Parlament Europejski 2014-2019 Komisja Prawna JURI_PV(2017)0228_1 PROTOKÓŁ Posiedzenie w dniu 28 lutego 2017 r. w godz. 15.00 18.30 BRUKSELA Pavel Svoboda (przewodniczący) otworzył posiedzenie we wtorek 28 lutego 2017 r. o godz. 15.07. 28 lutego 2017 r., godz. 15.00 17.15 1. Przyjęcie porządku dziennego Porządek dzienny został przyjęty ze zmianami przedstawionymi poniżej. 2. Komunikaty przewodniczącego Poinformowano posłów, że Martin Schulz powiadomił przewodniczącego Parlamentu o zamiarze rezygnacji z funkcji członka Parlamentu Europejskiego ze skutkiem od dnia 11 stycznia 2017 r. Zgodnie z art. 4 Regulaminu Komisja Prawna musi ustalić, czy rezygnacja ta jest zgodna z aktem z dnia 20 września 1976 r. Jako że od czasu powiadomienia nie odbyło się żadne posiedzenie komisji przed kolejną sesją plenarną, przewodniczący komisji w roli sprawozdawcy przeanalizował rezygnację i zweryfikował jej zgodność z aktem z dnia 20 września 1976 r. oraz, zgodnie z art. 4 ust. 3, poinformował o tym przewodniczącego Parlamentu. 3. Zatwierdzenie protokołów posiedzeń 12 stycznia 2017 r. PV PE597.497v01-00 24 stycznia 2017 r. PV PE597.707v01-00 30 31 stycznia 2017 r. PV PE599.688v01-00 Protokoły zostały zatwierdzone. 4. Rozpatrzenie projektu sprawozdania w sprawie ratyfikacji przez państwa członkowskie w imieniu Unii Europejskiej protokołu z 2010 r. do Międzynarodowej konwencji o odpowiedzialności i odszkodowaniu za szkodę związaną z przewozem morskim substancji niebezpiecznych i szkodliwych, oraz PV\1117604.docx PE599.774v01-00 Zjednoczona w różnorodności
przystąpienie do niego, z wyłączeniem aspektów związanych ze współpracą sądową w sprawach cywilnych JURI/8/03761 2015/0135(NLE) Głos zabrali: Pavel Svoboda (sprawozdawca), Jytte Guteland. 5. Rozpatrzenie projektu sprawozdania w sprawie ratyfikacji przez państwa członkowskie w imieniu Unii Europejskiej protokołu z 2010 r. do Międzynarodowej konwencji o odpowiedzialności i odszkodowaniu za szkodę związaną z przewozem morskim substancji niebezpiecznych i szkodliwych, oraz przystąpienie do niego, w odniesieniu do aspektów związanych ze współpracą sądową w sprawach cywilnych JURI/8/03765 2015/0136(NLE) Zob. pkt 4 (punkty omawiane łącznie). Od godz. 15.16 posiedzenie kontynuował Jean-Marie Cavada (wiceprzewodniczący). 6. Sprawozdanie dla Komisji w sprawie możliwości transgranicznego przenoszenia na rynku wewnętrznym usług online w zakresie treści JURI/8/05563 2015/0284(COD) Głos zabrali: Jean-Marie Cavada (sprawozdawca), Mady Delvaux. 7. Rozpatrzenie projektu sprawozdania w sprawie wspólnych minimalnych norm w postępowaniu cywilnym JURI/8/03329 2015/2084(INL) Głos zabrali: Emil Radev (sprawozdawca), Norel Rosner (DG JUST), Diana Wallis (przewodnicząca Europejskiego Instytutu Prawa), Mady Delvaux, Daniel Buda. 8. Rozpatrzenie projektu sprawozdania w sprawie kontroli stosowania prawa UE za rok 2015 JURI/8/09085 2017/2011(INI) Głos zabrali: Kostas Chrysogonos (sprawozdawca), Sylvia-Yvonne Kaufmann, Daniel Buda, Marie-Christine Boutonnet, M. Daca (zastępca kierownika działu w Sekretariacie Generalnym Komisji Europejskiej). Od godz. 16.10 posiedzenie kontynuował Pavel Svoboda (przewodniczący). 9. Rozpatrzenie poprawek dotyczących ochrony osób dorosłych szczególnej troski JURI/8/03330 2015/2085(INL) Głos zabrali: Joëlle Bergeron (sprawozdawczyni), Patrizia da Luca (DG JUST). PE599.774v01-00 2/10 PV\1117604.docx
10. Wymiana poglądów na temat przystąpienia UE do Konwencji Rady Europy w sprawie zapobiegania i zwalczania przemocy wobec kobiet i przemocy domowej JURI/8/08037 2016/0062(NLE) Głos zabrali: Jiří Maštálka (sprawozdawca), Jytte Guteland, Sabine Boehmert (DG JUST), Gilles Lebreton. 11. Rozpatrzenie poprawek w sprawie blokowania geograficznego oraz innych form dyskryminacji ze względu na przynależność państwową klientów, ich miejsce zamieszkania lub miejsce prowadzenia działalności na rynku wewnętrznym JURI/8/06773 2016/0152(COD) Punkt ten został przełożony na późniejszy termin. 12. Wymiana poglądów na temat stosowania postanowień Traktatu dotyczących parlamentów państw członkowskich JURI/8/07125 2016/2149(INI) Głos zabrali: Gilles Lebreton (sprawozdawca), Sylvia-Yvonne Kaufmann, Pavel Svoboda. 13. Wymiana poglądów na temat transgranicznego roszczenia o zwrot dzieł sztuki i dóbr kultury zagrabionych podczas konfliktów zbrojnych i wojen JURI/8/09247 Głos zabrali: Pavel Svoboda (sprawozdawca), Jytte Guteland (w imieniu Virginie Rozière), Angela Casasnovas y Sese (DG GROW). Kontrola aktów delegowanych i aktów wykonawczych 14. Decyzja wykonawcza Komisji dotycząca przyjęcia programu prac na rok 2017 oraz finansowania wdrażania programu Sprawiedliwość Przyjęto zalecenie sprawozdawcy, by nie przedstawiać Komicji żadnych uwag. 15. Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr /... z dnia XXX r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonywania niektórych przepisów rozporządzenia Rady (UE) nr 207/2009 w sprawie wspólnotowego znaku towarowego Punkt ten został przełożony na późniejszy termin. 16. Pomocniczość (art. 42 Regulaminu) Posłowie zapoznali się z następującymi uzasadnionymi opiniami otrzymanymi od parlamentów narodowych: wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej Europejski kodeks łączności elektronicznej (przekształcenie) COM(2016)0590-2016/0288 (COD) PV\1117604.docx 3/10 PE599.774v01-00
Riksdag wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego Organ Europejskich Regulatorów Łączności Elektronicznej COM(2016)0591-2016/0286(COD) Senat Francji wniosek dotyczący dyrektywy Rady w sprawie wspólnej skonsolidowanej podstawy opodatkowania osób prawnych (CCCTB) COM(2016)0683-2016/0336(CNS) Pierwsza Izba parlamentu Królestwa Niderlandów Druga Izba parlamentu Królestwa Niderlandów Izba Deputowanych Luksemburga Parlament Republiki Malty Dáil Éireann Seanad Éireann wniosek dotyczący dyrektywy Rady w sprawie wspólnej podstawy opodatkowania osób prawnych COM(2016)0685-2016/0337(CNS) Dáil Éireann Seanad Éireann Izba Reprezentantów Malty Izba Deputowanych Luksemburga Druga Izba parlamentu Królestwa Niderlandów Pierwsza Izba parlamentu Królestwa Niderlandów wniosek dotyczący dyrektywy Rady zmieniającej dyrektywę (UE) 2016/1164 w zakresie rozbieżności w kwalifikacji struktur hybrydowych dotyczących państw trzecich COM(2016)0687-2016/0339(CNS) Pierwsza Izba parlamentu Królestwa Niderlandów Druga Izba parlamentu Królestwa Niderlandów wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 2010/31/WE w sprawie charakterystyki energetycznej budynków COM(2016)0765-2016/0381(COD) Pierwsza Izba parlamentu Królestwa Niderlandów Druga Izba parlamentu Królestwa Niderlandów 28 lutego 2017 r., godz. 17.15 17.45 *** Głosowanie *** 17. Współpraca między organami krajowymi odpowiedzialnymi za egzekwowanie przepisów prawa w zakresie ochrony konsumentów (tekst mający znaczenie dla EOG) JURI/8/06763 2016/0148(COD) PE599.774v01-00 4/10 PV\1117604.docx
Przyjęto następujące poprawki: popr. 4, popr. 62, popr. 67, popr. kompr. 1, popr. 75, popr. 78, popr. 84, popr. 86/87, popr. 88, popr. kompr. 2, popr. 92, popr. 95 cz. 1, popr. 97, popr. 6, popr. 100, popr. 7, popr. 101, popr. 104, popr. 110, popr. 111, popr. 8, popr. 9, popr. 120, popr. 10, popr. 11, popr. 12, popr. kompr. 3, popr. 123, popr. 124, popr. 125, popr. 14, popr. 127, popr. 15, popr. 16, popr. 129, popr. 130, popr. 137, popr. 138, popr. kompr. 4, popr. 18, popr. 144, popr. kompr. 5, popr. 159, popr. 20, popr. 21/167, popr. 168, popr. 169, popr. 170, popr. 171, popr. 172, popr. kompr. 6, popr. 22, popr. 23, popr. 24, popr. 25, popr. 175, popr. 176, popr. 1, popr. 2, popr. 3, popr. 26, popr. 28, popr. 29, popr. 30, popr. 31, popr. 32, popr. 33, popr. 36, popr. 38, popr. 40, popr. 41, popr. 42, popr. 43, popr. 45, popr. 47, popr. 50, popr. 51, popr. 52, popr. 55, popr. 56, popr. 57, popr. 58. Projekt opinii po poprawkach został przyjęty 21 głosami za, przy 2 głosach przeciw i braku głosów wstrzymujących się. 18. Plan działania UE na rzecz administracji elektronicznej na lata 2016 2020 JURI/8/08298 2016/2273(INI) Przyjęto następujące poprawki: popr. 1, popr. 3, popr. 4, popr. 5, popr. 6, popr. 9, popr. 8, popr. 7, popr. 10, popr. 11, popr. 12, popr. 13, popr. 14, popr. 15, popr. 17, popr. 18, popr. 16, popr. 25, popr. 27, popr. 30, popr. 29, popr. 31, popr. 32, popr. 33, popr. 28, popr. 34, popr. 36, popr. 37, popr. 35, popr. 38, popr. 39. Projekt opinii po poprawkach został przyjęty 19 głosami za, przy 2 głosach przeciw i 2 głosach wstrzymujących się. 19. Ochrona przed przywozem produktów po cenach dumpingowych i towarów subsydiowanych z krajów niebędących członkami Unii Europejskiej JURI/8/08407 2016/0351(COD) Projekt opinii został odrzucony przy 20 głosach przeciw projektowi, 3 za i braku głosów wstrzymujących się. Ujednolicenia (art. 103 Regulaminu) 20. Załączniki do wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie znaku towarowego Unii Europejskiej (tekst jednolity) JURI/8/08341 2016/0345(COD) Projekt sprawozdania przyjęto jednogłośnie 23 głosami za. Przekształcenia (art. 104 Regulaminu) 21. Normy dotyczące przyjmowania wnioskodawców ubiegających się o ochronę międzynarodową (wersja przekształcona) JURI/8/07295 2016/0222(COD) Projekt opinii w formie pisma został przyjęty 21 głosami za, przy braku głosów przeciw i 2 głosach wstrzymujących się. PV\1117604.docx 5/10 PE599.774v01-00
*** Koniec głosowania *** Od godz. 17.51 posiedzenie kontynuowano przy drzwiach zamkniętych. 22. Weryfikacja mandatów (art. 3 Regulaminu) Głos zabrał: Pavel Svoboda. Komisja jednomyślnie dokonała weryfikacji mandatów José Ignacia Salafranki Sáncheza- Neyry, który zastąpił Pabla Zalbę Bidegaina od dnia 3 stycznia 2017 r., i Petera Kouroumbasheva, który zastąpił Ilianę Iotovą od dnia 17 stycznia 2017 r., oraz uznała je za zadowalające. 23. Spory z udziałem Parlamentu (art. 141 Regulaminu) sprawa T-11/17 RK przeciwko Radzie Głos zabrała: Therese Comodini Cachia (sprawozdawczyni), Wydział Prawny. Zdecydowano jednomyślnie (19 głosami za) zalecić przewodniczącemu, by Parlament podjął działania w postępowaniu przed Sądem w celu obrony ważności rozporządzenia (UE, Euratom) nr 966/2012 zmieniającego regulamin pracowniczy. sprawa C-643/16 American Express Głos zabrała: Therese Comodini Cachia (sprawozdawczyni). Komisja postanowiła 18 głosami za, przy braku głosów przeciw i 2 głosach wstrzymujących się, zalecić Przewodniczącemu, by Parlament przedstawił uwagi w postępowaniu toczącym się przed Trybunałem Sprawiedliwości w celu obrony ważności dyrektywy (UE) 2015/2366 w sprawie usług płatniczych w ramach rynku wewnętrznego. 24. Wniosek o uchylenie immunitetu Marine Le Pen JURI/8/08360 2016/2295(IMM) Głos zabrała (sprawozdawczyni) Laura Ferrara. Postanowiono uchylić immunitet Marine Le Pen. 25. Sprawy różne 26. Następne posiedzenia 27 lutego 2017 r. w godz. 17.30 18.30 (Bruksela) 22 marca 2017 r. w godz. 9.00 12.30 i 15.00 18.30 23 marca 2017 r. w godz. 9.00 12.30 Posiedzenie zakończyło się o godz. 18.18. * * * PE599.774v01-00 6/10 PV\1117604.docx
ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Pavel Svoboda, Jean-Marie Cavada, Laura Ferrara, Mady Delvaux Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Max Andersson, Joëlle Bergeron, Marie-Christine Boutonnet, Kostas Chrysogonos, Therese Comodini Cachia, Rosa Estaràs Ferragut, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Gilles Lebreton, António Marinho e Pinto, Jiří Maštálka, Emil Radev, Julia Reda, Evelyn Regner, Axel Voss, Tadeusz Zwiefka Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Daniel Buda, Pascal Durand, Evelyne Gebhardt, Jytte Guteland, Heidi Hautala, Virginie Rozière, Viktor Uspaskich, Tiemo Wölken 200 (2) Pál Csáky 206 (3) 53 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) PV\1117604.docx 7/10 PE599.774v01-00
Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare PE599.774v01-00 8/10 PV\1117604.docx
Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ECR ALDE GUE/NGL Verts/ALE EFDD ENF NI Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC DG SAFE PV\1117604.docx 9/10 PE599.774v01-00
Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Robert Bray, Valeria Ghilardi, Alexander Keys, Magnus Nordanskog, Carine Piaguet, Francisco Ruiz Risueno, Andrea Scrimali, Kjell Sevón, Zampia Vernadaki Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Silvia Jurigova * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PE599.774v01-00 10/10 PV\1117604.docx