ORGANIZACJA I PRZEPROWADZANIE EGZAMINU MATURALNEGO W 2013 ROKU

ORGANIZACJA I PRZEPROWADZANIE EGZAMINU MATURALNEGO W 2013 ROKU KONFERENCJA DLA PRZEWODNICZĄCYCH I ZASTĘPCÓW PRZEWODNICZĄCYCH ZESPOŁÓW EGZAMINACYJNYCH KWIECIEŃ 2013

Program spotkania 1. Zadania dyrektora szkoły 2. Przygotowanie i przeprowadzanie egzaminu: egzamin pisemny egzamin ustny z języka polskiego i języków obcych 3. Komunikaty Dyrektora CKE 4. Sytuacje szczególne związane z organizacją egzaminu 5. Dokumentowanie przebiegu egzaminu 6. Wykaz materiałów przesyłanych szkołom do przeprowadzenia egzaminu (pocztą) 7. Przygotowanie materiałów do przekazania kurierowi i redystrybucja materiałów egzaminacyjnych 2

Zadania dyrektora szkoły

Zadania dyrektora Lp. W serwisie dla dyrektorów Termin 1. Dyrektor szkoły: weryfikuje poprawność danych na listach zdających w salach. ma możliwość poprawienia danych osobowych i dokonania zmian w przydziale do sal, (przy założeniu, że w kopercie będzie 20 arkuszy), ale nie ma możliwości dopisania ucznia do bazy, tym samym zwiększania liczby arkuszy i typów arkuszy. W szczególnych przypadkach zgłasza ucznia poprzez wiadomość w Serwisie dla Dyrektorów. do 17 kwietnia 2. Uwaga: Zmiany wprowadzane przez dyrektora na listach nie aktualizują się automatycznie. Aktualizacja list jest przeprowadzana raz w tygodniu w czwartek. Ostatnia aktualizacja 18 kwietnia. Dyrektor szkoły drukuje listy zdających egzamin z podziałem na sale. 19 30 kwietnia 4

Zadania dyrektora Lp. W serwisie dla dyrektorów Termin 3. 4. 5. 6. OKE zamieszcza: wzory protokołów, dokumentujących przebieg egzaminów, szczegółową instrukcję przeprowadzania egzaminu maturalnego z informatyki, szczegółowy harmonogram dystrybucji i redystrybucji arkuszy egzaminacyjnych oraz Procedury organizowania i przeprowadzania egzaminu maturalnego 2012/2013, aneks do procedur Zasady pakowania prac. Dyrektor szkoły wprowadza wyniki egzaminów ustnych sukcesywnie, a po zakończeniu egzaminów ustnych przesyła je do OKE. Dyrektor szkoły wprowadza do formularza informację o osobach, które złożyły oświadczenie o przystąpieniu do egzaminu w terminie poprawkowym. OKE przesyła w programie Excel zestawienie szczegółowych wyników zdających. 19 kwietnia 7 maja do 1 czerwca do 9 lipca wrzesień 5

Umożliwienie zdającym dostępu do serwisu Lp. Serwis dla maturzystów Termin 1. 2. Dyrektor szkoły przekazał zdającym hasła pobrane z Serwisu dla dyrektorów. Zdający mógł sprawdzić poprawność danych (zapis imienia, nazwiska, daty i miejsca urodzenia, zgody/niezgody na przekazanie wyników do KREMu). Zdający powinien poinformować dyrektora szkoły o zauważonym błędzie w zapisie swoich danych, a zwłaszcza zgłoszeniu do egzaminu 4 marca złożyliśmy do CKE zamówienie na arkusze. Zdający będzie miał dostęp do informacji o wynikach swoich egzaminów oraz ma możliwość sprawdzenia, czy wyraził zgodę na przesyłanie wyników do KREM. Jeśli nie, powinien taką zgodę na piśmie przesłać pocztą lub faksem do OKE. (Obowiązują hasła, którymi uczniowie posługiwali się w lutym.) 20 lutego 4 marca od 28 czerwca od 12.00 przez miesiąc 6

Egzamin maturalny część pisemna

Część pisemna przed egzaminem Przewodniczący zespołu egzaminacyjnego 2 miesiące przed egzaminem do 7 marca Miesiąc przed egzaminem do 7 kwietnia Najpóźniej na dzień przed egzaminem Powołuje swojego zastępcę, zespół egzaminacyjny (ZE) i przedmiotowe zespoły egzaminacyjne (PZE) (załącznik 2, 3). Przygotowuje upoważnienia do: odbioru, dostępu i przekazania materiałów egzaminacyjnych. Opracowuje, zgodnie z procedurami, wewnątrzszkolną instrukcję przygotowania, organizacji i przeprowadzania egzaminu. Powołuje zespoły nadzorujące (ZN) przebieg egzaminu w każdej sali, wyznacza przewodniczących tych zespołów (załącznik 4). Odbiera od nich oświadczenie w sprawie zabezpieczenia materiałów egzaminacyjnych przed nieuprawnionym ujawnieniem (załącznik 16). Powołanym osobom przedstawia listę ich zadań i obowiązków, wzory protokołów. Nadzoruje odpowiednie przygotowanie sal do egzaminu. 8

Część pisemna - w dniu egzaminu godz.8.00 8.00-8.30 Przed 9.00 / 14.00 Przewodniczący zespołu egzaminacyjnego Przewodniczący zespołu nadzorującego Członkowie zespołu nadzorującego (odpowiednio do liczby zdających) Sprawdza obecność członków zespołów nadzorujących, ew. powołuje aneksem brakującą osobę. Odbiera upoważnienia, sprawdza tożsamość obserwatorów. Odbiera od przewodniczącego zespołu egzaminacyjnego: listę/y zdających, którzy przystępują do egzaminu w danej sali, formularz protokołu przebiegu egzaminu w danej sali wraz ze schematem rozmieszczenia zdających na sali, odpowiednią liczbę naklejek z kodem kreskowym zdającego (PESEL) i identyfikatorem szkoły, odpowiednią liczbę naklejek (fioletowych) dla zdających z opinią o dysleksji (j.polski, j.obce, matematyka), odpowiednią liczbę bezpiecznych kopert do zapakowania prac zdających (osobno poziom podstawowy i rozszerzony). Wpuszczają do sali pojedynczo według kolejności na liście, sprawdzając dokument tożsamości, rozdają zdającym po dwie naklejki z numerem PESEL zdającego i identyfikatorem szkoły. Zdający potwierdza poprawność numeru PESEL podpisem na liście obecności i zajmuje miejsce zgodnie z numerem na liście. W przypadku naklejki z błędnym numerem odbierają naklejki od zdającego, a jeśli na liście obecności jest także błędny numer, poprawiają go na czerwono. Dopilnowują, aby do sali nie zostały wniesione żadne urządzenia telekomunikacyjne i inne materiały/przybory niewymienione w komunikacie dyrektora CKE. 9

Część pisemna - w dniu egzaminu 15 minut przed egzaminem 9 00 14 00 Po rozdaniu arkuszy Przewodniczący zespołu egzaminacyjnego Członkowie zespołu nadzorującego Przewodniczący zespołu nadzorującego Zdający Otwiera w obecności przewodniczących ZN i przedstawicieli zdających pakiety z materiałami egzaminacyjnymi i przekazuje im odpowiednią liczbę i rodzaj arkuszy egzaminacyjnych. Rozdają zdającym arkusze egzaminacyjne Przypomina o konieczności: sprawdzenia kompletności arkusza, zapoznania się z instrukcją zamieszczoną na pierwszej stronie arkusza, obowiązku i sposobie zakodowania arkusza i karty odpowiedzi, obowiązku zaznaczania odpowiedzi na karcie odpowiedzi (do zadań zamkniętych matematyka, j.obce). Sprawdzają kompletność arkusza, w przypadku arkusza wadliwego otrzymują arkusz rezerwowy, a fakt ten potwierdzają podpisem w protokole. Kodują arkusz i kartę odpowiedzi. W przypadku naklejki z błędnym numerem zdający wpisuje właściwy numer PESEL, a zespół nadzorujący identyfikator szkoły. Przewodniczący zespołu nadzorującego Nadzoruje kodowanie prac egzaminacyjnych. Zapisuje na tablicy (planszy) godzinę rozpoczęcia, godzinę zakończenia pracy z arkuszem egzaminacyjnym. 10

Część pisemna - w dniu egzaminu W czasie egzaminu Po zakończeniu egzaminu w sali Przewodniczący zespołu nadzorującego Członkowie zespołu nadzorującego Przewodniczący zespołu nadzorującego Zgłasza przewodniczącemu zespołu egzaminacyjnego przypadki niesamodzielnej pracy zdającego lub zakłócania przez niego prawidłowego przebiegu egzaminu. Przewodniczący ZE sporządza protokół przerwania egzaminu (załącznik 12), dołącza do niego unieważnioną pracę i przesyła faksem lub mailem na adres sekretariatu OKE kopię unieważnienia w dniu egzaminu. Przyjmuje od zdającego zgłoszenie wcześniejszego zakończenia pracy, sprawdza prawidłowość zakodowania jego pracy, zezwala zdającemu na opuszczenie sali, praca zdającego pozostaje na stoliku. Zbierając prace ze stolików, sprawdzają w obecności zdającego poprawność kodowania, Umieszczają fioletowe naklejki na pracach zdających z opinią o dysleksji, Wypełniają listę obecności, w tym potwierdzają odbiór pracy, zapisując + na liście zdających, podpisują się na liście. Porządkują prace w obecności przedstawiciela zdających, zgodnie z kolejnością zdających na liście. Pakują prace do bezpiecznych kopert i opisują koperty. Sporządzają protokół przebiegu egzaminu w sali i podpisują go (zał. 10). Przekazuje prace zdających przewodniczącemu ZE. 11

Część pisemna - po zakończeniu egzaminu Przewodniczący zespołu egzaminacyjnego Po każdym egzaminie z danego przedmiotu w szkole Sprawdza kompletność materiałów z danej sali w obecności odpowiedniego przewodniczącego zespołu nadzorującego. Pakuje materiały zebrane z wszystkich sal egzaminacyjnych, opisuje zgodnie z instrukcją Okręgowej Komisji Egzaminacyjnej. Weryfikuje listy zdających, potwierdzając podpisem prawidłowość danych. Wypełnia protokół zbiorczy przebiegu egzaminu i pozostałą wymaganą dokumentację. Przekazuje Okręgowej Komisji Egzaminacyjnej materiały egzaminacyjne. W szkole pozostają: protokoły przebiegu części pisemnej egzaminu z poszczególnych sal (załącznik 10) wraz ze schematami rozmieszczenia zdających w salach, kopie: - list zdających z poszczególnych sal egzaminacyjnych, - zbiorczego protokołu przebiegu pisemnego egzaminu w szkole/placówce, - decyzji o przerwaniu egzaminu i unieważnieniu pracy zdającego. 12

Część pisemna język polski Jeśli egzamin z języka polskiego jest zdawany w jednej sali zarówno przez osoby deklarujące poziom podstawowy, jak i osoby deklarujące poziom podstawowy i rozszerzony z tego przedmiotu to: Należy wyznaczyć dwa sektory dla: 1.deklarujących tylko poziom podstawowy, 2.deklarujących poziom podstawowy i rozszerzony. Listy na salę są przygotowane dla obu grup zdających oddzielnie. Po egzaminie prace zdających należy spakować do osobnych bezpiecznych kopert opisanych: deklarujący tylko poziom podstawowy, deklarujący poziom podstawowy i rozszerzony. Powyższa organizacja pisemnego egzaminu z języka polskiego jest związana z zaplanowaną organizacją sprawdzania prac z tego przedmiotu. 13

Część pisemna język obcy (1/2) W organizacji pisemnego egzaminu z języka obcego należy wziąć pod uwagę dostosowane arkusze egzaminacyjne różniące się częścią dotyczącą rozumienia tekstu słuchanego (nagranie standardowe lub nagranie z wydłużonymi przerwami) oraz czasem trwania egzaminu: standardowe (A1) dla zdających bez dysfunkcji, dla osób słabowidzących (A4) dłuższy czas, standardowe (A1) dla zdających z niepełnosprawnością ruchową (nagranie z dłuższymi przerwami), dla osób słabosłyszących (A3) bez zadań sprawdzających rozumienie tekstu słuchanego, dla osób niesłyszących (A7) bez zadań sprawdzających rozumienie tekstu słuchanego, dla osób niewidomych (A6) dłuższy czas. 14

Część pisemna język obcy (2/2) Jeśli egzamin z języka obcego jest zdawany w jednej sali przez osoby słabosłyszące i niesłyszące to: Należy wyznaczyć dwa sektory dla: słabosłyszących (3), niesłyszących (7). Listy na salę są przygotowane dla różnych grup zdających oddzielnie. Po egzaminie prace zdających należy spakować do osobnych bezpiecznych kopert opisanych: prace zdających słabosłyszących (3), prace zdających niesłyszących (7). 15

Język polski część ustna

Część ustna egzaminu maturalnego z języka polskiego 1. Jeżeli zdający nie dostarczy bibliografii w wyznaczonym terminie, nie może przystąpić do egzaminu. 2. Nie jest wymagane wcześniejsze złożenie ramowego planu prezentacji, ale jeśli zdający nie przedstawi go do wglądu przedmiotowemu zespołowi egzaminacyjnemu w dniu egzaminu, nie może z niego korzystać podczas egzaminu. 3. Jeżeli zdający nie wygłosi prezentacji lub zaprezentuje temat inny niż zgłoszony w deklaracji ostatecznej, zespół przedmiotowy nie przeprowadza z nim rozmowy. 4. Absolwent przystępujący do części ustnej egzaminu z języka polskiego może wraz z oświadczeniem o przystąpieniu do egzaminu w terminie sierpniowym złożyć poprawiony wykaz bibliografii do tematu zadeklarowanego w deklaracji ostatecznej. 17

Przed rozpoczęciem egzaminu 2 miesiące przed terminem egzaminu do 7 marca 4 tyg.przed egz. Po otrzymaniu bibliografii Przed egzaminem Przed egzaminem w dniu egz. Przew. ZE Zdający Przew. ZE Przew. PZE Przew. ZE Powołuje (2-osobowe) przedmiotowe zespoły egzaminacyjne (PZE) zgodnie z procedurami (załącznik 3). Przedstawia członkom przedmiotowych zespołów egzaminacyjnych: listę ich zadań i obowiązków, procedurę przebiegu części ustnej egzaminu, wzory protokołów egzaminu i sposób ich wypełniania. Ogłasza szczegółowy szkolny harmonogram części ustnej egzaminu maturalnego i przesyła go do OKE. Przekazuje przewodniczącemu zespołu egzaminacyjnego (ZE) wykaz bibliografii. Jeśli zdający nie złoży bibliografii w wyznaczonym terminie, nie może przystąpić do egzaminu. Przekazuje niezwłocznie wykazy bibliografii właściwemu zespołowi przedmiotowemu. Nadzoruje właściwe przygotowanie sal do egzaminu, uwzględniając: sprzęt wykorzystywany przez maturzystów do prezentacji tematu, potrzeby psychofizyczne (zgodnie z opinią, orzeczeniem poradni/lekarza). Przekazuje przewodniczącemu PZE: formularze protokołów części ustnej egzaminu, listę zdających w danym dniu, kryteria oceniania i listę tematów ogłoszoną w szkole, wykazy bibliografii złożonej przez zdających. 18

Egzamin ustny z języka polskiego W trakcie egzaminu W każdym dniu egz. Do 8 czerwca Zdający Przew. i członek PZE Przew. PZE Przew. ZE Przew. ZE Zdają egzamin pojedynczo. Mogą korzystać z materiałów pomocniczych i ramowego planu prezentacji, jeśli go przygotowali. Nie mogą wnieść do sali urządzeń telekomunikacyjnych. Przeprowadzają rozmowę ze zdającym. Indywidualnie oceniają każdego zdającego w trakcie prezentacji. Ustalają wynik zdającego po jego wyjściu z sali. Na bieżąco zapisuje w protokole pytania zadawane zdającemu. Ma głos decydujący w przypadku rozbieżności w ocenie. Ogłasza wyniki zdających w dniu egzaminu o godzinie ustalonej w harmonogramie. Wprowadza wyniki części ustnej do formularza dostępnego w Serwisie dla dyrektorów. Przekazuje Okręgowej Komisji Egzaminacyjnej w Jaworznie dokumentację egzaminacyjną zgodnie z instrukcją OKE. 19

Język obcy część ustna

Przed rozpoczęciem egzaminu Najpóźniej 2 dni przed egzaminem Dzień przed rozpoczęciem cz.ustnej z danego języka Na 30 min. przed rozpoczęciem egzaminu Przed rozpoczęciem egzaminu Przewodniczący ZE Przewodniczący ZE Przewodniczący ZE Przewodniczący PZE Odbiera przesłane z OKE zestawy zadań egzaminacyjnych, sprawdza, czy otrzymane materiały są zgodne ze specyfikacją, zabezpiecza je przed nieuprawnionym ujawnieniem. W przypadku braków powiadamia OKE. Organizuje spotkanie ZE w celu zapoznania się z zestawami zadań do części ustnej egzaminu z języka obcego nowożytnego i kryteriów ich oceniania. Nadzoruje właściwe przygotowanie sal do egzaminu. Przekazuje przewodniczącemu PZE: pakiet materiałów z zestawami zadań potrzebnymi do przeprowadzenia egzaminu, listę zdających w danym dniu, odpowiednią liczbę kart oceny zdających dla komisji egzaminacyjnej, odpowiednią liczbę formularzy protokołów indywidualnych, kryteria oceniania. Wyznacza członka PZE lub siebie do egzaminowania danego zdającego. 21

W każdym dniu egzaminu (bez poziomu) Podczas egzaminu W trakcie egzaminu Zdający Przewodniczący i członek PZE Przewodniczący PZE losuje zestaw egzaminacyjny i przekazuje go egzaminującemu, nie korzysta ze słowników i innych pomocy, podejmuje rozmowę wstępną (2 minuty), po otrzymaniu zestawu kolejno wykonuje zadania od 1. do 3.: 1. prowadzi rozmowę, odgrywając rolę wskazaną w poleceniu, 2. opisuje ilustrację i odpowiada na trzy pytania, 3. wypowiada się na podstawie materiału stymulującego i odpowiada na dwa pytania. Czas na zapoznanie się z treścią zadań jest wliczony w czas przeznaczony na wykonanie poszczególnych poleceń. Wyznaczona osoba egzaminuje zdającego, zadaje wyłącznie pytania zamieszczone w zestawie dla egzaminującego, nie pozwala zdającemu na powrót do zadań już zakończonych lub opuszczonych. Oceniają każdego zdającego w trakcie odpowiedzi. Kontroluje czas trwania i prawidłowość przebiegu egzaminu poszczególnych zdających. Bierze udział w ustalaniu wyniku, nadzorując prawidłowe stosowanie kryteriów oceniania, ma głos decydujący w przypadku rozbieżności w ocenie odpowiedzi. Ogłasza wyniki egzaminu w dniu egzaminu o godzinie określonej w harmonogramie. 22

W każdym dniu egzaminu (z określeniem poziomów) 1/2 Podczas egzaminu Zdający Przewodniczący i członek PZE losuje zestaw egzaminacyjny, może otrzymać od Przedmiotowego Zespołu Egzaminacyjnego do sporządzenia notatek kartkę opatrzoną pieczęcią szkoły, która po zakończeniu egzaminu podlega zwrotowi przewodniczącemu PZE i zniszczeniu, nie może korzystać ze słowników i innych pomocy dydaktycznych, zajmuje miejsce przy stoliku i przygotowuje się do egzaminu (czas przygotowania nie jest wliczany do czasu trwania egzaminu). Przewodniczący lub członek PZE egzaminuje zdającego. Przewodniczący i członek PZE oceniają indywidualnie każdego zdającego na poziomie podstawowym w trakcie jego odpowiedzi, wynik egzaminu ustalają po wyjściu zdającego. Notują propozycje ocen (podczas egzaminu każdego zdającego) i ustalają ostateczne wyniki po przeegzaminowaniu 3 zdających na poziomie rozszerzonym i w przypadku absolwentów szkół i oddziałów dwujęzycznych. 23

W każdym dniu egzaminu (z określeniem poziomów) 2/2 Po egzaminie W każdym dniu, po zakończonym egzaminie Przewodniczący PZE Przewodniczący PZE Przewodniczący ZE Bierze udział w ustalaniu wyniku, nadzorując prawidłowe stosowanie kryteriów oceniania, ma głos decydujący w przypadku rozbieżności w ocenie odpowiedzi. Ogłasza wyniki egzaminu w dniu egzaminu o godzinie określonej w harmonogramie. Przekazuje przewodniczącemu ZE uporządkowane zestawy zadań i podpisane protokoły. Zabezpiecza zestawy przed nieuprawnionym ujawnieniem. Wprowadza wyniki do formularza dostępnego w Serwisie dla dyrektorów. 24

Wprowadzanie, weryfikowanie i przesyłanie wyników egzaminów ustnych Od 7 maja do 1 czerwca br. w Serwisie dla dyrektorów w zakładce matura/ustne należy na bieżąco wprowadzać wyniki punktowe zdających (lub zaznaczać nieobecność). Od 3 do 5 czerwca w Serwisie dla dyrektorów będą dostępne listy (załącznik 9a i 9b) z wynikami egzaminów ustnych, wygenerowane na podstawie wprowadzonych danych w Serwisie dla dyrektorów celu i sprawdzenia poprawności wyników z protokołami indywidualnymi. Jeśli okaże się, że na listach są błędne dane, sprostowanie będzie możliwe poprzez wysłanie informacji w Serwisie dla dyrektorów. Nieprzekraczalny termin przesłania poprawek 5 czerwca 2013 r. OKE wprowadzi zmiany. Po 24 godzinach od chwili przesłania poprawek w Serwisie powinny się znajdować uaktualnione listy. Listy z poprawionymi danymi należy ponownie pobrać, wydrukować, przesłać podpisane i opatrzone pieczątką szkoły do OKE. 25

Komunikaty Dyrektora CKE

Komunikaty Dyrektora Centralnej Komisji Egzaminacyjnej Lp. Tytuł Data 1. Komunikat o materiałach i przyborach pomocniczych dla zdających maturę pisemną w maju 2013 roku. 2. Komunikat Dyrektora CKE w sprawie materiałów do egzaminu maturalnego z matematyki. 3. Komunikat w sprawie dostosowania warunków i formy przeprowadzania egzaminu maturalnego w roku szkolnym 2012/2013. 05.03.2013 05.02.2013 31.08.2012 4. Terminy sprawdzianów i egzaminów w 2013 roku. 24.08.2012 5. Komunikat dyrektora CKE o egzaminie maturalnym z informatyki w 2013 r. 6. Zmiany w egzaminie maturalnym z języka polskiego od maja 2013 roku doprecyzowanie. 7. Wykaz olimpiad przedmiotowych zwalniających z egzaminu maturalnego z danego przedmiotu w 2013 r. 09.07.2012 31. 08. 2011 04. 05. 2011 27

Materiały i przybory pomocnicze dla zdających egzamin pisemny - konieczne wyposażenie w sali egzaminacyjnej Język polski Język łaciński i kultura antyczna Chemia Fizyka i astronomia Matematyka Egzamin dla osób niesłyszących Egzamin z języka obcego dla osób słabosłyszących Egzamin dla osób niewidomych i słabo widzących słownik ortograficzny, słownik poprawnej polszczyzny, nie mniej niż 1 na 25 osób słownik łacińsko-polski dla każdego zdającego, mały atlas historyczny nie mniej niż 1 na 25 osób karta wybranych tablic chemicznych dla każdego zdającego karta wybranych wzorów i stałych fizycznych dla każdego zdającego wybrane wzory matematyczne dla każdego zdającego słownik języka polskiego, słownik wyrazów obcych, słownik wyrazów bliskoznacznych nie mniej niż 1 na 25 osób słuchawki (jeśli wymaga ich ustalone dla danego zdającego dostosowanie warunków przeprowadzania egzaminu) sprzęt i oprogramowanie specjalistyczne (odpowiednie do ustalonego dla danego zdającego dostosowania warunków przeprowadzania egzaminu) 28

Materiały i przybory pomocnicze dla zdających egzamin pisemny Zdający powinien mieć na egzaminie: Przedmiot Wszystkie przedmioty Matematyka, geografia Matematyka Historia muzyki Przybory pomocnicze długopis (lub pióro) z czarnym tuszem (atramentem), przeznaczony do zapisywania odpowiedzi. linijka cyrkiel odtwarzacz płyt CD z kompletem zapasowych baterii i słuchawkami Zdający może ponadto korzystać: Przedmiot Biologia, chemia, fizyka i astronomia Chemia, fizyka i astronomia, geografia, informatyka, matematyka Geografia, historia Przybory będące fakultatywnym wyposażeniem zdającego linijka kalkulator prosty lupa Kalkulator prosty = kalkulator, który umożliwia wykonanie tylko dodawania, odejmowania, mnożenia, dzielenia, ewentualnie obliczanie procentów lub pierwiastków kwadratowych z liczb. 29

Termin dodatkowy egzaminu - czerwiec W szczególnych przypadkach losowych lub zdrowotnych uniemożliwiających przystąpienie do egzaminu zgodnie z harmonogramem zdający może przystąpić do egzaminu w terminie dodatkowym. Zdający (lub jego rodzice/opiekunowie) składają do dyrektora szkoły udokumentowany wniosek najpóźniej w dniu, w którym odbywa się egzamin z danego przedmiotu. Dyrektor szkoły przekazuje wniosek wraz z załączonymi dokumentami dyrektorowi OKE najpóźniej następnego dnia po otrzymaniu wniosku. Dyrektor OKE rozpatruje wniosek w terminie 2 dni roboczych od daty jego otrzymania. Rozstrzygnięcie dyrektora OKE jest ostateczne. Informację o harmonogramie i miejscu przeprowadzania egzaminu maturalnego dyrektor CKE ogłasza na stronie internetowej CKE. 30

Termin poprawkowy egzaminu - sierpień Do egzaminu może przystąpić absolwent, który: przystąpił do wszystkich egzaminów z przedmiotów obowiązkowych w części ustnej i pisemnej i żaden jego egzamin nie został unieważniony, nie zdał wyłącznie jednego egzaminu obowiązkowego w części ustnej lub pisemnej, w terminie 7 dni od daty ogłoszenia wyników egzaminu (nie później niż 5 lipca) złożył do dyrektora szkoły pisemne oświadczenie o ponownym przystąpieniu do egzaminu z danego przedmiotu, zgodnie z deklaracją ostateczną (załącznik nr 18). Dyrektor szkoły w terminie 10 dni od daty ogłoszenia wyników egzaminu (nie później niż 9 lipca) przesyła do dyrektora OKE w formie elektronicznej (przez Serwis dla Dyrektorów) informacje o osobach, które złożyły oświadczenie o ponownym przystąpieniu do egzaminu w terminie poprawkowym. Informacje o miejscu przeprowadzenia egzaminu ogłasza dyrektor OKE na stronie internetowej OKE w terminie do 10 sierpnia. Termin egzaminu poprawkowego został ogłoszony przez dyrektora CKE: egzamin pisemny: 27 sierpnia br. początek godz. 9.00 egzamin ustny: 26-30 sierpnia br. 31

Sytuacje szczególne / awaryjne Nieobecność dyrektora szkoły/osoby upoważnionej do odbioru przesyłki W przypadku nieobecności dyrektora szkoły/osoby upoważnionej do odbioru przesyłki, na pisemną prośbę osoby (fax) tymczasowo pełniącej obowiązki dyrektora szkoły, dyrektor OKE powołuje w zastępstwie innego nauczyciela zatrudnionego w danej szkole do odbioru materiałów egzaminacyjnych. Niezgodność przesyłki z arkuszami egzaminacyjnymi z zapotrzebowaniem na arkusze W przypadku niezgodności zawartości przesyłki z arkuszami egzaminacyjnymi z zapotrzebowaniem na arkusze dyrektor szkoły powiadamia dyrektora OKE i - w ustalony sposób dystrybutora. Brak arkuszy egzaminacyjnych W sytuacjach szczególnych ( np. brak arkuszy rezerwowych po zgłoszeniu usterek przez zdających) na pisemne zgłoszenie wysłane poprzez Serwis dla Dyrektorów, OKE wysyła arkusz w wersji elektronicznej zabezpieczony hasłem. Pracownik OKE przekazuje hasło dyrektorowi dzwoniąc na numer telefonu szkoły. Zdający czekają w sali egzaminacyjnej. Arkuszy nie kseruje się. 32

Kodowanie i opisywanie arkuszy wspomaganie w czytaniu lub/i pisaniu 1. Arkusz zdającego i nauczyciela kodujemy w następujący sposób: naklejki z numerem PESEL i identyfikatorem szkoły umieszczamy na tym zestawie, w którym są rozwiązania (w drugim zestawie kody zapisujemy odręcznie), arkusze odpowiedzi zdającego i nauczyciela wspomagającego opisujemy Arkusz zdającego i Arkusz nauczyciela wspomagającego. 2. Kopertę z pracami ucznia i nauczyciela opisujemy: Praca pisana w obecności nauczyciela wspomagającego w czytaniu lub/i pisaniu. 3. W przypadku nauczyciela wspomagającego w pisaniu płytę CD wkładamy do koperty wraz z arkuszem ucznia i pracą pisaną przez nauczyciela. Uwaga: Jeżeli rozwiązania są zapisane w arkuszu A1, A3 lub A4 praca zdającego powinna być zapakowana w pakiecie standardowym (slajd 54 Pakiety z pracami zdających ). 33

Kodowanie i opisywanie arkuszy dla zdających korzystających z komputera 1. Zestaw egzaminacyjny powinien być zakodowany zgodnie z wymogami: naklejką z kodem kreskowym numeru PESEL i identyfikatorem szkoły. 2. Na pierwszej stronie arkusza umieszczamy adnotację: Odpowiedzi zdającego znajdują się na wydruku komputerowym lub Odpowiedzi zdającego znajdują się w arkuszu i na wydruku komputerowym. 3. Na górze każdej wydrukowanej kartki z odpowiedziami zapisujemy odręcznie kod szkoły i numer PESEL. 4. Po zakończeniu pracy pakujemy do koperty pracę ucznia i karty z wydrukowanymi odpowiedziami. 5. Bezpieczną kopertę opisujemy: Praca pisana na komputerze. Uwaga: Jeżeli rozwiązania są zapisane w arkuszu A1, A3 lub A4 praca zdającego powinna być zapakowana w pakiecie standardowym (slajd 54 Pakiety z pracami zdających ). 34

Dokumentowanie przebiegu egzaminu

Materiały, które zostaną przesłane do szkół (pod koniec kwietnia) 1. Zestawy do egzaminu ustnego z języków obcych nowożytnych: bez określenia poziomu, z poziomu podstawowego, z poziomu rozszerzonego, dla klas dwujęzycznych (zgodnie z zamówieniem). Rozmowy wstępne (tylko dla egzaminującego) z języków obcych, Wykaz materiałów ikonograficznych z języków obcych. 2. Naklejki z numerem PESEL zdającego i identyfikatorem szkoły. 3. Naklejki dla zdających posiadających opinię o dysleksji (zgłoszonych w Hermesie). 4. Naklejki z identyfikatorem szkoły do oznaczania kopert z dokumentacją, kopert z pracami itp. (50). 5. Kolorowe taśmy samoprzylepne do oklejania paczek z pracami (fioletowe dla poziomu podstawowego i żółte dla poziomu rozszerzonego). 6. Harmonogram dystrybucji i redystrybucji materiałów egzaminacyjnych (także w Serwisie dla dyrektorów). 7. Koperty z nadrukiem DOKUMENTACJA do spakowania dokumentacji egzaminacyjnej z danego przedmiotu. 36

Język polski Od 2010 r. wprowadzono modyfikację w protokole zbiorczym oznaczoną jako Załącznik 11 język polski zamieszczonym w Aneksie do procedur (str. 11) Załącznik 11 - język polski PROTOKÓŁ ZBIORCZY CZĘŚCI PISEMNEJ EGZAMINU MATURALNEGO w roku szkolnym 2012/2013 język polski Przedmiot A. PRZEBIEG EGZAMINU 1. Egzamin przeprowadzono w..... sali/salach. 2a. Zdający tylko poziom podstawowy Liczba zdających Poziom podstawowy Zgłoszonych1 Przystąpiło W tym ukończyło nie ukończyło2 Liczba zdających tylko PP 1 Według listy z OKE przystępujących do egzaminu wyłącznie na poziomie podstawowym. 2 Wobec których podjęto decyzję o przerwaniu i unieważnieniu egzaminu. Przykład wypełnienia protokołu znajduje się w Instrukcji pakowania i wypełnienia Załącznika 11-język polski. Po wypełnieniu i wykonaniu kserokopii, Protokół zbiorczy należy spakować razem z pracami z PP i przekazać kurierowi w dniu 7 maja. Przykład: Liczba zdających w szkole 100 Wyłącznie poziom podstawowy - 86 Poziom podstawowy i rozszerzony 11 Wyłącznie poziom rozszerzony 3 2b. Zdający poziom podstawowy i rozszerzony lub tylko rozszerzony Liczba zdających Poziom Zgłoszonych1 Przystąpiło ukończyło W tym nie ukończyło2 Liczba zdających PP Liczba zdających PR 1 Według listy z OKE przystępujących do egzaminu na poziomie podstawowym i rozszerzonym lub tylko na rozszerzonym. 2 Wobec których podjęto decyzję o przerwaniu i unieważnieniu egzaminu. Przykład wypełnienia protokołu znajduje się w Instrukcji pakowania i wypełnienia Załącznika 11-język polski. Wykonaną uprzednio kserokopię należy wypełnić i spakować razem z pracami zdających z poziomu podstawowego i rozszerzonego lub tylko rozszerzonego i przekazać kurierowi w dniu 13 maja. 37

Wypełnianie protokołu poziom podstawowy Załącznik 11 - język polski PROTOKÓŁ ZBIORCZY CZĘŚCI PISEMNEJ EGZAMINU MATURALNEGO Przedmiot w roku szkolnym 2012/2013 język polski A. PRZEBIEG EGZAMINU 1. Egzamin przeprowadzono w..... sali/salach. 2a. Zdający tylko poziom podstawowy Poziom podstawowy Zgłoszonych 1 Liczba zdających W tym Przystąpiło ukończyło nie ukończyło 2 Liczba zdających tylko PP 86 86 86 ---- 2b. Zdający poziom podstawowy i rozszerzony lub tylko rozszerzony Liczba zdających Poziom Zgłoszonych 1 W tym Przystąpiło ukończyło nie ukończyło 2 Liczba zdających PP 11 11 11 --- Liczba zdających PR Po wypełnieniu i wykonaniu kserokopii, Protokół zbiorczy należy spakować razem z pracami z PP i przekazać kurierowi w dniu 7 maja. 38

Wypełnianie protokołu poziom rozszerzony Załącznik 11 - język polski PROTOKÓŁ ZBIORCZY CZĘŚCI PISEMNEJ EGZAMINU MATURALNEGO w roku szkolnym 2012/2013 Przedmiot język polski A. PRZEBIEG EGZAMINU 1. Egzamin przeprowadzono w..... sali/salach. 2a. Zdający tylko poziom podstawowy Liczba zdających Poziom podstawowy W tym Zgłoszonych 1 Przystąpiło ukończyło nie ukończyło 2 Liczba zdających tylko PP 86 86 86 ---- 2b. Zdający poziom podstawowy i rozszerzony lub tylko rozszerzony Liczba zdających Poziom W tym Zgłoszonych 1 Przystąpiło ukończyło nie ukończyło 2 Liczba zdających PP 11 11 11 --- Liczba zdających PR 14 14 14 Wykonaną uprzednio kserokopię należy wypełnić i spakować razem z pracami zdających z poziomu podstawowego i rozszerzonego lub tylko rozszerzonego i przekazać kurierowi w dniu 13 maja. 39

Wypełnianie protokołu tabela 3 3. Spośród zgłoszonych zdających do egzaminu nie przystąpili Lp. Arkusz* Numer PESEL Imię i nazwisko Przyczyna** 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Po egzaminie z poziomu podstawowego wpisujemy wszystkich nieobecnych zgłoszonych do egzaminu na poziomie podstawowym Po egzaminie z poziomu rozszerzonego wpisujemy wyłącznie nieobecnych zgłoszonych do egzaminu na poziomie rozszerzonym * arkusz PP, P1, P2, PR, R1, R2, RD **wpisać: np. nie zgłosił się, laureat, finalista 40

Wypełnianie protokołu podpisy Do protokołu należy dołączyć uwierzytelnioną kserokopię wykazu otrzymanych od dystrybutora arkuszy oraz zwrotnych kopert. 7 maja 2013 r.... 10 maja 2013 r.... pieczęć i podpis przewodniczącego zespołu egzaminacyjnego Załączniki pieczęć i podpis przewodniczącego zespołu egzaminacyjnego 7 maja Przewodniczący składa podpis na oryginale protokołu 10 maja Przewodniczący składa podpis na kopii protokołu 41

Matematyka i języki obce - poziom podstawowy Wypełnianie protokołu zbiorczego - Załącznik 11 (fragment) Po egzaminie z każdego poziomu należy przygotować osobny protokół zbiorczy Przykład egzamin z matematyki: Liczba zdających w szkole 100 Poziom podstawowy - 100 Poziom rozszerzony 14 2.Wszyscy zdający poziom podstawowy Liczba zdających Poziom /Arkusze Zgłoszonych 1 W tym Przystąpiło ukończyło nie ukończyło 2 Podstawowy (PP) 3 cz. I (P1) 100 100 100 cz. II (P2) Rozszerzony (PR) 4 cz. I (R1) cz. II (R2) nauczania (RD) Arkusz w drugim języku 42

Matematyka i języki obce - poziom rozszerzony Wypełnianie protokołu zbiorczego - Załącznik 11 (fragment) 2. Zdający poziom rozszerzony Poziom /Arkusze Zgłoszonych 1 Liczba zdających W tym Przystąpiło ukończyło nie ukończyło 2 Podstawowy (PP) 3 cz. I (P1) cz. II (P2) cz. I (R1) 14 14 14 -- Rozszerzony (PR) 4 cz. II (R2) Arkusz w drugim języku nauczania (RD) 43

Rozmieszczenie zdających w sali Rozmieszczenie zdających Egzamin maturalny z. Poziom (poziomy). Data Sala nr.. Ławki w rzędach Zespół nadzorujący A B C D E F 1. 1P 7P 1R 2. 2P 8P 2R 3. 3P 9P 3R 4. 4P 10P 4R 5. 5P 5R 6. 6P 12P 7. 8. numer zdającego na liście obecności oznaczenie poziomu egzaminu 44

Informacja o dystrybucji i jakości otrzymanych arkuszy (Zał. B) A. DYSTRYBUCJA ARKUSZY DO SZKOŁY Arkusze odebrano w szkole w dniu 7 maja, o godzinie...6:45... Liczba dostarczonych arkuszy umożliwia przeprowadzenie egzaminu: tak / nie*. *Jeżeli nie, to proszę opisać, w jaki sposób rozwiązano ten problem:... B. ROZLICZENIE ARKUSZY NIEWYKORZYSTANYCH ZE WZGLĘDU NA USZKODZENIE RODZAJ BRAKÓW LUB BŁĘDÓW W ARKUSZACH Liczba uszkodzonych arkuszy Symbol arkusza Brak zadruku strony Różnice w kontraście wydruku utrudniające odczytanie Błędy przy składaniu arkusza Uszkodzenie arkusza 1 MPO-P1_1P RAZEM SZTUK 1 UWAGA: wymienione w tabeli uszkodzone arkusze egzaminacyjne należy dołączyć do załącznika B. C. INNE UWAGI DOTYCZĄCE DYSTRYBUCJI I JAKOŚCI OTRZYMANYCH ARKUSZY - w zakresie dbałości dystrybutora o bezpieczeństwo przesyłki dostarczonej do szkoły:... - ilości zwrotnych kopert:.. wystarczająca..... ANEKS do procedur str. 23 - niezgodności arkuszy z zamówieniem:... - inne:... 45

Pakowanie i redystrybucja materiałów egzaminacyjnych ze szkół

Zawartość przesyłki z materiałami egzaminacyjnymi 1. Wykaz zawartości przesyłki (zał. A2 lub A3 lub A4). 2. Koperta z kompletem dokumentacji egzaminacyjnej. 3. Prace zdających w kopertach zwrotnych. 4. Niewykorzystane arkusze przewiązane sznurkiem. 47

Wykaz zawartości pakietu (zał. A2) Na tym dokumencie nie umieszczamy pieczątki szkoły ANEKS do procedur str. 20 POZIOM P O D S T A W O W Y Przekazuję pakiet z materiałami egzaminacyjnymi z HISTORII przedmiot Zawartość pakietu: liczba Dokumentacja 1 kopert liczba Prace 1 + 4 + (3 j. obce) 5 kopert Razem 120 prac w kopertach Arkusze niewykorzystane 5 sztuk 48

Wykaz zawartości pakietu (zał. A3) Na tym dokumencie nie umieszczamy pieczątki szkoły ANEKS do procedur str. 21 POZIOM R O Z S Z E R Z O N Y Przekazuję pakiet z materiałami egzaminacyjnymi z JĘZYKA POLSKIEGO przedmiot Zawartość pakietu: liczba Dokumentacja 1 kopert liczba Prace 1+ 3 + 4.../R 1 / (PP j. polski) 1 kopert. Razem 40 prac w kopertach Prace 1+ 3 + 4.../R 2 / (PR j. polski) 1 kopert. Razem 41 prac w kopertach Arkusze niewykorzystane 4 sztuk 49

WYKAZ ZAWARTOŚCI PAKIETU DODATKOWEGO dla prac przesyłanych bezpośrednio do OKE ANEKS do procedur str. 22 (Zał. A4) Przekazuję do OKE w Jaworznie 1 Liczba kopert kopert z pracami według poniższej specyfikacji. 1. Prace zdających niewidomych (6) PP R1 R2 przedmiot Liczba prac Liczba prac Liczba prac 2. Prace zdających niesłyszących (7) przedmiot PP Historia 1 Liczba prac 3. Prace z języków obcych dla klas dwujęzycznych (R1, R2) R1 R2 przedmiot Liczba prac Liczba prac 4. Prace z przedmiotów zdawanych w drugim języku nauczania (D) Arkusz D przedmiot Liczba prac 5. Prace z: WOT, język łaciński, język włoski, język hiszpański, filozofia, inne PP R1 R2 przedmiot Liczba prac Liczba prac Liczba prac 50

Dokumentacja egzaminacyjna ANEKS do procedur str. 25 WZÓR OPISU NA KOPERCIE Z DOKUMENTACJĄ EGZAMINACYJNĄ Wypełnianie pól: 2. 240101-0100Z naklejka dla każdej szkoły dostarczona wraz z naklejkami dla zdających D O K U M E N T A C J A M HISTORIA R przykleić naklejkę otrzymaną z OKE lub wpisać identyfikator szkoły SPRAWDZIAN S.. EGZAMIN G HUM / MAT.-PRZYR /. GIMNAZJALNY JĘZYK. EGZAMIN MATURALNY M NAZWA PRZEDMIOTU P lub R (poziom) Do koperty wkładamy dokumentację egzaminacyjną po każdej części egzaminu 51

Wzór opisu zwrotnej koperty na prace zdających ANEKS do procedur str. 6 Egzamin z języka polskiego (MPO): poziom podstawowy P1, arkusz standardowy - 1, liczba prac w kopercie 25, koperta pierwsza z trzech przekazywanych ze szkoły do ośrodka E M..2013... Rok Miejsce na naklejkę z kodem szkoły JĘZYK POLSKI. Nazwa przedmiotu MPO-P1_1P 25 Symbol arkusza Liczba arkuszy 1 z 3* Koperty numeruje dyrektor szkoły po otrzymaniu ich od PZN 52

Etykieta do opisania niewykorzystanych arkuszy ANEKS do procedur str. 24 2. 240101-01A00 Miejsce na naklejkę według powyższego wzoru NIEWYKORZYSTANE ARKUSZE HISTORIA Przedmiot R Poziom P lub R Razem 4 sztuk 53

Pakiety z pracami zdających Pakiet standardowy: arkusze P i R - 1, 3, 4 arkusze P - 7 (oprócz j. polskiego, j. obcych, wos, historii) arkusze R - 7 (wszystkie) Pakiet standardowy należy przesłać do ośrodka sprawdzania. wiedza o tańcu P i R filozofia P i R j. łaciński P i R j. hiszpański P i R j. włoski P i R j. ukraiński i kaszubski P i R Pakiet dodatkowy: arkusze dla niesłyszących - P (7) (j. polski, j. obce, historia, wos) arkusze dla niewidomych (6) ANEKS do procedur str. 19 arkusze z j. obcych na poziomie dwujęzycznym arkusze z przedmiotów zdawanych w drugim języku nauczania arkusze zdających skierowanych z innych OKE Pakiet dodatkowy należy przesłać bezpośrednio do OKE. 54

Pakowanie przesyłek ANEKS do procedur str. 15, 18 1. PAKIET STANDARDOWY POZIOM PODSTAWOWY (1) Załącznik A2 - Wykaz zawartości pakietu (2) Koperta z napisem DOKUMENTACJA (otrzymana z OKE) a w niej dokumentacja egzaminacyjna w koszulkach: koszulka 1 Zał. 11 protokół zbiorczy, ksero wykazu zawartości przesyłki od dystrybutora, kopie zaświadczeń laureatów/finalistów olimpiad, Zał. B informacja o dystrybucji + wadliwe arkusze, koszulka 2 - listy zdających ze wszystkich sal poziom PODSTAWOWY, koszulka 3 Zał. 12 protokoły przerwania i unieważnienia egzaminu wraz z pracami zdających. (3) Zwrotne koperty - Arkusze 1 + 3 + 4 z poziomu PODSTAWOWEGO (4) Niewykorzystane arkusze wszystkich typów i z wszystkich poziomów z całej szkoły/zespołu przewiązane sznurkiem z etykietą NIEWYKORZYSTANE. W przypadku języka polskiego, matematyki i języków obcych - tylko z poziomu podstawowego 55

Pakowanie przesyłek ANEKS do procedur str. 18 2. PAKIET STANDARDOWY POZIOM ROZSZERZONY (1) Załącznik A3 - Wykaz zawartości pakietu (2) Koperta z napisem DOKUMENTACJA (otrzymana z OKE), a w niej dokumentacja egzaminacyjna w koszulkach: koszulka 1 Zał. 11 protokół zbiorczy, Zał. B informacja o dystrybucji + wadliwe arkusze, koszulka 2 - listy zdających ze wszystkich sal poziom ROZSZERZONY, koszulka 3 Zał. 12 protokoły przerwania i unieważnienia egzaminu wraz z pracami zdających. (3) Zwrotne koperty - Arkusze 1 + 3 + 4 + 7 z poziomu ROZSZERZONEGO Uwaga: gdy zdający przystępowali do poziomu rozszerzonego danego przedmiotu, w pakiecie należy umieścić pełną dokumentację oraz niewykorzystane arkusze. 56

Język polski - pakowanie przesyłek ANEKS do procedur str. 9, 10 Pakiet standardowy poziom podstawowy Spakować tylko prace tych zdających, którzy przystąpili wyłącznie do egzaminu na poziomie podstawowym i przekazać kurierowi 7 maja. Pakiet standardowy poziom podstawowy i rozszerzony Spakować prace tych zdających, którzy przystąpili do egzaminu na poziomie podstawowym i rozszerzonym lub tylko rozszerzonym i przekazać kurierowi 13 maja. 57

Kontakt z OKE Temat Osoba odpowiedzialna Numer bezpośredni Organizacja i przeprowadzanie egzaminu Serwis dla dyrektorów, baza danych (Hermes), wyniki szkół i uczniów Sprawy merytoryczne Iwona Różycka kierownik Pracowni Organizacji Egzaminów i Szkoleń Ewa Rzepczyńska ekspert ds. organizacji egzaminu maturalnego Grzegorz Terenowicz kierownik Zespołu Informatycznego (32) 784-16-25 (32) 784-16-32 (32) 784-16-34 Łukasz Herman - serwis dla dyrektorów (32) 784-16-47 Izabela Szemraj - baza danych (Hermes) (32) 784-16-35 Elżbieta Modrzewska kierownik Wydziału Sprawdzianów, Egzaminów Gimnazjalnych i Matur Anna Krasuska kierownik Pracowni Matur (32) 784-16-24 (32) 784-16-27 Numery telefonów do OKE: (32) 616 33 99, (32) 616 28 14, (32) 752 00 44, (32) 752 02 90,.(32) 752 92 93, (32) 752 03 88 58