INSTRUKCJA OBSŁUGI Lornetka Bushnell Trophy XLT, 8 x 32 Nr produktu 491649 Strona 1 z 6
SPIS TREŚCI Nowe spojrzenie na to, czego zagorzali łowcy żądają Ustawienie odległości międzyźrenicowej Ustawienie muszli ocznych Ostrość Pasek na szyję Gwint statywu Wodoodporność/mgłoodporność Konserwacja Czyszczenie Strona 2 z 6
Dziękujemy za zakup nowej Lornetki Bushnell Trophy XLT. Niniejsza instrukcja obsługi pomoże Ci zoptymalizować jakość obrazu, wyjaśniając w jaki sposób można dostosować lornetkę do oczu, i jak dbać o to urządzenie. Przeczytaj uważnie niniejszą instrukcję przed użyciem lornetki. USTAWIENIE ODLEGŁOŚCI MIĘDZYŹRENICOWEJ Jak ustawić odległość między Twoimi oczami Odległość między oczami, zwana rozstawem zmienia się od osoby do osoby. Aby osiągnąć idealne dopasowanie soczewki do oczu, wykonaj następujące czynności: 1. Trzymaj lornetkę w normalnej pozycji. 2. Uchwyć mocno oba tubusy lornetki. Przesuń tubusy bliżej siebie lub dalej od siebie, aż zobaczysz pojedynczy obraz. Zawsze przed użyciem należy ustawić lornetkę w tym samym położeniu. Jak ustawić indywidualną korekcję dioptryczną Wzrok każdego z nas jest inny, jest różny u poszczególnych osób. Twoja lornetka Bushnell Trophy XLT posiada funkcję ustawienia dioptrii, która pozwala na dokładne dostrojenie lornetki do Twojego wzroku. Postępuj zgodnie z instrukcjami zawartymi poniżej. Ustawienie muszli ocznych USTAWIENIE MUSZLI OCZNYCH Twoja lornetka Bushnell Trophy XLT wyposażona jest w dodatkowe wkręcane okulary dla osób z wadą wzroku, zaprojektowane dla poprawy wygody i zoptymalizowania pola widzenia. Użytkownicy nie korzystający z okularów, powinni skręcić muszle oczne, obracając je w lewo, aż zamkną się na pozycji górnej. Jeśli nosisz okulary, upewnij się, że muszle są w dolnym położeniu spowoduje to przesunięcie oczu bliżej obiektywu lornetki, dzięki czemu zobaczysz pełne pole widzenia. Aby odpowiednio przestawić muszle oczne z górnej pozycji, obróć je zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Dla niektórych osób lepsze ustawienie będzie gdy muszle znajdować się będą w pośredniej pozycji między górą, a dołem. OSTROŚĆ 1. Ustaw odległość międzyźrenicową regulując środkowy zawias, do momentu aż zobaczysz pojedynczy obraz. Strona 3 z 6
2. Pierścień regulacji dioptrii znajduje się bezpośrednio poniżej prawego okularu. Upewnij się, że regulacja dioptrii jest ustawiona w punkcie zero (indeks pierścienia regulacji dioptrii jest w jednej linii z centralnym znakiem lornetki). Oboje oczu trzymaj cały czas otwarte. 3. Używając ręki bądź osłony obiektywu zasłoń prawy obiektyw, spójrz przez lornetkę. 4. Za pomocą pokrętła ostrości ustawiaj ostrość na odległym obiekcie, tak aby uwzględnić drobne szczegóły (np. ceglany mur, drzewo, gałęzie, itp.) do momentu, aż szczegóły obserwowanego obiektu będą bardzo dobrze widoczne po lewej stronie. 5. Odkryj prawy obiektyw, a następnie zasłoń lewy obiektyw i obserwuj ten sam odległy obiekt co wcześniej. 6. Obróć pierścień regulacji dioptrii, tak aby uwidocznić szczegóły obserwowanego obiektu w prawej części lornetki. Unikaj nadmiernego obracania i forsowania mechanizmu dioptrii. Jeśli nie jesteś w stanie wyostrzyć obserwowanego obiektu po prawej stronie regulując pierścieniem dioptrii, upewnij się, że po lewej stronie ciągle utrzymujesz ustawioną ostrość. Regulacja dioptrii wpływa tylko na prawą stronę. 7. Twoja lornetka powinna być dostosowana do Twoich oczu. Teraz, aby przybliżyć wybrany obiekt, wystarczy po prostu przekręcić pokrętłem ostrości. Zanotuj ustawienia dioptrii do wykorzystania w przyszłości. PASEK NA SZYJĘ Przymocuj końce paska na szyję do uchwytów na obu bokach lornetki, a następnie z powrotem przez plastikowe klamry. Dopasuj położenie lornetki na swojej klatce piersiowej, tak aby swobodnie wisiała wokół szyi, dostosowując ją do swoich preferencji zmieniając długość paska, który przechodzi przez uchwyty i klamry (w jednakowej ilości na każdej ze stron). GWINT STATYWU Modele 8x42, 10x42 i 12x50 lornetki Trophy XLT są dostosowane do użycia statywu. Aby dołączyć jeden z tych modeli do statywu lub monopodu należy odkręcić (w lewo) nakrętkę z logiem B, która zakrywa gwintowane gniazdo wewnątrz zawiasu środkowego i odłożyć ją w bezpiecznym miejscu (nakrętka z logiem B nie jest zdejmowana w mniejszych modelach 28 i 32 mm). Użyj kompatybilnego adaptera statywu, takiego jak model Bushnell #161001CM (wyposażony w dodatkowy uchwyt, tutaj pokazany, który łączy lornetkę ze statywem), aby podłączyć Trophy XLT do każdego Strona 4 z 6
standardowego statywu w pozycji poziomej, aby zapewnić stabilny obraz w czasie długotrwałego oglądania. Uwaga: Adapter #161001CM nie pozwala na pełny zakresu ruchu zawiasu (regulacja IPD) przy modelu 12x50, dlatego zaleca się Uniwersalny adapter do statywu Bushnell #19150 dla modelu 12x50 Trophy XLT. WODOODPORNOŚĆ/MGŁOODPORNOŚĆ Twoja lornetka Bushnell Trophy XLT została zaprojektowana i zbudowana z wykorzystaniem najnowszych technologii wodoodporności i mgłoodporności. Lornetka jest uszczelniona do pełnej ochrony przed wilgocią. Dla uzyskania mgłoodporności została wypełniona azotem, który usuwa całą wewnętrzną wilgoć. KONSERWACJA Twoja lornetka Bushnell Trophy XLT zapewni Ci długi lata bezproblemowego użytkowania, jeżeli zapewnisz jej optymalną opiekę nad urządzeniem optycznym. 1. Unikaj ostrego oddziaływania. Delikatnie odstawiaj lornetkę na twardych powierzchniach. 2. Pociągnij założony przez Ciebie pasek na szyję, aby upewnić się że jest bezpiecznie przymocowany do lornetki zanim umieścisz ją na szyi. 3. W miarę możliwości przechowuj lornetkę w chłodnym i suchym miejscu. CZYSZCZENIE 1. Zdmuchnij kurz oraz inne zanieczyszczenia z obiektywu (lub użyj pędzelka z miękkiego włosia). 2. Aby usunąć brud lub odciski palców, użyj ruchami okrężnymi czystej dostarczonej ściereczki z mikrofibry. Korzystanie z grubej tkaniny lub niepotrzebne tarcie mogą zarysować obiektyw i ostatecznie spowodować trwałe uszkodzenie. Dołączona do zestawu ściereczka z mikrofibry, którą można prać, jest idealną tkaniną do rutynowego czyszczenia optyki. Delikatnie dmuchnij swoim powietrzem na obiektyw, aby zapewnić niewielką ilość wilgoci, a następnie delikatnie przetrzyj obiektyw szmatką z mikrofibry. Strona 5 z 6
3. Dla dokładniejszego czyszczenia można użyć specjalnych tkanin fotograficznych, fotograficznego płynu do czyszczenia obiektywów lub alkoholu izopropylowego. Zawsze nakładamy płyn na ściereczkę nigdy bezpośrednio na obiektyw. GWARANCJA/NAPRAWA WIECZYSTA GWARANCJA Jesteśmy bardzo dumni z naszej lornetki Bushnell Trophy XLT, że ze względu na materiały i jakość wykonania gwarantujemy, iż są wolne od wad na cały okres użytkowania. Gwarancja jest dostępna dla każdego właściciela lornetki Bushnell Trophy XLT. Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodzeń powstałych w wyniku niewłaściwego użytkowania lub nieprawidłowej obsługi, montażu i konserwacji lornetki. Według naszego uznania będziemy naprawiać lub wymieniać wadliwe lornetki Bushnell Trophy XLT, co będzie jedynym rozwiązaniem w ramach naszej gwarancji. W żadnym wypadku nie będziemy ponosić odpowiedzialności za koszty transportu do nas, koszty usuwania lub reinstalacji lornetki lub szkody przypadkowe lub wtórne. Niektóre państwa nie zezwalają na wyłączenie ograniczenia przypadkowych lub wynikowych szkód, więc powyższe ograniczenia lub wykluczenia mogą nie mieć zastosowania. http:// Strona 6 z 6