11102761 Zegarek Casio Instrukcja 3139 Przy tej okazji chcemy podziękować, że zdecydowałeś się na zakup zegarka Casio. Przeczytaj uważnie instrukcję obsługi, aby móc osiągnąć jak najlepsze rezultaty w korzystaniu z zegarka. Instrukcję należy zachować, aby móc do niej zajrzeć w późniejszym czasie. Uwaga! Zegarek jest dostarczany z włączoną funkcją auto-wyświetlacza (która zmienia ciągłe wskazania wyświetlacza). Gdy funkcja ta jest włączona, mozliwość odbioru sygnału kalibrującego jest nieaktywna. Aby wyłączyć funkcję auto-wyświetlacza i powrócić do funkcji wskazywania czasu wciśnij dowolny przycisk. O instrukcji obsługi Elementy obsługi zegarka są określane w tekście literami, używanymi na ilustracjach. Poszczególne rozdziały tej instrukcji zawierają informacje, które sa potrzebne do korzystania z poszczególnych funkcji. Więcej informacji i informacje techniczne znajdziesz w rozdziale Referencje. Instrukcja ogólna Proszę wcisnąć przycisk C aby przejść z jednej funkcji do drugiej. W dowolnej funkcji proszę wcisnąć przycisk B, aby podświetlić tarczę zegarka. Odbieranie czasu wzorcowego wspierane sygnałem radiowym Zegarek odbiera radiowy sygnał czasu i odpowiednio aktualizuje swoje ustawienia. Czasowe sygnały wzorcowe: Niemcy (Mainflingen), Anglia (Anthorn), USA (Fort Collins), Japonia Jeśli sygnał kalibrujący nie jest odbierany bezproblemowo, patrz informacje w punkcie Likwidacja zakłóceń przy odbieraniu sygnału radiowego. Ustawianie aktualnego czasu Zegarek ustawia swój czas cyfrowy automatycznie, w zależności od sygnału radiowego. Czas i datę można również ustawić ręcznie, jeśli jest taka konieczność. Po zakupie zegarka należy najpierw ustawić kod swojego miasta rodzinnego, tzn. kod miasta strefy czasowej, w której zegarek będzie zwykle używany. Bliższe informacje znajdziesz w rozdziale Wprowadzanie kodu miasta rodzinnego. Jeśli korzystasz z zegarka poza zasięgiem odbioru sygnalu radiowego, musisz ustawić czas ręcznie. Bliższe informacje dotyczące tej czynności znajdziesz w rozdziale Ustawianie czasu. Sygnał kalibrujący Stanów Zjednoczonych może być odbierany w Ameryce Północnej. Użyte w tej instrukcji pojęcie Ameryka Północna odnosi się do Kanady, USA (tylko kontynent) i Meksyku.
Wprowadzanie kodu miasta rodzinnego 1. W funkcji ustawianie czasu proszę wcisnąć i przytrzymać wciśnięty przycisk A, aż zacznie migać kod miasta. Jest to symbol ustawień. 2. Aby odnaleźć kod swojego miasta proszę poruszać się między kodami przyciskami D (Wschód) i B (zachód). Odbiór sygnału kalibrującego jest wspierany, gdy został ustawiony jeden, z pokazanych w tablei poniżej kodów miast. Sygnał czasu z Niemiec/U.K. Sygnał z Japonii Sygnał z USA Kod Miasto Kod Miasto Kod Miasto Kod Miasto Kod Miasto LIS Lizbona ATH Ateny HKG Hongkog HNL Honolulu YWG Winnipeg LON Londyn MOW Moskwa BJS Pekin ANC Anchorage CHI Chicago MAD Madryd TPE Paipei YVR Vancouver MIA Miami PAR Paryż SEL Seul LAX Los Angeles YTO Toronto ROM Rzym TYO Tokio YEA Edmonton NYC Nowy Jork BER Berlin DEN Denver YHZ Halifax STO Sztokholm MEX Mexico YYT St. Johns 3. Aby zakończyć ustawienia kodu miasta wciśnij dwukrotnie przycisk A. Ważne! Normalnie zegarek powinien zacząć wskazywać prawidłowy czas zaraz po ustawieniu kodu miasta rodzinnego. Jeśli tak nie jest, ustawienie powinno nastąpić automatycznie podczas następnego automatycznego odbioru sygnału radiowego (w nocy). Jednakże można przeprowadzić ręczne ustawienie czasu i ręczny odbiór sygnału. W ciągu nocy zegarek odbiera automatycznie sygnał kalibrujący czas odpowiedniego nadawcy i odpowiednio dopasowuje do niego swoje ustawienia. Informacje, dotyczące związku między kodem miasta a nadawcą znajdziesz w rozdziale Kody miasta rodzinnego i nadawcy. W ustawieniu fabrycznym nieaktywny jest odbiór sygnału w przypadku następujących kodów miast: HNL (Honolulu), ANC (Anchorage), MOW (Moskwa), HKG (Hongkong) i BJS (Pekin). Bliższe informacje dotyczące aktywowania automatycznego odbioru sygnału z tych miast znajdziesz w rozdziale Włączanie i wyłączanie automatycznego odbioru sygnału radiowego. Jeśli chcesz, możesz deaktywować odbiór sygnału radiowego. Bliższe informacje znajdziesz w rozdziale Włączanie i wyłączanie automatycznego odbioru sygnału radiowego. Bliższe informacje, dotyczące zakresów odbioru sygnału radiowego patrz rysunki Przybliżone zakresy odbioru sygnału. Jeśli znajdujesz się na terenie, na którym czas letni nie jest używany, wyłącz funkcję czasu letniego (DST) Odbiór sygnału kalibrującego Istnieją dwie różne metody odbioru sygnału radiowego: odbiór automatyczny i ręczny. Odbiór automatyczny Dzięku funkcji automatycznego odbioru sygnału radiowego zegarek zadba o to, aby sygnał radiowy był odbierany automatycznie do 6 razy w ciągu dnia. Jeśli sygnał został odebrany skutecznie, pozostałe próby nie są przeprowadzane. Dalsze informacje można znaleźć w rozdziale O automatycznym odbiorze czasu.
Odbiór ręczny Funkcja manualnego odbioru sygnału radiowego umożliwia odbiór sygnału po wciśnięciu przycisku. Aby uzyskać bliższe informacje proszę zapoznać się z rozdziałem Przeprowadzenie ręcznego odbioru sygnału radiowego. Ważne! Zegarek powinien zostać ułożony tak, jak pokazano na poniższym schemacie, aby strona z godziną 12 była skierowana w stronę okna. Zegarek jest przewidziany do odbioru sygnału kalibrującego w nocy. W związku z tym, przed pójściem spać powinieneś zdjąć zegarek i położyć go przy oknie tak, jak pokazano na ilustracji. Zwróć uwagę na to, aby w pobliżu zegarka nie znajdowały się żadne metalowe przedmioty. Upewnij sę, że zegarek jest dobrze nakierowany. Prawidłowy odbiór sygnału może być utrudniony lub całkiem niemożliwy w następujących warunkach: Wewnątrz budynków lub między budynkami We wnętrzu pojazdu W pobliżu urządzeń gsopodarstwa domowego lub urządzeń biurowych lub telefonu komórkowego W pobliżu budowy, lotniska lub innego źródła zakłóceń elektrycznych W pobliżu linii wysokiego napięcia W górach Normalnie odbiór sygnału jest lepszy w nocy niż w dzień. Do odbioru sygnału radiowego potrzeba ok. 2-7 minut, przy czym może się zdarzyć, że proces ten będzie trwał 12 minut. Proszę w tym czasie nie uruchamiać żadnych przycisków i nie poruszać zegarkiem. To, który sygnał będzie odbierał Twój zegarek, jest uzależnione od ustawionego kodu miasta. Podczas korzystania z zegarka w Japonii i w Europie (dostępnych po dwóch nadawców) zegarek spróbuje najpierw odebrać sygnał od jednego z nadawców. Jeśli odbiór nie będzie możliwy, zegarek zmieni automatycznie odbiór na drugiego nadawcę. Kod miasta Nadawca Czestotliwość LIS, LON, MAD, PAR, ROM, Anthorn (Anglia) 60,0 khz BER, STO, ATH, MOW* Mainflingen (Niemcy) 77,5 khz HKG*, BJS*, TPE, SEL, TYO Fukushima (Japonia) 40,0 khz Fukuoka/Saga (Japonia) 60,0 khz HNL*, ANC*, YVR, LAX, YEA, DEN, MEX, YWG,CHI, MIA YTO, NYC,YHZ,YYT Fort Collins, Colorado (Stany Zjednoczone) 60,0 khz *Obszary, które są obejmowane przez kody HNL, ANC, MOW, HKG i BJS leżą relatywnie daleko od nadawców sygnału kalibrującego, w związku z czym, w pewnych warunkach, mogą wystąpić problemy z odbiorem sygnału kalibrującego.
Przybliżony zakres odbioru sygnału (schemat) Od odległości, pokazanych poniżej, odbiór sygnału prawdopodobnie będzie w określonych porach roku i dnia niemożliwy. Problemy z odbiorem sygnału mogą też powstać w wyniku zakłóceń sygnału. Nadawca Maiflingen (Niemcy) i Anthorn (Anglia): 500 km (310 mil) Nadawca Fort Collins (Stany Zjednoczone): 600 mil (1.000 km) Nadawca Fukushima i Fukuoka/Saga (Japonia): 500 km (310 mil) W kwietniu 2007 brytyjski nadawca sygnału został przeniesiony z Rugby do Anthorn, w związku z czym zakres odbioru sygnału nieco sie przesunął. Zmiana jest jednak tak niewielka, że można uznać, iż zakres zasięgu sygnału pozostał taki sam. Nawet, jeśli zegarek znajduje się w zasięgu nadawcy, odbiór sygnału może być zakłócony przez inne czynniki, jak np. ukształtowanie geograficzne, struktura budynku, pogoda, pora roku, pora dnia, zaburzenia sygnału itp. Zauważ, że sygnał staje się słabszy w odległości powyżej 500 km od nadawcy, co skutkuje tym, że wpływ wymienionych wyżej czynników będzie silniejszy. O automatycznym odbiorze sygnału Zegarek odbiera sygnał kalibrujący automatycznie, do 6 razy na dzień. Gdy tylko sygnał zostanie odebrany pomyślnie, pozostałe próby w ciągu tego dnia nie będa przeprowadzone. Czas odbioru sygnału (czas kalibracji) zależy od ustawionego kodu miasta i od tego, czy kod miasta jest ustawiony na czas letni. Twój kod miasta Godziny rozpoczęcia automatycznego odbioru sygnału 1 2 3 4 5 6 HNL, ANC, YVR LAX, YEA, DEN MEX, YWG, CHI MIA, YTO, NYC YHZ, YYT czas norm. czas letni północ 1:00 pierwsza w nocy 2:00 druga w nocy 3:00 trzecia w nocy 4:00 czwarta w nocy 5:00 piąta w nocy LIS, LON norm. 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00 północ* letni 2:00 3:00 4:00 5:00 północ* 1:00* MAD, PAR norm. 2:00 3:00 4:00 5:00 północ* 1:00* ROM, BER, STO letni 3:00 4:00 5:00 północ* 1:00* 2:00* ATH norm. 3:00 4:00 5:00 północ* 1:00* 2:00* letni 4:00 5:00 północ* 1:00* 2:00* 3:00* MOW norm. 4:00 5:00 północ* 1:00* 2:00* 3:00* letni 5:00 północ* 1:00* 2:00* 3:00* 4:00* HKG, BJS, TPE norm. pólnoc 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00 SEL, TYO *nastepnego dnia Wskazówki Automatyczny odbiór sygnału zostanie przeprowadzony tylko wtedy, gdy zegarek znajduje się w funkcji ustawiania czasu lub czasu światowego. Gdy nadeszła jedna, z wyznaczonych godzin odbioru sygnału radiowego a na zegarku są właśnie dokonywane jakieś ustawienia, odbiór sygnału nie zostanie przeprowadzony. Automatyczny odbiór sygnału radiowego jest przeprowadzany wczesnym rankiem, gdy Państwo jeszcze śpicie (przy założeniu, że czas w ustawieniach czasu został dobrze
ustawiony). Przed udaniem się na spoczynek należy więc zdjąć zegarek z ręki i położyć go w takim miejscu, gdzie odbiór sygnału jest najlepszy. Jeśli funkcja automatycznego odbioru sygnału radiowego jest włączona, zegarek odbiera codziennie sygnał radiowy przez 2 7 minut, do momentu ustawienia właściwego czasu. Proszę nie wciskać żadnych przycisków 7 minut przed godziną odbioru sygnału radiowego i 7 minut po tej godzinie. W innym przypadku może dojść do zakłócenia dokonania ustawienia czasu. Zwróć uwagę na to, że odbiór sygnału kalibrującego następuje zgodnie ze wskazaniami aktualnego czasu na zegarku. Odbiór sygnału jest przeprowadzany zawsze wtedy, gdy na wyświetlaczu pokaże się godzina odbioru sygnału, niezaleznie od tego, czy wskazany czas jest prawidłowy. Gdy na zegarku jest uruchomiona funkcja odliczania (Countdown), odbiór sygnału kalibrującego jest nieaktywny. O wskaźniku odbioru sygnału Wskaźnik odbioru sygnału pokazuje siłę odbieranego sygnału. Dla uzyskania jak najmocniejszego sygnału należy położyć zegarek w takim miejscu, w którym odbiór sygnału jest najlepszy. Nawet na terenie, na którym sygnał jest bardzo silny może minąć 10 sekund, aż odbiór sygnału się ustabilizuje na tyle, żeby wskaźnik odbioru sygnału mógł pokazać prawidłowe wartości. Wskaźnik odbioru sygnału należy traktować jako wskaźnik do kontroli siły sygnału i do znalezienia miejsca, w którym sygnał jest najsilniejszy. Po odbiorze sygnału radiowego i przeprowadzeniu kalibracji, wskaźnik odbioru sygnału dla poziomu 3 pozostaje na ekranie we wszystkich 3 funkcjach. Wskaźnik odbioru sygnału na poziomie 3 nie bęzie widoczny, jeśli odbiór sygnału nie zakończył się pomyślnie lub gdy aktualny czas został ustawiony ręcznie. Wskaźnik odbioru sygnału na poziomie 3 pokazuje, że przynajmniej jedna próba odbioru sygnału zakończyła się pomyślnie. Należy jednak zauważyć, że wskaźnik odbioru sygnał na poziomie 3 zostaje skasowany automatycznie przy pierwszej próbie odbioru sygnału nowego dnia. Ręczny odbiór sygnału 1. Proszę położyć zegarek na stabilnym podłożu tak, aby jego wierzch (strona z godziną 12) był skierowany w kierunku okna. 2. Proszę przytrzymać przycisk D w funkcji ustawiania czasu przez ok. 2 sekundy, aż na ekranie pokaże się symbol RC! Odbiór sygnału trwa normalnie od 2 do 7 minut, w niektórych przypadkach może jednak trwać nawet 14 minut. Zwróć uwagę na to, aby w tym czasie nie dotykać żadnych przycisków. Po zakończeniu odbioru sygnału na wyświetlaczu pokaże się wskaźnik ostatniego sygnału. Wskazówki Aby przerwać operację odbioru sygnału i wrócić do funkcji wskazywania czasu proszę wcisnąć przycisk D. Jeśli operacja odbioru sygnału radiowego nie zakończyła się pomyślnie, na wyświetlaczu pojawi się komunikat ERR i będzie widoczny przez 1-2 minuty. Potem zegarek powróci do funkcji wskazywania czasu. Wciskając przycisk D można wrócić ze wskazań ostatniego sygnału lub z informacji ERR do normalnego widoku wskazywania czasu.
Podczas trwającego odliczania czasu (Countdown) odbiór sygnału kalibrującego jest nieaktywny. Włączanie/wyłączanie automatycznego odbioru sygnału radiowego 1. W funkcji wskazywania czasu proszę przytrzymać wciśnięty przycisk D, aby przywołać wskaźnik ostatniego sygnału. 2. Przytrzymaj wciśnięty przycisk A, aż na ekranie zacznie migać wskaźnik odbioru sygnału i aktualne ustawienie automatycznego odbioru (ON) lub (OFF). Zwróć uwagę na to, że wskaźnik ustawień nie pokaże się, jeśli wybrany aktualnie kod miasta nie wspólpracuje z sygnałem kalibrującym. 3. Proszę wcisnąć przycisk D, aby włączyć (ON) lub wyłączyć (OFF) automatyczny odbiór sygnału. 4. Wciśnij przycisk A aby zakończyć ustawienia. Bliższe informacje dotyczące kodów miast znajdziesz w rodziale Wprowadzanie kodu miasta rodzinnego. Wskazanie ostatniego sygnału Aby pokazać ostatni sygnał (oznaczony jako GET), wciśnij w funkcji wskazywania czasu przycisk D. Ten ekran pokaże czas i datę ostatniego odbirou sygnału kalibrującego. Usuwanie zakłóceń w odbiorze sygnału W przypadku problemów z odbiorem sygnału kalibrującego, sprawdź następujące punkty. Problem Możliwa przyczyna Co należy zrobić Nie da się przeprowadzić ręcznego odbioru sygnału Automatyczny odbiór sygnału jest włączony, nie pojawia się jednak symbol odbioru sygnału na poziomie 3. *Zegarek nie znajduje sie w funkcji wskazywania czasu. *Kod miasta rodzinnego nie jest ustawiony na jeden, z następujących kodów: HNL, ANC, YVR, LAX, YEA, DEN, MEX YWG, CHI, MIA, YTO, NYC, YHZ, YYT, LIS, LON, MAD, PAR, ROM, BER, STO, ATH, MOW, HKG, BJS, TPE, SEL lub TYO. *Trwa odliczanie (Countdown) *Zmieniłeś ustawienie czasu ręcznie. *Zegarek nie znajdował się w funkcji wskazywania czasu lub czasu światowego albo podczas odbioru sygnału został wciśnięty jeden z przycisków. *Przywołać funkcję wskazywania czasu i ponowić próbę. *Wybierz jeden z podanych po lewej stronie kodów jako kod miasta rodzinnego. *Zatrzymaj odliczanie (Countdown) i ponów próbę. *Przeprowadź ręczny odbiór sygnału lub odczekaj, aż zostanie przeprowadzony kolejny automatyczny odbiór sygnału. Automatyczny odbiór sygnału jest włączony, nie pojawia się jednak symbol odbioru sygnału na poziomie 3. Zły czas po odbiorze sygnału. *Nawet, jeśli odbiór sygnału był skuteczny, symbol odbioru sygnału na poziomie 3 znika każdego dnia wraz z pierwszą próbą automatycznego odbioru sygnału. *Podczas ostatniego odbioru sygnału zostały odebrane tylko dane czasowe (godzina, minuta, sekunda). Symbol odbioru sygnału na poziomie 3 pokazuje się tylko wtedy, gdy zostały odebrane dane czasu jak i data (rok, miesiąc, dzień). *Jeśli czas różni się o pełną godzinę, prawdopodobnie złe jest ustawienie czasu letniego. *Został ustawiony zły kod miasta w porównaniu ze strefą czasową, w której się znajdujesz. *Przeprowadź ręczny odbiór sygnału lub odczekaj, aż zostanie przeprowadzony kolejny automatyczny odbiór sygnału. *Sprawdź, czy zegarek znajduje się w miejscu, o wystarczającym odbiorze sygnału. *Ustaw czas letni na Auto DST. *Wybierz prawidłowy kod miasta.
Czas światowy Czas światowy pokazuje aktualny czas w 48 miastach (29 strefach czasowych) dookoła świata. Jeśli aktualny czas dla danego miasta jest zły, proszę sprawdzić ustawienia swojego miasta rodzinnego i wprowadzić konieczne zmiany. Wszystkie wymienione w tym rozdziale warunki muszą być spełnione w funkcji czasu światowego, do której można wejść wciskając przycisk C. Wskazanie czasu w innym mieście Gdy zegarek znajduje się w funkcji czasu światowego proszę wcisnąć przycisk D, aby poruszać się między kodami poszczególnych miast (strefami czasowymi). Aby mieć pełną informację o kodach miast proszę przeczytać City Code Table (Tabelę kodów miast). Przełączanie kodu miasta między czasem standardowym a letnim 1. W funkcji czasu światowego, przyciskiem D wywołaj kod miasta, dla którego ma zostać dokonana zmiana między czasem standardowym a letnim. 2. Przytrzymaj wciśnięty przycisk A, aby przełączać się między czasem letnim (widoczny symbol DST0 a standardowym (symbol DST niewidoczny). Symbol DST jest widoczny, gdy widoczny jest kod miasta, który jest ustawiony na czas letni. Zwróć uwagę na to, że ustawienie czas standardowy/czas letni dotyczy tylko ustawionego w tej chwili kodu miasta. Ustawienie czasu standardowego/letniego nie dotyczy innych kodów miast. Funkcja odliczania Countdown Odliczanie możesz ustawić na czas od 1 do 60 minut. Gdy odliczany czas dojdzie do zera, rozlegnie się sygnał alarmu. Wszystkie opisane w tym rozdziale działania są przeprowadzane w funkcji odliczanie Countdown, do której wchodzi sie wciskając przycisk C. Ustawianie czasu rozpoczęcia odliczania 1. W funkcji odliczania czasu przytrzymaj wciśnięty przycisk A, aż na wyświetlaczu zacznie migać aktualny czas rozpoczęcia odliczania. Oznacza to wejście w ustawienia. Jeśli czas rozpoczęcia odliczania nie zostanie pokazany, wywołaj go według instrukcji Korzystanie z funkcji odliczania Countdown. 2. Przy migającym czasie ustaw przy pomocy D(+) i B(-) pożądany czas rozpoczęcia odliczania. 3. Aby zakończyć ustawienia wcisnij przycisk A. Korzystanie z funkcji odliczania Countdown W funkcji odliczania czasu Countdown wciśnij przycisk D, aby uruchomić odliczanie. Gdy czas odliczania doszedł do 0, zegarek emituje przez 10 sekund sygnał alarmu, albo do momentu, w którym wyłączysz sygnał. Po wyłączeniu alarmu odliczanie ustawi sie automatycznie na wartość startową. Wciskając przycisk D podczas trwania odliczania, można je zatrzymać. Aby kontynuować odliczanie, wciśnij ponownie przycisk D. Aby całkiem przerwać trwające odliczanie, należy je najpierw zatrzymać przytrzymując przycisk D a następnie wcisnąć przycisk A. Ustawi to odliczanie na jego wartość startową. Podczas trwającego odliczania, odbiór sygnału kalibrującego jest nieaktywny.
Stoper Stoper pozwala na zmierzenie czasu, międzyczasów i dwóch czasów końcowych. Maksymalny czas mierzony przez stoper wynosi 59 minut i 59,99 sekund. Po osiągnięciu tego maksymalnego czasu stoper dalej mierzy czas, zaczynając od początku. Dzieje się tak do momentu zatrzymania stopera. Jeśli wyjdziecie Państwo z funkcji stopera, gdy na ekranie wyświetlany jest międzyczas, zostanie on skasowany a pomiar czasu zostanie cofnięty. Stoper mierzy czas nawet wtedy, gdy wyjdziecie Państwo z funkcji stopera.wszystkie operacje opisane w tym fragmencie instrukcji sa przeprowadzane w funkcji stopera, która może zostać przywołana wciśnięciem przycisku C. Mierzenie czasów przy pomocy stopera Czas jaki upłynął D D D D A Start stop nowy start stop kasowanie Międzyczas D A A D A Start międzyczas pokazanie stop kasowanie międzyczasu Dwa czasy końcowe D A D A A Start międzyczas stop wskazanie kasowanie pierwszy biegacz drugi biegacz czasu na mecie, wskazanie na mecie drugiego czasu pierwszego biegacza biegacza Alarm Jeśli codzienny alarm jest ustawiony i włączony, zegarek, po osiągnięciu ustawionego czasu wyda sygnał dźwiękowy. Możesz ustawić też sygnał informujący o nowej godzinie. Uruchomi się wtedy sygnał, trwający ok. 1 sekundy. Wszystkie czynności, opisane w tym rozdziale, przeprowadzane są w funkcji alarmu, do której można wejść wciskając przycisk C. Ustawianie czasu alarmu 1. W funkcji alarmu przytrzymaj wciśnięty przycisk A, aż zacznie migać ustawienie godziny alarmu. Oznacza to rozpoczęcie ustawień. 2. Aby przesuwać ustawienia między godziną, minutą, wciśnij przycisk C. 3. Ustawiaj migającą cyfrę (godzine lub minutę) przyciskiem D (+) i B (-), w zależności od potrzeb. Jeśli ustawiasz czas alarmu w formacie 12 godzinnym, zwróć uwagę na właściwe ustawienie na pierwszą połowę dnia (brak symbolu) lub na drugą połowę dnia (symbol P). 4. Aby zakończyć ustawienia wciśnij przycisk A.
Korzystanie z alarmu Sygnał alarmu rozlegnie się o wcześniej ustawionej godzinie (we wszystkich funkcjach) przez 10 sekund lub do momentu wcześniejszego wyłączenia alarmu poprzez wciśnięcie dowolnego przycisku. Testowanie dźwięku alarmu W funkcji alarmu przytrzymaj przycisk D aż rozlegnie się sygnał alarmu. Włączanie/wyłączanie alarmu codziennego i alarmu godzinowego W funkcji alarmu wciskaj przycisk D, przechodząc przez ustawienia zgodnie ze schematem, pokazanym poniżej. ALM ALM ALM ALM SIG SIG SIG SIG Alarm wył. Alarm wł. Alarm wył. alarm wł. Sygnał wył. Sygnał wył. Sygnał wł. Sygnał wł. Funkcja wskazywania czasu Korzystaj z funkcji wskazywania czasu do odczytywania i ustawiania aktualnego czasu i daty. Przy ustawianiu czasu możesz skonfigurować również ustawienia kodu miasta, czasu letniego (DST), formatu 12/24 godziny, roku, miesiąca i dnia, języka wyświetlacza oraz formatu miesiąc/dzień. Po przyciśnięciu przycisku D w funkcji wskazywania czasu, pokażą się dane ostatniego odbioru sygnału. Wskazówka Zegarek może pokazywać dni tygodnia w 9 różnych językach (angielski, hiszpański, francuski, portugalski, niemiecki, włoski, chiński, rosyjski i japoński). Ustawianie czasu i daty Przed zmianą ustawień aktualnego czasu i daty koniecznie ustaw kod miasta dla swojej strefy czasowej. W funkcji czasu światowego wszystkie pokazane czasy lokalne odnoszą się do ustawień w funkcji wskazywania czasu. Dlatego też czas lokalny w funkcji czasu światowego nie będzie się zgadzał, jeśli przed wprowadzeniem czasu i daty w funkcji wskazywania czasu nie wybierzesz właściwego kodu miasta. Wprowadzanie czasu i daty 1. W funkcji wskazywania czasu proszę przytrzymać wciśnięty przycisk A, aż zacznie migać symbol sekund, co oznacza pokazanie ekranu ustawień. 2. Aby przesuwać miganie i wybrać inne ustawienia proszę skorzystać z przycisku C. Przesuwanie będzie się odbywać w następującej kolejności: Kod miasta Czas letni (DST) Format 12/24 godz. Sekundy Minuty Format miesiąc/dzień Język Dzień Miesiąc Rok
3. Jeśli ustawienie, które chcesz zmienić miga, ustaw je tak, jak pokazano w tabeli, korzystając z przycisku B lub /i D. Wskazanie aby to zrobić: zrób co następuje TYO zmiana kodu miasta użyj D (na wschód) lub B (na zachód) AUTO przełączanie między Auto DST wciśnij D (AUTO). przełączanie między czasem standardowym (OFF) i czasem letnim (AUTO) 12H przełączanie między formatem wciśnij D wskazywania czasu 12/24 godzinnym 50 ustawianie sekund na 00 wciśnij D 10:58:00 zmiana godziny, minuty lub roku użyj D (+) i B(-) 6:30 zmiana miesiąc i dzień ENG Zmiana języka Korzystaj z przycisków D i B ENG: angielski, ESP: hiszpański FRA: francuski, POR: portugalski DEU: niemiecki, ITA: włoski CHN: chiński, PYC: rosyjski JPN: japoński M/D zmiana formatu wskazania miesiąc/dzień (M/D) a dzień/miesiąc (D/M). wciśnij D Pełną listę kodów do dyspozycji znajdziesz w City Code Table (Tabela kodów miast), znajdującej się na końcu tej instrukcji obsługi. Bliższe informacje dotyczące użytych określeń dni tygodnia znajdziesz w Day of the Week List (lista dni tygodnia), znajdującej się na końcu tej instrukcji obsługi. Opcja Auto DST (AUTO) jest dostępna, jeśli ustawiony jest jeden z poniższych kodów miast: HNL,ANC,YVR,LAX,YEA,DEN,MEX,YWG,CHI,MIA,YTO,NYC,YHZ,YYT,LIS,LON,M AD,PAR,ROM,BER,STO,ATH,MOW,HKG,BJS,TPE,SEL lub TYO. Bliższe informacje znajdziesz w punkcie Czas letni (DST). 4. Aby zakończyć ustwienia wciśnij przycisk A. Czas letni (DST) Czas letni (Daylight Saving Time=DST) różni się o godzinę do przodu od czasu standardowego. Proszę jednak pamiętać, że nie wszystkie kraje wprowadzają czas letni. Sygnał emitowany przez Mainflingen (Niemcy), Anthorn (Anglia) i Fort Collins (USA) uwzględnia zarówno czas standardowy jak i letni. Gdy w zegarku jest włączone automatyczne ustawianie czasu letniego (Auto DST) zegarek będzie się przestawiał automatycznie w zależności od odbieranego sygnału na czas standardowy lub letni. Sygnał kalibrujący, emitowany z Fukushimy i Fukuoka/Saga (Japonia), nie uwzględnia czasu letniego.
Ustawieniem fabrycznym dla kodów miast ANC,YVR,LAX,YEA,DEN,MEX,YWG,CHI,MIA,YTO,NYC,YHZ,YYT,LIS,LON,MAD,P AR,ROM,BER,STO,ATH,MOW,HKG,BJS,TPE,SEL lub TYO jest Auto DST (AUTO). Jeśli na Twoim obszarze są problemy odbiorem sygnału kalibrującego, zaleca się dokonanie ręcznego przestawienia między czasem letnim a standardowym. Zmiana ustawienia czasu letniego 1. W funkcji wskazywania czasu proszę przytrzymać wciśnięty przycisk A aż zacznie migać symbol nadawcy, co oznacza wyświetlenie ekranu ustawień. 2. Proszę dwukrotnie wcisnąć przycisk C, co spowoduje pokazanie symbolu ustawień dla DST. 3. Aby cyklicznie przełączać się między ustawieniami DST w następującej kolejności, proszę wcisnąć przycisk D. Auto DST (A) DST wył (OFF) DST wł. (ON) 4. Gdy tylko wybraliście Państwo pożądane ustawienie proszę dwukrotnie wcisnąć przycisk A aby opuścić ekran ustawień. Na wyświetlaczu pokaże się symbol DST, jeśli przełączyłeś zegarek na czas letni. Referencja Niniejszy rozdział zawiera dokładne i techniczne informacje dotyczące użytkowania zegarka. Zawiera on także ważne zasady zachowania ostrożności oraz wskazówki dotyczące różnych cech i funkcji zegarka. Auto Display Funkcja Auto-Display ciągle zmienia treść na wyświetlaczu. Wyłączanie funkcji Auto-Display Aby wyłączyć funkcję Auto-Display wciśnij dowolny przycisk. Włączy sie normalna funkcja wskazywania czasu. Włączanie funkcji Auto-Display W funkcji wskazywania czasu przytrzymaj przycisk B i wciśnij przycisk D, aż usłyszysz krótki sygnał dźwiękowy. Wskazówka: Gdy aktywna jest funkcja Auto-Display, funkcja odbierania sygnału jest nieaktywna. Funkcji Auto-Display nie można włączyć, jeśli na wyświetlaczu pokazany jest symbol ustawień. Sygnał kontrolny Jeśli zostanie dotknięty jeden z przycisków, zegarek potwierdzi to krótkim sygnałem dźwiękowym. Możesz ten dźwięk dowolnie włączyć lub wyłączyć. Nawet, jeśli sygnał kontrolny zostanie wyłączony, nie zmieni to faktu emitowania przez zegarek dźwięków w czasie ustawionego alarmu, przy każdej pełnej godzinie oraz w funkcji odliczania czasu Coutdown. Włączanie/wyłaczanie kontrolnego sygnału dźwiękowego W dowolnej funkcji (oprócz wskazania symbolu ustawień), przytrzymaj przycisk C, aby włączyć sygnał kontrolny (MUTE nie pokazane na wyświetlaczu) lub aby go wyłączyć (MUTE widoczne na wyświetlaczu).
Ponieważ przycisk C służy także do zmiany funkcji, to, gdy przycisk jest wciśnięty w celu włączenia lub wyłączenia sygnału kontrolnego następuje jednocześnie przełączanie kolejnych funkcji. Przy wyłączonym sygnale kontrolnym napis MUTE widoczny jest we wszystkich funkcjach. Funkcja automatycznego powrotu Jeśli w funkcji wskazywania czasu, przez 1 lub 2 minuty pozostaje widoczny ekran ostatniego sygnału i nie są podejmowane żadne działania, wyświetlacz wróci automatycznie do wskazania aktualnego czasu i daty w funkcji wskazywania czasu. Jesli pozostawisz zegarek w funkcji alarmu na 2 3 minuty nie wciskając żadnego przycisku, zegarek wróci automatycznie do funkcji wskazywania czasu. Jeśli na ekranie miga jakieś ustawienie i przez 2 3 minuty nie zostanie wykonana żadna czynność, zegarek zamknie automatycznie funkcje ustawień. Przewijanie (scrollen) Z przycisków B i D można korzystać w różnych funkcjach zegarka, aby przechodzić między danymi na wyświetlaczu. W większości przypadków przewijane następuje szybko, jeśli podczas operacji przewijania zostanie przytrzymany wciśnięty jeden z tych przycisków. Początkowe wskazania Jeśli przywołany zostanie czas światowy, funkcja alarmu lub alarmu związanego z określoną datą, najpierw zostaną wyświetlone te dane, które były oglądane podczas ostatniego wychodzenia z danej funkcji. Zasady ostrożności związane ze sterowanym falami radiowymi wskazywaniem czasu Podczas operacji automatycznego odbioru sygnału wyświetlacz jest czysty. Silne elektrostatyczne ładunki mogą doprowadzić do tego, że zostanie ustawiony nieprawidłowy czas. Sygnał radiowy jest odbijany przez jonosferę. Dlatego też takie czynniki jak zmiana zdolności odbijania sygnału przez jonosferę, przesunięcie jonosfery wyżej na skutek sezonowych uwarunkowań atmosferycznych lub pora dnia mogą spowodować, że odbiór sygnału radiowego będzie przejściowo zakłócony lub wręcz niemożliwy. Nawet jeśli sygnał radiowy jest odbierany prawidłowo, pewne czynniki mogą spowodować, że ustawiony czas będzie się różnił od radiowego o 1 sekundę. Ustawienie czasu w oparciu o przesyłany sygnał radiowy przewyższa każdą inną metodę ustawienia czasu. Zegarek jest tak ustawiony, że data i dzień tygodnia są ze sobą zsynchonizowane dla okresu od 1. Stycznia 2000 do 31. Grudnia 2099. Ustawienie daty na podstawie sygnału kalibrującego będzie od dnia 1.stycznia 2040 roku niemożliwe. Zegarek może odbierać sygnały, które rozróżniają różną długość miesięcy także w latach przestępnych. Chociaż zegarek jest przeznaczony do odbioru zarówno danych czasowych (godzina, minuta, sekunda) jak i danych związanych z datą (dzień, miesiąc, rok) może się w pewnych warunkach zdarzyć, że odbiór sygnału będzie ograniczony tylko do danych czasowych.
Normalnie data odbioru sygnału, która jest wyświetlana na wyświetlaczu to data związana z odebranymi danymi dotyczącymi daty. Jeśli jednak odebrane zostały tylko dane związane z czasem, na wyświetlaczu pokazuje się data, otrzymana podczas ostatniego odbioru sygnału. Jeśli przebywacie Państwo na terenie, na którym odbiór sygnału kalibrującego jest niemożliwy, zegarekw normalnej temperaturze pokazuje czas z dokładnością, określoną w punkcie Dane techniczne. Jeśli występują problemy z prawidłowym odbiorem sygnału kalibrującego lub jeśli ustawienie czasu po odbiorze sygnału nie jest prawidłowe, należy sprawdzić nadawcę, kod miasta, czas letni (DST) i ustawienia automatycznego odbioru sygnału. Poniżej przedstawione zostały początkowe ustawienia fabryczne dotyczące tych danych. Ustawienie Kod miasta Czas letni (DST) Automatyczny odbiór Początkowe ustawienie fabryczne TYO (Tokio) AUTO (automatyczne przełączenie) ON (Automatyczny odbiór sygnału) Kod miasta zmieni się automatycznie na TYO (Tokio), gdy bateria będzie całkowicie wyczerpana lub gdy jest właśnie wymieniana. W przypadku TYO (Tokio), zegarek jest zaprogramowany na odbiór sygnału radiowego z Japonii. Jesli korzystasz z zegarka w Europie lub w meryce Północnej należy po wymianie baterii ponownie ustawić prawidłowy kod miasta. Wskazywanie czasu Jeśli cofniecie Państwo sekundy na 00, podczas gdy aktualnie sekundy znajdują się w przedziale od 30 do 59, minuty zostaną podniesione o 1. W zakresie od 00 do 29 sekundy są ustawiane na zero i nie powoduje to zmiany w minutach. Dzień tygodnia jest ustawiany automatycznie w zależności od ustawienia daty (rok, miesiąc, dzień). Rok można ustawić w zakresie od roku 2000 do 2099. Wbudowany w pełni automatyczny kalendarz uwzględnia automatycznie różną długość miesięcy, także w latach przestępnych. Gdy tylko raz została ustawiona data nie powinna wystąpić żadna przyczyna do jej zmiany, z wyjątkiem sytuacji po wymianie baterii w zegarku. Aktualny czas dla wszystkich kodów miast w funkcji wskazywania czasu i w funkcji czasu światowego przeliczany jest w zależności od ustawionego kodu miasta rodzinnego w oparciu o dane UTC. UTC oznacza róznicę czasu dla danej strefy czasowej, zgodnej z kodem miasta, w odniesieniu do czasu Greenwich, Anglia. Skrót UTC oznacza Universal Time Coordinated, światowy standard wskazywania czasu. Opiera się on na zegarkach atomowych (Cez), które wskazują czas z dokładnością do jednej mikrosekundy. Jeśli jest taka potrzeba, sekundy przestępne są dodawane lub odejmowane, aby utrzymać czas UTC zsynchronizowany z obrotami Ziemii.
Tryb wskazywania czasu 12/24 godzinny Wybrany przez Państwa w funkcji wskazywania czasu tryb 12 lub 24 godzinny jest wykorzystywany również we wszystkich innych funkcjach. Jeśli korzystacie Państwo z trybu 12 godzinnego, na wyświetlaczu pokazuje się symbol P (PM = popołudnie) dla godzin od południa do godziny 11:59 w nocy, przy czym dla godzin od północy do godziny 11:59 w południe nie pokazuje się żaden symbol. Jeśli korzystacie Państwo z trybu 24 godzinnego czas jest pokazywany w zakresie od 0:00 do 23:59 bez żadnego symbolu na wyświetlaczu. Oświetlenie Zegarek posiada panel elektroluminescencyjny, który pozwala na oświetlenie wyświetlacza, co umożliwia odczytanie danych nawet w ciemności. We wszystkich funkcjach (poza momentem, w którym na wyświetlaczu pokazany jest symbol ustawień) wciśnięcie przycisku B powoduje oświetlenie wyświetlacza przez ok. 3 sekundy. Środki ostrożności związane z podświetleniem wyświetlacza Panel elektroluminescencyjny wykorzystany do podświetlenia tarczy traci moc świecenia po bardzo długim okresie użytkowania. Oświetlenie polegające na podświetleniu tła w pełnym słońcu może być słabo widoczne. Zegarek emituje sygnał akustyczny, gdy tarcza jest podświetlona. Jest to związane z wibracją panelu EL, wykorzystanego do podświetlenia tarczy i nie stanowi żadnej wady. Podświetlenie jest wyłączane automatycznie, gdy rozlega się alarm. Częste użycie podświetlenia skraca żywotność baterii. Lista dni tygodnia w różnych językach Sunday Monday Tuesday Wednsday Thursday Friday Saturday ENG SUN MON TUE WED THU FRI SAT ESP DOM LUN MAR MIE JUE VIE SAB FRA DIM LUN MAR MER JEU VEN SAM POR DOM SEG TER QUA QUI SEX SAB DEU SON MON DIE MIT DON FRE SAM ITA DOM LUN MAR MER GIO VEN SAB CHN PYC JPN
TABELA KODÓW MIAST Kod miasta Miasto Różnica UTC Inne główne miasta w tej samej strefie czasowej PPG Pago Pago -11,0 HNL Honolulu -10,0 Papeete ANC Anchorage -9,0 Nome LAX Los Angeles -8,0 Vancouver, San Francisco, Las Vegas, Seattle, Dawson City DEN Denver -7,0 El Paso, Edmonton CHI Chicago -6,0 Meksyk, Houston, Dallas / Fort Worth, Nowy Orlean, Winnipeg NYC Nowy York -5,0 Miami, Montreal, Detroit, Boston, Panama City, Hawana, Lima, Bogota CCS Caracas -4,0 La Paz, Santiago, Port of Spain RIO Rio de Janeiro -3,0 Sao Paulo, Buenos Aires, Brasilia, Montevideo --- -2,0 --- -1,0 Azory, Praia LON Londyn +0,0 Dublin, Lizbona, Casablanca, Dakar, Abidjan PAR Paryż +1,0 Mediolan, Rzym, Berlin, Madryt, Frankfurt, Amsterdam, Wiedeń, Algier, Sztokholm, Hamburg CAI Kair +2,0 Istambuł, Ateny, Helsinki, Bejrut, Damaszek, JRS Jerozolima Cape Town JED Jeddah +3,0 Moskwa, Kuwejt, Riyadh, Aden, Addis Abeba, Nairobi THR Teheran +3,5 Shiraz DXB Dubaj +4,0 Abu Drabi, Muscat KBL Kabul +4,5 KHI Karachi +5,0 Male DEL Delhi +5,5 Mombaj, Kalkukta DAC Dhaka +6,0 Colombo RGN Rangun +6,5 BKK Bangkok +7,0 Dżakarta, Pnohm Penh, Hanoi, Vientiane HKG Hong Kong +8,0 Singapur, Kuala Lampur, Taipei, Perth Pekin, Manila, Ułan Bator TYO Tokio +9,0 Seul, Pyongyang ADL Adelaide +9,5 Darwin SYD Sydney +10,0 Guam, Melbourne, Rabaul NOU Noumea +11,0 Port Vila WLG Wellington +12,0 Christchurch, Nadi, wyspy Nauru