Кофемолки MPM MMK-02M: Инструкция пользователя

INSTRUKCJA OBS UGI M YNEK DO KAWY MODEL: MMK-02M PRZED PIERWSZYM U YCIEM ZAPOZNAJ SI Z INSTRUKCJ OBS UGI

PL...3 CZ NÁVOD K OBSLUZE...6 GB USER MANUAL...9 HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ...12 RUS...15 SVK NÁVOD NA OBSLUHU...18 UKR...21

PL 1. Obudowa 2. Pokrywa - - 4

PL CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 1. Pokryw na e y my r cznie a nast pnie dok adnie osuszy. 2. Obudow na e y przetrze wi gotna ciereczk a nast pnie dok adnie osuszy. 3. Nie na e y u ywa ciernych rodków do czyszczenia gdy mog one powodowa zarysowania i uszkodzenia. Moc: 150W Zasi anie: 230V 50Hz L WA = 85 db KB MAX = 30 sek. DANE TECHNICZNE Poland Prawid owe usuwanie produktu (zu yty sprz t elektryczny i elektroniczny) Uwaga! Firma MPM zastrzega sobie iwo zmian technicznych. 5

CZ P P ed použitím doporu ujeme d kladn pro íst návod k obsluze. P Zachovejte zvláštní pozornost v p ítomnosti d tí. P Nikdy nenechávejte p ístroj bez dozoru pokud je v provozu. P P ístroj nepoužívejte, pokud je poškozený, také pokud je poškozený p ívodní kabel nebo zástr ka p i poškození opravy m že provád t pouze autorizované servisní st edisko. P Pro zamezení úrazu elektrickým proudem nepono ujte p ístroj, kabel a zástr ku do vody. P P ístroj nikdy nestavte na horký povrch. P P ístroj používejte výhradn pro ty ú ely, pro které je ur en. P Nezapome te odpojovat p ístroj, pokud jej nepoužíváte a p ed provád ním údržby. P Nikdy nepoužívejte p ístroj venku. P P ívodní kabel nezav šujte p es ostré hrany. Nedovolte, aby se dotýkal horkého povrchu. P Nedotýkejte se otá ejících se ástí kávomlýnku. P Nepoužívejte vybavení, které nedoporu uje výrobce. Nedovolené používání m že zp sobit poškození p ístroje nebo poškození t la. P P ístroj je ur en pouze pro domácí pot ebu. 6

CZ P P P P P q P P rst t12 3456s7 8 9 8 10 ❶ L WA = 85 db ❷ ❸ ❹ 7

GB Read the manual carefully before use Take special precautions if there are children nearby Never leave a device in operation without supervision Broken device must not be used, also if the wire or plug is damaged in such case have the device repaired in an authorised service point Do not put the device into water and do not let the wire or plug get wet because of the risk of electric shock Do not put the device on hot surfaces Do not use the device inappropriately Always take a plug from a socket when you are not using the device or before starting any cleaning activities Do not use the device outdoors Do not hang the wire on sharp edges and do not let it touch hot surfaces Do not lend your hands touch moving parts of the grinder The use of accessories not recommended by the manufacturer may cause the device damage or body injuries The device is only for home use 9

GB L = 85 db WA 10

HU Használat el tt alaposan meg kell olvasni a használati útmutatót. Vigyázni kell, ha készülék mellett vannak a gyerekek. A bekapcsolt készüléket nem szabad hagyni ellen rzés nékül. Sérült készüléket nem szabad használni, akkor se, ha sérült az ellató vezetéke, vagy a dugója. Ebben az esetben javitani kell a felhatalmazott szervizben. A készülék, a kábel, nem szabad, hogy vízes legyen ez áramütés veszélyes. Nem szabad rátenni a készüléket a forró területekre. A készüléket csak ezen utasitásban foglalt szobályok alapján és célban szabad használni. Mindig, ha a készülek nincs használva, illetve tisztitás el tt vegye ki a dugót az áram forrásból. A készüléket nem szabad hasznalni kint szabad téren. A kabelt nem szabad akasztani a karcolás okozható helyeken, mem szabad engedni, hogy a kabelnek nagyon meleg területekkel legyen kapcsolata. Vigyazz, hogy a kezednak ne legyen kapcsaláta a készülék éles elemekkel. A gyártó altal nem ajánlatott részek használata tünkre tehet a készüléket. A készülék csak a házi használatához alkalmas. 12

HU L WA = 85 db 13

RUS.,..,,.,,..,,., -..,.., -,.. 15

RUS 8 16

RUS L WA = 85 db P P P P P P q r r s t 1 2 t 2 3t 4s 2 2 2 5 r 6 2 5 q 7t 5r3 2 8 q r r q3 2 2 4s 29 1 q 31 210 q 5 10 q 6 q ❶ 1 10 ❷ 2s ❸ ❹r 2 1 2 4 ❺ 29 s q 1 sr q r t 3❺ 3 q3 q s9 r q ❷ 5 9 2q r 29 q r 2 q 31 10 s q s 210 q s 5 s 2 2s 26 2s3 3 32 r 8 8 r9 5 qr ❺ 5 s2 1 5 r9 s 2 r9 410 q 2s s t 2s 5 2 ❷ 5 t2 t ❸ ❻ 8 r9 5 r3 ❼ 8 2 32 r 8 5 5 r ts q 8 72 1 q r 5 r9 s 2 r q r s q ❶ 10 ❷ 2s q r❺ 4 s 29 53 t2 ❷ 5 q ❺ s t 2 4r 5 s q 5 t35t q r r 1 2 ❷ sr 2 ❸ ❽ r9 s 2 r s ❼ 10 q r❺ 4 s 29 s 5 2 s t 5 s 29 3 r s q 1 6 s 5 t35t ❸ ❾ r q3 2 r ts q s 29 q r s 2 q 31 t t 210 q ❸ ❿➀➁➂➃➀➁➄➅ ➆ ➇ ➈ ➉ 17

SVK Pred použitím si podrobne pre ítajte návod na obsluhu. Zvýšte pozornos, ke sa v blízkosti prístroja pohybujú deti. Nenechávajte zapnutý prístroj bez dozoru. Nepoužívajte poškodené zariadenie. V prípade poškodenia kábla alebo zástr ky odovzdajte prístroj do opravy v autorizovanom servise. Neumiest ujte prístroj vo vode a zabrá te tomu, aby sa namo il sie ový kábel alebo zástr ka. V takomto prípade hrozí nebezpe ie úrazu elektrickým prúdom. Nestávajte prístroj na horúcich povrchoch. Prístroj používajte len v súlade s jeho ur ením. Ke nepoužívate prístroj, alebo pred za atím jeho istenia, vždy odpojte zástr ku zo siete. Nepoužívajte prístroj na vo ných priestranstvách. Nevešajte kábel na ostré hrany a nedovo te, aby sa dotýkal horúcich povrchov. Zabrá te kontaktu rúk s pohyblivými as ami mlyn eka. Použitie príslušenstva neodporú aného výrobcom môže zaprí ini poškodenie prístroja, požiar alebo úraz. Prístroj je ur ený výlu ne na použitie v domácnosti. 18

SVK 1. Telo 2. Vrchnák - - P - L WA = 85 db 19

SVK 20 P

UKR -.,..,, -.,,..,,.,,.., -..,,.. 21

UKR 22 P P P P P P

UKR P L WA = 85 db ❶❷❸❹❺❻ q r sq t t t q qt t t t q t q 1 2 3 3 4 5 6 7 4 5 8 9 4 5 4 4 5 4 10 5 4 9 10 5 4 4 ❼ ❽ ❾ ❿ ➀ ➁ ➂ 3 23

yczymy zadowolenia z u ytkowania naszego wyrobu i zapraszamy do skorzystania z szerokiej oferty handlowej rmy MPM agd S.A. ul. Brzozowa 3 05-822 Milanówek tel.: (0-22) 380 52 34 fax : (0-22) 380 52 72 www.mpm.pl

Электрочайники Блендеры Тостеры Миксеры Весы кухонные