Organ sporządzający sprawozdanie Powiat: Urząd Miasta Szczecin - Wydział Spraw Społecznych Adres: 70-456 Szczecin pl. Armii Krajowej 1 SPRAWOZDANIE RZECZOWO-FINANSOWE Z WYKONYWANIA PRZEZ POWIAT ZADAŃ INNYCH NIŻ REALIZACJA DODATKU WYCHOWAWCZEGO ZA OKRES OD 2017-07-01 DO 2017-12-31 Tabela A. Rodzinna piecza zastępcza - udzielone świadczenia Rodziny zastępcze spokrewnione Rodziny zastępcze niezawodowe Rodziny zastępcze zawodowe Rodzinny dom dziecka Rodziny pomocowe Liczba świadczeń Liczba świadczeń Liczba świadczeń Liczba świadczeń Liczba świadczeń 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1. Świadczenia dla rodzin zastępczych lub osób prowadzących rodzinny dom dziecka, z tego: 3 079 0 2 095 013 1 254 0 1 126 089 1 029 0 880 681 662 0 696 706 3 0 992 1.1. świadczenie na pokrycie kosztów utrzymania umieszczonego dziecka 2 886 0 2 010 204 1 130 0 1 073 117 761 0 693 517 494 0 493 223 0 0 0 1.2. 1.3. 1.4. 1.5. dodatek z tytułu niepełnosprawności dziecka dodatek z tytułu umieszczenia dziecka w pieczy zastępczej, na podstawie przepisów o postępowaniu w sprawach nieletnich świadczenie jednorazowe na pokrycie niezbędnych kosztów związanych z potrzebami przyjmowanego dziecka świadczenie jednorazowe lub okresowe na pokrycie kosztów związanych z wystąpieniem zdarzeń losowych lub innych zdarzeń mających wpływ na jakość sprawowanej opieki 140 0 28 000 87 0 15 798 137 0 22 996 79 0 15 800 0 0 0 X X X X X X 0 0 0 X X X 0 0 0 19 0 33 603 14 0 20 996 26 0 24 860 16 0 13 031 0 0 0 1 0 720 1 0 918 3 0 4 160 1 0 1 350 0 0 0
Rodziny zastępcze spokrewnione Rodziny zastępcze niezawodowe Rodziny zastępcze zawodowe Rodzinny dom dziecka Rodziny pomocowe Liczba świadczeń Liczba świadczeń Liczba świadczeń Liczba świadczeń Liczba świadczeń 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1.6. 1.7. 1.8. 1.9. dofinansowanie do wypoczynku dziecka poza miejscem zamieszkania środki finansowe na utrzymanie lokalu mieszkalnego w budynku wielorodzinnym lub domu jednorodzinnego świadczenie na pokrycie kosztów przeprowadzenia niezbędnego remontu środki finansowe na pokrycie kosztów związanych z remontem lub ze zmianą lokalu 33 0 22 486 22 0 15 260 22 0 15 516 20 0 11 899 3 0 992 X X X 0 0 0 80 0 119 632 51 0 158 435 X X X X X X X X X 0 0 0 X X X X X X X X X X X X X X X 0 X 0 X X X 1.10. środki finansowe na pokrycie innych niezbędnych i nieprzewidzianych kosztów związanych z opieką i wychowaniem dziecka oraz funkcjonowaniem rodzinnego domu dziecka X X X X X X X X X 1 X 2 968 X X X 2. 2.1. 2.2. 2.3. Wysokość wydatków na opiekę i wychowanie dziecka pokrytych przez gminę właściwą ze względu na miejsce zamieszkania dziecka przed umieszczeniem go po raz pierwszy w pieczy zastępczej, z tego poniesione w wysokości: 10% w pierwszym roku pobytu dziecka w pieczy zastępczej 30% w drugim roku pobytu dziecka w pieczy zastępczej 50% w trzecim roku i następnych latach pobytu dziecka w pieczy zastępczej 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 X 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 X 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 X 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2
Rodziny zastępcze spokrewnione Rodziny zastępcze niezawodowe Rodziny zastępcze zawodowe Rodzinny dom dziecka Rodziny pomocowe Liczba świadczeń Liczba świadczeń Liczba świadczeń Liczba świadczeń Liczba świadczeń 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 3. Pomoc dla osoby usamodzielnianej, z tego: 454 0 281 721 141 0 84 577 15 0 5 500 66 0 33 664 X X X 3.1. na kontynuowanie nauki 416 0 207 211 131 0 63 577 13 0 5 500 58 0 27 064 X X X 3.2. na usamodzielnienie 10 0 40 752 3 0 16 500 0 0 0 1 0 6 600 X X X 3.3. na zagospodarowanie 10 0 33 758 3 0 4 500 0 0 0 0 0 0 X X X 3.4. 3.5. w uzyskaniu odpowiednich warunków mieszkaniowych w uzyskaniu zatrudnienia 12 X X 4 X X 2 X X 4 X X X X X 6 X X 0 X X 0 X X 3 X X X X X Tabela B. Rodzinna piecza zastępcza - wynagrodzenia wraz z pochodnymi Liczba wypłaconych wynagrodzeń/świadczeń 1 2 3 4 5 1. Wynagrodzenia dla rodziny zastępczej zawodowej, z tego: 219 0 651 481 1.1. za pełnienie funkcji zawodowej rodziny zastępczej, : 129 0 294 960 1.1.1. świadczenie za pełnienie funkcji rodziny pomocowej 14 0 7 818 1.2. za okres pełnienia funkcji pogotowia rodzinnego, : 90 0 356 521 1.2.1. dodatek dla rodziny, w której przebywa przez okres dłuższy niż 10 dni w miesiącu kalendarzowym więcej niż troje dzieci lub co najmniej jedno dziecko legitymujące się orzeczeniem o niepełnosprawności lub orzeczeniem o znacznym lub umiarkowanym stopniu niepełnosprawności 71 0 43 444 2. Wynagrodzenia dla osób prowadzących rodzinny dom dziecka, : 125 0 356 533 2.1. świadczenie za pełnienie funkcji rodziny pomocowej 0 0 0 3. Wynagrodzenia dla zleceniobiorców oraz osób zatrudnionych w rodzinnym domu dziecka, z tytułu: 136 X 191 683 3.1. umowy o pracę 0 X 0 3.2. umowy o świadczenie usług 136 X 191 683 4. Wynagrodzenia dla zleceniobiorców oraz osób zatrudnionych w rodzinie zastępczej zawodowej lub rodzinie zastępczej niezawodowej, z tytułu: 155 X 254 238 4.1. umowy o pracę 0 X 0 4.2. umowy o świadczenie usług 155 X 254 238 3
Tabela C. Instytucjonalna piecza zastępcza - wydatki i udzielone świadczenia Liczba świadczeń 1) w placówkach prowadzonych na zlecenie powiatu w placówkach prowadzonych na zlecenie powiatu 1 2 3 4 5 6 7 1. Placówki opiekuńczo-wychowawcze, z tego : X X X 7 513 976 560 400 1.1. socjalizacyjnego X X X 4 462 056 275 000 1.2. interwencyjnego X X X 1 850 041 0 1.3. specjalistyczno-terapeutycznego X X X 838 479 0 1.4. rodzinnego 293 267 267 363 400 285 400 2. Wysokość średnich miesięcznych wydatków przeznaczonych na utrzymanie dziecka w placówce opiekuńczo-wychowawczej, poniesionych przez gminę właściwą ze względu na miejsce zamieszkania dziecka przed umieszczeniem go po raz pierwszy w pieczy zastępczej, z tego poniesionych w wysokości: X X X 0 0 2.1. 10% w pierwszym roku pobytu dziecka w pieczy zastępczej X X X 0 0 2.2. 30% w drugim roku pobytu dziecka w pieczy zastępczej X X X 0 0 2.3. 50% w trzecim roku i następnych latach pobytu dziecka w pieczy zastępczej X X X 0 0 3. Wysokość średnich miesięcznych wydatków przeznaczonych na utrzymanie dziecka w regionalnej placówce opiekuńczo-terapeutycznej lub interwencyjnym ośrodku preadopcyjnym, poniesionych przez gminę właściwą ze względu na miejsce zamieszkania dziecka przed umieszczeniem go po raz pierwszy w pieczy zastępczej, z tego poniesionych w wysokości: 0 X X 0 X 3.1. 10% w pierwszym roku pobytu dziecka w pieczy zastępczej 0 X X 0 X 3.2. 30% w drugim roku pobytu dziecka w pieczy zastępczej 0 X X 0 X 3.3. 50% w trzecim roku i następnych latach pobytu dziecka w pieczy zastępczej 0 X X 0 X 4. Pomoc dla osoby usamodzielnianej, z tego: 264 45 0 164 663 25 083 4.1. na kontynuowanie nauki 253 42 0 126 849 20 583 4.2. na usamodzielnienie 2 0 0 13 200 0 4.3. na zagospodarowanie 9 3 0 24 614 4 500 4.4. w uzyskaniu odpowiednich warunków mieszkaniowych 0 0 X X X 4.5. w uzyskaniu zatrudnienia 0 0 X X X 1) W ramach wydatków wykazuje się wydatki bieżące. Tabela D. Informacja statystyczna na temat rodzinnej pieczy zastępczej 4
Liczba rodzin zastępczych/rodzinnych domów dziecka powstałe w okresie sprawozdawczym rozwiązane w okresie sprawozdawczym 1 2 3 4 5 1. Rodziny zastępcze spokrewnione, z tego: 394 16 17 1.1. z 1 przyjętym dzieckiem 324 11 15 1.2. z 2 przyjętych dzieci 54 4 2 1.3. z 3 i więcej przyjętych dzieci 16 1 0 2. Rodziny zastępcze niezawodowe, z tego: 122 11 11 2.1. z 1 przyjętym dzieckiem 104 11 11 2.2. z 2 przyjętych dzieci 15 0 0 2.3. z 3 przyjętych dzieci 3 0 0 2.4. z 4 i więcej przyjętych dzieci 0 0 0 3. Rodziny zastępcze zawodowe, z tego: 7 1 2 3.1. bez dziecka 0 0 0 3.2. z 1 przyjętym dzieckiem 0 0 0 3.3. z 2 przyjętych dzieci 1 0 0 3.4. z 3 przyjętych dzieci 1 1 0 3.5. z 4 i więcej przyjętych dzieci 5 0 2 4. Rodziny zastępcze zawodowe pełniące funkcję pogotowia rodzinnego, z tego: 11 1 2 4.1. bez dziecka 0 0 0 4.2. z 1 przyjętym dzieckiem 0 0 0 4.3. z 2 przyjętych dzieci 0 0 1 4.4. z 3 przyjętych dzieci 0 0 0 4.5. z 4 i więcej przyjętych dzieci 11 1 1 5. Rodziny zastępcze zawodowe specjalistyczne, z tego: 3 0 0 5.1. bez dziecka 0 0 0 5.2. z 1 przyjętym dzieckiem 1 0 0 5.3. z 2 przyjętych dzieci 1 0 0 5.4. z 3 przyjętych dzieci 0 0 0 5.5. z 4 i więcej przyjętych dzieci 1 0 0 6. Rodzinne domy dziecka, z tego: 12 1 1 6.1. bez dziecka 0 0 0 6.2. z 1-3 przebywających dzieci 0 0 0 6.3. z 4-8 przebywających dzieci 11 1 1 6.4. z 9 i więcej przebywających dzieci 1 0 0 5
Tabela E. Informacja statystyczna na temat instytucjonalnej pieczy zastępczej Ogółem placówki prowadzone na zlecenie powiatu 1 2 3 4 1. Liczba placówek opiekuńczo-wychowawczych, pełniących funkcję: 15 4 1.1. socjalizacyjną 9 1 1.2. interwencyjną 2 0 1.3. specjalistyczno-terapeutyczną 1 0 1.4. rodzinną 3 3 2. Miejsca w placówkach opiekuńczo-wychowawczych (przeciętnie), z tego w pełniących funkcję 1) : 214 35 2.1. socjalizacyjną 112 14 2.2. interwencyjną 53 0 2.3. specjalistyczno-terapeutyczną 28 0 2.4. rodzinną 21 21 3. Dzieci umieszczone w placówkach opiekuńczo-wychowawczych (przeciętnie), z tego w pełniących funkcję 2) : 219 35 3.1. socjalizacyjną 114 14 3.2. interwencyjną 56 0 3.3. specjalistyczno-terapeutyczną 28 0 3.4. rodzinną 21 21 4. Osoby zatrudnione w placówkach opiekuńczo-wychowawczych, : 190 21 4.1. zajmujące się opieką i wychowaniem 120 18 1) Należy podać przeciętną liczbę miejsc w placówkach opiekuńczo-wychowawczych, dzieląc sumę liczby miejsc w poszczególnych dniach okresu sprawozdawczego przez liczbę dni funkcjonowania placówki w okresie sprawozdawczym, podając z dokładnością do jednego miejsca. W wierszach 2.1-2.4 każde z miejsc należy wykazać tylko raz. 2) Przeciętną liczbę dzieci umieszczonych w placówkach opiekuńczo-wychowawczych oblicza się, dzieląc sumę liczby dzieci umieszczonych w poszczególnych dniach okresu sprawozdawczego przez liczbę dni funkcjonowania placówki w okresie sprawozdawczym, podając z dokładnością do jednej osoby. Tabela F. Okres przebywania dziecka w pieczy zastępczej Liczba dzieci przebywających w pieczy zastępczej dzieci umieszczone w pieczy zastępczej do 3 miesięcy powyżej 3 do 6 miesięcy powyżej 6 do 12 miesięcy powyżej 1 roku do 2 lat powyżej 2 lat do 3 lat powyżej 3 lat 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1. Rodziny zastępcze spokrewnione 482 6 10 13 42 29 382 2. Rodziny zastępcze niezawodowe 143 3 2 7 14 12 105 3. Rodziny zastępcze zawodowe, pełniące funkcję: 97 14 18 20 20 3 22 3.1. pogotowia rodzinnego 67 14 17 16 16 2 2 6
Liczba dzieci przebywających w pieczy zastępczej dzieci umieszczone w pieczy zastępczej do 3 miesięcy powyżej 3 do 6 miesięcy powyżej 6 do 12 miesięcy powyżej 1 roku do 2 lat powyżej 2 lat do 3 lat powyżej 3 lat 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3.2. specjalistyczną 8 0 0 0 0 0 8 4. Rodzinne domy dziecka 83 1 7 5 2 15 53 5. Placówki opiekuńczo-wychowawcze, z tego pełniące funkcję: 215 18 16 26 38 23 94 5.1. socjalizacyjną 110 1 8 4 23 16 58 5.2. interwencyjną 56 16 8 19 12 0 1 5.3. specjalistyczno-terapeutyczną 28 1 0 3 3 7 14 5.4. rodzinną 21 0 0 0 0 0 21 Tabela G. Dzieci w pieczy zastępczej Liczba dzieci w rodzinach zastępczych spokrewnionych w rodzinach zastępczych niezawodowych w rodzinach zastępczych zawodowych pełniących funkcję pogotowia rodzinnego pełniących funkcję specjalistyczną w rodzinnych domach dziecka socjalizacyjnego w placówkach opiekuńczo-wychowawczych interwencyjnego specjalistycznoterapeutycznego rodzinnego 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1. Dzieci w pieczy zastępczej w wieku: 1) 482 143 97 67 8 83 215 110 56 28 21 1.1. poniżej 1 roku 2 0 18 18 0 0 2 0 2 0 0 1.2. od 1 roku do 3 lat 12 6 32 27 0 1 9 0 9 0 0 1.3. 4-6 lat 47 10 16 8 2 15 11 6 5 0 0 1.4. 7-13 lat 173 49 26 14 5 46 80 47 17 6 10 1.5. 14-17 lat 144 57 5 0 1 18 109 57 21 22 9 1.6. 18-24 lat 104 21 0 0 0 3 4 0 2 0 2 2. Dzieci umieszczone w pieczy zastępczej, z 480 142 97 67 8 83 215 110 56 28 21 tego na skutek: 2) 2.1. sieroctwa 13 3 0 0 0 2 3 3 0 0 0 2.2. półsieroctwa 25 10 0 0 0 0 1 0 1 0 0 2.3. uzależnienia rodziców, : 84 20 30 20 1 48 139 78 24 16 21 2.3.1. od alkoholu 66 19 23 16 1 47 130 70 23 16 21 2.4. przemocy w rodzinie 11 4 1 1 0 3 23 8 13 2 0 7
Liczba dzieci w rodzinach zastępczych spokrewnionych w rodzinach zastępczych niezawodowych w rodzinach zastępczych zawodowych pełniących funkcję pogotowia rodzinnego pełniących funkcję specjalistyczną w rodzinnych domach dziecka socjalizacyjnego w placówkach opiekuńczo-wychowawczych interwencyjnego specjalistycznoterapeutycznego rodzinnego 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 2.5. 2.6. 2.7. bezradności w sprawach opiekuńczowychowawczych niepełnosprawności co najmniej jednego z rodziców długotrwałej lub ciężkiej choroby co najmniej jednego z rodziców 312 93 34 22 0 24 28 17 6 5 0 7 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 8 3 0 0 0 0 1 0 1 0 0 2.8. ubóstwa 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2.9. bezrobocia 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2.10. 2.11. nieodpowiednich warunków mieszkaniowych pobytu za granicą co najmniej jednego z rodziców (praca zarobkowa) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 9 2 1 1 0 0 2 1 0 1 0 2.12. inne 11 6 31 23 7 6 18 3 11 4 0 3. Dzieci cudzoziemców 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4. Małoletnie matki 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1) Liczbę dzieci w pieczy zastępczej wykazuje się łącznie z dziećmi cudzoziemców oraz nieletnimi matkami. 2) W wierszach 2-2.12 każde dziecko wykazuje się tylko w jednym wierszu. Dotyczy to wszystkich dzieci umieszczonych w pieczy zastępczej. Tabela H. Napływ dzieci do pieczy zastępczej Liczba dzieci w rodzinach zastępczych spokrewnionych w rodzinach zastępczych niezawodowych w rodzinach zastępczych zawodowych w rodzinnych domach dziecka w instytucjonalnej pieczy zastępczej 1 2 3 4 5 6 7 1. Liczba dzieci do 18 roku życia umieszczonych w pieczy zastępczej, z tego: 26 13 44 13 51 1.1. z rodziny naturalnej 17 4 12 2 36 1.2. z rodzinnej pieczy zastępczej 2 3 7 9 1 1.3. z instytucjonalnej pieczy zastępczej 7 3 8 2 14 1.4. inne 0 3 17 0 0 8
Tabela I. Odpływ dzieci z pieczy zastępczej Liczba dzieci z poprzednich okresów, które ubyły w okresie sprawozdawczym, z tego: z rodzin zastępczych spokrewnionych z rodzin zastępczych niezawodowych z rodzin zastępczych zawodowych z rodzinnych domów dziecka z instytucjonalnej pieczy zastępczej 1 2 3 4 5 6 7 1. Dzieci do 18 roku życia z tego, które: 14 12 53 2 66 1.1. powróciły do rodziny naturalnej 10 5 10 1 22 1.2. zostały umieszczone w rodzinnej pieczy zastępczej 1 3 25 0 18 1.3. zostały umieszczone w instytucjonalnej pieczy zastępczej 0 0 3 1 21 1.4. zostały przysposobione 0 2 15 0 3 1.5. zostały umieszczone w młodzieżowym ośrodku wychowawczym 1) 0 0 0 0 1 1.6. inne 3 2 0 0 1 2. Dzieci powyżej 18 roku życia, z tego, które: 12 8 1 1 12 2.1. powróciły do rodziny naturalnej 0 0 0 0 2 2.2. założyły własne gospodarstwo domowe, : 12 7 1 1 6 2.2.1. wyjechały za granicę 1 0 0 0 0 2.3. inne 0 1 0 0 4 1) Uwzględnia się wychowanków, wobec których uchylono postanowienie o umieszczeniu w pieczy zastępczej. Tabela J. Organizacja pieczy zastępczej na poziomie powiatu Wykonanie 1 2 3 1. Liczba organizatorów w powiecie, z tego będących: 1 1.1. jednostką organizacyjną powiatu, : 1 1.1.1. powiatowym centrum pomocy rodzinie 1 1.2. innym podmiotem działającym na zlecenie powiatu 0 2. Liczba koordynatorów rodzinnej pieczy zastępczej w powiecie, z tego: 20 2.1. zatrudnionych przez jednostkę organizacyjną powiatu 20 2.2. zatrudnionych przez inny podmiot działający na zlecenie powiatu 0 3. na wynagrodzenia wraz z pochodnymi koordynatorów rodzinnej pieczy zastępczej, z tego: 354 037 3.1. zatrudnionych przez jednostkę organizacyjną powiatu 354 037 9
Wykonanie 1 2 3 3.2. zatrudnionych przez inny podmiot działający na zlecenie powiatu 0 4. Liczba rodzin zastępczych/rodzinnych domów dziecka, z którymi pracowali/pracują koordynatorzy rodzinnej pieczy zastępczej 1) 568 5. Liczba rodzin zastępczych/rodzinnych domów dziecka, z którymi pracują koordynatorzy rodzinnej pieczy zastępczej 482 6. Liczba rodzin, którym udzielono porad w ramach poradnictwa specjalistycznego 300 7. Liczba udzielonych porad w ramach poradnictwa specjalistycznego 653 1) Narastająco od początku roku. Rodzina korzystająca z pomocy koordynatora wykazywana jest tylko jeden raz. Tabela K. Placówki wsparcia dziennego o zasięgu ponadgminnym Ogółem placówek/w placówkach prowadzonych przez inne podmioty niż powiat 1 2 3 4 1. Liczba placówek wsparcia dziennego, prowadzonych w formie: 0 0 1.1. opiekuńczej 0 0 1.2. specjalistycznej 0 0 1.3. pracy podwórkowej realizowanej przez wychowawcę 0 0 2. Liczba miejsc 0 0 3. Przeciętna liczba umieszczonych dzieci 1) 0 0 4. () 2) 0 0 1) Przeciętną liczbę umieszczonych dzieci oblicza się, dzieląc sumę liczby dzieci umieszczonych w poszczególnych dniach okresu sprawozdawczego przez liczbę dni funkcjonowania placówki w okresie sprawozdawczym, podając z dokładnością do jednej osoby. 2) W ramach wydatków wykazuje się wydatki bieżące. Tabela L. Szkolenia w zakresie pieczy zastępczej Szkolenie dla: Liczba osób przeszkolonych na przeprowadzone szkolenia () 1 2 3 4 1. Kandydatów na rodziny zastępcze spokrewnione 0 0 2. Kandydatów na rodziny zastępcze niezawodowe 12 17 256 3. Kandydatów na rodziny zastępcze zawodowe 3 4 316 4. Kandydatów na prowadzących rodzinne domy dziecka 1 1 439 5. Kandydatów na pełnienie funkcji dyrektora placówki opiekuńczo-wychowawczej rodzinnego 0 0 10
Szkolenie dla: Liczba osób przeszkolonych na przeprowadzone szkolenia () 1 2 3 4 6. Rodzin zastępczych 36 4 799 7. Prowadzących rodzinne domy dziecka 25 1 784 8. Dyrektorów placówek opiekuńczo-wychowawczych rodzinnego 0 0 Osoba sporządzająca sprawozdanie: imię i nazwisko: Beata Połomska telefon: e-mai: podpis: data: 2017-07-21 W BUDŻECIE MIASTA SZCZECIN- GMINY NA PRAWACH POWIATU, ŚRODKI NA PIECZĘ ZASTĘPCZĄ ZAPLANOWANO W CAŁOŚCI W CZĘŚCI ZADAŃ POWIATU, DLATEGO FAKTYCZNY Uwagi: ZWROT ZE STRONY GMINY NIE MIAŁ MIEJSCA. STĄD WARTOŚĆ 0 W WIERSZU 3 W TABELI C SPRAWOZDANIA. 11