: b 9.3 Podłącznie okblowni elektrycznego 9.3.1 Środki ostrożności dotyczące podłączni przewodów elektrycznych Nleży również zpoznć się ze środkmi ostrożności i wymogmi zwrtymi w nstępujących rozdziłch: Ogólne środki ostrożności Przygotowni OSTRZEŻENIE Okblownie i elementy elektryczne MUSZĄ być montowne przez uprwnionego elektryk i zgodne z odpowiednimi przepismi. OSTROŻNIE Podczs podłączni interfejsu użytkownik do urządzeni wewnętrznego nleży się upewnić, czy skrzynk elektryczn urządzeni wewnętrznego i przewody trnsmisyjne nie są podłączone. UWAGA Przewód połączeniowy NIE nleży do wyposżeni. b c c Przewody prowdzone od góry Przewody prowdzone od lewej strony Przewody prowdzone od dołu W przypdku prowdzeni przewodów od tyłu nie trzeb usuwć żdnych frgmentów obudowy. W przypdku prowdzeni okblowni od góry lub od tyłu nleży wsunąć przewody przez wybity otwór przed zmocowniem tylnej obudowy do ściny. UWAGA Przewody nleży prowdzić z dl od kbli zsiljących, by uniknąć elektrycznych zkłóceń zewnętrznych. Styki P1 i P2 nie mją polryzcji. 9.3.2 Podłącznie przewodów elektrycznych Połączyć zciski P1/P2 interfejsu użytkownik z zciskmi P1/P2 jednostki wewnętrznej. 9.2.2 Zmontownie interfejsu użytkownik 1 Wyjąć śruby i kołki z torby n kcesori. 2 Zmontuj tylną obudowę n płskiej powierzchni. Od góry P1P2 UWAGA Nleży uwżć, by nie odksztłcić tylnej części obudowy pilot poprzez zbyt mocne dokręcenie śrub montżowych. Od tyłu P1P2 10
2 1 10 Uruchminie systemu Od lewej 2 Jeśli w miejscu montżu nie m kurzu, zerwij uszczelnienie ochronne. Od dołu P1P2 9.5 Otwiernie interfejsu użytkownik 9.5.1 Środki ostrożności przy otwierniu interfejsu użytkownik UWAGA Płytk drukown interfejsu użytkownik jest zmontown do przedniej obudowy. Otwierjąc interfejs użytkownik nleży uwżć, by nie uszkodzić płytki drukownej. UWAGA Jeśli przedni i tyln obudow są rozdzielone, nleży upewnić się, czy do płytki drukownej nie dostje się wilgoć lub kurz. 9.5.2 Otwiernie interfejsu użytkownik 1 Włóż śrubokręt płski do jednego z dolnych mechnizmów zmykjących i powoli go przekręć. P1P2 9.4 Sposób zmykni interfejsu użytkownik 9.4.1 Środki ostrożności przy zmykniu interfejsu użytkownik OSTROŻNIE Nigdy nie nleży dotykć wewnętrznych części interfejsu użytkownik. OSTROŻNIE Zmykjąc interfejs użytkownik, nleży uwżć, by nie przyciąć przewodów. UWAGA Aby uniknąć uszkodzeni, nleży upewnić się, że przedni część interfejsu użytkownik jest pewnie zblokown w tylnej obudowie. 9.4.2 Zmyknie interfejsu użytkownik 1 Zczepić przednią część interfejsu użytkownik w tylnej obudowie. 10 Uruchminie systemu Interfejs użytkownik pobier zsilnie z urządzeni wewnętrznego. Zostnie uruchomiony niezwłocznie po podłączeniu. Aby możn było używć interfejsu użytkownik, musi być włączone zsilnie urządzeni wewnętrznego. Znim interfejs użytkownik będzie gotowy do dziłni, zsynchronizuje się z głównym interfejsem użytkownik i wykon nstępującą sekwencję strtową: Sekwencj strtow 1 Trw uruchminie interfejsu użytkownik 2 Trw synchronizcj interfejsu użytkownik z głównym interfejsem użytkownik 11
11 Interfejs użytkownik: Przegląd N ekrnie tempertury w pomieszczenich/ciepłej wody użytkowej służy do ktywcji ekrnu nstwy. W menu głównym powoduje przejście w prwo. W dowolnym menu/n dowolnym ekrnie obsługi nciśnięcie powoduje zminę funkcji, wrtości lub ustwieni (domyślnie: zwiększenie). Sekwencj strtow 3 Interfejs użytkownik jest gotowy do prcy 11.2 11 Interfejs użytkownik: Przegląd 11.1 Przyciski Ekrn główny N ekrnie głównym wyświetln jest rzeczywist tempertur w pomieszczeniu orz różne inne informcje (w postci ikon). Po pewnym czsie brku ktywności interfejs użytkownik smoczynnie wrc do ekrnu głównego. Interfejs użytkownik wyposżono w funkcję oszczędzni energii, któr powoduje przyciemnienie ekrnu po pewnym okresie bezczynności. W celu ponownego podświetleni ekrnu nleży ncisnąć jeden z przycisków. 11.3 - c + b b Ikon Bluetooth.2 Ozncz, że Bluetooth jest ktywny, interfejs użytkownik jest gotowy do przeprowdzeni ktulizcji oprogrmowni. WŁ./WYŁ. sterownie wyłączone, włączenie sterownie włączone, wyłączenie PRZEJDŹ/WEJDŹ/AKTYWUJ/POTWIERDŹ Nciskjąc (krótko) ten przycisk, gdy wyświetlny jest ekrn główny, możn przechodzić między ekrnmi obsługi. Nciskjąc i dłużej przytrzymując ten przycisk, gdy wyświetlny jest ekrn główny, możn przejść do menu głównego. Krótkie nciśnięcie w menu głównym powoduje wejście do jednego z menu. W dowolnym menu nciśnięcie powoduje ktywcję/ potwierdzenie funkcji, wrtości lub ustwieni. c Opis System wyłączony. Wskzuje, że ogrzewnie/ chłodzenie pomieszczeń i/lub sterownie temperturą ciepłej wody użytkowej jest wyłączone. d Gdy ogrzewnie/chłodzenie pomieszczeń i/lub temperturą ciepłej wody użytkowej jest nciśnięcie tego przycisku powoduje odpowiedniej funkcji. Gdy ogrzewnie/chłodzenie pomieszczeń i/lub temperturą ciepłej wody użytkowej jest nciśnięcie tego przycisku powoduje odpowiedniej funkcji. Ikony stnu Ogrzewnie. Wskzuje, że system dził w trybie ogrzewni. Chłodzenie. Wskzuje, że system dził w trybie chłodzeni. Prc w trybie Powerful. Wskzuje, że ktywny jest tryb Powerful. Dziłnie w trybie wryjnym. Wskzuje, że ktywny jest tryb wryjny. Usterk. Wskzuje, że wystąpił usterk. Gdy interfejs użytkownik sygnlizuje dziłnie w trybie wryjnym lub usterkę, nleży sprwdzić w głównym interfejsie użytkownik, n czym poleg problem. AKTYWUJ/PRZEJDŹ/ZMIEŃ N ekrnie tempertury w pomieszczenich/ciepłej wody użytkowej służy do ktywcji ekrnu nstwy. W menu głównym powoduje przejście w lewo. W dowolnym menu/n dowolnym ekrnie obsługi nciśnięcie powoduje zminę funkcji, wrtości lub ustwieni (domyślnie: zmniejszenie). d AKTYWUJ/PRZEJDŹ/ZMIEŃ (2) Znk i logo Bluetooth są zrejestrownymi znkmi towrowymi firmy Bluetooth SIG, Inc., użycie tych znków przez Dikin Europe N.V. jest określone w licencji. Pozostłe znki i nzwy hndlowe nleżą do ich włścicieli. 12
12 Obsług 11.4 Wskźnik stnu - + Wskźnik sttusu Dziłnie wskźnik sttusu Świeci w sposób ciągły, kolor niebieski Wył. Stn Włączenie Urządzenie dził (tj. ogrzew/ chłodzi pomieszczenie lub wytwrz ciepłą wodę użytkową) Tempertur w pomieszczeniu. Umożliwi odczyt rzeczywistej tempertury w pomieszczeniu i ustwienie (zdnej) tempertury w pomieszczeniu. Wyłączenie Urządzenie jest w stnie gotowości (tj. jest włączone, le nie prcuje) Tempertur ciepłej wody użytkowej. Umożliwi odczyt rzeczywistej tempertury ciepłej wody użytkowej i jej regulcję (w rzie potrzeby) (tj. sterownie podgrzewniem wody w zbiorniku). Urządzenie jest wyłączone Mig, kolor czerwony Błąd systemowy Świeci w sposób ciągły, kolor czerwony Usterk systemu Prc w trybie Powerful. Umożliwi włączenie lub wyłączenie trybu Powerful (tj. szybkiego ogrzewni wody w zbiorniku). Dziłnie wskźnik sttusu jest inne po ktywowniu trybu nocnego. Więcej informcji zwier sekcj "13.2.4 Tryb prcy nocnej" n stronie 18. W przypdku błędów systemowych wskźnik sttusu mig n czerwono. Po nciśnięciu dowolnego przycisku wskźnik sttusu zcznie świecić n czerwono w sposób ciągły. Opis Ekrn obsługi 12.1.2 Menu główne N ekrnie głównym nleży ncisnąć przycisk i przytrzymć go, dopóki nie zostnie otwrte menu instltor. Użyj przycisków 12 Obsług 12.1 Podstwowe zsdy użyci 12.1.1 Ekrny obsługi Gdy wyświetlny jest ekrn główny, nciskjąc (krótko) przycisk możn przechodzić między ekrnmi obsługi. do przewijni menu. Nciśnij ponownie jednego z menu. Menu i, by wejść do Opis Informcj. Umożliwi wyświetlenie informcji o interfejsie użytkownik. Bluetooth. Zlecić interfejsowi użytkownik wysłnie sygnłu Bluetooth w celu przeprowdzeni ktulizcji oprogrmowni. Powrót. Powrót do ekrnu głównego. Ustwieni. Umożliwi zminę ustwień interfejsu użytkownik. Tryb dl pomieszczeń. Umożliwi ustwienie trybu dl pomieszczeń. 13
12 Obsług 12.2 12.2.1 Sterownie ogrzewniem/ chłodzeniem pomieszczeni Jeśli czujnik tempertury wewnątrz interfejsu użytkownik zostnie uszkodzony, system znjdzie się w stnie błędu i n ekrnie prcy wyświetlny będzie symbol "--" zmist tempertury rzeczywistej. Informcje o sterowniu ogrzewniem/ chłodzeniem pomieszczeni Sterownie ogrzewniem/chłodzeniem pomieszczeni obejmuje: Sterownie temperturą w pomieszczeniu; Ustwienie trybu dl pomieszczeń. Tempertur w pomieszczeniu Sterownie temperturą w pomieszczeniu odbyw się z pośrednictwem ekrnu głównego. N ekrnie głównym wyświetln jest rzeczywist tempertur w pomieszczeniu, zmierzon przez czujnik tempertury zmontowny w interfejsie użytkownik. Instrukcje n temt zminy tempertury w pomieszczeniu zwier sekcj "12.2.3 Zmin tempertury w pomieszczeniu" n stronie 15. Tryb dl pomieszczeń Tryby dl pomieszczeń możn wybierć z pomocą menu trybu dl pomieszczeń. System może dziłć w nstępujących trybch: Ikon Sposób regulcji tempertury w pomieszczenich zleży od metody regulcji tempertury wybrnej w głównym interfejsie użytkownik. Sterownie temperturą z głównego interfejsu użytkownik Sterownie termosttem w pomieszczeniu Chłodzenie. Chłodzenie pomieszczeni. Sterownie temperturą w pomieszczeniu Umożliwi zminę rzeczywistej tempertury w pomieszczeniu przez zwiększenie lub zmniejszenie wrtości żądnej tempertury w pomieszczeniu. Tryb prcy Ogrzewnie. Ogrzewnie pomieszczeni. Automtyczny. Automtyczne przełącznie między ogrzewniem i chłodzeniem, w zleżności od potrzeb określonych wrtością nstwy tempertury w pomieszczeniu. W zleżności od typu urządzeni wewnętrznego i/lub ustwień w głównym interfejsie użytkownik niektóre tryby prcy mogą być niedostępne. Sytucj Sterownie temperturą wody n Umożliwi zminę tempertury w wylocie (ustlone) pomieszczeniu przez zwiększenie lub zmniejszenie tempertury wody n wylocie (tj. tempertury wody wprowdznej do urządzeń emitujących ciepło). Sterownie temperturą wody n Umożliwi zminę tempertury w wylocie (w zleżności od pogody) pomieszczeniu poprzez obniżenie lub podniesienie krzywej zleżności od pogody, reprezentownej w interfejsie użytkownik przez wrtość przełączni. Wtedy Interfejs użytkownik jest używny w połączeniu z urządzenimi wewnętrznymi służącymi tylko do ogrzewni Menu trybu dl pomieszczeń jest nieobecne w menu głównym. Tryb utomtyczny jest niedostępny w głównym interfejsie użytkownik Możn wybrć tylko tryb ogrzewni lub chłodzeni. Żden z powyższych wrunków nie zostł spełniony Możn wybrć kżdy tryb prcy. 12.2.2 Włącznie/wyłącznie ogrzewni/ chłodzeni pomieszczeń Wymgni wstępne: N interfejsie użytkownik wyświetlny jest ekrn główny. Więcej informcji n temt sterowni temperturą w pomieszczeniu zwier dokumentcj urządzeń wewnętrznych. 14 1 Ncisnąć przycisk. Wynik: Ogrzewnie/chłodzenie pomieszczeń zostnie włączone lub wyłączone n interfejsie użytkownik, w zleżności od dotychczsowego stnu.
12 Obsług W celu zsygnlizowni wyłączeni n ekrnie głównym interfejsu użytkownik wyświetlne jest wskznie "OFF". 12.2.3 Zmin tempertury w pomieszczeniu 1 Przy wyświetlonym ekrnie głównym nciskj przyciski lub, by ktywowć ekrn nstwy. 4 Z pomocą przycisków i wybrć tryb dl pomieszczeń i ncisnąć przycisk, by go ktywowć. Wynik: Interfejs użytkownik wprowdzi zminy i nstąpi powrót do ekrnu głównego. 12.3 Sterownie ciepłą wodą użytkową 12.3.1 Informcje o sterowniu ciepłą wodą użytkową 2 Zmień nstwę z pomocą przycisków i. 3 Nciśnij przycisk, by ztwierdzić nstwę. Wynik: Interfejs użytkownik wprowdzi zminy i nstąpi powrót do ekrnu głównego. Gdy ogrzewnie/chłodzenie jest wyłączone, interfejs nie pozwoli n zminę nstwy. Regulcj ciepłej wody użytkowej: Regulcj tempertury ciepłej wody użytkowej; Włącznie i wyłącznie prcy w trybie Powerful. Tempertur ciepłej wody użytkowej Urządzenie wewnętrzne wytwrz ciepłą wodę użytkową w zbiorniku ciepłej wody użytkowej. Możliwe jest zwiększenie lub zmniejszenie tempertury ciepłej wody użytkowej. Jeśli czujnik tempertury wewnątrz zbiornik ciepłej wody użytkowej zostnie uszkodzony, system znjdzie się w stnie błędu i n ekrnie prcy wyświetlny będzie symbol "--" zmist rzeczywistej tempertury wody. Niekiedy zmin nstwy nie jest możliw zleży to od ustwień dokonnych w głównym interfejsie użytkownik. W tkim przypdku ncisknie przycisków i n ekrnie tempertury w pomieszczenich lub tempertury ciepłej wody użytkowej nie odnosi skutku. Sposób regulcji tempertury w pomieszczenich zleży od metody regulcji tempertury wybrnej w głównym interfejsie użytkownik. Więcej informcji zwier sekcj "12.2.1 Informcje o sterowniu ogrzewniem/chłodzeniem pomieszczeni" n stronie 14. 12.2.4 Zmin trybu dl pomieszczeń 1 N ekrnie głównym nleży ncisnąć przycisk i przytrzymć go, dopóki nie zostnie otwrte menu instltor. Prc w trybie Powerful Prc w trybie Powerful umożliwi ogrzewnie ciepłej wody użytkowej z pomocą grzłki dodtkowej lub grzłki wspomgjącej, w zleżności od urządzeni wewnętrznego. Użycie tego trybu jest zlecne wtedy, gdy zużycie ciepłej wody użytkowej jest większe niż zwykle. 12.3.2 Włącznie/wyłącznie sterowni temperturą ciepłej wody użytkowej 1 Przy wyświetlonym ekrnie głównym ncisnąć przycisk, by przejść do ekrnu ciepłej wody użytkowej. 2 Z pomocą przycisków i przejść do menu trybu dl pomieszczeń. 2 Ncisnąć przycisk. Wynik: Sterownie temperturą ciepłej wody użytkowej zostnie włączone lub wyłączone n interfejsie użytkownik, w zleżności od dotychczsowego stnu. W celu zsygnlizowni wyłączeni n ekrnie głównym interfejsu użytkownik wyświetlne jest wskznie "OFF". 3 Ncisnąć przycisk, by wejść do menu. 15
13 Konfigurcj 12.3.3 Zmin tempertury ciepłej wody użytkowej 1 Przy wyświetlonym ekrnie głównym ncisnąć przycisk, by przejść do ekrnu ciepłej wody użytkowej. 4 Nciśnij przycisk, by potwierdzić wybór. Wynik: Interfejs użytkownik wprowdzi zminy i nstąpi powrót do ekrnu głównego. 2 Ncisnąć przycisk lub, by ktywowć ekrn nstwy. W celu zsygnlizowni, że ktywny jest tryb Powerful, n ekrnie ciepłej wody użytkowej w interfejsie użytkownik wyświetln jest ikon Powerful. 3 Zmienić nstwę z pomocą przycisków i. Więcej informcji n temt trybu Powerful zwier podręcznik referencyjny instltor i podręcznik referencyjny użytkownik urządzeni. 4 Ncisnąć przycisk, by ztwierdzić nstwę. Wynik: Interfejs użytkownik wprowdzi zminy i nstąpi powrót do ekrnu ciepłej wody użytkowej. Gdy ogrzewnie/chłodzenie jest wyłączone, interfejs nie pozwoli n zminę nstwy. Niekiedy zmin nstwy nie jest możliw zleży to od ustwień dokonnych w głównym interfejsie użytkownik. W tkim przypdku ncisknie przycisków i n ekrnie tempertury w pomieszczenich lub tempertury ciepłej wody użytkowej nie odnosi skutku. 12.3.4 Korzystnie z trybu pełnej mocy CWU 1 Przy wyświetlonym ekrnie głównym nciśnij przycisk, by przejść do ekrnu trybu Powerful. 13 Konfigurcj 13.1 Informcj 13.1.1 Informcje o menu informcji W menu informcji widoczne są nstępujące informcje: SW1 Ver SW2 Informcj Opis Identyfiktor oprogrmowni interfejsu użytkownik Wersj oprogrmowni interfejsu użytkownik Identyfiktor oprogrmowni modułu komunikcyjnego (Bluetooth) --:--:--:--:--:--: Adres MAC modułu komunikcyjnego (Bluetooth) 13.1.2 Wyświetlnie informcji 1 N ekrnie głównym nciśnij przycisk i przytrzymj go, dopóki nie zostnie otwrte menu główne. 2 Aby ktywowć tryb Powerful, wybierz ustwienie ktywcji z pomocą przycisków i. 2 Nciśnij przycisk, by przejść do menu informcji. 3 Aby dezktywowć tryb Powerful, wybierz ustwienie dezktywcji z pomocą przycisków i. 3 Nciśnij przycisk, by przejść do drugiej strony. 16
13 Konfigurcj 2 Nciśnij przycisk, by wejść do menu. 13.2 Menu ustwień 13.2.1 Informcje o menu ustwień W menu ustwień możn wprowdzić nstępujące ustwieni: Ktegori Ikon Ustwieni Ekrn Umożliwi ustwinie jsności Umożliwi ustwinie kontrstu 3 Z pomocą przycisków i ustw jsność ekrnu. 4 Nciśnij przycisk, by ztwierdzić. Wynik: Interfejs użytkownik wprowdzi zminy i nstąpi powrót do ekrnu głównego. Ustwinie kontrstu ekrnu Wymgni wstępne: Menu ustwień jest otwrte. 1 Przejdź do menu kontrstu ekrnu. Wskźnik sttusu Tryb prcy nocnej Umożliwi ustwienie intensywności Aktywny lub niektywny 2 Nciśnij przycisk, by wejść do menu. Przejście do menu ustwień 1 N ekrnie głównym nciśnij przycisk i przytrzymj go, dopóki nie zostnie otwrte menu główne. 3 Z pomocą przycisków i ustw kontrst ekrnu. 4 Nciśnij przycisk, by ztwierdzić. Wynik: Interfejs użytkownik wprowdzi zminy i nstąpi powrót do ekrnu głównego. 13.2.3 Ustwieni wskźnik sttusu 2 Do przechodzeni w menu ustwień służą przyciski i. Ustwinie intensywności wskźnik sttusu Wymgni wstępne: Menu ustwień jest otwrte. 1 Przejdź do menu intensywności wskźnik sttusu. 3 Nciśnij przycisk, by wejść do menu. Wynik: Menu ustwień jest otwrte. 2 Nciśnij przycisk, by wejść do menu. 13.2.2 Ustwieni ekrnu Ustwinie jsności ekrnu Wymgni wstępne: Menu ustwień jest otwrte. 1 Przejdź do menu jsności ekrnu. 3 Z pomocą przycisków i ustw intensywność wskźnik sttusu. 4 Nciśnij przycisk, by ztwierdzić. Wynik: Interfejs użytkownik wprowdzi zminy i nstąpi powrót do ekrnu głównego. 17
13 Konfigurcj 13.2.4 Tryb prcy nocnej Informcje o trybie prcy nocnej Po ktywowniu trybu prcy nocnej dziłnie ekrnu i wskźnik sttusu w interfejsie użytkownik zmieni się, by nie przeszkdzć użytkownikowi w nocy. Stn Upływ czsu wyłącznik czsowego bezczynności Błąd Usterk Włączenie Wyłączenie Ekrn Dziłnie w trybie prcy nocnej Wył. Wskźnik sttusu Aby ktywowć tryb nocny Mig, kolor czerwony. Po dotknięciu dowolnego przycisku lub po upływie czsu wyłącznik czsowego: Wył. Wył. Wył. Wył. Wymgni wstępne: Menu ustwień jest otwrte. Wymgni wstępne: Interfejs użytkownik nie jest w trybie nocnym. 1 Przejdź do menu trybu nocnego. 2 Nciśnij przycisk, by wejść do menu. 3 Przyciski i umożliwiją wybór ustwieni dezktywcji. 4 Po nciśnięciu przycisku tryb nocny zostje dezktywowny. Wynik: Interfejs użytkownik opuszcz tryb nocny i powrc do ekrnu głównego. 13.3 Aktulizcj oprogrmowni 13.3.1 Informcje o ktulizcji oprogrmowni Zdecydownie zlec się korzystnie z njnowszej wersji oprogrmowni interfejsu użytkownik. Istnieją dwie metody przeprowdzeni ktulizcji oprogrmowni. Aktulizcj oprogrmowni Aplikcj Mdok Assistnt Nrzędzie do ktulizcji Instrukcje "13.3.2 Aktulizcj oprogrmowni z użyciem plikcji" n stronie 18 "13.3.3 Aktulizcj oprogrmowni z użyciem nrzędzi do ktulizcji" n stronie 20 13.3.2 Aktulizcj oprogrmowni z użyciem plikcji 3 Przyciski i umożliwiją wybór ustwieni ktywcji. 4 Po nciśnięciu przycisku tryb nocny zostje ktywowny. Wynik: Interfejs użytkownik przechodzi do trybu nocnego i powrc do ekrnu głównego. Aby zktulizowć oprogrmownie z użyciem plikcji: 1 Aktywuj Bluetooth w interfejsie użytkownik, postępując według instrukcji podnych z sekcji "Nwiązywnie połączeni Bluetooth" n stronie 19. 2 N ekrnie głównym plikcji dotknij kfelk interfejsu użytkownik, którego oprogrmownie m zostć zktulizowne, i postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjmi. Aplikcj Mdok Assistnt jest dostępn z pośrednictwem Google Ply i Apple Store. Aby dezktywowć tryb nocny Wymgni wstępne: Menu ustwień jest otwrte. Wymgni wstępne: Interfejs użytkownik jest w trybie nocnym. 1 Przejdź do menu trybu nocnego. 2 Nciśnij przycisk, by wejść do menu. 18
13 Konfigurcj W przypdku podłączni interfejsu użytkownik do urządzeni po rz pierwszy rozpocznie się procedur porównni numerycznego plikcji i interfejsu użytkownik. Aby pomyślnie połączyć interfejs użytkownik z plikcją, wykonj procedurę. Po kżdym pomyślnym nwiązniu połączeni z urządzeniem mobilnym interfejs użytkownik utomtycznie zpisuje informcje o tym urządzeniu, co uprszcz ponowne połączenie w przyszłości. Jest to nzywne "informcją o powiąznich". Jeśli żdne informcje o powiąznich nie są zpisne (tj. przy pierwszym połączeniu lub po ręcznym usunięciu), konieczne będzie przejście przez procedurę porównni numerycznego. Jeśli informcje o powiąznich są zpisne, możn połączyć interfejs użytkownik z urządzeniem mobilnym przez wysłnie przez interfejs użytkownik sygnłu Bluetooth i dotknięcie kfelk interfejsu użytkownik w plikcji. Interfejs użytkownik nwiąże wówczs utomtycznie połączenie z urządzeniem mobilnym. Informcje o powiąznich są zpisywne utomtycznie i możn je usuwć ręcznie. Informcje o powiąznich nleży usunąć z interfejsu użytkownik, jeśli konieczn jest ktulizcj oprogrmowni z innego urządzeni mobilnego niż to, o którym informcje znjdują się w interfejsie użytkownik. Aby połączyć interfejs użytkownik z urządzeniem mobilnym z pośrednictwem sygnłu Bluetooth i przeprowdzić ktulizcję oprogrmowni, konieczne jest pozostwnie w bliskiej odległości od interfejsu użytkownik (tj. w zsięgu Bluetooth). Nwiązywnie połączeni Bluetooth Wymgni wstępne: Posidsz urządzenie mobilne, n którym zinstlown jest i dził plikcj Mdok Assistnt. Wymgni wstępne: N tym urządzeniu mobilnym Bluetooth jest włączony. Wymgni wstępne: Stń w pobliżu interfejsu użytkownik. 1 N ekrnie głównym nciśnij przycisk i przytrzymj go, dopóki nie zostnie otwrte menu główne. Wynik: Porównnie numeryczne 5 W plikcji Mdok Assistnt dotknij kfelk interfejsu użytkownik, którego oprogrmownie m zostć zktulizowne. Wynik: Jeśli połączenie jest nwiązywne po rz pierwszy lub jeśli informcje o powiąznich zostły usunięte, system opercyjny urządzeni mobilnego wyśle żądnie łączeni w prę, zwierjące łńcuch numeryczny. Wynik: W interfejsie użytkownik wyświetlony zostnie łńcuch numeryczny do porównni z łńcuchem z żądni łączeni w prę. 6 W plikcji zkceptuj żądnie łączeni w prę. 7 W interfejsie użytkownik nciśnij, by potwierdzić łńcuch numeryczny. Wynik: Interfejs użytkownik i urządzenie mobilne są połączone z pośrednictwem Bluetooth. 8 Aby zktulizowć oprogrmownie, wykonj instrukcje z plikcji. Zkończenie połączeni Bluetooth 1 N ekrnie głównym nciśnij przycisk i przytrzymj go, dopóki nie zostnie otwrte menu główne. 2 Do przechodzeni w menu Bluetooth służą przyciski i. 2 Do przechodzeni w menu Bluetooth służą przyciski i. 3 Nciśnij przycisk, by wejść do menu. 3 Nciśnij przycisk, by wejść do menu. 4 Nciśnij, by interfejs użytkownik przestł wysyłć sygnł Bluetooth. Wynik: 4 Nciśnij, by ktywowć i upewnij się, czy interfejs użytkownik wysył sygnł Bluetooth. 19
14 Konserwcj Usuwnie informcji o powiąznich 1 N ekrnie głównym nciśnij przycisk i przytrzymj go, dopóki nie zostnie otwrte menu główne. 2 Do przechodzeni w menu Bluetooth służą przyciski i. b Kbel USB c Płytk drukown interfejsu użytkownik d Do urządzeni wewnętrznego 3 WŁĄCZ zsilnie urządzeni wewnętrznego. 4 Otwórz progrm Updter. 5 W progrmie Updter przejdź do procedury ktulizcji. 6 Wpisz nzwę modelu interfejsu użytkownik. 7 Wybierz odpowiednią procedurę ktulizcji. 8 Postępuj zgodnie z instrukcjmi n ekrnie. 14 Konserwcj 3 Nciśnij przycisk, by wejść do menu. 4 Nciśnij przycisk, by usunąć informcje o powiąznich z interfejsu użytkownik. Wynik: 13.3.3 Aktulizcj oprogrmowni z użyciem nrzędzi do ktulizcji Aktulizcj oprogrmowni z pomocą progrmu Updter Wymgni wstępne: Komputer z zinstlownym progrmem Updter (w celu uzyskni informcji o odpowiedniej wersji oprogrmowni nleży skontktowć się z delerem) Wymgni wstępne: Kbel USB komputer EKPCCAB4 lub nowsz wersj (obejmuje kbel USB i dodtkowe kble połączeniowe) 1 Upewnij się, że urządzenie wewnętrzne jest WYŁĄCZONE. 2 Podłącz interfejs użytkownik do komputer. 14.1 Środki ostrożności dotyczące konserwcji OSTRZEŻENIE Przed przystąpieniem do jkichkolwiek czynności konserwcyjnych lub nprw nleży zwsze wyłączyć system z pomocą interfejsu użytkownik orz wyłączyć zsilnie z pomocą bezpiecznik. Możliwe konsekwencje: porżenie prądem elektrycznym lub obrżeni cił. UWAGA Do czyszczeni interfejsu użytkownik NIE UŻYWAĆ rozpuszczlników orgnicznych, tkich jk rozcieńczlniki do frb. Możliwe konsekwencje: uszkodzeni, porżenie prądem elektrycznym lub pożr. OSTRZEŻENIE Nie nleży myć interfejsu użytkownik. Możliwe konsekwencje: upływ prądu, porżenie prądem elektrycznym lub pożr. W przypdku, gdy zbrudzeń powierzchni interfejsu użytkownik nie możn łtwo usunąć, nleży zwilżyć ściereczkę w roztworze obojętnego detergentu z wodą, mocno wykręcić i wyczyścić zbrudzoną powierzchnię. Nstępnie nleży wytrzeć ją inną, suchą ściereczką. 14.2 Czyszczenie interfejsu użytkownik 1 Ekrn orz pozostłe powierzchnie interfejsu użytkownik nleży przecierć suchą ściereczką. c d 15 Rozwiązywnie problemów 15.1 Kody błędów jednostki wewnętrznej b X2A X2A Gdy w urządzeniu wewnętrznym występuje błąd, n ekrnie głównym interfejsu użytkownik wyświetlny jest symbol. Jednocześnie w głównym interfejsie użytkownik wyświetlny jest kod błędu. Nleży sprwdzić kod błędu wyświetlny w głównym interfejsie użytkownik. Listę kodów błędów orz informcje o ich znczeniu możn znleźć w dokumentcji urządzeni wewnętrznego. Usuń przyczynę błędu. Komputer z zinstlownym progrmem Updter 20
Copyright 2018 Dikin 4P534402-1 2018.06