Instrukcja u ytkowania i monta u

Instrukcja u ytkowania i monta u Ch³odziarka ze stref¹ PerfectFresh i funkcj¹ DynaCool K 14827 SD K 14827 SD ed/cs (-1) Przed ustawieniem, instalacj¹ i uruchomieniem pl-pl nale y koniecznie zapoznaæ siê z niniejsz¹ instrukcj¹ u ytkowania. W ten sposób mo na zwiêkszyæ swoje bezpieczeñstwo, a tak e unikn¹æ usterek urz¹dzenia. M.-Nr 09 433 070

Spis treœci Opis urz¹dzenia...4 Ochrona œrodowiska naturalnego...6 Wskazówki bezpieczeñstwa i ostrze enia...7 Jak mo na zaoszczêdziæ energiê?....15 W³¹czanie i wy³¹czanie urz¹dzenia...17 Przed pierwszym u yciem...17 Czyszczenie i konserwacja....17 Obs³uga urz¹dzenia...17 Tryb dokonywania ustawieñ....18 W³¹czanie/wy³¹czanie dÿwiêku przycisków...19 W³¹czanie/wy³¹czanie blokady...19 W razie d³u szej nieobecnoœci...20 Prawid³owa temperatura...21...wkomorze ch³odzenia i w strefie PerfectFresh...21 Automatyczne rozk³adanie temperatury (DynaCool).... 21 Ustawianie temperatury...21 Mo liwe ustawienia temperatury...22 Ustawianie temperatury w strefie PerfectFresh...22 Wyœwietlacz temperatury....23 Jasnoœæ œwiecenia wyœwietlacza temperatury...23 Sygna³ ostrzegawczy....24 Wy³¹czanie alarmu otwarcia drzwi...24 W³¹czanie alarmu otwarcia drzwi...24 Szybkie sch³adzanie...25 Funkcja szybkiego sch³adzania....25 Przechowywanie w komorze ch³odzenia...26 Ró ne strefy ch³odzenia....26 Niezalecane do trzymania w ch³odziarce...27 Na co nale y zwróciæ uwagê ju przy zakupie produktów spo ywczych...27 Prawid³owe przechowywanie produktów spo ywczych...27 Zwierzêce i roœlinne produkty spo ywcze bez opakowania....27 Przechowywanie w strefie PerfectFresh...28 Temperatura przechowywania...28 Wilgotnoœæ powietrza....28 Przechowywanie w pojemnikach strefy PerfectFresh...28 Suchy pojemnik...28 Wilgotny pojemnik...29

Spis treœci Organizacja wnêtrza...32 Przek³adanie pó³ek...32 Dzielona pó³ka...32 Przek³adanie pó³ki podrêcznej / pó³ki na butelki... 33 Pojemnik uniwersalny...34 Przesuwanie uchwytu na butelki...34 Automatyczne odmra anie...35 Komora ch³odzenia i strefa PerfectFresh....35 Czyszczenie i konserwacja...36 Wnêtrze, wyposa enie... 37 Drzwi urz¹dzenia, œcianki boczne... 38 Otwory wentylacyjne...39 Uszczelka drzwi....39 Ty³ urz¹dzenia - metalowa kratka... 39 Filtry z wêgla aktywnego....41 Wymiana filtrów z wêgla aktywnego...41 Co robiæ, gdy...?...43 Przyczyny powstawania ha³asu...45 Serwis/Gwarancja...46 Okres i warunki gwarancji...46 Informacje dla sprzedawców...47 Tryb pokazowy....47 Przy³¹cze elektryczne...48 Wskazówki monta owe...49 Ustawienie Side-by-side...49 Miejsce ustawienia....49 Klasa klimatyczna...50 Wentylacja...50 Urz¹dzenie z do³¹czonymi uchwytami dystansowymi....50 Ustawianie urz¹dzenia....51 Wypoziomowanie urz¹dzenia...51 Podpieranie drzwi urz¹dzenia...51 Wymiary urz¹dzenia....52 Zamiana zawiasów drzwi....53

Spis treœci Wyrównywanie drzwi urz¹dzenia...62 Dla urz¹dzeñ z mo liwoœci¹ przestawiania drzwi na wysokoœæ (urz¹dzenia ze stali szlachetnej)....62 Zabudowa urz¹dzenia...63

Opis urz¹dzenia Przycisk dotykowy w³./wy³. Przycisk dotykowy funkcji szybkiego sch³adzania Przycisk dotykowy do ustawiania temperatury ( = zimniej) Lampka kontrolna blokady (widoczna tylko przy w³¹czonej blokadzie) Wyœwietlacz temperatury Symbol "ch³odzenia" Przycisk dotykowy do ustawiania temperatury ( = cieplej) Przycisk dotykowy wy³¹czania sygna³u ostrzegawczego (widoczny tylko przy alarmie otwarcia drzwi) WskaŸnik wymiany filtra z wêgla aktywnego (widoczny tylko przy wezwaniu do wymiany filtra z wêgla aktywnego) 5

Opis urz¹dzenia Wentylator Oœwietlenie sufitowe Pojemnik na mas³o i sery Pojemnik uniwersalny Pó³ka na jajka/pó³ka podrêczna Pó³ka na butelki Kaseta z filtrem z wêgla aktywnego Pó³ki Pó³ka na butelki w drzwiach Uchwyt na butelki Rynienka i otwór odp³ywowy na wodê z odmra ania Sucha komora strefy PerfectFresh Regulator do ustawiania wilgotnoœci powietrza w wilgotnych komorach Wilgotne komory strefy PerfectFresh 6

Ochrona œrodowiska naturalnego Utylizacja opakowania transportowego Opakowanie chroni urz¹dzenie przed uszkodzeniami podczas transportu. Materia³y, z których wykonano opakowanie zosta³y specjalnie dobrane pod k¹tem ochrony œrodowiska i techniki utylizacji i dlatego nadaj¹ siê do ponownego wykorzystania. Zwrot opakowañ do obiegu materia³owego pozwala na zaoszczêdzenie surowców i zmniejsza nagromadzenie odpadów. Utylizacja starego urz¹dzenia To urz¹dzenie, zgodnie z Dyrektyw¹ Europejsk¹ 2002/96/WE oraz polsk¹ Ustaw¹ o zu ytym sprzêcie elektrycznym i elektronicznym, jest oznaczone symbolem przekreœlonego kontenera na odpady. Takie oznakowanie informuje, e sprzêt ten, po okresie jego u ytkowania, nie mo e byæ umieszczany ³¹cznie z innymi odpadami pochodz¹cymi z gospodarstwa domowego. U ytkownik jest zobowi¹zany do oddania go prowadz¹cym zbieranie zu ytego sprzêtu elektrycznego i elektronicznego. Prowadz¹cy zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostki, tworz¹ odpowiedni system umo liwiaj¹cy oddanie tego sprzêtu. W³aœciwe postêpowanie ze zu ytym sprzêtem elektrycznym i elektronicznym przyczynia siê do unikniêcia konsekwencji szkodliwych dla zdrowia ludzi i œrodowiska naturalnego, wynikaj¹cych z obecnoœci sk³adników niebezpiecznych oraz z niew³aœciwego sk³adowania i przetwarzania takiego sprzêtu. Proszê uwa aæ na to, eby do momentu odtransportowania urz¹dzenia ch³odniczego nie uleg³a uszkodzeniu jego instalacja ch³odnicza. Dziêki temu unika siê przedostania do œrodowiska œrodka ch³odniczego i oleju z kompresora. Proszê zatroszczyæ siê o to, aby stare urz¹dzenie by³o zabezpieczone przed dzieæmi do momentu odtransportowania. 7

Wskazówki bezpieczeñstwa i ostrze enia To urz¹dzenie spe³nia wymagania obowi¹zuj¹cych przepisów bezpieczeñstwa. Nieprawid³owe u ytkowanie mo e jednak doprowadziæ do wyrz¹dzenia szkód osobowych i rzeczowych. Przed uruchomieniem urz¹dzenia nale y uwa nie przeczytaæ instrukcjê u ytkowania i monta u. Zawiera ona wa ne wskazówki dotycz¹ce instalacji, bezpieczeñstwa, u ytkowania i konserwacji urz¹dzenia. Dziêki temu mo na unikn¹æ zagro eñ i uszkodzeñ urz¹dzenia. Firma Miele nie mo e zostaæ poci¹gniêta do odpowiedzialnoœci za szkody, które zostan¹ spowodowane w wyniku nieprzestrzegania wskazówek bezpieczeñstwa i ostrze eñ. Instrukcjê u ytkowania i monta u nale y zachowaæ do póÿniejszego wykorzystania i przekazaæ j¹ ewentualnemu nastêpnemu posiadaczowi wraz z urz¹dzeniem! U ytkowanie zgodne z przeznaczeniem To urz¹dzenie jest przeznaczona do stosowania w gospodarstwie domowym i w otoczeniu domowym. To urz¹dzenie nie jest przeznaczone do u ytkowania na zewn¹trz pomieszczeñ. Stosowaæ urz¹dzenie wy³¹cznie w warunkach domowych do ch³odzenia produktów spo ywczych. Wszelkie inne zastosowania s¹ niedozwolone. 8

Wskazówki bezpieczeñstwa i ostrze enia Urz¹dzenie nie jest przeznaczone do przechowywania i ch³odzenia medykamentów, osocza, preparatów laboratoryjnych ani podobnych materia³ów lub produktów podlegaj¹cych pod przepisy o produktach medycznych. Niew³aœciwe wykorzystanie urz¹dzenia mo e doprowadziæ do uszkodzenia przechowywanych produktów lub ich zepsucia. Poza tym urz¹dzenie nie jest przeznaczone do pracy w obszarach zagro onych wybuchem. Firma Miele nie odpowiada za szkody, które zostan¹ spowodowane przez zastosowanie niezgodne z przeznaczeniem lub nieprawid³ow¹ obs³ugê urz¹dzenia. Osoby, które ze wzglêdu na upoœledzenie psychiczne, umys³owe lub fizyczne, czy te brak doœwiadczenia lub niewiedzê, nie s¹ w stanie bezpiecznie obs³ugiwaæ urz¹dzenia, nie mog¹ z niego korzystaæ bez nadzoru lub wskazañ osoby odpowiedzialnej. Osoby te mog¹ u ywaæ urz¹dzenia bez nadzoru tylko wtedy, gdy jego obs³uga zosta³a im objaœniona w takim stopniu, e s¹ w stanie bezpiecznie z niego korzystaæ. Musz¹ one byæ w stanie rozpoznaæ i zrozumieæ mo liwe zagro enia wynikaj¹ce z nieprawid³owej obs³ugi. Dzieci w gospodarstwie domowym Dzieci poni ej 8 roku ycia nale y trzymaæ z daleka od urz¹dzenia, chyba e s¹ pod sta³ym nadzorem. Dzieci powy ej 8 roku ycia mog¹ u ywaæ urz¹dzenia bez nadzoru tylko wtedy, gdy jego obs³uga zosta³a im objaœniona w takim stopniu, e s¹ w stanie bezpiecznie z niego korzystaæ. Dzieci musz¹ byæ w stanie rozpoznaæ i zrozumieæ mo liwe zagro enia wynikaj¹ce z nieprawid³owej obs³ugi. Dzieci nie mog¹ przeprowadzaæ zabiegów czyszczenia lub konserwacji urz¹dzenia bez nadzoru. Proszê nadzorowaæ dzieci przebywaj¹ce w pobli u urz¹dzenia. Nigdy nie pozwalaæ dzieciom na zabawy urz¹dzeniem. 9

Wskazówki bezpieczeñstwa i ostrze enia Niebezpieczeñstwo zad³awienia! Podczas zabawy materia³ami opakowaniowymi (np. foli¹) dzieci mog¹ siê nimi owin¹æ lub zadzierzgn¹æ je na g³owie i siê udusiæ. Trzymaæ materia³y opakowaniowe z daleka od dzieci. Bezpieczeñstwo techniczne Nale y sprawdziæ pod k¹tem szczelnoœci instalacjê œrodka ch³odniczego. Urz¹dzenie spe³nia wymagania obowi¹zuj¹cych norm bezpieczeñstwa, jak równie odpowiednich dyrektyw Unii Europejskiej. To urz¹dzenie zawiera œrodek ch³odniczy izobutan (R600a), który jest gazem naturalnym obojêtnym dla œrodowiska naturalnego, ale palnym. Nie szkodzi on warstwie ozonowej i nie wzmaga efektu cieplarnianego. Zastosowanie tego przyjaznego dla œrodowiska czynnika ch³odniczego czêœciowo prowadzi do zwiêkszenia odg³osów pracy urz¹dzenia. Oprócz odg³osów pracy kompresora mog¹ wystêpowaæ odg³osy przep³ywu cieczy w instalacji ch³odniczej. Tych efektów nie da siê niestety unikn¹æ, nie maj¹ one jednak wp³ywu na wydajnoœæ urz¹dzenia. Podczas transportu i zabudowy/instalacji urz¹dzenia nale y zwróciæ uwagê na to, eby nie zosta³y uszkodzone adne elementy instalacji ch³odniczej. Wytryskuj¹cy czynnik ch³odniczy mo e spowodowaæ urazy oczu! W razie uszkodzeñ: unikaæ otwartego ognia lub Ÿróde³ zap³onu, od³¹czyæ urz¹dzenie od sieci elektrycznej, przewietrzyæ przez kilka minut pomieszczenie, w którym stoi urz¹dzenie, oraz powiadomiæ serwis. 10

Wskazówki bezpieczeñstwa i ostrze enia Im wiêcej œrodka ch³odniczego znajduje siê w urz¹dzeniu, tym wiêksze musi byæ pomieszczenie, w którym urz¹dzenie jest ustawione. W razie ewentualnego wycieku w zbyt ma³ych pomieszczeniach mo e siê utworzyæ palna mieszanina gazu i powietrza. Na ka de 8 g œrodka ch³odniczego musi przypadaæ przynajmniej 1m 3 kubatury pomieszczenia. Iloœæ œrodka ch³odniczego jest umieszczona na tabliczce znamionowej we wnêtrzu urz¹dzenia. Dane przy³¹czeniowe (zabezpieczenie, czêstotliwoœæ, napiêcie) na tabliczce znamionowej urz¹dzenia musz¹ byæ zgodne z parametrami sieci elektrycznej, w przeciwnym razie mo e dojœæ do uszkodzenia urz¹dzenia. Proszê je porównaæ przed pod³¹czeniem. W razie w¹tpliwoœci nale y zasiêgn¹æ opinii wykwalifikowanego elektryka. Elektryczne bezpieczeñstwo urz¹dzenia jest zagwarantowane tylko wtedy, gdy zostanie ono pod³¹czone do przepisowej instalacji ochronnej. To podstawowe zabezpieczenie jest bezwzglêdnie wymagane. W razie w¹tpliwoœci nale y zleciæ sprawdzenie instalacji domowej przez wykwalifikowanego elektryka. Gdy uszkodzony jest przewód zasilaj¹cy, musi zostaæ wymieniony przez specjalistê autoryzowanego przez firmê Miele, eby unikn¹æ zagro eñ dla u ytkownika. Gniazda wielokrotne lub przed³u acze nie zapewniaj¹ wymaganego bezpieczeñstwa (zagro enie po arowe). Nie pod³¹czaæ urz¹dzenia do sieci elektrycznej za ich poœrednictwem. Jeœli na elementy przewodz¹ce pr¹d elektryczny lub na przewód pod³¹czeniowy dostanie siê wilgoæ, mo e to doprowadziæ do zwarcia. Dlatego urz¹dzenia nie nale y u ywaæ w obszarach nara onych na wilgoæ lub pryskaj¹c¹ wodê (np. w gara ach, pralniach itp.). To urz¹dzenie nie mo e byæ u ytkowane w miejscach niestacjonarnych (np. na statkach). 11

Wskazówki bezpieczeñstwa i ostrze enia Uszkodzone urz¹dzenie mo e byæ przyczyn¹ zagro eñ. Proszê je skontrolowaæ pod k¹tem widocznych uszkodzeñ. Nigdy nie w³¹czaæ uszkodzonego urz¹dzenia. Przy pracach instalacyjnych i konserwacyjnych oraz naprawach urz¹dzenie musi zostaæ od³¹czone od sieci elektrycznej. Urz¹dzenie jest od³¹czone od zasilania elektrycznego tylko wtedy, gdy: bezpieczniki instalacji elektrycznej s¹ wy³¹czone, bezpieczniki topikowe instalacji elektrycznej s¹ ca³kowicie wykrêcone z oprawek, przewód zasilaj¹cy jest od³¹czony od sieci elektrycznej. W przypadku urz¹dzeñ z wtyczk¹ w celu wyjêcia wtyczki z gniazdka nale y ci¹gn¹æ za wtyczkê a nie za przewód. Nieprawid³owo przeprowadzone prace instalacyjne i konserwacyjne lub naprawy mog¹ siê staæ przyczyn¹ powa nych zagro eñ dla u ytkownika. Prace instalacyjne i konserwacyjne oraz naprawy mog¹ byæ przeprowadzane wy³¹cznie przez fachowców autoryzowanych przez firmê Miele. W przypadku naprawy urz¹dzenia przez serwis nieposiadaj¹cy autoryzacji Miele przepadaj¹ ew. roszczenia gwarancyjne. Tylko w przypadku oryginalnych czêœci zamiennych firma Miele mo e zagwarantowaæ spe³nienie wymagañ bezpieczeñstwa w pe³nym zakresie. Uszkodzone podzespo³y mog¹ zostaæ wymienione wy³¹cznie na oryginalne czêœci zamienne Miele. 12

Prawid³owe u ytkowanie Wskazówki bezpieczeñstwa i ostrze enia Urz¹dzenie przystosowane jest do okreœlonej klasy klimatycznej (zakresu temperatur pomieszczenia), której granic nie wolno przekraczaæ. Klasa klimatyczna jest umieszczona na tabliczce znamionowej we wnêtrzu urz¹dzenia. Ni sza temperatura otoczenia prowadzi do d³u szych przestojów kompresora, tak e urz¹dzenie nie mo e utrzymaæ wymaganej temperatury. Otworów wentylacyjnych nie wolno zas³aniaæ ani zastawiaæ. Nie bêdzie wówczas zapewniona prawid³owa cyrkulacja powietrza. Wzroœnie zu ycie pr¹du i nie mo na wykluczyæ uszkodzenia podzespo³ów. Jeœli w urz¹dzeniu lub w drzwiach urz¹dzenia przechowywane s¹ produkty spo ywcze zawieraj¹ce olej, nale y uwa aæ na to, eby ewentualne wycieki t³uszczu ew. oleju nie mia³y kontaktu z elementami z tworzyw sztucznych urz¹dzenia. Mog¹ powstaæ rysy naprê eniowe w tworzywie, tak e tworzywo bêdzie pêkaæ lub siê ³amaæ. Nie przechowywaæ w urz¹dzeniu œrodków wybuchowych i produktów zasilanych gazami palnymi (np. puszek z aerozolem). atwopalne mieszanki gazowe mog¹ siê zapaliæ przez podzespo³y elektryczne. Zagro enie po arowe i wybuchowe! Nie u ywaæ w urz¹dzeniu elektrycznych urz¹dzeñ grzewczych (np. do wytwarzania napojów lodowych). Mo e dojœæ do iskrzenia.zagro enie wybuchowe! Wysokoprocentowy alkohol nale y wstawiaæ do komory ch³odzenia wy³¹cznie pionowo i absolutnie szczelnie zamkniêty. Zagro enie wybuchowe! 13

Wskazówki bezpieczeñstwa i ostrze enia W razie spo ycia zbyt d³ugo przechowywanych produktów spo ywczych zachodzi zagro enie zatruciem pokarmowym. Okres przechowywania zale y od wielu czynników, takich jak stopieñ œwie oœci i jakoœæ produktów spo ywczych oraz temperatura przechowywania. Proszê zwróciæ uwagê na datê przydatnoœci do spo ycia oraz na wskazówki producenta dotycz¹ce warunków przechowywania! Stosowaæ wy³¹cznie oryginalne wyposa enie Miele. Jeœli zostanie dobudowane lub wbudowane obce wyposa enie, przepadaj¹ roszczenia wynikaj¹ce z gwarancji, rêkojmi i/lub odpowiedzialnoœci za produkt. Dla urz¹dzeñ ze stali szlachetnej obowi¹zuje: Nie naklejaæ na powlekanej powierzchni drzwi urz¹dzenia adnych przyklejanych karteczek, przezroczystej taœmy klej¹cej, maskuj¹cej taœmy klej¹cej ani innych œrodków klej¹cych. W ten sposób pow³oka zostanie uszkodzona i utraci ochronê przed zabrudzeniami. Pow³oka powierzchni drzwi jest wra liwa na zadrapania. Nawet magnesy mog¹ spowodowaæ zarysowania. Czyszczenie i konserwacja Uszczelkê drzwi nale y chroniæ przed olejami i t³uszczami. Pod ich wp³ywem uszczelka z biegiem czasu stanie siê porowata. Para z myjki parowej mo e siê dostaæ na elementy przewodz¹ce pr¹d elektryczny i spowodowaæ zwarcie. Nigdy nie stosowaæ myjki parowej do czyszczenia i odmra ania urz¹dzenia. Nie u ywaæ ostro zakoñczonych ani spiczastych przedmiotów w celu usuniêcia warstwy szronu i lodu, podwa ania przymarzniêtych mro onek. 14

Mo na w ten sposób uszkodziæ parownik i urz¹dzenie nie bêdzie siê nadawa³o do u ytku. Przy odmra aniu nigdy nie wstawiaæ do urz¹dzenia elektrycznych urz¹dzeñ grzewczych ani œwiec. Tworzywo sztuczne zostanie uszkodzone. Nie u ywaæ odmra aczy w aerozolu ani œrodków do odladzania. Mog¹ one wytwarzaæ wybuchowe gazy, zawieraæ rozpuszczalniki lub spulchniacze, jak równie mog¹ siê okazaæ groÿne dla zdrowia. Utylizacja starego urz¹dzenia Wskazówki bezpieczeñstwa i ostrze enia W razie utylizacji nale y zniszczyæ zamek zapadkowy lub blokadê drzwi starego urz¹dzenia ch³odniczego. W ten sposób mo na zapobiec zamkniêciu w urz¹dzeniu bawi¹cych siê dzieci i unikn¹æ zagro enia ycia. Nie uszkadzaæ adnych elementów obwodu ch³odniczego, np. przez nak³uwanie kana³ów ch³odniczych parownika, prze³amywanie rurek instalacji, zdrapywanie pow³oki, Wytryskuj¹cy czynnik ch³odz¹cy mo e spowodowaæ urazy oczu. 15

Jak mo na zaoszczêdziæ energiê? Ustawienie/Konserwacja Ustawienie temperatury normalne zu ycie energii W wentylowanych pomieszczeniach. Bez nara enia na bezpoœrednie promieniowanie s³oneczne. W oddaleniu od Ÿród³a ciep³a (grzejnik, piecyk). Przy idealnej temperaturze otoczenia oko³o 20 C. Niezakryte i regularnie oczyszczane z kurzu otwory wentylacyjne. Kompresor i kratka metalowa (wymiennik ciep³a) z ty³u urz¹dzenia s¹ odkurzane przynajmniej raz w roku. Komora ch³odzenia 4 do 5 C podwy szone zu ycie energii W zamkniêtych pomieszczeniach bez wentylacji. Przy bezpoœrednim nas³onecznieniu. W pobli u Ÿród³a ciep³a (grzejnik, piecyk). Przy wy szej temperaturze otoczenia. Przy zas³oniêtych lub zakurzonych otworach wentylacyjnych. Przy osadach kurzu na kompresorze i kratce metalowej (wymienniku ciep³a). Im ni sza ustawiona temperatura, tym wiêksze zu ycie energii! 16

Jak mo na zaoszczêdziæ energiê? U ytkowanie normalne zu ycie energii Rozmieszczenie pojemników i pó³ek tak jak w stanie fabrycznym. Drzwi urz¹dzenia otwierane tylko w razie potrzeby i tak krótko, jak to mo liwe. Dobrze pouk³adane produkty spo ywcze. Na zakupy proszê zabieraæ ze sob¹ torbê termoizolacyjn¹ i od razu umieszczaæ produkty spo ywcze w urz¹dzeniu. Wyjête mo liwie szybko odk³adaæ z powrotem, zanim zbyt bardzo siê ogrzej¹. Ciep³e potrawy i napoje najpierw nale y sch³odziæ poza urz¹dzeniem. Produkty spo ywcze wk³adaæ do urz¹dzenia dobrze zapakowane lub dobrze przykryte. Mro onki do rozmra ania wk³adaæ do komory ch³odzenia. Nie przepe³niaæ komór, eby powietrze mog³o kr¹ yæ. podwy szone zu ycie energii Czêste i d³ugie otwieranie drzwi oznacza utratê zimna i nap³yw ciep³ego powietrza z otoczenia. Urz¹dzenie próbuje obni yæ temperaturê i przed³u a siê czas pracy kompresora. Ciep³e potrawy i produkty spo ywcze ogrzane do temperatury otoczenia wprowadzaj¹ ciep³o do urz¹dzenia. Urz¹dzenie próbuje obni yæ temperaturê i przed³u a siê czas pracy kompresora. Parowanie i kondensacja p³ynów w komorze ch³odzenia powoduje spadek wydajnoœci ch³odzenia. 17

W³¹czanie i wy³¹czanie urz¹dzenia Przed pierwszym u yciem Folia ochronna Listwy i ramki ze stali szlachetnej we wnêtrzu urz¹dzenia s¹ zaopatrzone w foliê ochronn¹. W przypadku urz¹dzeñ ze stali szlachetnej dodatkowo w foliê ochronn¹ s¹ zaopatrzone powierzchnie zewnêtrzne. Proszê œci¹gn¹æ tê foliê ochronn¹ przed ustawieniem urz¹dzenia na jego miejscu. Czyszczenie i konserwacja Listwy stalowe i ramki ze stali szlachetnej nale y natrzeæ do³¹czonym do urz¹dzenia œrodkiem do konserwacji stali szlachetnej Miele bezpoœrednio po zdjêciu folii ochronnej. Poza tym bezpoœrednio po zdjêciu folii ochronnej nale y równie przetrzeæ œcianki boczne za pomoc¹ za³¹czonego œrodka do konserwacji stali szlachetnej Miele. Drzwi urz¹dzenia maj¹ specjaln¹ pow³okê, która jest niewra liwa na zabrudzenia. Nie nacieraæ ich œrodkiem do konserwacji stali szlachetnej Miele! Wa ne! Œrodek do konserwacji stali szlachetnej po ka dym zastosowaniu tworzy warstwê chroni¹c¹ przed wod¹ i zabrudzeniami! Filtr z wêgla aktywnego Do³¹czony do urz¹dzenia filtr z wêgla aktywnego w³o yæ do kasety i umieœciæ kasetê na dowolnej pó³ce w komorze ch³odzenia (patrz "Filtr z wêgla aktywnego"). Zanim urz¹dzenie zostanie uruchomione po transporcie, nale y je pozostawiæ na oko³o 1/2 do 1 godziny. To bardzo wa ne dla jego póÿniejszego dzia³ania! Obs³uga urz¹dzenia Aby obs³ugiwaæ to urz¹dzenie, wystarczy dotykaæ palcem odpowiednie przyciski dotykowe. W³¹czanie urz¹dzenia Naciskaæ przycisk w³./wy³. dot¹d, a zapali siê wyœwietlacz temperatury. Urz¹dzenie zaczyna ch³odziæ a oœwietlenie w komorze ch³odzenia zapala siê przy otwartych drzwiach. Przed w³o eniem do urz¹dzenia pierwszych produktów spo ywczych nale y je ch³odziæ przez kilka godzin, aby zosta³a osi¹gniêta wystarczaj¹co niska temperatura. Umyæ wnêtrze komory i wyposa enie. W tym celu zastosowaæ letni¹ wodê a nastêpnie wytrzeæ wszystkie elementy œciereczk¹. 18

W³¹czanie i wy³¹czanie urz¹dzenia Wy³¹czanie urz¹dzenia Naciskaæ przycisk w³./wy³. dot¹d, a zgasn¹ wszystkie wskazania. Gaœnie oœwietlenie wnêtrza i wy³¹cza siê ch³odzenie. (Jeœli tak siê nie stanie, w³¹czona jest blokada!) Tryb dokonywania ustawieñ W trybie dokonywania ustawieñ mo na modyfikowaæ okreœlone ustawienia urz¹dzenia. To, jak siê dostaæ do trybu dokonywania ustawieñ i modyfikowaæ poszczególne ustawienia, zosta³o opisane w odpowiednich rozdzia³ach. Przegl¹d funkcji dostêpnych w trybie dokonywania ustawieñ: wchodzenie w tryb dokonywania ustawieñ ew. opuszczanie go w³¹czanie/wy³¹czanie dÿwiêku przycisków (patrz "W³¹czanie i wy³¹czanie urz¹dzenia") potwierdzenie wymiany filtra z wêgla aktywnego (patrz "Filtr z wêgla aktywnego") w³¹czanie i wy³¹czanie blokady (patrz "W³¹czanie i wy³¹czanie urz¹dzenia") zmiana jasnoœci wyœwietlacza temperatury (patrz "Prawid³owa temperatura") przestawianie temperatury w strefie PerfectFresh (patrz "Prawid³owa temperatura") c b ^ u d Podczas dokonywania ustawieñ zostaje automatycznie wstrzymany alarm otwarcia drzwi. Gdy tylko drzwi urz¹dzenia zostan¹ zamkniête, alarm z powrotem siê uaktywnia. 19

W³¹czanie i wy³¹czanie urz¹dzenia W³¹czanie/wy³¹czanie dÿwiêku przycisków Jeœli dÿwiêk towarzysz¹cy naciskaniu przycisków Pañstwu przeszkadza, mo - na go ca³kiem wy³¹czyæ. Nacisn¹æ przycisk w³./wy³. Tryb dokonywania ustawieñ zosta³ opuszczony. W³¹czanie/wy³¹czanie blokady Za pomoc¹ blokady mo na zabezpieczyæ urz¹dzenie przed niepo ¹danym wy³¹czeniem. Nacisn¹æ przycisk i trzymaj¹c na nim palec Nacisn¹æ przycisk i trzymaj¹c na nim palec nacisn¹æ dodatkowo jednokrotnie przycisk w³./wy³. (nie puszczaæ przycisku!). Pozostawiæ palec na przycisku przez kolejne 5 sekund, a na wyœwietlaczu pojawi siê c. Naciskaæ przycisk dot¹d, a na wyœwietlaczu pojawi siê b. W celu potwierdzenia nacisn¹æ przycisk w³./wy³. Naciskaj¹c przycisk mo na teraz wybraæ, czy dÿwiêk przycisków ma byæ w³¹czony czy wy³¹czony: b0: dÿwiêk przycisków jest wy³¹czony b1: dÿwiêk przycisków jest w³¹czony b : powrót do menu. Wybrane ustawienie œwieci siê stale, nowo wybierane ustawienie miga. W celu potwierdzenia nowych ustawieñ nacisn¹æ przycisk w³./wy³. Naciskaæ przycisk dot¹d, a na wyœwietlaczu pojawi siê c. nacisn¹æ dodatkowo jednokrotnie przycisk w³./wy³. (nie puszczaæ przycisku!). Pozostawiæ palec na przycisku przez kolejne 5 sekund, a na wyœwietlaczu pojawi siê c. Nacisn¹æ ponownie przycisk i naciskaæ go tyle razy, a na wyœwietlaczu pojawi siê u. W celu potwierdzenia nacisn¹æ przycisk w³./wy³. Naciskaj¹c przycisk mo na teraz wybraæ, czy blokada ma byæ wy³¹czona czy w³¹czona: u0: blokada jest wy³¹czona u1: blokada jest w³¹czona u : powrót do menu. Wybrane ustawienie œwieci siê stale, nowo wybierane ustawienie miga. 20

W celu potwierdzenia nowych ustawieñ nacisn¹æ przycisk w³./wy³. Naciskaæ przycisk dot¹d, a na wyœwietlaczu pojawi siê c. Nacisn¹æ przycisk w³./wy³. Tryb dokonywania ustawieñ zosta³ opuszczony. Przy w³¹czonej blokadzie na wyœwietlaczu temperatury zapala siê lampka kontrolna blokady. W razie d³u szej nieobecnoœci Jeœli urz¹dzenie nie bêdzie u ywane przez d³u szy czas, nale y wy³¹czyæ urz¹dzenie, wyj¹æ wtyczkê z gniazdka lub wy³¹czyæ odpowiedni bezpiecznik instalacji domowej, umyæ urz¹dzenie i pozostawiæ lekko uchylone drzwiczki, aby unikn¹æ tworzenia siê zapachów. W³¹czanie i wy³¹czanie urz¹dzenia Jeœli urz¹dzenie bêdzie przez d³u - szy czas wy³¹czone, ale nie zostanie umyte, przy zamkniêtych drzwiach istnieje du e ryzyko wytworzenia siê pleœni. 21

Prawid³owa temperatura Ustawienie prawid³owej temperatury jest bardzo wa ne dla przechowywania produktów spo ywczych. Przez dzia³anie drobnoustrojów produkty spo ywcze psuj¹ siê bardzo szybko, czego mo na unikn¹æ, ew. opóÿniæ dziêki prawid³owej temperaturze przechowywania. Temperatura wp³ywa na szybkoœæ wzrostu drobnoustrojów. Wraz ze spadkiem temperatury proces ten zostaje spowolniony. Temperatura w urz¹dzeniu podnosi siê tym bardziej, im czêœciej i d³u ej otwierane s¹ drzwi urz¹dzenia, im wiêcej jest przechowywanych produktów spo ywczych, im cieplejsze s¹ dok³adane produkty spo ywcze, im wy sza jest temperatura otoczenia urz¹dzenia. Urz¹dzenie jest przeznaczone dla okreœlonej klasy klimatycznej (zakresu temperatur powietrza), której granice musz¹ byæ zachowane....w komorze ch³odzenia i w strefie PerfectFresh Zalecamy utrzymywanie temperatury 4 Cw œrodku urz¹dzenia. W strefie PerfectFresh temperatura jest regulowana automatycznie i zawiera siê w zakresie od 0do3 C. Automatyczne rozk³adanie temperatury (DynaCool) Zawsze, gdy w³¹czane jest ch³odzenie w komorze ch³odzenia, urz¹dzenie automatycznie w³¹cza wentylator. Dziêki temu zimne powietrze jest równomiernie rozprowadzane w komorze ch³odzenia, tak e wszystkie produkty spo ywcze przechowywane w urz¹dzeniu s¹ ch³odzone w tej samej temperaturze. Ustawianie temperatury Temperaturê mo na ustawiaæ za pomoc¹ obydwóch przycisków obok wyœwietlacza temperatury. Przy czym efektem naciœniêcia przycisku : jest spadek temperatury przycisku : jest wzrost temperatury. Podczas dokonywania ustawieñ wskazywana temperatura miga na wyœwietlaczu. Przy naciskaniu przycisków na wyœwietlaczu temperatury mo na zaobserwowaæ nastêpuj¹ce zmiany: Po pierwszym naciœniêciu: miga ostatnio wybrana wartoœæ temperatury. Ka de kolejne naciœniêcie: wartoœæ temperatury zmienia siê w odstêpach co 1 C. 22

Prawid³owa temperatura Trzymanie naciœniêtego przycisku: wartoœæ temperatury zmienia siê w sposób ci¹g³y. Po osi¹gniêciu najwy szej ew. najni - szej temperatury przycisk ew. znika. Po oko³o 5 sekundach po ostatnim naciœniêciu przycisku wyœwietlacz temperatury automatycznie przestawia siê na œredni¹, rzeczywist¹ wartoœæ temperatury, panuj¹c¹ aktualnie w urz¹dzeniu. Jeœli temperatura zosta³a przestawiona, wówczas wskazania temperatury nale y skontrolowaæ przy niezbyt pe³nym urz¹dzeniu po ok. 6 godzinach a przy pe³nym urz¹dzeniu po ok. 24 godzinach. Dopiero wtedy zostaje osi¹gniêta w rzeczywistoœci ustawiona temperatura. Jeœli po tym czasie w urz¹dzeniu jest zbyt ciep³o lub zbyt zimno, wówczas nale y ponownie ustawiæ temperaturê. Mo liwe ustawienia temperatury Temperaturê mo na ustawiaæ w zakresieod3 Cdo9 C. Osi¹gniêcie najni szej temperatury zale y od miejsca ustawienia i temperatury otoczenia. Przy wysokiej temperaturze otoczenia najni sza temperatura mo e byæ niemo liwa do osi¹gniêcia. Ustawianie temperatury w strefie PerfectFresh W strefie PerfectFresh temperatura jest automatycznie utrzymywana pomiêdzy 0 a 3 C. Jeœli jednak wymagana jest ni sza lub wy sza temperatura, np. do przechowywania ryb, mo na j¹ wówczas zmieniæ w niewielkim zakresie. Nacisn¹æ przycisk i trzymaj¹c na nim palec nacisn¹æ dodatkowo jednokrotnie przycisk w³./wy³. (nie puszczaæ przycisku!). Pozostawiæ palec na przycisku przez kolejne 5 sekund, a na wyœwietlaczu pojawi siê c. Nacisn¹æ ponownie przycisk i naciskaæ go tyle razy, a na wyœwietlaczu pojawi siê. W celu potwierdzenia nacisn¹æ przycisk w³./wy³. Naciskaj¹c przycisk mo na teraz zmieniæ temperaturê w strefie PerfectFresh. Mo na wybieraæ pomiêdzy poziomami 1 do 9: 1: najni sza temperatura, 9: najwy sza temperatura. : powrót do menu. Wybrane ustawienie œwieci siê stale, nowo wybierane ustawienie miga. Potwierdziæ nowe ustawienia naciskaj¹c przycisk w³./wy³. Naciskaæ przycisk dot¹d, a na wyœwietlaczu pojawi siê c. Nacisn¹æ przycisk w³./wy³. Tryb dokonywania ustawieñ zosta³ opuszczony. 23

Prawid³owa temperatura Wstêpne ustawienie temperatury dla strefy PerfectFresh wynosi 5. Przy ustawieniach od 1do 4mog¹ zostaæ osi¹gniête ujemne temperatury. Produkty spo ywcze mog¹ zamarzaæ! Wyœwietlacz temperatury Wyœwietlacz temperatury na panelu sterowania w czasie normalnej pracy pokazuje temperaturê w œrodku komory ch³odziarki. Wyœwietlacz temperatury miga, gdy temperatura nie zawiera siê w mo liwym zakresie wskazañ (0 C do 19 C), zosta³a ustawiona inna temperatura. Jasnoœæ œwiecenia wyœwietlacza temperatury Jasnoœæ wyœwietlacza temperatury mo na dostosowaæ do warunków oœwietleniowych pomieszczenia, w którym ustawione jest urz¹dzenie. Pozostawiæ palec na przycisku przez kolejne 5 sekund, a na wyœwietlaczu pojawi siê c. Nacisn¹æ ponownie przycisk i naciskaæ go tyle razy, a na wyœwietlaczu pojawi siê d. W celu potwierdzenia nacisn¹æ przycisk w³./wy³. Naciskaj¹c przycisk mo na teraz zmieniæ jasnoœæ œwiecenia wyœwietlacza temperatury: d0: maksymalna jasnoœæ d1: zredukowana jasnoœæ d : powrót do menu. Wybrane ustawienie œwieci siê stale, nowo wybierane ustawienie miga. Potwierdziæ nowe ustawienia naciskaj¹c przycisk w³./wy³. Naciskaæ przycisk dot¹d, a na wyœwietlaczu pojawi siê c. Nacisn¹æ przycisk w³./wy³. Tryb dokonywania ustawieñ zosta³ opuszczony. Nacisn¹æ przycisk i trzymaj¹c na nim palec nacisn¹æ dodatkowo jednokrotnie przycisk w³./wy³. (nie puszczaæ przycisku!). 24

Sygna³ ostrzegawczy Urz¹dzenie jest wyposa one w system ostrzegawczy, który w przypadku pozostawienia otwartych drzwi pozwala na unikniêcie strat energii i ochronê przechowywanych w lodówce produktów przed ogrzaniem. Jeœli drzwi urz¹dzenia s¹ otwarte d³u ej ni przez ok. 2 minuty, rozlega siê sygna³ ostrzegawczy. Przycisk wy³¹czania sygna³u ostrzegawczego zapala siê na czerwono i miga symbol ch³odzenia. Gdy tylko drzwi urz¹dzenia zostan¹ zamkniête, sygna³ ostrzegawczy milknie i gasn¹ wskazania. Wy³¹czanie alarmu otwarcia drzwi Jeœli jednak drzwi urz¹dzenia powinny pozostaæ otwarte przez d³u szy czas a sygna³ ostrzegawczy Pañstwu przeszkadza, mo na go wy³¹czyæ. Nacisn¹æ przycisk wy³¹czania sygna³u ostrzegawczego. Sygna³ ostrzegawczy milknie. Przycisk wy³¹czania sygna³u ostrzegawczego nadal siê œwieci i miga symbol ch³odzenia, a do momentu zamkniêcia drzwi. W³¹czanie alarmu otwarcia drzwi System ostrzegawczy w³¹cza siê z powrotem automatycznie, gdy tylko drzwi urz¹dzenia zostan¹ zamkniête. Nie trzeba go dodatkowo uruchamiaæ. 25

Szybkie sch³adzanie Funkcja szybkiego sch³adzania Za pomoc¹ funkcji szybkiego sch³adzania komora ch³odzenia zostanie bardzo szybko oziêbiona do najni szej wartoœci (w zale noœci od temperatury otoczenia). Uk³ad ch³odniczy urz¹dzenia pracuje znowu z normaln¹ wydajnoœci¹. W³¹czanie szybkiego sch³adzania W³¹czenie szybkiego sch³adzania zalecane jest w szczególnoœci, gdy zachodzi potrzeba szybkiego sch³odzenia wiêkszej iloœci œwie o w³o onych produktów spo ywczych lub napojów. Proszê nacisn¹æ przycisk szybkiego sch³adzania, tak eby zosta³ podœwietlony na ó³to. Temperatura w urz¹dzeniu spada, poniewa urz¹dzenie pracuje z najwy sz¹ mo liw¹ wydajnoœci¹ ch³odzenia. Wy³¹czanie szybkiego sch³adzania Funkcja szybkiego sch³adzania wy³¹cza siê automatycznie po ok. 6 godzinach. Urz¹dzenie pracuje dalej z normaln¹ wydajnoœci¹ ch³odzenia. W celu zaoszczêdzenia energii funkcjê szybkiego sch³adzania mo na wy³¹czyæ samodzielnie, gdy tylko produkty spo- ywcze lub napoje zostan¹ wystarczaj¹co sch³odzone. Proszê nacisn¹æ przycisk szybkiego sch³adzania, tak eby zgas³o ó³te podœwietlenie. 26

Przechowywanie w komorze ch³odzenia Ró ne strefy ch³odzenia Ze wzglêdu na naturaln¹ cyrkulacjê powietrza w komorze ch³odzenia tworz¹ siê ró ne strefy temperaturowe. Zimne, ciê kie powietrze opada do dolnej czêœci komory ch³odzenia. Proszê wykorzystywaæ ró ne strefy ch³odzenia przy przechowywaniu produktów spo ywczych! To jest urz¹dzenie z automatycznym ch³odzeniem dynamicznym, w którym przy w³¹czonym wentylatorze temperatura ustawia siê równomiernie. Ró ne strefy ch³odzenia s¹ dziêki temu zaznaczone w mniejszym stopniu. Najcieplejszy obszar Najcieplejszy obszar w komorze ch³odzenia znajduje siê na samej górze przy drzwiach urz¹dzenia. Proszê wykorzystywaæ ten obszar np. do przechowywania mas³a, aby pozostawa³o smarowne i sera, aby zachowa³ aromat. Najzimniejszy obszar Najzimniejszy obszar w komorze ch³odzenia znajduje siê bezpoœrednio nad stref¹ PerfectFresh. Jeszcze ni sza temperatura panuje jednak w pojemnikach strefy PerfectFresh. Proszê wykorzystaæ te obszary w komorze ch³odzenia i w strefie PerfectFresh do przechowywania wszystkich wra liwych i ³atwo psuj¹cych siê produktów spo ywczych, jak np.: ryby, miêso, drób, wêdliny, dania gotowe, dania i wypieki z jajek i œmietany, œwie e ciasto dro d owe, ciasto na placek, pizzê, sery z surowego mleka i inne produkty z surowego mleka, zapakowane w foliê gotowe warzywa i ogólnie wszystkie œwie e produkty spo ywcze, dla których termin przydatnoœci do spo ycia odwo³uje siê do temperatury przechowywania poni ej 4 C. Nie przechowywaæ w urz¹dzeniu œrodków wybuchowych i produktów zasilanych gazami palnymi (np. puszek z aerozolem). Zagro enie wybuchowe! Wysokoprocentowy alkohol nale y wstawiaæ do urz¹dzenia wy³¹cznie pionowo i absolutnie szczelnie zamkniêty. Jeœli w urz¹dzeniu lub w drzwiach urz¹dzenia przechowywane s¹ produkty spo ywcze zawieraj¹ce olej, nale y uwa aæ na to, eby ewentualne wycieki t³uszczu ew. oleju nie mia³y kontaktu z elementami z tworzyw sztucznych urz¹dzenia. Mog¹ powstaæ rysy naprê eniowe w tworzywie, tak e tworzywo bêdzie pêkaæ lub siê ³amaæ. Produkty spo ywcze nie powinny dotykaæ tylnej œcianki urz¹dzenia. W przeciwnym wypadku mog¹ do niej przymarzn¹. 27

Przechowywanie w komorze ch³odzenia Nie przechowywaæ produktów spo ywczych zbyt blisko siebie, eby powietrze mia³o mo liwoœæ swobodnej cyrkulacji. Nie zakrywaæ wentylatora na tylnej œciance jest on wa ny dla wydajnoœci ch³odzenia! Niezalecane do trzymania w ch³odziarce Nie wszystkie produkty spo ywcze nadaj¹ siê do przechowywania w temperaturach ni szych ni 5 C, poniewa s¹ wra liwe na niskie temperatury. I tak np. ogórki stan¹ siê szkliste, bak³a any gorzkie a ziemniaki s³odkie. Pomidory i pomarañcze utrac¹ aromat a owocom cytrusowym stwardnieje skórka. Do takich wra liwych na zimno produktów spo ywczych nale ¹ miêdzy innymi: ananasy, awokado, banany, owoce granatu, mango, melony, papaje, owoce palmowe, owoce cytrusowe (jak cytryny, pomarañcze, mandarynki, grejpfruty), owoce dojrzewaj¹ce, bak³a any, ogórki, ziemniaki, papryka, pomidory, cukinia, twardy ser (parmezan). Na co nale y zwróciæ uwagê ju przy zakupie produktów spo ywczych Najwa niejszym warunkiem d³ugiego przechowywania jest œwie oœæ produktów spo ywczych w momencie ich wk³adania do ch³odziarki. Ta pocz¹tkowa œwie oœæ ma decyduj¹ce znaczenie dla okresu przechowywania. añcuch ch³odzenia w miarê mo liwoœci nie powinien zostaæ przerwany. Proszê np. uwa- aæ na to, eby produkty nie pozostawa³y zbyt d³ugo w nagrzanym samochodzie. Jeœli rozpocznie siê proces starzenia lub psucia, nie mo na go ju wiêcej cofn¹æ. Ju dwugodzinna przerwa w ch³odzeniu powoduje rozpoczêcie rozk³adu. Prawid³owe przechowywanie produktów spo ywczych Produkty spo ywcze w komorze ch³odzenia z regu³y nale y przechowywaæ wy³¹cznie w opakowaniu lub pod przykryciem (w strefie PerfectFresh wystêpuj¹ wyj¹tki). Dziêki temu unika siê przejmowania zapachów, wysuszenia produktów i przenoszenia ewentualnych bakterii. Przy w³aœciwym ustawieniu temperatury i odpowiedniej higienie zostanie opóÿnione namna anie siê bakterii, np. salmonelli. Zwierzêce i roœlinne produkty spo ywcze bez opakowania Zwierzêce i roœlinne produkty spo ywcze bez opakowania nale y rozdzielaæ. Jeœli produkty bêd¹ przechowywane razem, wówczas bezwzglêdnie nale y je zapakowaæ. W ten sposób unika siê powstania zmian mikrobiologicznych. 28

Przechowywanie w strefie PerfectFresh W strefie PerfectFresh produkty spo ywcze s¹ przechowywane przy temperaturze ni szej, ni w przypadku zwyczajnej komory ch³odzenia. Dodatkowo mo na tak regulowaæ wilgotnoœæ powietrza w pojemnikach, eby najlepiej odpowiada³a przechowywanym produktom spo ywczym. Dziêki temu zostaj¹ osi¹gniête optymalne warunki przechowywania dla poszczególnych produktów spo ywczych. Produkty spo ywcze pozostaj¹ znacz¹co d³u ej œwie e, zachowuj¹ smak i witaminy. Temperatura przechowywania W strefie PerfectFresh temperatura jest regulowana automatycznie i zawiera siê w zakresie 0-3 C.Dla niewra liwych na zimno produktów spo ywczych jest to optymalna temperatura przechowywania. Dziêki temu produkty spo ywcze mog¹ byæ przechowywane znacznie d³u ej bez utraty œwie oœci ni w normalnej komorze ch³odzenia, poniewa w takiej temperaturze procesy rozk³adu ulegaj¹ spowolnieniu. Proszê pamiêtaæ, e stan wyjœciowy produktów spo ywczych ma decyduj¹ce znaczenie dla ich przechowywania! Wilgotnoœæ powietrza Wilgotnoœæ powietrza w pojemnikach strefy PerfectFresh zale y od wilgotnoœci przechowywanych produktów spo ywczych, iloœci przechowywanych produktów spo ywczych. Za pomoc¹ przesuwanego regulatora mo na zmieniaæ wilgotnoœæ powietrza w pojemniku PerfectFresh. Im bardziej wilgotnoœæ przechowywania odpowiada naturalnej wilgotnoœci produktów spo ywczych, tym bardziej produkty spo ywcze pozostaj¹ kruche i œwie e przez d³u szy czas, poniewa w znacznym stopniu zostaje w nich zachowana woda. Przechowywanie w pojemnikach strefy PerfectFresh Strefa PerfectFresh jest podzielona na dwa obszary, suchy pojemnik i wilgotny pojemnik (w zale noœci od modelu w ró nej iloœci). Suchy pojemnik Suchy pojemnik ma wzglêdnie niewielk¹ wilgotnoœæ powietrza, co odpowiada mniej wiêcej wilgotnoœci panuj¹cej równie w komorze ch³odzenia. W suchym pojemniku chodzi przede wszystkim o obni on¹ temperaturê. Suchy pojemnik jest przeznaczony do przechowywania szczególnie wra liwych produktów spo ywczych, takich jak œwie e ryby, skorupiaki i ma³ e, miêso, drób, wêdliny, przetwory mleczne i sa³atki delikatesowe. Proszê pamiêtaæ, e produkty bogate w bia³ko szybciej siê psuj¹. Oznacza to, e skorupiaki i ma³ e psuj¹ siê szybciej ni ryby a ryby psuj¹ siê szybciej ni miêso. 29

Przechowywanie w strefie PerfectFresh Te produkty spo ywcze nale y przechowywaæ wy³¹cznie przykryte lub zapakowane. Wyj¹tek: miêso (wysuszenie powierzchni miêsa dzia³a bakteriobójczo i dziêki temu lepiej siê je przechowuje. Ró ne rodzaje miêsa nie mog¹ siê bezpoœrednio dotykaæ, zawsze musz¹ byæ rozdzielone opakowaniem. Dziêki temu unika siê przedwczesnego psucia poprzez przenoszenie drobnoustrojów). Wilgotny pojemnik Za pomoc¹ przesuwanego regulatora mo na zmieniaæ wilgotnoœæ powietrza w wilgotnym pojemniku. W tym celu nale y przestawiæ suwak regulatora na ¹dan¹ wzglêdn¹ wilgotnoœæ powietrza: Ustawienie = wysoka wilgotnoœæ powietrza. Suwak zamyka otwory wentylacyjne pojemnika i znajduj¹ca siê w nim wilgoæ pozostaje zachowana. Wilgotnoœæ powietrza zale y przy tym bardzo od rodzaju i iloœci przechowywanych produktów spo ywczych. Proszê pamiêtaæ, e wysoka wilgotnoœæ powietrza mo e zostaæ osi¹gniêta i bêdzie skuteczna tylko wtedy, gdy produkty spo ywcze s¹ bez opakowania ew. w opakowaniu przepuszczaj¹cym powietrze. Przy wysokiej wilgotnoœci powietrza wilgotna komora nadaje siê do przechowywania œwie ych produktów, jak warzywa, sa³ata, zio³a, kapusta i lokalne owoce. Ustawienie = niska wilgotnoœæ powietrza. Suwak otwiera otwory wentylacyjne pojemnika i znajduj¹ca siê w nim wilgoæ mo e siê ulatniaæ. Jeœli suwak regulatora jest ustawiony na nisk¹ wilgotnoœæ powietrza, odpowiada to w przybli eniu warunkom panuj¹cym równie w komorze ch³odzenia. Przy tym ustawieniu na pierwszym planie stoi temperatura panuj¹ca w tym pojemniku. Przy niskiej wilgotnoœci powietrze w wilgotnym pojemniku panuje taki sam klimat jak w suchym pojemniku. Produkty spo ywcze nale y wyj¹æ ze strefy PerfectFresh na ok. 30-60 minut przed spo yciem. Dopiero w temperaturze pokojowej uwalnia siê w pe³ni smak i aromat. Czy wszystkie produkty spo ywcze mog¹ byæ przechowywane razem? Nie nale y wk³adaæ wszystkich produktów spo ywczych razem do jednego pojemnika. Niektóre produkty spo ywcze nie znosz¹ siê nawzajem! Z jednej strony przenoszony jest smak i zapach (np. marchewki szybko przejmuj¹ smak i zapach od cebuli), z drugiej strony niektóre produkty wydzielaj¹ gaz naturalny (etylen), na co inne produkty reaguj¹ z du ¹ wra liwoœci¹ i du o szybciej siê psuj¹. 30

Przyk³ady owoców, które wydzielaj¹ du o naturalnych gazów: jab³ka, brzoskwinie, gruszki, nektarynki, morele, œliwki, awokado, figi, czarne jagody, melony, fasola. Przyk³ady owoców i warzyw reaguj¹cych ze szczególn¹ wra liwoœci¹ na naturalne gazy innych gatunków owoców i warzyw: kiwi, broku³y, kalafior, czerwona kapusta, mango, melony miodowe, jab³ka, morele, ogórki, pomidory, gruszki, nektarynki i brzoskwinie. Przyk³ad: broku³y nie powinny byæ przechowywane razem z jab³kami, poniewa jab³ka wydzielaj¹ du o gazów naturalnych a broku³y reaguj¹ na te gazy z bardzo du ¹ wra liwoœci¹. Z tego powodu broku³y mo na przechowywaæ du o krócej, ni by³oby to mo liwe. Przechowywanie w strefie PerfectFresh 31

Przechowywanie w strefie PerfectFresh Jeœli nie s¹ Pañstwo zadowoleni z efektów przechowywania produktów spo ywczych (produkty spo ywcze np. ju po krótkim okresie przechowywania staj¹ siê oklap³e lub zwiêd³e), proszê jeszcze raz wzi¹æ pod uwagê nastêpuj¹ce wskazówki: Przechowywaæ wy³¹cznie œwie e produkty spo ywcze. Stan pocz¹tkowy przechowywanych produktów spo ywczych ma decyduj¹ce znaczenie dla zachowania ich œwie oœci. Przed w³o eniem produktów spo ywczych nale y wyczyœciæ pojemniki strefy PerfectFresh. Osuszyæ bardzo wilgotne produkty spo ywcze przed ich w³o eniem do ch³odziarki. Nie przechowywaæ adnych wra liwych na zimno produktów spo ywczych w strefie PerfectFresh (patrz "Niezalecane do trzymania w ch³odziarce"). Proszê uwzglêdniæ, e nie wszystkie produkty spo ywcze mog¹ byæ przechowywane razem (patrz "Czy wszystkie produkty spo ywcze mog¹ byæ przechowywane razem?"). Do przechowywania produktów spo ywczych wybieraæ w³aœciwe pojemniki strefy PerfectFresh (o wysokiej lub niskiej wilgotnoœci). Produkty spo ywcze w wilgotnym pojemniku strefy PerfectFresh nale y przechowywaæ bez opakowania. Wysoka wilgotnoœæ w strefie PerfectFresh jest osi¹gana wy³¹cznie dziêki przechowywanym w niej produktom spo ywczym zawieraj¹cym wilgoæ. Jeœli zdarzy³oby siê tak, e wilgotnoœæ powietrza bêdzie niewystarczaj¹ca, poniewa np. w pojemniku znajduje siê zbyt ma³o produktów spo ywczych, wilgotnoœæ mo na podwy szyæ, np. za pomoc¹ mokrej g¹bki. Jeœli maj¹ Pañstwo odczucie, e temperatura w strefie PerfectFresh jest zbyt wysoka lub zbyt niska, proszê najpierw spróbowaæ wyregulowaæ j¹ poprzez komorê ch³odzenia, zmieniaj¹c tam temperaturê w niewielkim zakresie o1do2 C. NajpóŸniej wtedy, gdy na dnie strefy PerfectFresh utworzy³y siê kryszta³ki lodu, temperatura musi zostaæ podwy szona, poniewa w przeciwnym razie produkty spo ywcze zostan¹ uszkodzone. Jeœli na dnie strefy PerfectFresh zebra³o siê zbyt du o wody, nale y osuszyæ dno za pomoc¹ rêcznika kuchennego. W razie potrzeby pozostawiæ produkty spo ywcze do obciekniêcia przed ich w³o eniem lub po³o yæ ruszt na dnie strefy PerfectFresh, tak eby wilgoæ mog³a skapywaæ. 32

Organizacja wnêtrza Przek³adanie pó³ek Pó³ki mo na przestawiaæ w zale noœci od wysokoœci ch³odzonych produktów: Unieœæ pó³kê, wyci¹gn¹æ trochê do przodu, unieœæ wyciêciem nad eberka podpieraj¹ce i prze³o yæ do góry lub w dó³. Tylna krawêdÿ oporowa pó³ki musi byæ skierowana do góry, eby produkty spo ywcze nie dotyka³y do tylnej œcianki urz¹dzenia i nie przymarza³y do niej. Pó³ki s¹ zabezpieczone przed niezamierzonym wysuniêciem przez ograniczniki wysuwu. Dzielona pó³ka Dzielona pó³ka umo liwia wstawienie wysokich produktów, jak np. wysokie butelki lub naczynia. Jej przedni¹ czêœæ mo na ostro nie wsun¹æ pod tyln¹ czêœæ: Nacisn¹æ lekko od spodu tyln¹ po³owê szklanej pó³ki. Unieœæ lekko z przodu przedni¹ po³owê szklanej pó³ki i wsun¹æ j¹ ostro nie pod tyln¹ czêœæ. W celu przestawienia pó³ki dzielonej, wyj¹æ obie po³owy szklanej p³yty, na³o yæ obie listwy podtrzymuj¹ce na eberka podpieraj¹ce na ¹danej wysokoœci po lewej i prawej stronie, wsun¹æ po kolei szklane p³yty. Pó³ka szklana musi byæ ustawiona krawêdzi¹ oporow¹ do ty³u! 33

Organizacja wnêtrza Wysuwane komory strefy PerfectFresh Wysuwane komory strefy PerfectFresh s¹ prowadzone na szynach teleskopowych i mog¹ zostaæ ca³kowicie wyjête do za³adunku i roz³adunku lub do czyszczenia: Wyci¹gn¹æ komorê a do oporu i zdj¹æ j¹ do góry. Nastêpnie wsun¹æ z powrotem prowadnice szynowe. Dziêki temu mo - na unikn¹æ uszkodzeñ! Wyci¹gn¹æ ostro nie trochê do przodu pokrywê pomiêdzy komorami i wyj¹æ j¹ do do³u. W celu ponownego za³o enia wsun¹æ pokrywê komory od do³u w uchwyty. Nastêpnie przesun¹æ j¹ do ty³u, a zaskoczy. Aby za³o yæ wysuwan¹ komorê, u³o yæ wysuwan¹ komorê na ca³kowicie wysuniêtych szynach teleskopowych. Szyny musz¹ dochodziæ z przodu do frontu wysuwanej komory! Wsun¹æ komorê. Przek³adanie pó³ki podrêcznej / pó³ki na butelki Wyj¹æ zawieszany pojemnik do góry ze stalowej ramki. Wysun¹æ stalow¹ ramkê do góry i wyj¹æ j¹ do przodu. Za³o yæ z powrotem stalow¹ ramkê w dowolnym miejscu. Zwróciæ uwagê, czy jest prawid³owo i mocno wciœniêta na wypustki. Niektóre ramki ze stali szlachetnej mo na ³atwiej wyj¹æ i za³o yæ, gdy uchwyci siê ramkê ze stali szlachetnej wraz z tyln¹ listw¹ i wyjmie do góry. W³o yæ zawieszany pojemnik w ramkê stalow¹. Zawieszany pojemnik do za³adunku i roz³adunku mo na ca³kiem wyj¹æ z pó³ki podrêcznej a nastêpnie z powrotem go za³o yæ. Dziêki temu zawieszany pojemnik wraz z produktami spo ywczymi mo na tak- e po³o yæ bezpoœrednio na stole. 34

Organizacja wnêtrza Pojemnik uniwersalny (w zale noœci od modelu) W pojemniku uniwersalnym mo na przechowywaæ i równie serwowaæ produkty spo ywcze. Przesuwanie uchwytu na butelki Uchwyt na butelki mo na przesun¹æ w prawo lub w lewo. Dziêki temu butelki maj¹ lepsze podparcie przy otwieraniu i zamykaniu drzwi. Uchwyt na butelki mo na wyj¹æ ca³kowicie (np. do czyszczenia): W tym celu wysun¹æ do góry przedni¹ krawêdÿ uchwytu na butelki i go wyczepiæ. Pojemnik uniwersalny sk³ada siê z g³êbokiej tacki i p³askiej tacki obie tacki mo na zastosowaæ w ramkach stalowych jako zawieszane pojemniki. W celu wykorzystania pojemnika uniwersalnego do serwowania produktów spo ywczych, proszê umieœciæ p³ask¹ tackê w ramce stalowej i zastosowaæ g³êbok¹ tackê jako pokrywkê. W ten sposób pojemnik uniwersalny mo na ca³kowicie wyj¹æ z uchwytu i wraz z produktami spo ywczymi postawiæ bezpoœrednio na stole. 35

Automatyczne odmra anie Komora ch³odzenia i strefa PerfectFresh Komora ch³odzenia i strefa Perfect- Fresh odmra aj¹ siê automatycznie. Podczas pracy agregatu ch³odniczego, w zale noœci od trybu pracy, na tylnej œciance komory ch³odzenia i strefy PerfectFresh mo e siê tworzyæ szron i krople wody. Nie ma potrzeby ich usuwaæ, poniewa odparowuj¹ one automatycznie dziêki ciep³u agregatu ch³odniczego. Woda z odmra ania sp³ywa przez rynienkê i rurkê odp³ywow¹ do parownika z ty³u urz¹dzenia. Proszê zwróciæ uwagê na to, eby woda z odmra ania zawsze mog³a swobodnie sp³ywaæ, w tym celu rynienkê i rurkê na wodê z odmra ania nale y utrzymywaæ w czystoœci. 36

Czyszczenie i konserwacja Proszê zwróciæ uwagê na to, eby do elektroniki ani do oœwietlenia nie dosta³a siê woda. Przez otwór odp³ywowy na wodê z odmra ania nie powinna sp³ywaæ woda z mycia. Nie stosowaæ myjki parowej. Para mo e siê dostaæ na elementy przewodz¹ce pr¹d elektryczny i spowodowaæ zwarcie. Nie wolno usuwaæ tabliczki znamionowej znajduj¹cej siê wewn¹trz urz¹dzenia. Bêdzie ona potrzebna w przypadku wyst¹pienia usterki! Drzwi urz¹dzenia ze stali szlachetnej maj¹ specjaln¹ pow³okê, która jest niewra liwa na zabrudzenia. Nie nacieraæ ich œrodkiem Miele do konserwacji stali szlachetnej, poniewa utworz¹ siê widoczne smugi! Do czyszczenia i pielêgnacji powierzchni ze stali szlachetnej urz¹dzenia nale y stosowaæ œrodek do konserwacji stali szlachetnej Miele (dostêpny w serwisie firmy Miele). Zawiera on substancje przyjazne materia³owo i, w przeciwieñstwie do œrodków do czyszczenia stali szlachetnej, w jego sk³ad nie wchodz¹ adne sk³adniki poleruj¹ce. Dziêki temu zabrudzenia s¹ ³agodnie usuwane a po ka dym zastosowaniu tworzy siê warstwa chroni¹ca przed wod¹ i ponownym zanieczyszczeniem. W celu unikniêcia uszkodzeñ powierzchni, do czyszczenia nie nale y stosowaæ œrodków zawieraj¹cych sodê, amoniak, kwasy lub chlor, œrodków rozpuszczaj¹cych osady wapienne, œrodków szoruj¹cych, jak np. proszki i mleczka do szorowania, pumeks, œrodków zawieraj¹cych rozpuszczalniki, œrodków do czyszczenia stali szlachetnej, œrodków do czyszczenia zmywarek do naczyñ, œrodków w aerozolu do czyszczenia piekarników, œrodków do mycia szk³a, szoruj¹cych twardych g¹bek i szczotek, jak np. g¹bki do mycia naczyñ, œrodków do œcierania zabrudzeñ, ostrych skrobaków metalowych! 37

Czyszczenie i konserwacja Przed czyszczeniem Wy³¹czyæ urz¹dzenie. Wyj¹æ wtyczkê z gniazdka lub wy- ³¹czyæ odpowiedni bezpiecznik instalacji domowej. Wyj¹æ produkty z urz¹dzenia i z³o yæ je w ch³odnym miejscu. Do mycia pó³ek na butelki i pojemników w drzwiach mo na wyj¹æ z ramek stalowych zawieszane pojemniki. W celu zdjêcia panelu stalowego z pokrywy pojemnika na mas³o i sery (u góry w drzwiach), nale y postêpowaæ w nastêpuj¹cy sposób: Wyj¹æ ca³kowicie pojemnik na mas³o i sery. Otworzyæ pokrywê pojemnika na mas³o i sery. Panel stalowy jest naprê ony na pokrywie z tworzywa sztucznego i do oddzielenia go nale y zastosowaæ odpowiedni¹ si³ê! Po jednej stronie pokrywy oddzieliæ krawêdÿ stalow¹ od krawêdzi pokrywy (1.). Wycisn¹æ ze szczelin bia³e plastikowe guziki (2.). Wyj¹æ pojemniki strefy PerfectFresh i ich pokrywê (patrz "Organizacja wnêtrza - Pojemniki strefy PerfectFresh"). Chwyciæ p³ytê rozdzielaj¹c¹ obydwiema rêkami i j¹ wyci¹gn¹æ. Do mycia nale y wyj¹æ wszystkie pozosta³e elementy, które mo na wyj¹æ. Wnêtrze, wyposa enie Myæ urz¹dzenie regularnie, przynajmniej raz w miesi¹cu. Nie pozwalaæ, eby zabrudzenia przysycha³y, lecz usuwaæ je natychmiast. Do mycia nadaje siê ciep³a woda z dodatkiem p³ynu do mycia naczyñ. Nastêpuj¹ce elementy s¹ przeznaczone do mycia w zmywarce do naczyñ: pojemnik na mas³o, pó³ki na jajka (wystêpuj¹ce w zale noœci od modelu) pó³ki na butelki i pó³ki podrêczne w drzwiach (bez ramek ze stali szlachetnej) pojemnik na mas³o i sery (bez panelu ze stali szlachetnej) 38