DT 154-194 - 244-344

PRZEDSIÊBIORSTWO WIELOBRAN OWE "AVICOLD" Sp.J. 43-400 CIESZYN, ul. BIELSKA 61c tel. / fax: 0-33-85-67-444, 0-33-85-67-445, http://www.avicold.com.pl 0-33-85-67-446 e-mail: avicold@avicold.com.pl FILTR POWIETRZA DT 154-194 - 244-344 MODELE PODSUFITOWE DT D³ugotrwa³e obserwacje i badania naukowe udowodni³y, e istnieje œcis³a zale noœæ pomiêdzy jakoœci¹ powietrza w pomieszczeniu a zdrowiem przebywaj¹cych tam ludzi. Filtry powietrza s¹ urz¹dzeniami pozwalaj¹cymi na uzyskanie takich parametrów powietrza, aby by³o ono przyjazne i stwarza³o komfortowe warunki ludziom, przebywaj¹cym w pomieszczeniu. W szczególnoœci dotyczy to pomieszczeñ, gdzie wystêpuje problem dymu, nieprzyjemnych zapachów i py³ków. Filtr powietrza DT jest zbudowany w postaci bloku montowanego pod sufitem. Wszystkie typy wspó³pracuj¹ z pilotem zdalnego sterowania lub s¹ w³¹czane bezpoœrednio z panela. Kratka wlotu powietrza aluzje CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA PILOT ZDALNEGO STEROWANIA MODEL DT 154 DT 194 DT 244 DT 344 Wydajnoœæ powietrza m³/h Powierzchnia oczyszczania cm² Moc zainstalowana W G³oœnoœæ dba Napiêcie - Czêstotliwoœæ V - Hz Wymiary - d³ugoœæ mm - wysokoœæ mm - g³êbokoœæ mm Waga kg Kolor Filtr z wêglem aktywnym Pilot zdalnego sterowania 400 1 500 500 1 900 600 2 400 700 3 400 38 000 74 000 100 000 148 000 125 170 170 135 35 50 35 50 35 50 35 50 230-50 230-50 230-50 230-50 470 600 660 790 300 300 300 300 470 600 660 790 19 25 30 39 Bia³y - Orzech Bia³y - Orzech Bia³y - Orzech Bia³y - Orzech Opcja Opcja Opcja Opcja Standard Standard Standard Standard 1) Powy sze dane mog¹ ulegaæ modyfikacji: rzeczywiste dane umieszczone s¹ na tabliczce znamionowej urz¹dzenia. 2) Wartoœæ g³oœnoœci zosta³a podana na podstawie badañ z odleg³oœci 1 metra. Ograniczenia oczyszczanego powietrza Minimalna temperatura +5 C, Maksymalna temperatura: +35 C, Maksymalna wilgotnoœæ: 80% 1/13

FILTR POWIETRZA DS 64-94 - 134-164 MODELE ŒCIENNE DS D³ugotrwa³e obserwacje i badania naukowe udowodni³y, e istnieje œcis³a zale noœæ pomiêdzy jakoœci¹ powietrza w pomieszczeniu a zdrowiem przebywaj¹cych tam ludzi. Filtry powietrza s¹ urz¹dzeniami pozwalaj¹cymi na uzyskanie takich parametrów powietrza, aby by³o ono przyjazne i stwarza³o komfortowe warunki ludziom, przebywaj¹cym w pomieszczeniu. W szczególnoœci dotyczy to pomieszczeñ, gdzie wystêpuje problem dymu, nieprzyjemnych zapachów i py³ków. Filtr powietrza DS jest zbudowany w postaci bloku montowanego bezpoœrednio na œcianie. Wszystkie typy wspó³pracuj¹ z pilotem zdalnego sterowania lub s¹ w³¹czane bezpoœrednio z panela. Kratka wlotu powietrza aluzje CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA PILOT ZDALNEGO STEROWANIA MODEL DS 64 DS 94 DS 134 DS 164 Wydajnoœæ powietrza m³/h Powierzchnia oczyszczania cm² Moc zainstalowana W G³oœnoœæ dba Napiêcie - Czêstotliwoœæ V - Hz Wymiary - d³ugoœæ mm - wysokoœæ mm - g³êbokoœæ mm Waga kg Kolor Filtr z wêglem aktywnym Pilot zdalnego sterowania 100 600 200 900 300 1 300 400 1 600 19 000 37 000 50 000 74 000 60 75 100 115 35 50 35 50 36 52 36 39 230-50 230-50 230-50 230-50 520 640 720 840 440 460 480 500 270 310 350 420 12 16 20 27 Bia³y - Orzech Bia³y - Orzech Bia³y - Orzech Bia³y - Orzech Opcja Opcja Opcja Opcja Standard Standard Standard Standard 1) Powy sze dane mog¹ ulegaæ modyfikacji: rzeczywiste dane umieszczone s¹ na tabliczce znamionowej urz¹dzenia. 2) Wartoœæ g³oœnoœci zosta³a podana na podstawie badañ z odleg³oœci 1 metra. Ograniczenia oczyszczanego powietrza Minimalna temperatura +5 C, Maksymalna temperatura: +35 C, Maksymalna wilgotnoœæ: 80% 2/13

FILTR POWIETRZA DSC 98-168 DSCL 98-168 MODELE ŒCIENNE DSC - DSCL D³ugotrwa³e obserwacje i badania naukowe udowodni³y, e istnieje œcis³a zale noœæ pomiêdzy jakoœci¹ powietrza w pomieszczeniu a zdrowiem przebywaj¹cych tam ludzi. Filtry powietrza s¹ urz¹dzeniami pozwalaj¹cymi na uzyskanie takich parametrów powietrza, aby by³o ono przyjazne i stwarza³o komfortowe warunki ludziom, przebywaj¹cym w pomieszczeniu. W szczególnoœci dotyczy to pomieszczeñ, gdzie wystêpuje problem dymu, nieprzyjemnych zapachów i py³ków. Filtr powietrza DSC i DSCL s¹ zbudowane w postaci bloku montowanego bezpoœrednio na œcianie. Wszystkie typy wspó³pracuj¹ z pilotem zdalnego sterowania lub s¹ w³¹czane bezpoœrednio z panela. W modelach DSCL standardowo zamontowane s¹ filtry z wêglem aktywnym oraz lampa bakteriobójcza. Lampa ta sterylizuje powietrze promieniami ultrafioletowymi likwiduj¹c mikroorganizmy w powietrzu. Odpowiednie usytuowanie lampy, nie stwarza jakichkolwiek zagro eñ dla cz³owieka. W celu kompletnego filtrowania model DSCL jest wyposa ony w filtr z wêglem aktywnym, który absorbuje wiêkszoœæ organicznych i nieorganicznych substancji: szczególnie kuchenne zapachy oraz zapachy powsta³e w wyniku spalania. Kratka wlotu powietrza aluzje PILOT ZDALNEGO STEROWANIA CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA MODEL DSC 98 DSC 168 DSCL 98 DSCL 168 Wydajnoœæ powietrza m³/h Powierzchnia oczyszczania cm² Moc zainstalowana W G³oœnoœæ dba Napiêcie - Czêstotliwoœæ V - Hz Wymiary - d³ugoœæ mm - wysokoœæ mm - g³êbokoœæ mm Waga kg Kolor Filtr z wêglem aktywnym Pilot zdalnego sterowania 350 900 400 1 600 350 900 400 1 600 12 000 18 000 12 000 18 000 50 35 80 65 36 39 36 39 36 39 36 39 230-50 230-50 230-50 230-50 635 840 635 840 500 500 500 500 225 225 225 225 18 21,5 18 21,5 Bia³y Bia³y Bia³y Bia³y Opcja Opcja Standard Standard Standard Standard Standard Standard 1) Powy sze dane mog¹ ulegaæ modyfikacji: rzeczywiste dane umieszczone s¹ na tabliczce znamionowej urz¹dzenia. 2) Wartoœæ g³oœnoœci zosta³a podana na podstawie badañ z odleg³oœci 1 metra. Ograniczenia oczyszczanego powietrza Minimalna temperatura +5 C, Maksymalna temperatura: +35 C, Maksymalna wilgotnoœæ: 80% 3/13

FILTR POWIETRZA DTI 200-300 MODELE SUFITOWE DTI D³ugotrwa³e obserwacje i badania naukowe udowodni³y, e istnieje œcis³a zale noœæ pomiêdzy jakoœci¹ powietrza w pomieszczeniu a zdrowiem przebywaj¹cych tam ludzi. Filtry powietrza s¹ urz¹dzeniami pozwalaj¹cymi na uzyskanie takich parametrów powietrza, aby by³o ono przyjazne i stwarza³o komfortowe warunki ludziom, przebywaj¹cym w pomieszczeniu. W szczególnoœci dotyczy to pomieszczeñ, gdzie wystêpuje problem dymu, nieprzyjemnych zapachów i py³ków. Filtr powietrza DTI jest zbudowany w postaci bloku montowanego w przestrzeni œlepego stropu. Wszystkie typy wspó³pracuj¹ z pilotem zdalnego sterowania lub s¹ w³¹czane bezpoœrednio z panela. Dziêki ukrytej instalacji mo na go zamontowaæ w dowolnym pomieszczeniu. Konstrukcja aluzji wylotowych pozwala na skuteczniejsze czyszczenia powietrza. Kratka wlotu powietrza CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA PILOT ZDALNEGO STEROWANIA MODEL DTI 200 DTI300 Wydajnoœæ powietrza m³/h Powierzchnia oczyszczania cm² Moc zainstalowana W G³oœnoœæ dba Napiêcie - Czêstotliwoœæ V - Hz Wymiary - d³ugoœæ (panel) mm - wysokoœæ (panel) mm - g³êbokoœæ (panel) mm Waga kg Kolor Filtr z wêglem aktywnym Pilot zdalnego sterowania Wymiana powietrza m³/h Pobór mocy przy wymianie W 400 1 500 600 2 400 38 000 100 000 300 170 35 50 37 52 230-50 230-50 575 (720) 885 (950) 310 (80) 255 (80) 575 (720) 885 (950) 30 39 Szary Bia³y Opcja Standard Opcja Standard 500 500 50 50 1) Powy sze dane mog¹ ulegaæ modyfikacji: rzeczywiste dane umieszczone s¹ na tabliczce znamionowej urz¹dzenia. 2) Wartoœæ g³oœnoœci zosta³a podana na podstawie badañ z odleg³oœci 1 metra. Ograniczenia oczyszczanego powietrza Minimalna temperatura +5 C, Maksymalna temperatura: +35 C, Maksymalna wilgotnoœæ: 80% 4/13

ZASADA DZIA ANIA Filtr powietrza wsysa powietrze przez przedni¹ kratkê wlotow¹, nastêpnie powietrze przechodzi przez metaliczny filtr wstêpny, gdzie wy³apywane s¹ wiêksze zanieczyszczenia, nastêpnie przep³ywa przez filtr elektrostatyczny, który zatrzymuje ok. 95 % zanieczyszczeñ, nastêpnie w opcjonalnie mo e przechodziæ przez filtr z wêglem aktywnym, w którym usuwane s¹ wszelkiego rodzaju zapachy i dymy oraz przez jonizator, który jonizuje powietrze czyni¹c go w pe³ni komfortowym dla otoczenia. Nastêpnie wentylator typu turbinowego, poprzez ³opatki wylotowe wyrzuca uzdatnione powietrze do pomieszczenia. Jonizer Filtr z wêglem aktywnym Filtr elektrostatyczny Wentylator Metaliczny filtr wstêpny PILOT ZDALNEGO STEROWANIA Kratka wlotu powietrza Wszystkie filtry powietrza firmy ARTEL wspó³pracuj¹ z prostym pilotem zdalnego sterowania. Maksymalna odleg³oœæ reagowania: 8 m Maksymalny k¹t reagowania: 30 Wszystkie polecenia z pilota zdalnego sterowania s¹ potwierdzane poprzez sygna³ akustyczny Filtr powietrza Filtr powietrza ZMIANA KODU TRANSMISJI PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA W MODELACH DT-DS-DSC-DTI 200 Je eli w jednym pomieszczeniu lub w pomieszczeniach s¹siednich zainstalowanych jest kilka filtrów, to przy pomocy zmiany kodu, mog¹ one wspó³pracowaæ z jednym pilotem. W tym celu nale y nacisn¹æ przez 5 sekund przycisk na wyœwietlaczu - powinna wyœwietliæ siê litera P - oznacza to, e filtr jest gotowy do przyjêcia kodu, który wprowadzamy szybko naciskaj¹c przycisk ON/OFF na pilocie zdalnego sterowania (nale y to wykonaæ zanim zniknie litera P ). ZMIANA KODU TRANSMISJI PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA W MODELU DTI 300 Je eli w jednym pomieszczeniu lub w pomieszczeniach s¹siednich zainstalowanych jest kilka filtrów, to przy pomocy zmiany kodu, mog¹ one wspó³pracowaæ z jednym pilotem. W tym celu nale y nacisn¹æ przez 5 sekund przycisk na wyœwietlaczu - powinny zaœwieciæ siê jednoczeœnie diody sygnalizacyjne czerwona i ó³ta - oznacza to, e filtr jest gotowy do przyjêcia kodu, który wprowadzamy szybko naciskaj¹c przycisk ON/OFF na pilocie zdalnego sterowania (nale y to wykonaæ zanim zgasn¹ diody). 5/13

PANEL STEROWANIA MODEL DT - DS - DSC - DTI 200 Przycisk sterowania Wyœwietlacz Wyœwietlacz panelu sterowania zainstalowany jest w dolnej czêœci filtra powietrza. Umo liwia on wzrokow¹ kontrolê stanu pracy filtra oraz dokonywanie dowolnej zmiany stanu pracy filtra. 0 - filtr w stanie czuwania 1-5 - filtr w funkcji rêcznego sterowania; wyœwietlana jest aktualna prêdkoœæ wentylatora. A - filtr w funkcji automatycznej: prêdkoœæ wentylatora kontrolowana za pomoc¹ mikroprocesora, zale na równie od stopnia zabrudzenia filtrów Czerwona kontrolka Lampy bakteriobójczej ó³ta kontrolka zasilania filtra Przycisk sterowania pozwala rêcznie sterowaæ funkcjami filtra, kolejne naciœniecie przycisku zmienia funkcje filtra 0-1 - 2-3 - 4-5 - A. ó³ta kontrolka informuje i funkcja czyszczenia powietrza jest aktywna. Czerwona kontrolka (tylko modele DSCL) informuje i funkcja sterylizacji powietrza jest aktywna. MODEL DTI 300 Pomarañczowa kontrolka Wymiana powietrza Kontrolki prêdkoœci wenyulatora Czerwona kontrolka Funkcja czuwania ó³ta kontrolka Funkcja automatyczna Czujnik zanieczyszczenia ó³ta kontrolka Wysokie napiêcie na filtrze elektrostatycznym Przycisk ON/OFF Wyœwietlacz panelu sterowania zainstalowany jest na panelu czo³owym filtra powietrza. Umo liwia on wzrokow¹ kontrolê stanu pracy filtra oraz dokonywanie dowolnej zmiany stanu pracy filtra. Przycisk sterowania pozwala rêcznie sterowaæ funkcjami filtra, kolejne naciœniecie przycisku zmienia funkcje filtra do 1-szej prêdkoœci wentylatora do 5-tej (obrazowane za pomoc¹ iloœci zielonych kontrolek) oraz uaktywnia funkcjê pracy automatycznej. Czerwona kontrolka - filtr jest w funkcji czuwania Zielone kontrolki - prêdkoœæ wentylatora od 1 do 5 ó³ta kontrolka - filtr powietrza dzia³a w funkcji automatycznej, prêdkoœæ wentylatora jest kontrolowana poprzez mikroprocesor, zale na równie od stopnia zabrudzenia filtrów. ó³ta kontrolka - informuje i funkcja czyszczenia powietrza jest aktywna. Pomarañczowa kontrolka (opcjonalnie) informuje i funkcja wymiany powietrza jest aktywna. 6/13

URUCHOMIENIE FILTRA POWIETRZA UWAGA: filtr powietrza jest wyposa ony w system ochrony, który po przerwie w dop³ywie energii pozostawia urz¹dzenie w trybie czuwania w czasie 60 sekund. MODELE DT-DS-DSC-DTI 200 DZIA ANIE AUTOMATYCZNE PILOT ZDALNEGO STEROWANIA: naciœnij klawisz ON/OFF, a nastêpnie FAN + do momentu pojawienia siê na wyœwietlaczu litery A. PANEL STEROWANIA: ta sama funkcja mo e byæ aktywowana za pomoc¹ przycisku. FUNKCJA AUTOMATYCZNA W tym stanie prêdkoœæ wentylatorów jest regulowana automatyczne za pomoc¹ sensora dymu oraz od stopnia zanieczyszczenia powietrza. DZIA ANIE RÊCZNE PILOT ZDALNEGO STEROWANIA: - w celu za³¹czenia filtra naciœnij klawisz ON/OFF - za pomoc¹ klawiszy FAN+ lub FAN- wybierz jedn¹ z piêciu prêdkoœci wentylatora PANEL STEROWANIA: ta sama funkcja mo e byæ aktywowana za pomoc¹ przycisku. STAN CZUWANIA FILTRA W CELU ZAGWARANTOWANIA OPTYMALNEJ WYDAJNOŒCI, ZALECA SIÊ STOSOWANIE TRZECIEJ PRÊDKOŒCI WENTYLATORA PIERWSZA PRÊDKOŒÆ AUTO RESTART Filtr powietrza wyposa ony jest w uk³ad pamiêci, dziêki której wznowi pracê po zaniku zasilania na funkcji która zasta³a mu ostatnio zadana. PI TA PRÊDKOŒÆ DZIA ANIE LAMPY BAKTERIOBÓJCZEJ (TYLKO MODELE DSCL) W filtrach powietrza typu DSCL zainstalowano specjalne lampy bakteriobójcze, które emituj¹c promienie ultrafioletowe dok³adnie sterylizuj¹ powietrze przep³ywaj¹ce przez filtr. Lampê mo na uaktywniæ w dowolnym momencie pracy filtra powietrza, w tym celu nale y nacisn¹æ i przytrzymaæ w czasie 3 sekund przycisk na panelu lub ON/OFF na pilocie, uruchomienie lampy zostanie zasygnalizowane za pomoc¹ czerwonej lampki na panelu. Ponowne naciœniecie i przytrzymanie w czasie 3 sekund przycisku na panelu lub ON/OFF na pilocie spowoduje wy³¹czenie lampy. KONTROLKA LAMPY BAKTERIOBÓJCZEJ 7/13

URUCHOMIENIE FILTRA POWIETRZA DTI 300 DZIA ANIE AUTOMATYCZNE PILOT ZDALNEGO STEROWANIA: naciœnij klawisz ON/OFF, a nastêpnie FAN + do momentu pojawienia siê na panelu ó³tej kontrolki funkcji automatycznej. PANEL STEROWANIA: ta sama funkcja mo e byæ aktywowana za pomoc¹ przycisku. KONTROLKA FUNKCJI AUTOMATYCZNEJ W tym stanie prêdkoœæ wentylatorów jest regulowana automatyczne za pomoc¹ sensora dymu oraz od stopnia zanieczyszczenia powietrza. DZIA ANIE RÊCZNE PILOT ZDALNEGO STEROWANIA: - w celu za³¹czenia filtra naciœnij klawisz ON/OFF - za pomoc¹ klawiszy FAN+ lub FAN- wybierz jedn¹ z piêciu prêdkoœci wentylatora PANEL STEROWANIA: ta sama funkcja mo e byæ aktywowana za pomoc¹ przycisku. STAN CZUWANIA FILTRA W CELU ZAGWARANTOWANIA OPTYMALNEJ WYDAJNOŒCI, ZALECA SIÊ STOSOWANIE TRZECIEJ PRÊDKOŒCI WENTYLATORA PIERWSZA PRÊDKOŒÆ AUTO RESTART Filtr powietrza wyposa ony jest w uk³ad pamiêci, dziêki której wznowi pracê po zaniku zasilania na funkcji która zasta³a mu ostatnio zadana. PI TA PRÊDKOŒÆ WYMIANA POWIETRZA (OPCJA) Filtry powietrza mog¹ byæ wyposa one w funkcjê wymiany powietrza, któr¹ mo na uaktywniæ w dowolnym momencie pracy filtra powietrza, w tym celu nale y nacisn¹æ i przytrzymaæ w czasie 4 sekund przycisk na panelu lub ON/OFF na pilocie, uruchomienie funkcji zostanie zasygnalizowane za pomoc¹ pomarañczowej lampki na panelu. Ponowne naciœniecie i przytrzymanie w czasie 4 sekund przycisku na panelu lub ON/OFF na pilocie spowoduje wy³¹czenie funkcji. KONTROLKA FUNKCJI WYMIANY POWIETRZA 8/13

OBS UGA TECHNICZNA WYMIANA BATERII Gdy: - brak sygna³u dÿwiêkowego potwierdzaj¹cego przyjêcie polecenia - odbiór poleceñ przez filtr jest utrudniony To: - usuñ pokrywê baterii za pomoc¹ ma³ego œrubokrêta - w³ó nowe baterie z zastosowaniem odpowiedniej biegunowoœci (+ do +, - do -) UWAGA: - u ywaj tylko nowych baterii - wymieniaj baterie w pilocie zdalnego sterowania, tylko wtedy gdy filtr powietrza jest wy³¹czony. ROZMIAR AAA CZYSZCZENIE FILTRÓW Regularne czyszczenie jest niezbêdne do prawid³owej pracy filtra powietrza. Czêstotliwoœæ czyszczenia filtra jest zale na od stopnia zanieczyszczenia powietrza w pomieszczeniu. W tabeli umieszczono orientacyjn¹ czêstotliwoœæ wykonywania czyszczenia filtra w zale noœci od pomieszczenia. Lokalizacja filtra Zak³ady pracy Bary, Restauracje Biura, Sale konferencyjne Mieszkania Czêstotliwoœæ czyszczenia co tydzieñ co 15 / 20 dni co 30 / 40 dni co 45 / 60 dni CZYNNOŒCI WSTÊPNE - Ustaw pi¹t¹ prêdkoœæ wentylatora, a nastêpnie za pomoc¹ szczoteczki wyczyœæ kratkê wlotow¹ filtra z kurzu, tak aby kurz zosta³a zassany do filtra i nie powodowa³ zanieczyszczania w kolejnych czynnoœciach. - Wy³¹cz filtr powietrza, oraz od³¹cz zasilanie filtra powietrza. DOSTÊP DO FILTRÓW W MODELACH DT-DS-DSC (tylko przez wykwalifikowany personel) 1. Za pomoc¹ na klucza A, dostosowanego do œrub Philipsa, odkrêæ o æwieræ obrotu dwie œruby umieszczone na bocznych œciankach filtra, otwórz pokrywê i zablokuj zawiasem. 2. Kratka wlotowa i filtry s¹ zainstalowane na prowadnicach. W celu wyjêcia filtrów nale y przesun¹æ metalow¹ p³ytkê a nastêpnie w kolejnoœci wyjmowaæ filtry: -metalowy filtr wstêpny, -filtr elektrostatyczny, -filtr wêglowy (o ile jest zainstalowany) Przekrêæ aby wyj¹æ bezpiecznik ( 1,25 A) Filtr z wêgla aktywnego (opcja) Filtr elektrostatyczny Filtr elektrostatyczny nale y wysun¹æ za pomoc¹ uchwytu. Je eli w trakcje wysuwania filtra napotkasz opór, mo e to byæ zwi¹zane z zabrudzeniami lub nieprawid³owym monta em. W tym momencie zachowaj szczególn¹ ostro noœæ i delikatnie wysuwaj filtr, by nie uszkodziæ filtrów i urz¹dzenia. Klucz A Ze wzglêdu na naturalne brudzenie siê filtrów zaleca siê czêste ich serwisowanie, w celu usuniêcia zabrudzeñ z filtra Kratka wlotowa Metaliczny filtr wstêpny 9/13

DOSTÊP DO FILTRÓW W MODELACH DTI 200 (tylko przez wykwalifikowany personel) OTWARCIE PRZEDNIEGO PANELU Odkrêæ przeciwnie do wskazówek zegara dwie œruby pokazane na obrazku DEMONTA RAMY PRZEDNIEGO PANELU Odkrêæ 4 œruby w 4 rogach ramy panelu przedniego, a nastêpnie delikatnie usuñ ramê panela przedniego. DEMONTA METALICZNEGO FILTRA WSTÊPNEGO Roz³¹cz ó³to-zielony kabel po³¹czeniowy uziemienia z metalicznym filtrem, jak równie czerwon¹ z³¹czkê umieszczon¹ na szarej os³onie puszki elektronicznej. Odkrêæ 2 œruby mocuj¹ce, naciœnij dwa wystaj¹ce jêzyki filtra metalicznego do œrodka i wyjmij filtr z przeciwleg³ej strony. OSTRZE ENIE: ponownie zamontuj czerwon¹ z³¹czkê w oryginalnej pozycji bez jakiegokolwiek naruszenia DEMONTA FILTRA ELEKTROSTATYCZNEGO Za pomoc¹ uchwytów (1-2) delikatnie opuszczaj filtr. PONOWNY MONTA : Wykonaj opisane wy ej operacje w odwrotnej kolejnoœci. Podczas monta u zwróæ uwagê na odpowiednie u³o enie i dopasowanie filtrów. 10/13

DOSTÊP DO FILTRÓW W MODELACH DTI 300 (tylko przez wykwalifikowany personel) DEMONTA PLASTIKOWEGO FILTRA WSTÊPNEGO Otwórz kratkê jednostki poprzez ³agodne poci¹gniêcie w punktach wskazanych na obrazach. Usuñ filtr powietrzna od panelu. W niektórych modelach jest tam równie filtr z wêgla aktywnego (OPCJONALNY), aby wyci¹gn¹æ i wymieniæ go, nale y odkrêciæ œrubki mocuj¹ce ramkê do panela przedniego filtra (zobacz na obrazkach). DEMONTA METALICZNEGO FILTRA WSTÊPNEGO Metaliczny filtr wstêpny jest zamocowany w uchylnej obudowie, zablokowanej poprzez dwie zawleczki bezpieczeñstwa. Odbezpiecz zawleczki naciskaj¹c jednoczenie na obie w kierunku œrodka urz¹dzenie i delikatnie opuœæ szufladê. Teraz mo esz wyci¹gn¹æ metaliczny filtr wstêpny. DEMONTA FILTRA ELEKTROSTATYCZNEGO Po demonta u metalicznego filtra wstêpnego, szuflada jest w takiej pozycji, e elektrostatyczny filtr staje siê dostêpnym i mo e byæ ³atwo zdemontowany. Kiedy pierwsze filtry zosta³y usuniête, nale y zamkn¹æ szufladê i zablokowaæ, nastêpnie pozosta³e dwa elementy obecne w filtrze powietrza nale y przesun¹æ w pozycjê umo liwiaj¹c¹ ich demonta. Powtórz procedurê demonta u filtrów jak poprzednio. PONOWNY MONTA : Wykonaj opisane wy ej operacje w odwrotnej kolejnoœci. Podczas monta u zwróæ uwagê na odpowiednie u³o enie i dopasowanie filtrów. 11/13

CZYSZCZENIE FILTRÓW CZYSZCZENIE WSTÊPNEGO FILTRA METALICZNEGO Czyszczenie metalicznego filtra wstêpnego 1. Usuñ kurz za pomoc¹ odkurzacza 2. Umyj filtr poprzez zanurzenie w gor¹cej wodzie z detergentem w p³ynie. 3. Ostro nie wyp³ucz filtr pod bie ¹c¹ wod¹. 4. Wysusz filtr przy Ÿródle ciep³a. CZYSZCZENIE FILTRA ELEKTROSTATYCZNEGO Poni sze instrukcje wykonuj ostro nie! 1. Rozpuœæ specjalny p³ynny œrodek czyszcz¹cy w bardzo gor¹cej wodzie (60 /70 C) i ca³kowicie zanurz filtr poziomo na oko³o dwie godziny. Specjalistyczny p³ynny œrodek czyszcz¹cy jest dostarczony przez ARTEL i powinien byæ rozcieñczony w stosunku 1 litr na ka de 10 litrów wody. UWAGA! Nie u ywaj szczotek ani innych przedmiotów by usun¹æ brud z p³ytek elektrostatycznych filtra. 2. Ostro nie wyp³ucz filtr pod bie ¹c¹ wod¹. 3. Wysusz filtr pionowo przy Ÿródle ciep³a (styki elektrostatyczne skierowane ku górze) Zanurzanie filtra elektrostatycznego Podczas standardowego u ytkowania filtra powietrza, filtr wêglowy nale y wymieniaæ przynajmniej co szeœæ miesiêcy. W modelach DSCL przed ponownym monta em filtrów nale y ostro nie wyczyœciæ lampê bakteriobójcz¹ u ywaj¹c w tym celu suchej tkaniny. W celu wyjêcia lampy nale y ostro nie obróciæ lampê o æwieræ obrotu i delikatnie wyj¹æ (zobacz rys.1). UWAGA! D³ugotrwa³e napromieniowanie promieniowaniem ultrafioletowym z lampy bakteriobójczej mo e spowodowaæ szkodliwe skutki takie jak zaczerwienienie skóry i zapalenie spojówek. Dlatego model DSCL jest zaopatrzony w odpowiednie zabezpieczenia. Dlatego DSCL dzia³a tylko filtrem wêgla. Suszenie filtra elektrostatycznego Styki wysokiego napiêcia MONTA FILTRÓW W celu ponownego monta u filtrów, nale y je umieœciæ w tych samych prowadnicach z których zosta³y usuniête. Upewnij siê, e elektrostatyczny filtr jest zupe³nie suchy i e styki wysokiego napiêcia filtra stykaj¹ siê z mosiê nymi stykami umieszczonymi wewn¹trz obudowy filtra powietrza. 1. Zamknij pokrywê i zabezpiecz poprzez obrócenie dwuch œrub umieszczonych po obu stronach filtra powietrza. 2. Pod³¹cz urz¹dzenie do linii zasilaj¹cej i uruchom je. Filtr powietrza jest w trybie czuwania ("0" na wyœwietlaczu) po ka dorazowym pod³¹czeniu do Ÿród³a napiêcia. rys. 1 LAMPA BAKTERIOBÓJCZA w modelach DSCL 12/13

EKSPLOATACJA I USUWANIE USTEREK EKSPLOATACJA I BEZPIECZEÑSTWO 1. Upewnij siê i wtyczka jest prawid³owo osadzona w gniazdku elektrycznym. 2. Nie u ywaj wtyczki do w³¹czania i wy³¹czania urz¹dzenia. 3. Nie wyjmuj wtyczki z gniazdka podczas trwania któregokolwiek stanu pracy filtra. 4. Nie stosowaæ przed³u aczy elektrycznych w celu zasilania energi¹ elektryczn¹. 5. Nie zas³aniaæ kratki wlotowej i ³opatek wylotowych urz¹dzenia. 6. Nie dopuszczaæ do zalania filtra wod¹. 7. Nie wykonywaæ adnych czynnoœci serwisowych lub naprawczych do momentu wy³¹czenia napiêcia elektrycznego oraz zatrzymania siê wentylatorów (turbin). UWAGA! W przypadku stwierdzenia powa nej usterki wezwij specjalistyczny serwis naprawczy. Rodzaj usterki Prawdopodobna przyczyna Usuniêcie usterki 1 - Filtr powietrza nie w³¹cza siê A - Brak napiêcia zasilania 2 - Uszkodzony pilot zdalnego sterowania B - Niesprawny pilot C - Uszkodzony mikrostyk D - Uszkodzony bezpiecznik A - Fale z pilota nie docieraj¹ do urz¹dzenia B - Wyczerpane baterie 3 - Pulsuje ó³ta lampka A - W filtrze elektrostatycznym jest obce cia³o lub opi³ki metalu 4 - Nie œwieci lampa bakteriobójcza (model DSCL) B - Filtr elektrostatyczny jest mokry C - Styki wysokiego napiêcia nie kontaktuj¹ D - Temperatura w pomieszczeniu jest zbyt wysoka A - Brak napiêcia zasilania do lampy B - Lampa przepalona ( ywotnoœæ 8 000 h) A - SprawdŸ zasilanie elektryczne, sprawdÿ czy pokrywa jest prawid³owo zamkniêta B - Upewnij siê by odleg³oœæ pomiêdzy urz¹dzeniem a pilotem nie przekracza 8 metrów. Wymieñ baterie C - Je eli w³¹cznik nie dociska do mikrostyku, nale y delikatnie odkrêciæ go D- Wymieñ bezpiecznik (1,25 A) A - Upewnij siê by odleg³oœæ pomiêdzy urz¹dzeniem a pilotem nie przekracza 8 metrów. B - Wymieñ baterie A - Usuñ wszystkie obce przedmioty z filtra elektrostatycznego, upewnij sie e p³ytki nie s¹ zniekszta³cone i nie stykaj¹ siê ze sob¹ B - Wyjmij i wysusz filtr elektrostatyczny C - SprawdŸ po³¹czenie i je eli jest to konieczne delikatnie odegnij styki filtra D- Wy³¹cz urz¹dzenie na 20 minut i ponownie w³¹cz, zainstaluj klimatyzator ARTEL A - Obróæ lampê o æwieræ obrotu B - Wymieñ lampê na now¹ ODDZIA Y: Bielsko-Bia³a 43-300 ul.nmp Królowej Polski 10 tel./fax: 0-33-822-42-37 kom: 0-600-08-91-34 Katowice 40-105 ul.chorzowska 73b tel./fax: 0-32-20-10-240 0-32-20-36-535 Kraków 30-418 ul.zakopiañska 2c tel./fax: 0-12-267-38-65 13/13