Zegarek męski Casio "WV-58DE-1AVEF"

Transkrypt

1 Zegarek męski Casio "WV-58DE-1AVEF" Gratulujemy wyboru zegarka CASIO. Aby w pełni cieszyć się zakupem, prosimy uważnie zapoznać się z instrukcją. Rekomendujemy zachowanie wszystkich dokumentów związanych z zakupem zegarka do późniejszego wykorzystania. Uwaga! Zegarek fabrycznie ma włączoną funkcję automatycznego wyświetlania (co zmienia właściwości cyfrowego wyświetlacza). Odbiór sygnały kalibracji jest niemożliwy w tym trybie działania zegarka. Naciśnij dowolny przycisk, aby wyłączyć automatyczne wyświetlanie, przechodząc do funkcji Czasu aktualnego. Uwaga: Oznaczenia E-x (np. E-2) oznaczają symbol strony w oryginalnej instrukcji (w języku angielskim) dołączonej do produktu. Tłumaczenie instrukcji obsługi: E-2 O instrukcji E-5 Mierzenie czasu przy użyciu stopera.. E-34 Ustawianie alarmu.e-36 Testowanie alarmu.e-37 Przyciski funkcyjne są oznaczane na ilustracjach literami. Rozdziały instrukcji opisują działanie poszczególnych części zegarka. Szczegółowe informacje i dane techniczne znajdują się w rozdziale Odniesienia. Aby upewnić się, że zegarek będzie dobrze służył przez lata, przeczytaj uważnie i stosuj się do instrukcji użytkowania. Włączanie/wyłączanie alarmu i sygnału pełnej godziny E-37 Ustawianie czasu i daty.e-40 Zmiana czasu letni/zimowy E-45 Wyłączanie automatycznego wyświetlacza E-46 Włączanie automatycznego wyświetlacza..e-46 Włączanie/wyłączanie dźwięku przycisków funkcyjnych..e-47 E-6 Ogólne wskazówki Naciśnij C, aby zmienić tryb pracy zegarka. We wszystkich trybach (z wyjątkiem ekranu ustawień), naciśnij B, aby podświetlić wyświetlacz. Tryb Czasu aktualnego Naciśnij C E-7 Tryb Czasu światowego Funkcja odliczania czasu Tryb Alarmu Tryb Stopera E-8 Aktualny czas, kontrolowany drogą radiową

2 Miesiąc Dzień Określenie czasu w trybie 12-sto godzinnym Dzień tygo Czas lokalny (godziny, minuty, sekundy) Rok Czas pokazywany przez zegarek jest ustawiony i uaktualniany sygnałem radiowym - Obsługiwane sygnałem strefy czasowe: Niemcy (Mainflingen), Anglia (Rugby), Stany Zjednoczone (Fort Collins), Japonia. Ustawienie aktualnego czasu Zegarek ustawia czas automatycznie, kierowany sygnałem radiowym odpowiednim dla strefy czasowej, w której się znajdujesz. Istnieje także możliwość ręcznego ustawienia czasu i daty. Pierwszą rzeczą, którą musisz zrobić jest określenie Czasu lokalnego (, w którym zegarek najczęściej będzie używany). Więcej informacji w rozdziale Ustawianie Czasu lokalnego (strona E-10). E-9 Aby używać zegarka w miejscu, gdzie nie jest odbierany właściwy sygnał radiowy, należy ustawić zegarek manualnie. Więcej informacji o manualnym ustawianiu czasu w rozdziale Czas aktualny (strona E-38). Sygnał radiowy odbierany w strefie nazywanej tutaj Stanami Zjednoczonymi działa na terenie Ameryki Północnej, tzn. w Kanadzie, Stanach Zjednoczonych i Meksyku. E-10 Ustawianie Czasu lokalnego Kod 1. W trybie Czasu aktualnego, przytrzymaj przycisk A tak długo, aż kod zacznie migać, co oznacza ustawianie ekranu. 2. Naciśnij D (wschód) i B (zachód), aby wybrać miasto, które ma być określone jako Czas lokalny. Automatyczne ustawianie czasu sygnałem działa, jeżeli jako miejsce Czasu lokalnego wybrane zostanie jedno z miast wymienionych poniżej. Niemcy/Wielka Brytania Japonia Stany Zjednoczone Kod Nazwa Kod Nazwa Kod Nazwa Kod Nazwa Kod Nazwa LIS Lizbona ATH Ateny HKG Hong Kong HNL Honolulu YWG Winnipeg LON Londyn MOW Moskwa BJS Pekin ANC Anchorage CHI Chicago MAD Madryt TPE Tajpej YVR Vancouver MIA Miami PAR Paryż SEL Seul LAX Los Angeles YTO Toronto ROM Rzym TYO Tokio YEA Edmonton NYC Nowy Jork BER Berlin DEN Denver YHZ Halifax STO Sztokholm MEX Meksyk YYT St. Johns E Naciśnij A, aby wyjść z ustawienia ekranu. UWAGA! Zegarek powinien wskazywać właściwy czas natychmiast po wybraniu Czasu lokalnego. Jeżeli tak się nie stanie, należy poczekać do kolejnego automatycznego wysłania sygnału ze źródła (zazwyczaj ma to miejsce w środku nocy). Możesz również wymusić odbiór sygnału (strona E-23)lub ustawić czas manualnie (strona E-40). Zegarek odbierze sygnał automatycznie z odpowiedniego nadajnika (w środku nocy), tak samo będzie uaktualniany, kiedy zajdzie taka potrzeba. Więcej informacji o związku kodów miast i nadajników w rozdziale Kody Czasu lokalnego i nadajniki (strona E-15).

3 W ustawieniach fabrycznych automatyczny odbiór sygnału wyłączony jest dla następujących kodów miast: MOW (Moskwa), HKG (Hong Kong), BJS (Pekin), HNL (Honolulu) i ANC (Anchorage). Więcej informacji o automatycznym odbiorze dla tych miast w rozdziale Włączanie/wyłączanie automatycznego otrzymywania sygnału (strona E-15). W każdym miejscu możesz wyłączyć automatyczny odbiór sygnału. Więcej informacji o automatycznym odbiorze dla tych miast w rozdziale Włączanie/wyłączanie automatycznego otrzymywania sygnału (strona E-15). E-12 Zobacz mapy w sekcji Zasięg sygnału (strona E-17), aby dowiedzieć się więcej o rejonach jakie obejmują poszczególne źródła sygnału. Jeżeli znajdujesz się w rejonie nie objętym letnimi i zimowymi zmianami czasu, wyłącz tą opcję (strona E-45). Ustawianie zegara sygnałem Są dwie metody ustawienia zegara, aby odbierał sygnał: automatyczna i manualna. Odbiór automatyczny Przy takim ustawieniu zegarek automatycznie odbiera sygnał 6 razy dziennie. Jeżeli proces nie napotyka żadnego problemu nie jest widoczny dla użytkownika. Więcej informacji w rozdziale Odbiór automatyczny (strona E-19). Odbiór manualny Pozwala na wymuszenie odbioru sygnału za pomocą przycisku. Więcej informacji w rozdziale Manualny odbiór sygnału (strona E-23). UWAGA! Aby zegarek właściwie odebrał sygnał, konieczne jest ułożenie go w sposób widoczny na ilustracji, z godziną 12 skierowaną w stronę okna. Upewnij się, że w pobliżu nie ma żadnych metalowych przedmiotów. Godzina 12 lub Upewnij się, że zegarek jest skierowany we właściwą stronę. E-14 Właściwy odbiór sygnału może być utrudniony lub niemożliwy w poniższych warunkach Wewnątrz lub między budynkami Wewnątrz pojazdów W pobliżu urządzeń gospodarstwa domowego, urządzeń biurowych i telefonów komórkowych W pobliżu robót budowlanych, lotniska lub innych źródeł szumu elektrycznego W pobliżu linii wysokiego napięcia Między górami lub u ich podnóży Odbiór sygnału jest lepszy w nocy niż w ciągu. Sygnał dociera do zegarka w ciągu dwóch do siedmiu minut, ale czasami może to zająć dłużej, aż do 14 minut. W tym czasie nie należy naciskać przycisków zegarka ani zmieniać jego położenia. E-15 Sygnał, który zegarek będzie próbował odebrać zależy od, w którym urządzenie się znajduje. Jeżeli używasz zegarka w Japonii lub Europie (tam, gdzie są po dwa nadajniki w jednej lokalizacji), urządzenie w pierwszej kolejności odbierze sygnał z bliższego nadajnika. Jeżeli to się nie uda, połączy się z drugim. Kody Czasu lokalnego i nadajniki Kod Czasu lokalnego Nadajnik Częstotliwość LIS, LON, MAD, PAR, ROM, BER, STO, ATH, MOW* HKG*, BJS*, TPE, SEL, TYO HNL*, ANC*, YVR, LAX, YEA, DEN, MEX, YWG, CHI, MIA, YTO, NYC, YHZ, YYT Rugby (Anglia) Mainflingen (Niemcy) Fukushima (Japonia) Fukuoka/Saga (Japonia) Fort Collins, kolorado (Stany Zjednoczone) 60.0 khz 77.5 khz 40.0 khz 60.0 khz 60.0 khz * Rejony oznaczone kodami MOW, HKG, BJS, HNL I ANC są oddalone od nadajników sygnału, co może powodować problemy z jego odbiorem.

4 E-17 Zasięg sygnału 1 ilustracja Sygnał Wielka Brytania i Niemcy kilometrów Rugby Mainflingen 500 kilometrów 2 ilustracja Sygnał Stany Zjednoczone kilometrów kilometrów Fort Collins 3 ilustracja Sygnał Japonia 500 kilometrów Fukuoka/Saga kilometrów 500 kilometrów Fukushima kilometrów E-18 Odbiór sygnału może być niemożliwy w niektórych porach i roku w lokalizacjach bardziej oddalonych od nadajnika. Zakłócenia radiowe również mogą powodować problemy z odbiorem sygnału. Nadajniki Mainflingen (Niemcy) lub Rugby (Anglia): kilometrów Nadajnik Fort Collins (Stany Zjednoczone): kilometrów Nadajniki Fukushima lub Fukuoka/Saga (Japonia): 500 kilometrów Nawet jeżeli zegarek znajduje się w zasięgu nadajników, odbiór może być niemożliwy, jeżeli sygnał jest blokowany przez góry lub inną rzeźbę terenu umiejscowione między urządzeniem a nadajnikiem. Odbiór sygnału zależy od pogody, zakłóceń atmosferycznych i sezonowych zmian pogody. Więcej informacji o rozwiązywaniu problemów z odbiorem sygnału w rozdziale Problemy z odbiorem sygnału (strona E-26). E-19 Odbiór automatyczny Zegarek odbiera sygnał automatycznie 6 razy dziennie. Jeżeli proces nie napotyka żadnego problemu nie jest widoczny dla użytkownika. Harmonogram odbioru zależy od wybranego Czasu lokalnego i od tego czy w danym rejonie obowiązuje letnia/zimowa zmiana czasu. Czas lokalny Godzina odbioru sygnału LIS, LON Czas zimowy 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00 Północ MAD, PAR, ROM, BER, STO Czas letni 2:00 3:00 4:00 5:00 Północ Czas zimowy 2:00 3:00 4:00 5:00 Północ 1:00 1:00 Czas letni 3:00 4:00 5:00 Północ 1:00 2:00 E-20 Czas lokalny Godzina odbioru sygnału

5 ATH Czas zimowy 3:00 4:00 5:00 Północ 1:00 2:00 Czas letni 4:00 5:00 Północ 1:00 2:00 3:00 MOW Czas zimowy 4:00 5:00 Północ 1:00 2:00 3:00 Czas letni 5:00 Północ 1:00 2:00 3:00 4:00 HKG, BJS, TPE, SEL, TYO Czas całoroczny Północ 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00 HNL, ANC, YVR, LAX, YEA, DEN, MEX, YWG, CHI, MIA, YTO, NYC, YHZ, YYT Czas zimowy Czas letni Północ 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00 E-21 Opis Jeżeli sygnał jest osiągalny, zegarek go odbierze, jeżeli znajduje się w trybie Czasu lokalnego i Czasu światowego. Odbiór nie rozpocznie się w trakcie zmiany ustawień. Funkcja automatycznego odbioru sygnału jest tak zaprojektowana, aby proces ten odbywał się wczesnym rankiem, w czasie, kiedy śpisz (jeżeli czas aktualny ustawiony jest prawidłowo). Przed snem zdejmij zegarek z ręki i połóż go tak, żeby sygnał docierał do niego bez trudu. Zegarek odbiera sygnał przez dwie do siedmiu minut za każdym połączeniem. Unikaj naciskania przycisków w trakcie dwóch do siedmiu minut po pełnej godzinie ustalonej harmonogramem, gdyż to zakłóci proces kalibracji urządzenia. Pamiętaj, że odbiór sygnału odbywa się wg czasu, który pokazuje zegarek w trybie Czasu aktualnego, bez względu na to czy jest to czas właściwy czy nie. E-22 Wskaźnik odbioru Wskaźnik pokazuje siłę z jaką sygnał dociera do zegarka. Aby połączenie działało poprawnie, zadbaj, aby zegarek leżał w miejscu, gdzie zasięg jest najlepszy. Wskaźnik odbioru Słaby (poziom 0) Mocny (poziom 3) Nawet jeżeli sygnał jest silny, wskaźnik może to pokazać dopiero po 10 sekundach. Użyj wskaźnika do znalezienia miejsca z najsilniejszym sygnałem i umieść tam zegarek na czas kalibracji. Po otrzymaniu sygnału kalibracji i zmianie ustawień zegarka, wskaźnik poziomu 3 pozostanie na wyświetlaczu we wszystkich trybach. Nie będzie widoczny, jeżeli odbiór zakończy się niepowodzeniem lub czas zostanie ustawiony manualnie. E-23 Poziom 3 pokazuje się na wskaźniku tylko wtedy, kiedy zegarek odbiera sygnał zdolny ustawić prawidłowy czas i datę w tym samym czasie. Nie pokaże się, jeżeli tylko dane daty są dostępne.

6 Poziom 3 wskazuje, iż co najmniej jeden proces kalibracji zakończył się powodzeniem. Jednak zapis o osiągnięciu poziomu 3 zniknie, jeżeli w ciągu rozpocznie się automatyczny proces kalibracji zegarka. Jak ręcznie uruchomić odbiór sygnału Wskaźnik odbioru (strona 22) 1. Ułóż zegarek tak, aby tarcza górną częścią (z godziną 12) była skierowana w strone okna (strona E-13). 2. W trybie Czasu aktualnego przytrzymaj przycisk D przez dwie sekundy, aż na ekranie pojawi się napis RCI. 3. Odbiór sygnały zajmie dwie do siedmiu minut. Nie naciskaj w tym czasie przycisków zegarka, ani nie zmieniaj jego położenia. 4. Kiedy odbiór sygnału zakończy się, na wyświetlaczu zegarka pokaże się ekran Zachowanego sygnału (strona E-25). E-24 Opis Aby przerwać proces odbioru sygnału i powrócić do trybu Czasu aktualnego, naciśnij przycisk D. Jeżeli proces odbioru sygnału nie powiedzie się, na wyświetlaczu pojawi się wiadomość ERR, widoczny przez dwie minuty. Potem zegarek wróci do trybu Czasu aktualnego. Możesz usunąć z wyświetlacza komunikat ERR lub ekran Zachowanego sygnału Naciskając przycisk D. Odbiór sygnału jest niemożliwy, w czasie kiedy działa funkcja odliczania czasu w zegarku. Włączanie/wyłączanie automatycznego odbioru sygnału Status włączony/wyłączony 1. W trybie Czasu aktualnego, naciśnij D, aby wyświetlić ekran Zachowanego sygnału (strona E-25). 2. Przytrzymaj A, aż pokaże się wskaźnik, a aktualne ustawienie odbioru sygnału (ON włączony, OFF wyłączony) zacznie migać. Jest to ekran ustawiania. Jeżeli Czas lokalny znajduje się w strefie nieobjętej zasięgiem sygnału, ekran ustawiania się nie pojawi. 3. Naciśnij D, aby włączyć już wyłączyć automatyczny odbiór sygnału. E Naciśnij A, aby wyjść z ekranu ustawiania. Więcej informacji na temat kodów miast, które sygnał obejmuje zasięgiem w rozdziale Ustawianie Czasu lokalnego (strona E-10) Wyświetlanie ekranu Zachowanego sygnału W trybie Czasu aktualnego, naciśnij S, aby wyświetlić ekran Zachowanego sygnału (pojawi się napis GET). Ekran Zachowanego sygnału pokazuje czas i datę ostatniego odbioru sygnału zakończonego powodzeniem. Ekran obecnego czasu i daty Miesiąc dzień Rok Określenie czasu w trybie 12-sto godzinnym Dzień tygo Czas lokalny (godzina minuty sekundy) Naciśnij D Ekran Zachowanego sygnału Ostatnia zachowana data Ostatni zachowany czas E-26 Problemy z odbiorem sygnału W razie problemów z odbiorem sygnału, sprawdź poniższe przyczyny. Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwiązanie Nie mogę manualnie wywołać odbioru sygnału Zegarek nie jest w trybie Czasu aktualnego Twoja obecna lokalizacja nie pokrywa się z następującymi kodami: LIS, LON, MAD, PAR, ROM, BER, STO, ATH, MOW, HKG, BJS, TPE, SEL, TYO, HNL, ANC, YVR, LAX, YEA, DEN, MEX, YWG, CHI, MIA, YTO, NYC, YHZ lub YYT Włącz tryb Czasu aktualnego i spróbuj ponownie Wybierz: LIS, LON, MAD, PAR, ROM, BER, STO, ATH, MOW, HKG, BJS, TPE, SEL, TYO, HNL, ANC, YVR, LAX, YEA, DEN, MEX, YWG, CHI, MIA, YTO, NYC, YHZ lub YYT jako swój Czas lokalny (strona E-10) Wyłącz funkcję odliczania czasu

7 Automatyczny odbiór jest włączony, ale poziom 3 nie pokazuje się na wyświetlaczu Włączona jest funkcja odliczania czasu Czas został ustawiony manualnie Zegarek nie jest w trybie Czasu aktualnego lub Czasu światowego, ewentualnie w czasie automatycznego odbioru sygnału został naciśnięty któryś z przycisków operacyjnych (strona E-32) i spróbuj ponownie Włącz wymuszanie odbioru sygnału lub poczekaj do procesu automatycznego odbioru sygnału Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwiązanie Automatyczny odbiór jest włączony, ale poziom 3 nie pokazuje się na wyświetlaczu Nawet jeżeli proces odbioru sygnału zakończył się prawidłowo, kolejny uruchomiony usuwa z pamięci poprzedni Tylko dane czasu (godzina, minuty, sekundy0 zostały właściwie ustawione w trakcie ostatniego odbioru. Poziom 3 pokazuje się, jeżeli wszystkie dane są prawidłowe, te dotyczące czasu, jak i te odnoszące się do aktualnej daty (rok, miesiąc, dzień) Włącz wymuszanie odbioru sygnału lub poczekaj do procesu automatycznego odbioru sygnału Sprawdź, czy zegarek znajduje się w lokalizacji objętej zasięgiem odbioru sygnału (strona E-13) Pokazywany czas jest nieprawidłowy Jeżeli czas różni się o godzinę od prawidłowego, mogą być ustawione złe parametry określające czas zimowy/letni Ustawiony Czas lokalny jest niewłaściwy dla rejonu w którym się znajdujesz Zmień ustawienia parametrów określających czas zimowy/letni (strona E-45) Wybierz właściwy Czas lokalny (strona E-10) Więcej informacji w sekcji UWAGA! (strona E-13) oraz Informacje techniczne i ostrzeżenia (strona E-49). E-28 Czas światowy Czas aktualny Różnica czasu między czasem wyświetlanym a lokalnym (UTC) Kod Czas w wybranym mieście W trybie Czas światowy może zobaczyć, która jest obecnie godzina w 48 krajach (29 strefach czasowych) na całym świecie. Jeżeli czas pokazywany jako aktualny dla wybranego jest nieprawidłowy, sprawdź ustawienia Czasu lokalnego i wprowadź zmiany w razie potrzeby (strona E-10). Wszystkie operacje w tej sekcji są możliwe w trybie Czasu światowego, dostępnym po naciśnięciu przycisku C (strona E-7). E-29 Wyświetlanie czasu aktualnego dla innego W trybie Czasu światowego, naciśnij D, aby przewinąć listę z dostępnymi kodami miast (stref czasowych). Pełna lista kodów miast dostępna jest na ostatniej stronie instrukcji. Przełączanie czasu dla odpowiednich kodów miast między czasem zimowym i letnim Wskaźnik czasu zimowego/letniego (gdzie DST oznacza czas letni)

8 1. W trybie Czasu światowego, naciśnij przycisk D, aby wyświetlić kod (strefę czasową), dla którego chcesz określić inny czas sezonowy. 2. Przytrzymaj przycisk A, aby zmienić czas z letniego na zimowy i odwrotnie (wyświetlenie skrótu DST oznacza czas letni). Wskaźnik czasu zimowego/letniego pojawi się przy każdym kodzie, dla którego uruchomione jest rozróżnianie czasu sezonowego. Ustawienie czasu letniego/zimowego odnosi się w tym trybie tylko do obecnie wyświetlanego kodu. E-30 Funkcja odliczania czasu Aktualny czas (godzina : minuty sekundy) Minuty sekundy Funkcja odliczania czasu działa w zakresie 60 minut. Kiedy odliczanie dojdzie do ) włączy się sygnał dźwiękowy. Wszystkie operacje w tej sekcji są możliwe w trybie funkcji odliczania czasu, dostępnym po naciśnięciu przycisku C (strona E-7). E-31 Włączanie funkcji odliczania czasu 1. W trybie funkcji odliczania czasu, przytrzymaj przycisk A, aż obecny czas odliczania zacznie migać, co oznacza przejście w tryb ustawiania. Jeżeli na wyświetlaczu nie pokazuje się licznik czasu, postępuj według procedury uruchamiania funkcji odliczania czasu. 2. Kiedy czas na wyświetlaczu miga, użyj D (+) i B (-), aby go zmienić. 3. Naciśnij A, aby opuścić tryb ustawiania. E-32 Jak używać funkcji odliczania czasu Naciśnij D przy włączonej funkcji odliczania czasu, aby uruchomić odliczanie. Kiedy odliczanie zakończy się, włączy się sygnał dźwiękowy na 10 sekund lub do ręcznego wyłączenia go, którego można dokonać naciskając dowolny przycisk. Odliczanie zresetuje się automatycznie po wyłączeniu sygnału dźwiękowego. Naciśnij D w trakcie odliczania czasu, aby je zastopować. Ponownie naciśnięcie przycisku D wznowi odliczanie z tego samego miejsca. Aby całkowicie przerwać odliczanie, zastopuj je, przy użyciu przycisku D, a następnie naciśnij przycisk A. To przywróci odliczanie do jego pierwotnej wartości. W trakcie używania funkcji odliczania czasu niemożliwy jest automatyczny odbiór sygnału. E-33 Stoper Aktualny czas (godzina : minuty sekundy) Minuty sekundy setne sekundy Przy użyciu stopera można mierzyć upływ czasu, jego podział i zapisać dwa wyniki. Na wyświetlaczu pokazuje się maksymalnie 59 minut, 59,99 sekund. Po przekroczeniu 60 minut stoper będzie odliczał ponownie od 0, dopóki go nie wyłączysz. Wyjście z trybu Stopera w trakcie zamrożenia podzielonego czasu, spowoduje wykasowanie z pamięci zamrożenia. Zwykłe mierzenie czasu będzie kontynuowane nawet po wyłączeniu trybu Stopera. Wszystkie operacje w tej sekcji są możliwe w trybie Stopera, dostępnym po naciśnięciu przycisku C (strona E-7). E-34 Mierzenie czasu przy pomocy stopera Mierzenie upływu czasu D Start - D Stop D Restart D Stop A Wyczyść Czas dzielony D Start A Podział (wyświetla się komunikat SPL) A Uwolnienie podziału D Stop A Wyczyść Dwa wyniki D Start A Podział (pokazuje się czas pierwszego biegacza, który ukończył) D Stop (ukończenie biegu przez drugiego uczestnika) A Uwolnienie podziału (wynik drugiego biegacza) A Wyczyść E-35 Alarm Tryb Czasu aktualnego (godzina : minuty sekundy)

9 Czas alarmu (godziny : minuty) Wskaźnik alarmu Wskaźnik sygnału pełnej godziny Po ustawieniu i włączeniu alarmu, o właściwej godzinie zostanie uruchomiony sygnał dźwiękowy. Możesz również uruchomić sygnał pełnej godziny dzięki temu zegarek co godzina będzie wydawał jednosekundowy dźwięk. Wszystkie operacje w tej sekcji są możliwe w trybie Alarmu, dostępnym po naciśnięciu przycisku C (strona E-7). E-36 Ustawianie czasu alarmu 1. W trybie Alarmu, przytrzymaj przycisk A, aż oznaczenie godziny na wyświetlaczu zacznie migać, co oznacza, że został włączony ekran ustawiania. To działanie automatycznie uruchomi alarm. 2. Naciśnij C, aby przejść do ustawiania minut i na powrót do ustawiania godziny. 3. W czasie, kiedy włączony jest tryb ustawiania alarmu, użyj przycisku D (+) i B (-), aby ustawić żądaną godzinę i minuty. Jeżeli ustawiasz alarm w formacie 12-godzinnym, pamiętaj o wybraniu właściwego oznaczenia a.m. to godziny od północy do połu (oznaczone na wyświetlaczu jako A), a p.m. to godziny od połu do północy (oznaczone na wyświetlaczu jako P). Naciśnij A, aby wyjść z ekranu ustawiania. Sygnał alarmu W ustawionym czasie sygnał alarmu włączy się na 10 sekund (we wszystkich trybach) lub dopóki go nie wyłączysz, naciskając dowolny przycisk. E-37 Testowanie alarmu W trybie Alarmu, przytrzymaj przycisk D, aby sprawdzić jaki dźwięk ma alarm. Włączanie/wyłączanie codziennego alarmu i sygnału pełnej godziny W trybie Alarmu, naciśnij przycisk D, aby zmienić ustawienia, wg ilustracji poniżej. Wskaźnik włączonego alarmu / wskaźnik włączonego sygnału pełnej godziny Alarm wyłączony Alarm włączony Alarm wyłączony Alarm włączony Sygnał wyłączony Sygnał wyłączony Sygnał włączony Sygnał włączony Wskaźniki alarmu i sygnału pełnej godziny pokazują się na wyświetlaczu we wszystkich trybach, jeżeli funkcje te są włączone. E-38 Czas aktualny Użyj trybu Czasu aktualnego, aby ustawić i wyświetlić obecny czas i datę. W czasie ustawiania czasu aktualnego, możesz skonfigurować ustawienia kodu, czasu sezonowego, formatu 12- lub 24- godzinnego, rok, miesiąc, dzień, język, format zapisu miesiąc/dzień; możesz ustawić także, jak będzie wyglądał ekran w trybie Czasu aktualnego. E-39 Przytrzymanie przycisku D w trybie Czasu aktualnego wyświetli ekran Zachowanego sygnału. Ekran obecnego czasu i daty Ekran Zachowanego sygnału Naciśnij przycisk D Opis Zegarek może wyświetlić nazwę tygo w jednym z 9 języków: angielskim, hiszpańskim, francuskim, portugalskim, niemieckim, włoskim, chińskim, rosyjskim i japońskim. E-40 Ustawianie czasu i daty Upewnij się, że na zegarku jest poprawnie ustawiony Czas lokalny, zanim zaczniesz zmieniać ustawienia czasu i daty. Czas w trybie Czasu światowego wyświetlany jest zgodnie z ustawieniami Czasu aktualnego. Z tego powodu pokazywany Czas światowy może nie być poprawny, jeżeli miejsce Czasu lokalnego nie jest właściwie wybrany. Ustawianie czasu i daty Kod 1. W trybie Czasu aktualnego, przytrzymaj A, aż do momentu, kiedy oznaczenie kodu zacznie migać, co oznacza możliwość zmiany ustawień.

10 2. Naciśnij przycisk C, aby zmienić ustawienia wg schematu poniżej. E-41 Kod Czas leni/zimowy Format 12-/24-godzinny Sekundy Godzina Minuty Wyświetlanie miesiąca/ Język Dzień Miesiąc Rok 3. Kiedy właściwe dane są podświetlone, użyj przycisków B lub D, aby zmienić ustawienia wg schematu poniżej. Ekran Do czego służy Jak zmienić TYO Zmiana kodu Użyj przycisku D (wschód) i B (zachód) AUTO 12H Automatyczna zmiana czasu z letniego na zimowy i odwrotnie(auto), manualne ustawienie czasu zimowego (OFF), manualne ustawienie czasu letniego (ON) Przełączanie między formatem 12- i 24-godzinnym Naciśnij przycisk D Naciśnij przycisk D E-42 Ekran Do czego służy Jak zmienić 50 Resetuje sekundy do 0 Naciśnij przycisk D 10:58 00 Zmienia godzinę, minuty i rok Użyj przycisków D (+) i B (-) Zmienia miesiąc i dzień ENG M/D Zmienia język ENG: angielski ESP: hiszpański FRA: francuski POR: portugalski DEU: niemiecki ITA: włoski CHN: chiński PYC: rosyjski JPN: japoński Przełączanie ustawień między formatami miesiąc/dzień (M/D) i dzień/miesiąc (D/M) Pełna lista kodów miast dostępna jest na ostatniej stronie instrukcji. Użyj przycisków D i B Naciśnij przycisk D E-43 Zobacz listę skrótów oznaczających dni tygo zamieszczone na ostatniej stronie instrukcji. Funkcja automatycznego przełączania między czasem letnim i zimowym jest dostępna tylko jeżeli jedna z następujących lokalizacji: LIS, LON, MAD, PAR, ROM, BER, STO, ATH, MOW, HKG, BJS, TPE, SEL, TYO, HNL, ANC, YVR, LAX, YEA, DEN, MEX, YWG, CHI, MIA, YTO, NYC, YHZ lub YYT jest wybrana jako miejsce Czasu lokalnego. Więcej informacji o możliwości przełączania czasu sezonowego w rozdziale Ustawienia czasu letniego (DST) poniżej. 4. Naciśnij A, aby opuścić ekran ustawień. E-44 Zmiana czasu letni/zimowy Zmiana czasu oznacza przesunięcie zegara wprzód lub w tył o godzinę. Pamiętaj, że nie we wszystkich krajach obowiązują sezonowe zmiany czasu. Sygnał wysyłany z nadajników z Mainflingen (Niemcy), Rugby (Anglia) lub Fort Collins (Stany Zjednoczone) zawiera informacje o czasie letnim i zimowym. Jeżeli w zegarku uruchomiona jest opcja automatycznej zmiany czasu sezonowego, sygnał automatycznie zmieni czas odpowiedniego. Sygnał transmitowany z Fukushima i Fukuoka/Saga (Japonia) nie zawiera informacji o sezonowych zmianach czasu. Zmiany czasu wprowadzone są w ustawieniach fabrycznych, jeżeli jako lokalizacje Czasu lokalnego wybrane są: LIS, LON, MAD, PAR, ROM, BER, STO, AH, MOW, TYO, ANC, YVR, LAX, YEA, DEN, MEX, YWG, CHI, MIA, YTO, NYC, YHZ lub YYT. Jeżeli sygnał docierający do miejsca, w którym się znajdujesz jest słaby, rekomendujemy ręczną zmianę czasu, jeżeli wystąpi taka potrzeba.

11 E-45 Ustawienia zmiany czasu letni/zimowy 1. W trybie Czasu aktualnego, przytrzymaj przycisk A, aż kod zacznie migać, co oznacza możliwość zmiany ustawień. 2. Naciśnij przycisk C, aby wyświetlić ekran ustawień zmiany czasu. 3. Użyj przycisku D, aby uruchomić żądaną opcję wg schematu poniżej. Automatyczna zmiana czasu (AUTO) Zmiana czasu wyłączona (OFF) Zmiana czasu włączona (ON) 4. Jeżeli właściwa opcja jest wyświetlona, naciśnij przycisk A, aby opuścić ekran ustawień. Wskaźnik zmiany czasu (DST) pojawi się, jeżeli funkcja zmiany czasu jest włączona. E-46 Odniesienia Ten rozdział poświęcony jest informacjom i szczegółom technicznym. Zawiera również zalecenia i środki ostrożności, jakie trzeba zachować podczas używania zegarka. Automatyczny wyświetlacz Tryb, w którym automatycznie zmienia się zawartość wyświetlacza cyfrowego. Wyłączanie Automatycznego wyświetlacza Naciśnij dowolny przycisk, aby wyłączyć tę funkcję. Zegarek powróci do trybu Czasu aktualnego. Włączanie Automatycznego wyświetlacza W trybie Czasu aktualnego (strona E-6), trzymając przycisk B, przytrzymaj D przez dwie sekundy, aż zegarek wygeneruje dźwięk. UWAGA! Odbiór sygnału kalibracji jest niemożliwy w trakcie działania Automatycznego wyświetlacza. Automatyczne wyświetlanie nie może być uruchomione w trakcie dokonywania ustawień. E-47 Wskaźnik wyłączonego dźwięku Dźwięk przycisków operacyjnych Dźwięk rozlega się za każdym razem, kiedy naciśniesz któryś z przycisków zegarka. Funkcję tę można dowolnie włączać i wyłączać. Po wyłączeniu funkcji dźwięku przycisków, sygnały alarmu, pełnej godziny i funkcji odliczania czasu działają bez zmian. Włączanie/wyłączanie dźwięku przycisków operacyjnych W dowolnym trybie (z wyjątkiem ekranu ustawień), przytrzymaj przycisk C, aby włączyć lub wyłączyć dźwięk. Przycisk C służy również do zmiany trybu pracy zegarka, więc przytrzymanie przycisku w celu włączenia/wyłączenia dźwięku, może spowodować zmianę trybu urządzenia. Ikonka (tutaj ikonka) pojawia się we wszystkich trybach, jeżeli opcja dźwięku przycisków jest wyłączona. E-48 Funkcja automatycznego powrotu Jeżeli zostawisz zegarek z włączonym ekranem Zachowanego sygnału lub w innym trybie przez jedną lub dwie minuty, automatycznie powróci do zwykłego ekranu wyświetlania czasu i daty. Jeżeli zostawisz zegarek z włączonym trybem Alarmu przez dwie lub trzy minuty, automatycznie powróci do trybu Czasu aktualnego. Jeżeli zostawisz zegarek z migającym ekranem ustawień na dwie lub trzy minuty, zegarek automatycznie opuści ekran ustawiania. Przewijanie Przyciski B i D w różnych trybach służą do przewijania ekranu w celu wyboru między poszczególnymi opcjami. W większości przypadków przytrzymanie przycisków przyspieszy przewijanie. Ekrany początkowe Po uruchomieniu trybu Czasu światowego lub Alarmu pokażą się dane, wyświetlane jako ostatnie podczas poprzedniego użycia tych trybów. E-49 Informacje techniczne i ostrzeżenia W trakcie odbioru sygnału radiowego wyświetlacz zegarka jest pusty. Silny przeładowanie elektrostatyczne może spowodować błędy w ustawieniu urządzenia.

12 Sygnał kalibracji czasu odbija się od jonosfery. Wydarzenia takie, jak odbicie tej warstwy, jej ruchy spowodowane sezonowymi zmianami atmosferycznymi i porą, mogą spowodować zmniejszenie zasięgu nadawanego sygnału i utrudnić lub uniemożliwić jego właściwy odbiór. Jeżeli nawet sygnał odbierany jest prawidłowo, określone warunki mogą spowodować, że ustawianie czasu zostanie przerwane na sekundę. Ustawienie aktualnego czasu zgodnie z sygnałem kalibracji ma pierwszeństwo przed zmianami ustawień, których dokonasz manualnie. Zegarek jest tak zaprojektowany, aby pokazywać czas w okresie między 1 stycznia 2000 roku, a 31 gru 2099 roku. Automatyczne ustawianie czasu i daty nie będzie osiągalne od 1 stycznia 2100 roku. Zegarek rozróżnia lata zwykłe i przestępne. Mimo, iż zegarek ustawiony jest tak, aby odbierać jednocześnie sygnał z informacją o czasie (godzina, minuty, sekundy) i dacie (rok, miesiąc, dzień), niektóre okoliczności mogą ograniczyć odbiór do ustawienia samego czasu. E-50 Zwyczajowo, odbierany sygnał zawiera w sobie dane potrzebne do kalibracji daty i czasu. Jeżeli jednak zostanie odebrane tylko ustawienie i miesiąca, te ostanie dane pokazują się w trybie Czasu aktualnego. Jeżeli znajdujesz się w miejscu, gdzie niemożliwe jest odebrania sygnału kalibracji, zegarek w dalszym ciągu pokazuje czas z precyzją określoną w rozdziale Specyfikacja. Jeżeli masz problem z prawidłową kalibracją czasu lub czas mimo ustawień automatycznych jest niewłaściwy, sprawdź ustawienia kodu (strona E-10), sezonową zmianę czasu (strona E-45) i automatycznego odbioru sygnału (strona E-24). Ustawienie Czas lokalnego zmieni się automatycznie na TYO (Tokyo), za każdym razem, kiedy wyczerpie się bateria lub jest wymieniana. Oznaczenie TYO (Tokyo) oznacza, że zegarek odbiera sygnał kalibracji z Japonii. Jeżeli używasz zegarka w Ameryce Północnej lub Europie, musisz zmienić ustawienie Czasu lokalnego za każdą wymianą baterii. E-51 Czasomierz Dzień tygo powiązany jest nierozerwalnie z datą (rok, miesiąc, dzień) i ustawia się automatycznie na wyświetlaczu. Rok może być ustawiony w zakresie 2000 do Wbudowany w zegarek automatyczny kalendarz rozróżnia długość poszczególnych miesięcy i lata przestępne. Data raz ustawiona nie zmieni się, aż do wymiany baterii w zegarku. Czas w trybie Czasu aktualnego i Czasu światowego jest ustawiany z uwzględnieniem różnicy UTC, właściwego dla każdego rejonu. Różnica UTC jest wartością uwzglęjącą różnicę czasu między czasem lokalnym dla danego regionu, a czasem obowiązującym w Greenwich, w Anglii. Litery UTC są skrótem od angielskiego określenia Universal Time Coordinated (Skoordynowany czas uniwersalny), który jest ogólnoświatowym naukowym standardem czasowym. Czas ten jest precyzyjnie określony, przy pomocy zegarków z napędem atomowym, z dokładnością do mikrosekund. Czasami sekundy są dodawane lub odejmowane, aby utrzymać UCT w ścisłej synchronizacji z obrotami Ziemi. E-52 Zmiana formatu czasu 12-/24-godzinny Format czasu, jaki wybierzesz dla trybu Czasu aktualnego pojawia się również w pozostałych trybach. W formacie 12-godzinnych na wyświetlaczu będzie pojawiał się wskaźnik P.M. (P) od połu do północy i wskaźnik A.M. (A) od północy do połu. W formacie 24-godzinnym będzie pojawiał się zakres 0:00 23:59, bez żadnych dodatkowych wskaźników. Podświetlenie ekranu zegarka Zegarek ma wbudowany panel EL (elektroluminescencyjny), który umożliwia świecenie tarczy i czytanie w ciemności. W każdym trybie (z wyjątkiem ekranu ustawień), naciśnij przycisk, aby podświetlić ekran zegarka na trzy sekundy. E-53 Środki ostrożności związane z podświetleniem ekranu zegarka Długie używanie panelu doprowadzi do rozładowania jego źródła zasilania. Podświetlenie będzie niewidoczne w świetle słonecznym. Zegarek może emitować słyszalny dźwięk w trakcie włączenia podświetlenia. Są to wibracje panela i nie oznacza to awarii urządzenia. Podświetlenie wyłączy się, kiedy uruchomi się alarm. Częste używanie podświetlenia szybko wyczerpie baterie. E-54 Specyfikacja Dokładność w normalnej temperaturze: ± 20 sekund w przeciągu miesiąca Czas aktualny: Godzina, minuty, sekundy, oznaczenie godzin popołudniowych i przedpołudniowych, rok, miesiąc, dzień miesiąca, dzień tygo. Wyświetlanie czasu: zmienny między formatem 12- i 24-godzinnym.

13 Wyświetlanie kalendarza: w pełni automatyczny kalendarz, obejmujący czas od 2000 do 2099 roku Inne: Ustawianie Czasu lokalnego (wybór spośród 48 kodów miast); funkcja uwzglęjąca sezonowe zmiany czasu. Odbiór sygnału kalibracji: Proces przeprowadzany automatycznie 6 razy dziennie; możliwość manualnego wymuszenia odbioru sygnału; ekran Zapamiętanego sygnału. Odbierane sygnały: Mainflingen, Niemcy (Call Sign: DCF77, częstotliwość: 77,5 khz); Rugby, Anglia (Call Sign: MSF, częstotliwość: 60,0 khz); Fukushima, Japonia (Call Sign: JJY, częstotliwość: 40,0 khz); Fukuoka/Saga, Japonia (Call Sign: JJY, częstotliwość: 60,0 khz); Fort Collins, Kolorado, Stany Zjednoczone (Call Sign: WWVB, częstotliwość: 60,0 khz). Czas światowy: 48 miast (29 stref czasowych) Inne: Możliwa zmiany czasu sezonowego (letni/zimowy). E-55 Funkcja odliczania czasu Jednostka odmierzania: 1 sekunda Zakres: 1 60 minut (jednominutowy przyrost) Stoper Jednostka odmierzania: 1/100 sekundy Maksymalny czas: Tryby mierzenia czasu: upływ czasu, podział czasu, dwa wyniki Alarm: alarm dzienny, sygnał pełnej godziny Podświetlenie: EL (panel elektroluminescencyjny) Inne: funkcja auto wyświetlania, włączanie/wyłączanie dźwięku przycisków operacyjnych Bateria: Jedna bateria litowa (typ: CR1620) Zużycie baterii: w przybliżeniu dwa lata (przy założeniu używania alarmu przez 10 sekund dziennie, włączania podświetlenia przez 3 sekundy dziennie i jednej kalibracji czasu przez 6 sekund dziennie). Częste używanie podświetlenia szybciej zużyje baterię. E-56 Wskazówki użytkowania Bateria: Bateria jest fabrycznie zamontowana w zegarku. Należy ją zmienić po pierwszych sygnałach zużycia (brak podświetlenia, ciemny wyświetlacz) u sprzedawcy lub dystrybutora CASIO. Wodoodporność: Zegarki są podzielone na klasy wodoodporności od I do V. Sprawdź w jakiej klasie jest Twój zegarek. Klasa Opis na opakowaniu Ochlapanie, deszcz itp. Pływanie, mycie samochodu itp. Wodne sporty, nurkowanie itp. I - Nie Nie Nie Nie Nurkowanie na dużej głębokości II Wodoodporny Tak Nie Nie Nie III IV V 50m wodoodporny 100m wodoodporny 200m wodoodporny Tak Tak Nie Nie Tak Tak Tak Nie Tak Tak Tak Tak 300m wodoodporny E-57 Uwagi I zegarek nie jest wodoodporny, należy unikać wszelkiego zamoczenia III nie należy pod wodą używać przycisków funkcyjnych IV- jeżeli zegarek ma kontakt ze słoną wodą, należy go wypłukać i porządnie wytrzeć V Można używać podczas nurkowania z butlą (z wyjątkiem głębokości wymagających tlenu z helem) Niektóre wodoodporne zegarki mają skórzane paski, upewnij się, że po zamoczeniu pasek został dokładnie wysuszony. Noszenie zegarka z mokrym skórzanym paskiem spowoduje jego szybkie zużycie, a także może być przyczyną problemów skórnych. Dbaj o swój zegarek Nigdy nie próbuj otwierać lub usuwać tylniej pokrywy.

14 Wystawienie zegarka na ostre działanie przeładowania elektrostatycznego może spowodować błędne wskazania zegarka, a nawet zepsuć go całkowicie. Wyładowania elektrostatyczne mogą też spowodować zakłócenia w działaniu wyświetlacza zegarka, ale nie powodują wtedy żadnych uszkodzeń i nie ma wpływu na działanie urządzenia. Należy dbać o gumowe uszczelki, które blokują dostęp wody i czyścić zegarek w środku raz na dwa trzy lata. E-58 Jeżeli w zegarku pojawi się wilgoć, należy natychmiast skontaktować się ze sprzedawcą lub dystrybutorem Casio. Unikaj poddawania zegarka ekstremalnym temperaturom. Zegarek został zaprojektowany do normalnego użytkowania, więc należy unikać upuszczania i podtapiania urządzenia. Nie zaciskaj zegarka zbyt mocno na ręku. Powinien być zapięty tak, aby pod pasek można było wsunąć palec. Do czyszczenia zegarka i paska, używaj delikatnej suchej tkaniny lub nasączonej delikatnym detergentem. Nie wolno używać produktów takich, jak benzyna, rozpuszczalnik, spraye czyszczące itp. Zegarek nie powinien wchodzić w bezpośredni kontakt z lakierem do włosów, wodą kolońską, kremami przeciwsłonecznymi i innymi środkami toaletowymi, które mogą powodować uszkodzenie plastikowych części urządzenia. Kiedy wejdzie w kontakt z tymi specyfikami, natychmiast go wyczyść i wytrzyj suchą szmatką. Nieużywany zegarek trzymaj w suchym miejscu. Trzymaj zegarek z daleka od benzyny, żrących środków czyszczących, aerozoli, klejów, farb itp. Zetknięcie z tymi substancjami może spowodować zniszczenie urządzenia. E-59 Malowane wykończenia mogą się z czasem wycierać i tracić kolor pod wpływem wysokiego ciśnienia, mocnego szorowania, czyszczenia itp. Niektóre modele mają na pasku nadruki wykonane metodą sitodruku. Czyść je ostrożnie, aby przypadkowo nie usunąć wzoru. Baterie trzymaj zawsze poza zasięgiem małych dzieci. Jeżeli bateria zostanie przypadkowo połknięta, natychmiast skontaktuj się z lekarzem. Rekomendujemy zachowanie wszystkich dokumentów związanych z zakupem zegarka do późniejszego wykorzystania. Zegarki z paskiem z żywicy Wyjęty z opakowania fabrycznego pasek może być pokryty białą substancją przypominającą puder. Środek ten nie jest szkodliwy dla skóry ani ubrań i można go łatwo usunąć za pomocą ściereczki. Zostawianie na pasku potu lub wody oraz trzymanie go w wilgotnym miejscu może powodować, że pasek stanie się mniej odporny na zniszczenie, pękanie i rysowanie. Aby zegarek wraz z paskiem służył jak najdłużej wycieraj go z wody natychmiast po zamoczeniu. Zegarki z fluorescencyjnym paskiem i kopertą Długotrwałe wystawienie na otwarte światło słoneczne może spowodować blaknięcie fluorescencyjnych kolorów. Długotrwały kontakt z wilgocią może spowodować blaknięcie fluorescencyjnych kolorów. Jeżeli pasek zamoczy się, wycieraj go z wody natychmiast po zamoczeniu. E-60 Kiedy zegarek jest wilgotny, długotrwały kontakt z jakąkolwiek powierzchnią może spowodować odbarwienie kolorów fluorescencyjnych. Staraj się unikać takich sytuacji. Silne szorowanie częściami pokrytymi fluorescencyjną farbą o inną powierzchnię, może spowodować przeniesienie farby z zegarka. CASIO COMPUTERS CO., LTD nie bierze odpowiedzialności za straty, jakie może spowodować codzienne używanie zegarka.