KATEDRA PRAGMATYKI KOMUNIKACJI I AKWIZYCJI JĘZYKA UNIWERSYTETU GDAŃSKIEGO Związek Mniejszości Niemieckiej w Gdańsku PROGRAM Międzynarodowej Konferencji Naukowej IŻ SWÓJ JĘZYK MAJĄ W POSZUKIWANIU TOŻSAMOŚCI JĘZYKOWEJ 15 16 października 2015 roku budynek Neofilologii Uniwersytetu Gdańskiego ul. Wita Stwosza 51, Gdańsk
9.30 9.45-11.45 CZWARTE K 1 5.1 0. 2 01 5 UROCZYSTE ROZPOCZĘCIE KONFERENCJI OBRADY PLENARNE: Prof. UG, dr hab. Danuta Stanulewicz (Gdańsk) O tożsamości kaszubskiej i jej wyrażaniu Bernard Gaida Przewodniczący ZNSSK w Polsce (Opole) Język utracony/odzyskany z perspektywy tożsamości narodowej. Prof. Jewgienia Aleksandrowna Żurawlowa (Kazachstan) Условия формирования ментальности в полиэтничном сообществе. Prof. dr hab. Iwona Anna Ndiaye (UWM Olsztyn) O tożsamości językowej rosyjskich pisarzy emigracyjnych. 11.45-12.00 Przerwa kawowa 12.00-14.00 Obrady w sekcjach sekcja 1 sekcja 2 sekcja 3 Przewodniczący: prof. UG, dr hab. Żanna Sładkiewicz dr Kaliska Marta, Uniwersytet Warszawski: Rozwój kompetencji interkulturowej a perspektywa działaniowa w nauczaniu języków obcych. dr Pomierska Justyna, Uniwersytet Gdański: Kapitał kulturowy nauczycieli języka kaszubskiego a nauczanie. dr Rapacka Wojtala Sylwia, Uniwersytet Łódzki: Treści realio- i kulturoznawcze w nauczaniu języków obcych wyznacznikiem świadomości własnej kultury. dr Anna Hau, dr Katarzyna Wądołowska-Lesner, Uniwersytet Gdański: Wpływ czynników kulturowych na kształtowanie się potrzeb językowych uczniów. dr Szafernakier-Świrko Anna, Uniwersytet Warszawski: Interkulturowość w dydaktyce.* dr Wojtczak Emilia, Uniwersytet Opolski: Treści realio- i kulturoznawcze a motywacja do nauki języka obcego* Przewodniczący: prof. UG, dr hab. Danuta Stanulewicz dr Klinkosz Małgorzata, Uniwersytet Gdański: Chrematonimy kaszubskie a kształtowanie tożsamości regionalnej. dr Czetyrba-Piszczako Mirosława, Uniwersytet Warmińsko-Mazurski: Współczesny stan języka ukraińskiego wśród społeczności ukraińskiej na Warmii i Mazurach. к.ф.н. Копылов Игорь Леонович, Национальная Академия Наук Минск, Беларусь: Языковое сознание жителей одного региона Беларуси (Поставщина) в аспекте самоидентификации личности пограничья. к.ф.н. Костанди Елизавета Каарина Илмаровна, Тартуский университет, Тарту, Эстония: Метаязыковой дискурс диаспоры: инвариант и варианты dr Krzywicka-Ustrzycka Anna, Uniwersytet Opolski: Funkcje wspierania języków mniejszości: studium przypadku szkółki piłkarskiej z językiem niemieckim w Chrząstowicach na Opolszczyźnie.* dr hab. Wojan Katarzyna, Uniwersytet Gdański: Etnos karelski i jego etnolekty.* Przewodniczący: Bernard Gaida dr Dejneka Pior, Uniwersytet Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie: Porozumiewanie się a samookreślenie czyli o granicach wielokulturowej Europy. dr Hajduk Jan, Uniwersytet Jana Kochanowskiego w Kielcach: O kulturze niepamięci z perspektywy cmentarza. dr Jóźwiak Jolanta, Uniwersytet Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy: Różne wymiary tożsamości kulturowej w przekładzie Prof. Dr. Grit Mehlhorn, Universität Leipzig: Flexible Identitäten von (polnisch-deutsch) bilingualen Jugendlichen in Berlin. Prof. dr hab Suren Zolyan, Armenia: National identity and cross-cultural communication (on Armenian experience from historical point of view). проф., д.ф.н. Маслова Валентина Авраамовна, Витебский государственный университет, Витебск, Беларусь: Лингвокультурология ХХI века: направления и проблемы* Jasik Natalia, Uniwersytet Opolski: Rozpowszechnianie języka niemieckiego w regionie jako element podtrzymywania tożsamości przez mniejszość niemiecką na Śląsku Opolskim.*
CZWARTE K 1 5.1 0. 2 01 5 14.00-15.00 OBIAD 15.00-17.00 Obrady w sekcjach sekcja 1 Przewodniczący: dr Anna Hau проф., д.ф.н. Ковалевская Татьяна Юрьевна, Одесский национальный университет, Одесса, Украина: Лингвофилософская база нейролингвистического программирования. к.ф.н. Самойлова Инна Юрьевна, Гродненский государственный университет, Гродно, Беларусь: Концептуальные русские глаголы в формировании компетенций студентов. к.ф.н. Музыченко Наталья Григорьевна, Гродненский государственный университет, Гродно, Беларусь: Незнаменательные части речи и звукоподражания русского языка как объект изучения для иностранцев.* dr Elżbieta Pietraś, Uniwersytet Gdański, Między językiem a historią - etymologia i lingwokulturologia w glottodydaktyce. dr Lesicka Olga, Uniwersytet Warszawski: Kreatywna i poznawcza rola języka w tworzeniu pojęć określających zjawiska współczesności. dr Ewa Konefał, Uniwersytet Gdański, Partykuły a rosyjska mentalność narodowa. O casusie avos' raz jeszcze. sekcja 2 Przewodniczący: dr Zemszał Piotr dr Zemszał Piotr, Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu: Aktualizacje opozycji SWÓJ OBCY w sowieckim oficjalnym dyskursie o kulturze okresu odwilży. dr Jaskólski Adam, Kujawsko-Pomorska Szkoła Wyższa w Bydgoszczy: Opozycja Rosja Zachód w rosyjskich mediach w okresie kryzysu na Ukrainie. Analiza semantyczna i pragmatyczna. dr Romanik Anna, Uniwersytet w Białymstoku: W językowej komitywie o angielskich wtrętach językowych w rosyjskich czasopismach specjalistycznych. Prof. UG, dr hab. Żanna Sładkiewicz, Uniwersytet Gdański: «Всё путём»: одежда с принтом как контекстуально обусловленный продукт. prof. zw., dr hab. Kosmeda Tatiana, Uniwersytet im. Adama Mickiewicz w Poznaniu: Своеобразие речевой практики украинцев: актуализация заимствований (на материале небылиц С. Руданского).* Лощинова Инна Сергеевна, Днепропетровский национальный университет им. О. Гончара, Днепропетровск, Украина: Семантика и прагматика окказиональных юкстапозитов в творчестве писателей Днепропетровщины.* sekcja 3 Przewodniczący: dr hab. Szczaus Agnieszka dr hab. Szczaus Agnieszka, Uniwersytet Szczeciński: Łacina i język angielski a wspólnota naukowców. dr Nowak Izabela, Uniwersytet Śląski: Symbole kolektywne w odbiorze międzykulturowym (polsko rosyjskim). dr Roguska Magdalena, Uniwersytet Warszawski: Narracje migracyjne współczesnych pisarek pochodzenia węgierskiego. dr Spytek Patrycja, Uniwersytet Warszawski: Język polski oknem na świat. Natalii Gorbaniewskiej obcowanie z Polską. mgr Barcichowska Anna, Uniwersytet Śląski: Sprache als Träger des individuellen und kollektiven Gedächtnisses am Beispiel Edgar Hilsenraths Prosa.* 18.00 UROCZYSTY BANKIET
10.00 12.00 Obrady w sekcjach P IĄ TE K 1 6.1 0. 2 0 15 sekcja 1 Przewodniczący: к.ф.н. Курцова Вераника Николаевна Городиская Валентина Владимировна, Одесский национальный университет, Одесса, Украина: Семантические приоритеты рекламного мегадискурса. к.ф.н. Курцова Вераника Николаевна, Национальная Академия Наук, Минск, Беларусь: Роль традиционных белорусских говоров в формировании культурно-языкового и национального самоопределения беларусов. к.ф.н. Гудзенко Елена Петровна, Киевский национальный университет им. Тараса Шевченко, Киев, Украина: Диалог в украинской «драме идей» 30-х годов ХХ века (на материале пьесы украинского драматурга Н. Кулиша «Патетическая соната»). к.ф.н. Ковалевская Анастасия Владимировна, Одесская юридическая академия, Одесса, Украина: Информационные войны: лингвосуггестивный аспект. к.ф.н. Шумская Лилия Михайловна, Гродненский государственный университет им. Я. Купалы, Гродно, Беларусь: Интерпретация диалога культур в трилогии Д.С. Мережковского Христос и Антихрист.* Хрушкова Ольга Анатольевна, Днепропетровский национальный университет им. Олеся Гончара, Днепропетровск, Украина: Эргонимы города Днепропетровска: структурно-семантические особенности.* sekcja 2 Przewodniczący: dr Świrko Krzysztof dr Świrko Krzysztof, Uniwersytet Warszawski: Model definicyjny elementów kategorii owoc (język polski) i фрукт / ягода (język rosyjski). dr Bawej Izabela, Uniwersytet Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy: Kontekst kulturowy w komunikacji językowej z perspektywy językowego obrazu Sus domestica w relacji język polski język niemiecki. к.ф.н. Снигирева Наталья Александровна, Национальная Академия Наук, Минск, Беларусь: Межъязыковые и межкультурные контексты мотивации некоторых северо-восточных ареальных инноваций в польском языке. dr Wanda Stec, Uniwersytet Gdański, Zapożyczenia językowe w polskich i rosyjskich nazwach roślin leczniczych. к.ф.н. Кузьмина Елена Борисовна, Санкт-Петербургский государственный университет Санкт-Петербург, Россия: Прагматический компонент семантики слова как отражение национального своеобразия языка.* д.филос.н Щаднева Валентина Петровна, Тартуский университет, Тарту, Эстония: Идея времени в рассказах староверов Эстонии как проявление этноконфессиональной идентичности.* 12.30-13.30 OBIAD 14.00 Wycieczka: Wielokulturowy Gdańsk
S O BOTA 1 7.10. 2 01 5 Biografie Gdańskie XII Dni Mniejszości Narodowych Organizator: Miasto Gdańsk 12.00 14.30 prelekcja i dyskusja 70 lat Drogi do Różnorodności Panel dyskusyjny z przedstawicielami mniejszości narodowych i etnicznych 15.00 19.00 prezentacje mniejszości 15.00 spektakl muzyczny,,svit za ochi w wykonaniu Teatru Navpaky 16.10 koncert Kapeli Podwileńskiej 16.55 pokaz multimedialny Poezja tatarska 17.40 koncert Echo Puszczy 18.25 koncert Danziger Pracht 19.00 koncert Krieger Telus Band 19.45 uczta mniejszościowa Miejsce: budynek NOT, Gdańsk Główny, ul. Rajska 6 Zapraszamy
czwartek 15.10.2015r. piątek 16.10.2015r. sobota 17.10.2015r. P R OG RA M R AM O WY 9.30 uroczyste otwarcie Konferencji 9.45 11.45 obrady plenarne 11.45 12.00 przerwa kawowa 12.00 14.00 obrady w sekcjach 14.00-15.00 obiad 15.00 17.00 obrady w sekcjach 18.00 UROCZYSTY BANKIET Biografie Gdańskie: XII Dni Mniejszości Miejsce: Teatr Miniatura w Gdańsku 10.00 12.00 obrady w sekcjach 12.00 zakończenie Konferencji Biografie Gdańskie 12.30 13.30 obiad XII Dni Mniejszości Narodowych 14.00 wycieczka: Wielokulturowy Gdańsk zapraszamy do budynku NOT w Gdańsku Głównym, ul. Rajska 6 12.00 14.30 prelekcja i dyskusja: Biografie Gdańskie: XII Dni Mniejszości 70 lat Drogi do Różnorodności Miejsce: Teatr Miniatura w Gdań- 15.00 19.00 prezentacje 18.00 spektakl pt. Każdy przyniósł co miał najlepszego 19.00 koncert Jorgosa Skoliasa mniejszo narodowych 19.45 uczta mniejszościowa KOMI TE T OR GA NI ZACYJ NY dr Anna Hau przewodnicząca Prof. UG, dr hab. Żanna Sładkiewicz dr Katarzyna Wądołowska-Lesner dr hab. Katarzyna Wojan dr Ewa Konefał dr Wanda Stec dr Elżbieta Piertraś mgr Doris Wilma Roland Hau Przewodniczący Związku Mniejszości Niemieckiej w Gdańsku