Przegląd produktów Mechatroniczne Przyrządu do Pomiaru Ciśnienia
Part of your business Spis treści Linie produktowe WIKA 3 Manometry z elektrycznym sygnałem wyjściowym 4 Manometry z urządzeniem kontaktowym 8 Manometry różnicowe 12 Akcesoria i rodzaje styków 13 Mechaniczne przełączniki ciśnienia 14 W pełni zautomatyzowane procesy produkcji manometrów Możliwe kombinacje z separatorami 16 Specjalne wykonanie przyrządów pomiarowych 17 Informacje techniczne 18 WIKA na świecie 20 Nowoczesny magazyn wysokiego składowania zapewnia efektywny system logistyczny Zdolni do podjęcia każdego wyzwania Nasza wiedza Twoim sukcesem Wykonanie przez WIKA W ciągu ostatnich sześciu dekad marka WIKA stała się symbolem wyrafinowanych rozwiązań w dziedzinie przyrządów do pomiaru ciśnienia i temperatury. Nasze stale rosnące możliwości są podstawą wdrażania innowacyjnych technologii w postaci niezawodnych produktów i efektywnych rozwiązań systemowych. Swoją obecną wysoką pozycję na światowym rynku zawdzięczamy konsekwentnemu dostarczaniu produktów najwyższej jakości, którą wspiera 7000 pracowników firm grupy WIKA. Ponad 500 doświadczonych pracowników z obszaru dystrybucji zapewnia naszym klientom na całym świecie kompetentne doradztwo i indywidualną obsługę. Rozwój i produkcja na najwyższym poziomie technicznym w naszych nowoczesnych zakładach produkcyjnych (Niemcy, Brazylia, Chiny, Indie, Kanada, Polska, Szwajcaria, Afryka Południowa i USA) jest najlepszą gwarancją naszej elastyczności. Automatyczne maszyny wkładowe SMD, automatyczne centra maszynowe CNC, roboty spawające, spawanie laserowe, napawanie, drukowanie termotransferowe czy produkcja cienkich warstw - wykorzystujemy wszystkie możliwości żeby osiągnąć ponadprzeciętne rezultaty. Końcowy wynik: ponad 43 miliony wysokiej jakości produktów dostarczanych każdego roku do ponad 100 krajów. Oznacza to, że 350 milionów przyrządów pomiarowych WIKA jest w użyciu na całym świecie. Certyfikowana jakość System zarządzania jakością jest certyfikowany zgodnie z ISO 9001 od 1994. Procedury jakości i bezpieczeństwa naszej firmy spełniają normy stosowane w wielu krajach. Akredytowane laboratoria kalibracji DKD/DAkkS dla ciśnienia i temperatury 2
Linie produktowe WIKA Linie produktowe WIKA Program produkcyjny obejmuje następujące linie produktowe, które znajdują zastosowanie w różnych aplikacjach. Elektroniczny Pomiar Ciśnienia WIKA oferuje pełny zakres elektronicznych przyrządów do pomiaru ciśnienia: sensory ciśnieniowe, przełączniki i przetworniki ciśnienia do pomiaru ciśnienia względnego, absolutnego i różnicowego. Nasze przyrządy pomiarowe dostępne są w zakresach 0...0.6 mbar do 0...15000 bar. Przyrządy te wyposażone są w standaryzowany sygnał wyjściowy prądowy lub napięciowy (także iskrobezpieczne lub z ochroną płomieniową zgodnie z ATEX), interfejsy i protokoły dla różnych technologii szynowych. Niezależnie czy to czujnik ceramiczny, tensometryczny czy piezorezystancyjny, WIKA jest wiodącym na świecie producentem, który oferuje pełny zakres najnowocześniejszych technologii czujników. Mechatroniczny Pomiar Ciśnienia Jako rezultat prawie nieograniczonych opcji dla różnych kombinacji mechanicznych i elektrycznych przyłączy, możliwy jest szeroki zakres wariantów przyrządów. Dla tych przyrządów dostępne są różne cyfrowe i analogowe sygnały wyjściowe. W naszych urządzeniach pomiarowych stosujemy najnowsze sensory wielokrotnie sprawdzone aplikacjach motoryzacyjnych. Nie podsiadają elementów mechanicznych dzięki czemu znacznie została wydłużona ich żywotność. Mechaniczny Pomiar Ciśnienia Przyrządy wskazujące do pomiaru nadciśnienia, ciśnienia absolutnego oraz różnicowego, wyposażone w system pomiarowy w postaci rurki Bourdona, membrany bądź puszki, sprawdziły się w działaniu miliony razy. Przyrządy te, stosowane w zakresie ciśnień od 0 0,5 mbar do 0 7000 bar charakteryzują się dokładnością do 0,1 %. Separatory membranowe Separatory membranowe WIKA docenianie są i rozpoznawane na międzynarodowym rynku jako urządzenia umożliwiające adaptację manometrów, przetworników ciśnienia itp. do ekstremalnie trudnych operacji pomiarowych. Dzięki separatorom membranowym instrumenty pomiarowe mogą mierzyć ciśnienie mediów bardzo gorących (-90 C... +400 C), jak również agresywnych chemicznie, ściernych, gęstych oraz toksycznych. Elektryczny Pomiar Temperatury Zakres naszych przyrządów obejmuje termoogniwa, czujniki rezystancyjne, analogowe i cyfrowe przetworniki temperatury, wskaźniki cyfrowe, sterowniki oraz urządzenia kalibrujące do stosowania w zakresie temperatur od -200 C do +1600 C. Mechatroniczny Pomiar Temperatury W wyniku integracji kontaktów przełączających i sygnałów wyjściowych z mechanicznymi przyrządami do pomiaru temperatury, możemy zaoferować szeroką różnorodność połączonych urządzeń. Elektryczne sygnały wyjściowe są rozwiązane poprzez dodatkowy, niezależny obwód sensora (czujnik rezystancyjny lub termopara). Mechaniczny Pomiar Temperatury Nasze przyrządy mechaniczne do pomiaru temperatury działają na zasadzie rozszerzalności termicznej metali lub pobudzenia gazu i mogą być stosowane w zakresie temperatur -200 C do +700 C. Pomiar poziomu WIKA posiada szeroki zakres urządzeń do pomiaru poziomu dostępnych dla temperatur do 450 C, gęstości od 400 kg/m³ i zakresu ciśnienia do 420 bar. Obejmują one zarówno produkty standardowe, jak i niestandandardowe. Technologia Kalibracji WIKA oferuje szeroki zakres przyrządów kalibracyjnych do pomiaru ciśnienia i temperatury. Co więcej, w ramach usług WIKA, kalibrowany jest w naszych laboratoriach DKD/DAkkS dowolny rodzaj elektronicznych i mechanicznych przyrządów do pomiaru ciśnienia i temperatury. Dostępne są przeglądy produktów wszystkich linii produktowych. 3
Manometry z elektrycznym sygnałem wyjściowym Wielofunkcyjne manometry typu intelligauges są ekonomicznym i jednocześnie solidnym rozwiązaniem dla prawie wszystkich aplikacji pomiaru ciśnienia. Łączą w sobie analogowe wskazanie manometru mechanicznego, nie wymagające zewnętrznego zasilania, z elektrycznym sygnałem wyjściowym przetwornika ciśnienia. Te hybrydowe przyrządy są dostępne dla wszystkich powszechnie stosowanych sygnałów elektrycznych. Czujnik działa w sposób bezstykowy, bez wpływu na sygnał pomiarowy. Wiele urządzeń może być dostarczonych zgodnie z ATEX Ex II 2 G ia. Dla każdego manometru dostępne są następujące elektryczne sygnały wyjściowe: 0,5... 4,5 V ratiometrisch 4... 20 ma, 2-przewodowy 4... 20 ma, 2-przewodowy z zatwierdzeniem Ex 0... 20 ma, 3-przewodowy 0... 10 V, 3-przewodowy Manometr o średnicy 100 i 160 mm z elektrycznym sygnałem wyjściowym mogą być również połączone z urządzeniem kontaktowym. PGT01 wtyczka Z rurką Bourdona, wersja standardowa PGT02 Z rurką Bourdona, wersja standardowa, montaż panelowy Rozmiar nominalny: 40 mm Zakres pomiarowy: 0... 1,6 do 0... 10 bar Klasa dokładności: 2,5 Stopień ochrony: IP 40 Karta katalogowa: PV 11.01 Rozmiar nominalny: 40 mm Zakres pomiarowy: 0... 1,6 do 0... 10 bar Klasa dokładności: 2,5 Stopień ochrony: IP 40 Karta katalogowa: PV 11.02 PGT10 Z rurką Bourdona, obudowa z tworzywa sztucznego PGT11 Z rurką Bourdona, obudowa ze stali nierdzewnej Rozmiar nominalny: 40, 50 mm Zakres pomiarowy: 0... 1,6 do 0... 400 bar Klasa dokładności: 2,5 Stopień ochrony: IP 41 Karta katalogowa: PV 11.05 Rozmiar nominalny: 40, 50 mm Zakres pomiarowy: 0... 1,6 do 0... 400 bar Klasa dokładności: 2,5 Stopień ochrony: IP 41 Karta katalogowa: PV 11.06 4
Manometry z elektrycznym sygnałem wyjściowym PGT21 Z rurką Bourdona, obudowa ze stali nierdzewnej PGT23.1x0 Z rurką Bourdona, Rozmiar nominalny: 50 mm Zakres pomiarowy: 0... 1,6 do 0... 400 bar /2,5 Stopień ochrony: IP 65 Karta katalogowa: PV 11.03 Zakres pomiarowy: 0... 0,6 do 0... 1600 bar Klasa dokładności: 1,0 Stopień ochrony: IP 54, z wypełnieniem IP 65 Karta katalogowa: PV 12.04 PGT23.063 Z rurką Bourdona, Rozmiar nominalny: 63 mm Zakres pomiarowy: 0... 1 do 0... 1000 bar Stopień ochrony: IP 54, z wypełnieniem IP65 Karta katalogowa: PV 12.03 Więcej informacji na stronie www.wikapolska.pl 5
Manometry z elektrycznym sygnałem wyjściowym PGT43.1x0 Membranowe, PGT43HP.1x0 Membranowe, wersja ze stali nierdzewnej, na wysokie przeciążenia Zakres pomiarowy: 0... 16 mbar do 0... 25 bar Stopień ochrony: IP 54, z wypełnieniem IP 65 Karta katalogowa: PV 14.03 Zakres pomiarowy: 0... 16 mbar do 0... 40 bar Stopień ochrony: IP 54, z wypełnieniem IP 65 Karta katalogowa: PV 14.07 DPGT43.1x0 Różnicowe, DPGT43HP.1x0 Różnicowe, wersja ze stali nierdzewnej, na wysokie przeciążenia PGT63HP.1x0 Puszkowe, Zakres pomiarowy: 0... 16 mbar do 0... 25 bar Stopień ochrony: IP 54, z wypełnieniem IP 65 Karta katalogowa: PV 17.05 Zakres pomiarowy: 0... 60 mbar do 0... 40 bar Stopień ochrony: IP 54, z wypełnieniem IP 65 Karta katalogowa: PV 17.13 Zakres pomiarowy: 2,5... 100 mbar Stopień ochrony: IP 54 Karta katalogowa: PV 16.06 6
Manometry z elektrycznym sygnałem wyjściowym APGT43.1x0 Ciśnienie absolutne, 732.15.1x0 Cryo Gauge, 712.15.1x0 Cryo Gauge, stop miedzi Zakres pomiarowy: 0... 25 mbar do 0... 25 bar abs Klasa dokładności: 2,5 Stopień ochrony: IP 54, z wypełnieniem IP 65 Karta katalogowa: PV 15.02 Zakres pomiarowy: 0... 80 do 0... 2300 mbar Stopień ochrony: IP 65 Karta katalogowa: PM 07.30 Zakres pomiarowy: 0... 80 do 0... 2300 mbar Stopień ochrony: IP 65 Karta katalogowa: PM 07.30 Więcej informacji na stronie www.wikapolska.pl 7
Manometry z urządzeniem kontaktowym Systemy sterowania mają coraz większe znaczenie w zastosowaniach przemysłowych. W konsekwencji, nie wystarczy już zwykłe wskazanie ciśnienia na manometrze, mierzona wartość musi być również przeniesiona przez sygnał elektryczny do systemu sterowania, np. przez zamykanie lub otwieranie obwodu. Zgodnie z tym trendem, działania firmy WIKA koncentrują się na nowej linii produktów mechatronicznych. SwitchGAUGEs oparte są na wysokiej jakości manometrach WIKA. W zależności od modelu wbudowane są następujące kontakty: Kontakt magnetyczny model 821 Kontakt indukcyjny model 831 Kontakt elektroniczny model 830e Przełącznik kontraktonowy model 851 Mikoroprzełącznik model 850 Wyjście tranzystorowe NPN i PNP Wszystkie manometry ze stykami indukcyjnymi posiadą certyfikat zgodności z ATEX Ex II 2 GD c TX. PGS06 Z rurką Bourdona, obudowa z tworzywa sztucznego PGS07 Z rurką Bourdona, obudowa ze stali nierdzewnej Rozmiar nominalny: 40, 50 mm Zakres pomiarowy: 0... 1,6 do 0... 400 bar Klasa dokładności: 2,5 Stopień ochrony: IP 41 Karta katalogowa: PV 21.05 Rozmiar nominalny: 40, 50 mm Zakres pomiarowy: 0... 1,6 do 0... 400 bar Klasa dokładności: 2,5 Stopień ochrony: IP 41 Karta katalogowa: PV 21.06 PGS10 Z rurką Bourdona, obudowa z tworzywa, wersja standardowa PGS11 Z rurką Bourdona, wersja standardowa ze stali nierdzewnej Rozmiar nominalny: 50 mm Zakres pomiarowy: 0... 0,6 do 0... 400 bar Klasa dokładności: 2,5 Stopień ochrony: IP 41 Karta katalogowa: PV 20.01 Rozmiar nominalny: 40, 50 mm Zakres pomiarowy: 0... 2,5 do 0... 400 bar lub 2,5 Stopień ochrony: IP 41 Karta katalogowa: PV 21.01 8
Manometry z urządzeniem kontaktowym PGS21 Z rurką Bourdona, obudowa ze stali nierdzewnej, stałe kontakty alarmowe PGS25 Z rurką Bourdona, obudowa ze stali nierdzewnej PGS21.1x0 Z rurką Bourdona, wersja przemysłowa Rozmiar nominalny: 40, 50 mm Zakres pomiarowy: -1... 0 do 0... 400 bar lub 2,5 Stopień ochrony: IP 65 Karta katalogowa: PV 21.02 Rozmiar nominalny: 50 mm Zakres pomiarowy: 0... 1,6 do 0... 400 bar Klasa dokładności: 2,5 Stopień ochrony: IP 65 Karta katalogowa: PV 21.04 GL Zakres pomiarowy: 0... 0,6 do 0... 600 bar Klasa dokładności: 1,0 Stopień ochrony: IP 54 Karta katalogowa: PV 22.01 Więcej informacji na stronie www.wikapolska.pl 9
Manometry z urządzeniem kontaktowym PGS23.1x0 Z rurką Bourdona, PGS23.063 Z rurką Bourdona, ze stali nierdzewnej, wersja bezpieczna Zakres pomiarowy: 0... 0,6 do 0... 1.600 bar Klasa dokładności: 1,0 Stopień ochrony: IP 65 Karta katalogowa: PV 22.02 Rozmiar nominalny: 63 mm Zakres pomiarowy: 0... 4 do 0... 400 bar Stopień ochrony: IP 54 Karta katalogowa: PV 22.03 PGS43.1x0 Membranowe, 432.x6.1x0 z 8xx Membranowe, wersja ze stali nierdzewnej, na wysokie przeciążenia Zakres pomiarowy: 0... 16 mbar do 0... 25 bar Stopień ochrony: IP 54 Karta katalogowa: PV 24.03 Zakres pomiarowy: 0... 16 mbar do 0... 40 bar Stopień ochrony: IP 54 Karta katalogowa: PV 24.07 10
Manometry z urządzeniem kontaktowym 532.5x.1x0 z 8xx Ciśnienie absolutne, 632.51.1x0 z 8xx Puszkowe, Zakres pomiarowy: 0... 25 mbar do 0... 25 bar abs Klasa dokładności: 1,0 Stopień ochrony: IP 54 Zakres pomiarowy: 0... 2,5 do 0... 100 mbar Stopień ochrony: IP 54 Więcej informacji na stronie www.wikapolska.pl 11
Manometry różnicowe z urządzeniem kontaktowym Manometry różnicowe z urządzeniem kontaktowym DPGS43.1x0 Wersja ze stali nierdzewnej DPGS43HP.1x0 Wersja ze stali nierdzewnej, na wysokie przeciążenia 702.02.100 DELTA-comb, wskazanie ciśnienia roboczego Zakres pomiarowy: 0... 16 mbar do 0... 25 bar Stopień ochrony: IP 54, z wypełnieniem IP 65 Karta katalogowa: PV 27.05 Zakres pomiarowy: 0... 60 mbar do 0... 40 bar Stopień ochrony: IP 54, z wypełnieniem IP 65 Karta katalogowa: PV 27.13 Rozmiar nominalny: 100 mm Zakres pomiarowy: 0... 250 mbar do 0... 25 bar Stopień ochrony: IP 65 Karta katalogowa: PV 27.16 851.02.100 DELTA-switch, różnicowy przełącznik ciśnienia Rozmiar nominalny: 100 mm Zakres pomiarowy: 0... 0,25 do 0... 25 bar % pełnej wartości skali Powtarzalność 1,6 % pełnej wartości skali punktu przełączania: Stopień ochrony: IP 65 Karta katalogowa: PV 27.17 12
Akcesoria i kontakty Akcesoria i kontakty 821 Kontakt magnetyczny 831 Kontakt indukcyjny 830 E Kontakt elektroniczny Nie wymaga jednostki sterującej oraz źródła zasilania Bezpośrednie przełączanie do 250 V, 1 A Maksymalnie 4 styki przełączające w jednym urządzeniu Długi okres użytkowania poprzez czujniki bezstykowe Wymagana dodatkowa jednostka sterująca model 904.xx Odpowiedni do strefy1/21 (2 GD) wraz z jednostką sterującą Odporny na korozje Maksymalnie 3 styki przełączające w jednym urządzeniu Do bezpośredniej kontroli programowalnych sterowników (PLC) Długi okres użytkowania poprzez czujniki bezstykowe Odporny na korozje Maksymalnie 3 styki przełączające w jednym urządzeniu 851 Przełącznik kontraktonowy 905.1x kontaktów dla kontaktu model 821 904.xx Jednostka kontrolna dla kontaktów indukcyjnych model 831 Nie wymaga jednostki sterującej oraz źródła zasilania Bezpośrednie przełączanie do 250 V, 1 A Odpowiedni także do bezpośredniej kontroli programowalnych sterowników (PLC) Wolne od zużycia Maksymalnie 2 styki przełączające w jednym urządzeniu Zastosowanie: do optymalnej ochrony urządzenia kontaktowego i wysokiego bezpieczeństwa Karta katalogowa: AC 08.01 Zastosowanie: do manometru z indukcyjnym urządzeniem kontaktowym Karta katalogowa: AC 08.01 Więcej informacji na stronie www.wikapolska.pl 13
Mechaniczne przełącznik ciśnienia Wysokiej jakości przełączniki ciśnienia zostały stworzone specjalnie do zastosowań krytycznych. Aby zapewnić możliwie elastyczne zastosowania, przełączniki ciśnieniowe wyposażone zostały w mikroprzełączniki umożliwiające bezpośrednie przełączanie obciążenia elektrycznego, nawet do 15 A/AC 220 V. Przy niższych wartościach znamionowych, na przykład w PLC, można zastosować mikroprzełączniki wypełnione argonem ze stykami powlekanymi złotem. Standardowo wszystkie materiały części zwilżanych wykonane są ze stali nierdzewnej. Przełączniki ciśnienia posiadają certyfikat SIL 2 zgodnie ziec 61508, do zastosowań bezpiecznych (SIS). Każda rodzina przełączników dostępna jest w wariantach IP 65, Ex-ia lub Ex-d. Certyfikowane przełączniki Ex-d wykonane są z bezmiedziowego aluminium z żółtą powłoką z żywicy epoksydowej, natomiast inne wersje ze stali nierdzewnej. Przełączniki są odporne na skrajne warunki środowiskowe i mogą być używane w obszarach niebezpiecznych. Przełączniki mogą być dostarczane do specjalnych zastosowań w instalacjach zewnętrznych, tropikalnych czy amoniakalnych. Dla wszystkich przełączników ciśnieniowych oferujemy darmowe wstępne ustawienie punktów przełączania. PXS, PXA Mini przełącznik ciśnienia, PCS, PCA Kompaktowy przełącznik ciśnienia PCS-HP, PCA-HP Kompaktowy przełącznik na wysokie zakresy ciśnień Zakres pomiarowy: 1 2,5 do 50 400 bar Zakres pomiarowy: -1-0,2 do 20 100 bar Zakres pomiarowy: 8 40 do 100 600 bar Stopień ochrony: IP 66 Zasilanie: 5 A, AC 220 V Karta katalogowa: PV 34.36, PV 34.38 (Ex) 1 x SPDT lub DPDT Zasilanie: 15 A, AC 220 V Karta katalogowa: PV 33.30, PV 33.36 (Ex) przeciwwybuchowa Zasilanie: Karta katalogowa: Ex-ia lub Ex-d 1 x SPDT lub DPDT 15 A, AC 220 V PV 33.32, PV 33.33 (Ex) BWX, BAX Z rurką Bourdona MW1, MA1 Membranowe MWB, MAB Membranowe, na niskie zakresy ciśnienia Zakres pomiarowy: -1 1,5 do 0 600 bar 1 lub 2 x SPDT Zasilanie: 15 A, AC 220 V Karta katalogowa: PV 32.20, PV 32.22 (Ex) Zakres pomiarowy: 0 200 mbar do 0 40 bar 1 lub 2 x SPDT Zasilanie: 15 A, AC 220 V Karta katalogowa: PV 31.10, PV 31.11 (Ex) Zakres pomiarowy: 0 16 do 0 100 mbar 1 lub 2 x SPDT Zasilanie: 15 A, AC 220 V Karta katalogowa: PV 31.12, PV 31.13 (Ex) 14
Mechaniczne przełączniki ciśnienia MWH, MAH Membranowy, na wysokie zakresy ciśnień DW, DA Różniowe przełączniki ciśnienia DW10, DA10 Różniowe przełączniki na niskie zakresy ciśnień Zakres pomiarowy: 4 40 do 30 600 bar 1 lub 2 x SPDT Zasilanie: 15 A, AC 220 V Karta katalogowa: PV 31.14, PV 31.15 (Ex) Zakres pomiarowy: 0 160 mbar do 0 40 bar Ciśnienie statyczne: 40, 100 lub160 bar 1 lub 2 x SPDT Karta katalogowa: PV 35.42, PV 35.43 (Ex) Zakres pomiarowy: 0 16 do 0 60 mbar Ciśnienie statyczne: 10 bar 1 lub 2 x SPDT Karta katalogowa: PV 35.44, PV 35.45 (Ex) DC, DE Różnicowe przełączniki ciśnienia, wersja kompaktowa APW, APA Przełączniki ciśnienia absolutnego APW10, APA10 Przełączniki ciśnienia absolutnego, na niskie zakresy Zakres pomiarowy: 0... 160 mbar do 0... 40 bar Ciśnienie statyczne: 40, 100 lub160 bar 1 x SPDT lub DPDT Karta katalogowa: PV 35.40, PV 35.41 (Ex) Zakres pomiarowy: 0... 160 mbar do 0... 1,5 bar Przeciążenie: 11 bar abs. 1 lub 2 x SPDT Karta katalogowa: SP 08.50, SP 08.51 (Ex) Zakres pomiarowy: 0... 25 do 0... 60 mbar Przeciążenie: Max. 2 bar abs. 1 lub 2 x SPDT Karta katalogowa: SP 08.52, SP 08.53 (Ex) Więcej informacji na stronie www.wikapolska.pl 15
Możliwe połączenia z separatorami membranowymi Kombinacje i możliwe połączenia Połączenie separatora z przyrządem pomiarowym może być dokonane w sposób bezpośredni (na sztywno) lub też poprzez kapilarę. Połączenie sztywne może być dokonane poprzez bezpośrednie skręcenie lub spawanie przyrządu pomiarowego z korpusem separatora. Innym sposobem jest zastosowanie specjalnego adaptera, a w przypadku wysokich temperatur radiator montowany jest pomiędzy separatorem, a instrumentem pomiarowym. Manometr z elektrycznym sygnałem wyjściowym Manometry z urządzeniem kontaktowym Mechaniczne przełączniki ciśnienia Montaż bezpośredni Radiator Kapilara Separatory membranowe z przyłączem gwintowym Separatory membranowe z przyłączem kołnierzowym Separatory membranowe do zastosowań sterylnych Konfiguracja połączenia przyrządu pomiarowego z separatorem zależy między innymi od warunków procesowych, w których zestaw ten będzie pracował. Na podstawie znajomości warunków panujących w Państwa instalacji, nasi specjaliści dobiorą optymalne rozwiązanie. 16
Specjalne wykonania Dobre rozwiązania Wykonanie na życzenie Dostarczamy nasze urządzenia pomiarowe na postawie indywidualnej specyfikacji klienta. Na podstawie zamówienia umieszczamy logo klienta oraz specjalną grafikę na obudowie, podzielni, kablu czy też uszczelce. Pakujemy oraz tworzymy pełną dokumentację techniczną zgodnie z Państwa standardowymi oznaczeniami. Wskazanie Przesyłanie Przełączanie W niektórych przypadkach kontrolery PLC wymagają nie tylko analogowych sygnałów wyjściowych, jak 4 20 ma, ale także dodatkowych sygnałów, które mogą bezpośrednio przełączać obciążenie. Dla takich zastosowań dostępne są manometry intelligauge (manometry ze zintegrowanym przetwornikiem), w których mogą być także wbudowane dodatkowe styki do bezpośredniego przełączania wyższych obciążeń. Specjalne zastosowania Przykład: inżynieria medyczna Monitorowanie ciśnienia w inżynierii medycznej potrzebne jest w wielu zastosowaniach: od leczenia pacjentów z użyciem gazu znieczulającego lub specjalnych mieszanek gazów, do stosowania sterylizujących gazowych środków dezynfekujących i dostarczania określonych warunków ciśnieniowych podczas zabiegu chirurgicznego. Tutaj stosowane są specjalne modele przeznaczone do pracy z tlenem. Innowacyjny partner do zastosowań OEM Dzięki naszym nowoczesnym liniom produkcyjnym oraz ekspertom technicznym, firma WIKA posiada wszelkie niezbędne wyposażenie do spełnienia wymagań rynku OEM. Nasza standardowa oferta obejmuje produkty, które mogą być stosowane na wiele sposobów, a indywidualne konsultacje oraz rozwiązania dostosowane do wymagań klienta uzupełniają szeroki zakres naszych usług i produktów. 17
Przetwornik Czujnik Halla Elementy ciśnieniowe oparte na rurce Bourdona są szeroko stosowane jako elementy pomiarowe w technologii pomiaru ciśnienia ze względu na ich solidną konstrukcję oraz łatwą obsługę. Pod wpływem ciśnienia elementy pomiarowe ulegają deformacji w zakresie limitów elastyczności. Ruch ten przetwarzany jest przez mechaniczny element ruchomy (kółko zębate) na ruch obrotowy. Magnes, przymocowany do osi wskaźnika obraca się proporcjonalnie do wskazówki przyrządu (zależność liniowa). Układy elektroniczne umieszczone po drugiej stronie magnesu rejestrują ruch obrotowy magnesu. Czujnik, zależny od pola magnetycznego, bezstykowo wykrywa zmianę po stronie układu elektronicznego, nie powodując zużycia ani reakcji elementu ciśnieniowego. Sygnał czujnika, proporcjonalny do odkształcenia, przetwarzany jest przez wzmacniacz na wyjściowy sygnał elektryczny. Zakres elektrycznego sygnału wyjściowego odpowiada zakresowi pomiarowemu podziałki tarczy. Dzięki wykorzystaniu odpowiednich przełączników tranzystorowych dostępne są także wyjścia dwustanowe. Manometr z elektrycznym sygnałem wyjściowym z serii intelligauge łączy wszystkie zalety lokalnego wyświetlacza, bez wymagania zasilania elektrycznego, z wymaganiami dotyczącymi przesyłu sygnału elektrycznego, tworząc modelowy system rejestracji zmierzonych wartości. Urządzenie kontaktowe Styki są wbudowane w mechaniczne manometry i termometry i powodują połączenie lub przerwanie elektrycznego obwodu sterowania w zależności od miejsca, w którym znajduje się wskaźnik urządzenia pomiarowego. Mogą być stosowane do różnych zadań monitorowania, np. uruchamiania, zatrzymywania i przełączania procesów, lub nawet jako prosty alarm uaktywniający się, jeżeli zmierzona wartość spada poniżej wcześniej ustawionej wartości odniesienia lub ją przekracza. Styki magnetyczne, indukcyjne i elektroniczne wmontowane za tarczą przyrządu mogą być ustawione na dowolną wartość z zakresu skali przyrządu przy pomocy wskazówki. Wskazówka przyrządu (wskazująca mierzoną wartość) przesuwa się swobodnie po całej skali, niezależnie od ustawień. Styki można regulować wyjmowanym kluczem regulacyjnym w okienku lub bolcem z przodu przyrządu. Wartości przełączania wyjść tranzystora można zaprogramować według wymagań klienta. Styki magnetyczne model 821 Ten uniwersalny styk może być stosowany w szerokim zakresie warunków roboczych. We wskazówce znajduje się regulowany magnes stały zapewniający działanie charakterystyczne dla tych styków. Powoduje to zwiększenie siły styku. Działanie migowe zapewnia ochronę styków przed szkodliwym działaniem wyładowania łukowego. Sygnał zostaje wytworzony przed lub po zetknięciu styków, w zależności od ruchu wskazówki urządzenia. Styki magnetyczne model 821 Przetwornik Prawidłowa obsługa zapewni bezawaryjną pracę magnetycznych styków przez wiele lat. Aby styki działały prawidłowo dla niskich wartości stanów, prąd przełączania nie powinien być mniejszy niż 20 ma. Przy bardzo wysokich oraz niskich obciążeniach, a także w przypadku manometrów wypełnionych cieczą zalecamy stosowanie przekaźników chroniących styki. Zdjecie: austriamicrosystems 18
Informacje techniczne Styk kontraktonowy model 851 Styk uniwersalny, który może być stosowany w dowolnych warunkach roboczych. Może bezpośrednio przełączać obciążenia do 230 V/1 A, oraz zapewnia styczność przy bardzo niskich prądach. Może być stosowany jako bezpośrednie wejście do kontrolera PLC. Jest szczególnie odporny na drgania dzięki swojej konstrukcji bardzo małemu ciężarowi. Styk jest przełączany magnesem przymocowanym do wskazówki przyrządu. Przełączanie nie wymaga kontaktu, więc elementy nie ulegają zużyciu. Ustawienie i wizualizacja punktu przełączania są możliwe dzięki czerwonym znakom na tarczy. Styk kontaktronowy jest zawsze stykiem przełączającym i może być stosowany jako normalnie zamknięty, normalnie otwarty lub zamiennie. W przyrządzie mogą być maksymalnie 2 styki przełączające. Styk elektroniczny model 830 E Styk może bezpośrednio przełączać małe obciążenia, jak np. stosowane w programowalnych kontrolerach logicznych (PLC). Styk indukcyjny ze zintegrowanym wzmacniaczem jest montowany fabrycznie w przyrządzie pomiarowym. Do normalnych zalet styków indukcyjnych należą bezusterkowe działanie, niezużywanie się dzięki działaniu zbliżeniowemu, jak również prawie całkowity brak oddziaływania na układ pomiarowy, w którym są wykorzystane. Nie jest konieczna dodatkowa jednostka sterowania. Styk kontraktonowy model851 Styk elektroniczny model 830 E Styki indukcyjne 831 W obszarach zagrożonych wybuchem mogą być stosowane jedynie przyrządy pomiarowe ze stykami indukcyjnymi przeznaczonymi do użytku w 1 i 2 strefie zagrożenia wybuchem. Poza obszarami zagrożonymi wybuchem, styki indukcyjne firmy WIKA głównie są stosowane w sytuacjach, w których szczególnie ważne jest bezpieczeństwo przy dużej szybkości przełączania. Typowymi obszarami zastosowania są instalacje chemiczne, petrochemiczne i jądrowe. Styki indukcyjne działają bezkontaktowo. Składają się generalnie z głowicy sterującej (inicjator) dołączonej do wskazówki, z układem elektronicznym w szczelnej obudowie oraz zespołu mechanicznego z ruchomym znacznikiem aktywującym. Znacznik aktywujący jest przesuwany przy pomocy wskazówki przyrządu. Głowica sterująca jest zasilana prądem stałym. Gdy znacznik wejdzie w szczelinę głowicy sterującej, zwiększa się jego wewnętrzna rezystancja. Spowodowana tym zmiana prądu działa jak sygnał wejściowy wzmacniacza przełączającego jednostki sterującej. Układ bezstykowy nie powoduje zużycia układu elektronicznego, co zapewnia dłuższą żywotność urządzenia. Wyjście NPN lub PNP tranzystora Tranzystory są elektronicznymi elementami półprzewodnikowymi stosowanymi do włączania, wyłączania, lub wzmacniania sygnałów elektronicznych, nie zawierają żądnych ruchomych części mechanicznych. W zasadzie, jest to rezystancja elektryczna sterowana prądowo lub napięciowo. Stosowany jest tranzystor dwubiegunowy NPN lub PNP. W obu rodzajach podstawowy prąd IB steruje silniejszym prądem IC w obwodzie obciążenia (obwodzie kolektora). Tranzystory mogą przetwarzać bez zużycia maksymalny prąd IC 100 ma. Przełączają one bezkontaktowo, więc nie następuje korozja ani zużycie mechaniczne. Niezawodne przełączanie jest więc zapewnione na długi czas. Styki indukcyjne model 831 IC z tranzystorem przełączającym 19
WIKA na świecie Europa Ameryka Północna Azja Afryka/Bliski Wschód Austria WIKA Messgerätevertrieb Ursula Wiegand GmbH & Co. KG 1230 Vienna Tel. (+43) 1 86916-31 Fax: (+43) 1 86916-34 E-mail: info@wika.at www.wika.at Białoruś WIKA Belarus Ul. Zaharova 50B Office 3H 220088 Minsk Tel. (+375) 17-294 57 11 Fax: (+375) 17-294 57 11 E-mail: info@wika.by www.wika.by Benelux WIKA Benelux 6101 WX Echt Tel. (+31) 475 535-500 Fax: (+31) 475 535-446 E-mail: info@wika.nl www.wika.nl Bulgaria WIKA Bulgaria EOOD Bul. Al. Stamboliiski 205 1309 Sofia Tel. (+359) 2 82138-10 Fax: (+359) 2 82138-13 E-mail: info@wika.bg www.wika.bg Chorwacja WIKA Croatia d.o.o. Hrastovicka 19 10250 Zagreb-Lucko Tel. (+385) 1 6531034 Fax: (+385) 1 6531357 E-mail: info@wika.hr www.wika.hr Finlandia WIKA Finland Oy 00210 Helsinki Tel. (+358) 9-682 49 20 Fax: (+358) 9-682 49 270 E-mail: info@wika.fi www.wika.fi Francja WIKA Instruments s.a.r.l. 95610 Eragny-sur-Oise Tel. (+33) 1 343084-84 Fax: (+33) 1 343084-94 E-mail: info@wika.fr www.wika.fr Niemcy WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG 63911 Klingenberg Tel. (+49) 9372 132-0 Fax: (+49) 9372 132-406 E-mail: info@wika.de www.wika.de Włochy WIKA Italia Srl & C. Sas 20020 Arese (Milano) Tel. (+39) 02 9386-11 Fax: (+39) 02 9386-174 E-mail: info@wika.it www.wika.it Polska WIKA Polska spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp. k. ul. Łęgska 29/35 87-800 Wloclawek Tel. (+48) 542 3011-00 Fax: (+48) 542 3011-01 E-mail: info@wikapolska.pl www.wikapolska.pl Rumunia WIKA Instruments Romania S.R.L. Bucuresti, Sector 5 Calea Rahovei Nr. 266-268 Corp 61, Etaj 1 Tel. (+40) 21 4048327 Fax: (+40) 21 4563137 E-mail: m.anghel@wika.ro www.wika.ro Rusja ZAO WIKA MERA 127015 Moscow Tel. (+7) 495-648 01 80 Fax: (+7) 495-648 01 81 E-mail: info@wika.ru www.wika.ru Serbia WIKA Merna Tehnika d.o.o. Sime Solaje 15 11060 Belgrade Tel. (+381) 11 2763722 Fax: (+381) 11 753674 E-mail: info@wika.rs www.wika.rs Hiszpania Instrumentos WIKA, S.A. C/Josep Carner, 11-17 08205 Sabadell (Barcelona) Tel. (+34) 933 938630 Fax: (+34) 933 938666 E-mail: info@wika.es www.wika.es Szwajcaria MANOMETER AG 6285 Hitzkirch Tel. (+41) 41 91972-72 Fax: (+41) 41 91972-73 E-mail: info@manometer.ch www.manometer.ch Turcja WIKA Instruments Istanbul Basinc ve Sicaklik Ölcme Cihazlari Ith. Ihr. ve Tic. Ltd. Sti. Bayraktar Bulvari No. 17 34775 Şerifali-Yukarı Dudullu - Istanbul Tel. (+90) 216 41590-66 Fax: (+90) 216 41590-97 E-mail: info@wika.com.tr www.wika.com.tr Ukraina TOV WIKA Prylad M. Raskovoy Str. 11, A PO 200 02660 Kyiv Tel. (+38) 044 496-8380 Fax: (+38) 044 496-8380 E-mail: info@wika.ua www.wika.ua Wielka Brytania WIKA Instruments Ltd Merstham, Redhill RH13LG Tel. (+44) 1737 644-008 Fax: (+44) 1737 644-403 E-mail: info@wika.co.uk www.wika.co.uk Kanada WIKA Instruments Ltd. Head Office Edmonton, Alberta, T6N 1C8 Tel. (+1) 780 46370-35 Fax: (+1) 780 46200-17 E-mail: info@wika.ca www.wika.ca Meksyk Instrumentos WIKA Mexico S.A. de C.V. 06600 Mexico D.F. Tel. (+52) 55 50205300 Fax: (+52) 55 50205300 E-mail: ventas@wika.com www.wika.com.mx USA WIKA Instrument Corporation Lawrenceville, GA 30043 Tel. (+1) 770 5138200 Fax: (+1) 770 3385118 E-mail: info@wika.com www.wika.com WIKA Instrument Corporation Houston Facility 950 Hall Court Deer Park, TX 77536 Tel. (+1) 713-475 0022 Fax: (+1) 713-475 0011 E-mail: info@wikahouston.com www.wika.com Mensor Corporation 201 Barnes Drive San Marcos, TX 78666 Tel. (+1) 512 3964200-15 Fax: (+1) 512 3961820 E-mail: sales@mensor.com www.mensor.com Ameryka Południowa Argentyna WIKA Argentina S.A. Buenos Aires Tel. (+54) 11 47301800 Fax: (+54) 11 47610050 E-mail: info@wika.com.ar www.wika.com.ar Brazylia WIKA do Brasil Ind. e Com. Ltda. CEP 18560-000 Iperó - SP Tel. (+55) 15 34599700 Fax: (+55) 15 32661650 E-mail: vendas@wika.de www.wika.com.br Chile WIKA Chile S.p.A. Coronel Pereira 72 Oficina 101 Las Condes Santiago de Chile Tel. (+56) 2 3651719 E-mail: info@wika.cl www.wika.cl Chiny WIKA International Trading (Shanghai) Co., Ltd. A2615, NO.100, Zunyi Road Changning District Shanghai 200051 Tel. (+86) 21 538525-72 Fax: (+86) 21 538525-75 E-mail: info@wika.cn www. wika.com.cn WIKA Instrumentation (Suzhou) Co., Ltd. 81, Ta Yuan Road, SND, Suzhou 215011 Tel. (+86) 512 68788000 Fax: (+86) 512 68780300 E-mail: info@wika.cn www. wika.com.cn Indie WIKA Instruments India Pvt. Ltd. Village Kesnand, Wagholi Pune - 412 207 Tel. (+91) 20 66293-200 Fax: (+91) 20 66293-325 E-mail: sales@wika.co.in www.wika.co.in Japonia WIKA Japan K. K. Tokyo 105-0023 Tel. (+81) 3 543966-73 Fax: (+81) 3 543966-74 E-mail: info@wika.co.jp www.wika.co.jp Kazachstan TOO WIKA Kazakhstan 050050 Almaty Tel. (+7) 727 2330848 Fax: (+7) 727 2789905 E-mail: info@wika.kz www.wika.kz Korea WIKA Korea Ltd. #569-21 Gasan-dong Seoul 153-771 Korea Tel. (+82) 2 869 05 05 Fax: (+82) 2 869 05 25 E-mail: info@wika.co.kr www.wika.co.kr Malezja WIKA Instrumentation (M) Sdn. Bhd. 47100 Puchong, Selangor Tel. (+60) 3 80 63 10 80 Fax: (+60) 3 80 63 10 70 E-mail: info@wika.com.my www.wika.com.my Singapur WIKA Instrumentation Pte. Ltd. 569625 Singapore Tel. (+65) 68 44 55 06 Fax: (+65) 68 44 55 07 E-mail: info@wika.com.sg www.wika.com.sg Tajwan WIKA Instrumentation Taiwan Ltd. Pinjen, Taoyuan Tel. (+886) 3 420 6052 Fax: (+886) 3 490 0080 E-mail: info@wika.com.tw www.wika.com.tw Tajlandia WIKA Instrumentation Corporation (Thailand) Co., Ltd. 850/7 Ladkrabang Road, Ladkrabang Bangkok 10520 Tel. (+66) 2 326 6876-80 Fax: (+66) 2 326 6874 E-mail: info@wika.co.th www.wika.co.th Egipt WIKA Near East Ltd. Villa No. 6, Mohamed Fahmy Elmohdar St. - of Eltayaran St. 1st District - Nasr City - Cairo - Egypt. Tel. (+20) 2 240 13130 Fax: (+20) 2 240 13113 E-mail: info@wika.com.eg www.wika.com.eg Namibia WIKA Instruments Namibia (Pty) Ltd. P.O. Box 31263 Pionierspark Windhoek Tel. (+26) 4 6123 8811 Fax: (+26) 4 6123 3403 E-mail: info@wika.com.na www.wika.com.na Afryka Południowa WIKA Instruments (Pty.) Ltd. Gardenview, Johannesburg 2047 Tel. (+27) 11 62100-00 Fax: (+27) 11 62100-59 E-mail: sales@wika.co.za www.wika.co.za Zjednoczone Emiraty Arabskie WIKA Middle East FZE Jebel Ali, Dubai Tel. (+971) 4 8839-090 Fax: (+971) 4 8839-198 E-mail: wikame@emirates.net.ae www.wika.ae Australia Australia WIKA Australia Pty. Ltd. Rydalmere, NSW 2116 Tel. (+61) 2 88455222 Fax: (+61) 2 96844767 E-mail: sales@wika.com.au www.wika.com.au Nowa Zelandia WIKA Instruments Limited Unit 7 / 49 Sainsbury Road St Lukes - Auckland 1025 Tel. (+64) 9 8479020 Fax: (+64) 9 8465964 E-mail: info@wika.co.nz www.wika.co.nz WIKA Polska spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp. k. Ul. Łęgska 29/35 87-800 Włocławek Tel. (+48) 54 23 01 100 Fax (+48) 54 23 01 105 E-Mail info@wikapolska.pl www.wikapolska.pl 02/2013 PL