Rejestrator jazdy Full HD z GPS Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup rejestratora jazdy, który umożliwia nagrywanie filmów w jakości HD i zapisywanie pokonanej trasy, dzięki GPS. Prosimy o przeczytanie instrukcji i przestrzeganie podanych wskazówek i porad, aby mogli Państwo optymalnie korzystać z nowego produktu. Pearl24 Sp. z o. o. Rejestrator jazdy MDV-2290.FHD Strona 1
Zawartość zestawu: Rejestrator Przyssawka mocująca Zasilacz samochodowy Kabel USB Kabel HDMI Kabel AV Oprogramowanie na płycie CD Instrukcja obsługi. Dane techniczne: Wyświetlacz LCD: 1,5 "(3,7 cm) TFT LCD, 480 x 240 pikseli Optyka kamery: HD, 120 szerokokątny obiektyw Zoom: 4x (cyfrowy) Wejście zasilacz samochodowy: 12 do 24 V DC Wyjście zasilacz samochodowy: 5 V DC / 1000 ma Akumulator: wbudowany akumulator litowo-jonowy 500 mah, 3,7 V Maks. rozdzielczość obrazu (wideo): 1920 1080 pikseli, 30 fps Maks. rozdzielczość obrazu (zdjęcie): 5 M Wyjście audio / wideo: PAL /NTSC Format nagrywania wideo: H.264 (AVC1) Format pliku wideo:.avi Format zapisu obrazu:.jpg Karta pamięci: karta microsd / SDHC do max. 32 GB, klasa 6 Nagrywanie w pętli: co 2, 3, 5 min Interfejsy: HDMI, TV-out (NTSC / PAL), mini USB2.0 Diody LED podczerwieni: 4 Wbudowany odbiornik GPS Wymagania systemowe: Windows 2000/XP/Windows 7, Mac OS 10.3.6 lub nowszy Menu w językach: angielski, niemiecki, francuski, hiszpański, włoski i inne. Rejestrator jazdy MDV-2290.FHD Strona 2
BEZPIECZEŃSTWO Niniejsza instrukcja ma na celu zapoznanie Państwa z zasadami prawidłowego korzystania z produktu. Zaleca się przechowywanie instrukcji w łatwo dostępnym miejscu, aby w razie potrzeby mogli Państwo zweryfikować informacje. Wszelkie modyfikacje produktu obniżają poziom jego bezpieczeństwa. UWAGA! Istnieje ryzyko obrażeń! Nie należy rozkładać ani naprawiać urządzenia samodzielnie! Zaleca się ostrożne obchodzenie się z produktem. Produkt może ulec uszkodzeniu w wyniku uderzenia, wstrząsów lub upadku nawet z niewielkiej wysokości. Produkt należy trzymać z dala od wilgoci i wysokiej temperatury. Nie należy zanurzać urządzenia w wodzie oraz innych płynach. Wszelkie prawa do wprowadzania zmian technicznych oraz eliminacji błędów są zastrzeżone. Ważne wskazówki dotyczące utylizacji Urządzenia elektrycznego nie zalicza się do odpadów gospodarstwa domowego. W celu właściwej utylizacji urządzenia należy skontaktować się z organizacją odpowiedzialną za zbiórkę elektroodpadów w wybranej miejscowości. Deklaracja zgodności Pearl.GmbH oświadcza, że produkt NX-4071 jest zgodny z normą EMV 2004/108/EG oraz dyrektywą RoHS 2011/65/EU. Rejestrator jazdy MDV-2290.FHD Strona 3
SZCZEGÓŁY PRODUKTU 1. Przycisk nagrywania/ok 2. Przycisk zmiany trybu MODE 3. Przycisk w górę/podgłaszania 4. Przycisk w dół/przyciszania 5. Złącze USB 6. Wyjście AV 7. Przycisk ON/OFF 8. Wyzwalacz 1. Wyjście HDMI 2. Diody LED podczerwieni 3. Głośnik 4. Przycisk RESET 5. Obiektyw kamery 6. Slot na kartę pamięci Rejestrator jazdy MDV-2290.FHD Strona 4
PRZYCISKI I ICH FUNKCJE Przycisk REC/OK Przycisk MODE Przycisk w górę / podgłaszania Przycisk w dół / przyciszania Przycisk ON/OFF Wyzwalacz Przycisk RESET Nawigacja w menu: Naciśnij ten przycisk, aby zatwierdzić wprowadzone ustawienia. Tryb nagrywania: Naciśnięcie tego przycisku spowoduje rozpoczęcie lub zatrzymanie nagrywanie. Naciśnij ten przycisk, aby uzyskać dostęp do ustawień funkcji kamery. Naciśnij dwukrotnie, aby przejść do ustawień ogólnych systemu. Aby wyjść z opcji menu ponownie naciśnij przycisk. Jeśli naciśniesz ten przycisk podczas nagrywania plik zostanie zablokowany lub odblokowany. Naciśnij ten przycisk, aby przełączać się między trybem nagrywania, galerią i ustawieniami. Tryb nagrywania: krótkie naciśnięcie tego przycisku, spowoduje zapisanie aktualnie nagrywanego filmu. Tryb Stand by/nagrywania: Przytrzymaj ten przycisk, aby powiększyć rozmiar obrazu. Nawigacja w menu: Naciśnij ten przycisk aby przejść w górę pomiędzy opcjami menu. W trybie odtwarzania służy do zwiększania głośności. Tryb Stand by/nagrywania: Przytrzymaj ten przycisk wciśnięty, aby pomniejszyć rozmiar obrazu. Nawigacja w menu: Naciśnij ten przycisk aby przejść w dół pomiędzy opcjami menu. W trybie odtwarzania służy do zmniejszania głośności. Włącz urządzenie naciskając przycisk ON/OFF. Aby je wyłączyć, przytrzymaj przycisk przez około 3 sekundy. Podczas nagrywania przyciskiem tym można włączyć tryb nocny. W trybie galerii, naciśnij przycisk ON/OFF, aby zablokować / odblokować wybrane zdjęcie / film. Naciśnij przycisk wyzwalacza, aby wykonać zdjęcie. W trybie galerii służy do usuwania wybranego pliku lub wszystkich plików. Zabezpieczone pliki nie są usuwane. Jeśli urządzenie nie działa prawidłowo i nie reaguje na wybierane funkcje należy wprowadzić niewielki, ostry przedmiot do wejścia resetującego, aby uruchomić ponownie system urządzenia. Spowoduje to przywrócenie domyślnych ustawień urządzenia. Ustawienia wprowadzone przez użytkownika zostaną utracone. Rejestrator jazdy MDV-2290.FHD Strona 5
OBSŁUGA Ładowanie akumulatora Przed pierwszym użyciem rejestratora należy naładować akumulator do pełna. W trakcie procesu ładowania dioda LED znajdująca się po lewej stronie świeci się na niebiesko. Pełne ładowanie trwa około 3 godzin. Urządzenie można naładować na trzy sposoby: Zasilaczem USB: podłącz kamerę za pomocą kabla USB z zasilaczem USB do gniazda zasilającego. Poprzez komputer: podłącz kamerę za pomocą kabla USB do aktywnego portu USB włączonego komputera, a następnie wybierz opcję ładowania baterii (Laden/Charge). Zasilaczem samochodowym: podczas jazdy podłącz kamerę za pomocą zasilacza samochodowego do gniazda zapalniczki. Po podłączeniu rejestratora do komputera wyświetlają się trzy opcje: MSC: kamera jest wyświetlona jako zewnętrzny nośnik USB w menedżerze plików. Laden: urządzenie jest wyłączone, tylko ładowanie akumulatora. Öffnen: urządzenia przełącza się w tryb kamery. Status baterii Wkładanie karty microsd Kartę pamięci microsd (o maksymalnej pojemności 32 GB, klasy 6 lub wyższej) należy włożyć do slotu na kartę microsd w rejestratorze. Podczas wkładania karty rejestrator powinien być wyłączony. Należy upewnić się czy karta pamięci została włożona poprawnie. Należy delikatnie wcisnąć kartę, aż usłyszysz kliknięcie. Nie należy wciskać karty na siłę, gdyż może to spowodować jej uszkodzenie. Rejestrator jazdy MDV-2290.FHD Strona 6
Montaż UWAGA! Urządzenie należy przymocować w taki sposób, aby nie ograniczało widoczności, a kabel zasilający nie przeszkadzał w prowadzeniu pojazdu. 1. Ustaw przyssawkę prawidłowo w uchwycie w górnej części kamery. Zamocuj urządzenie na przyssawce w odpowiednim miejscu. Ustaw odpowiedni kat nachylenia uchwytu. 2. Podłącz urządzenie za pomocą kabla zasilacza samochodowego z gniazdem zapalniczki. Włączanie i wyłączanie Aby włączyć urządzenie należy nacisnąć przycisk ON/OFF. Niebieska dioda LED znajdująca się po lewej stronie zaświeci się po uruchomieniu urządzenia. FUNKCJE Tryb nagrywania Rozpoczęcie nagrywania Włączanie diod IR Zoom cyfrowy Naciśnij przycisk nagrywania (REC/ON), aby rozpocząć nagrywanie filmu. Czerwona ikona będzie migać w trakcie nagrywania. Naciśnij ten przycisk ponownie, aby zatrzymać nagrywanie i zapisać film. Podczas nagrywania filmu, naciśnij przycisk ON/OFF, aby uruchomić funkcję podczerwieni. Ustawienia podczerwieni: włączona (Ein), automatyczne włączanie (Auto Ein) lub wyłączona (Aus). Ustawienia są oznaczone odpowiednio symbolami. Skieruj obiektyw na wybrany motyw, a następnie naciskając przyciski ze strzałkami ustaw wybrane zbliżenie. Zoom cyfrowy nie działa, gdy ustawiona jest rozdzielczość Full HD 1920 x 1080p. Rejestrator jazdy MDV-2290.FHD Strona 7
Menu ustawień kamery Aby wejść do menu należy nacisnąć dwukrotnie przycisk trybu MODE. Pomiędzy opcjami można poruszać się za pomocą strzałek. Ustawienie można zmienić naciskając przycisk nagrywania (REC / OK). Aby wyjść z menu należy nacisnąć ponownie przycisk MODE. Größe EV (regulacja naświetlenia) Audio Weißabgl. Kontrast Schärfe Farbeffekt Schleife Display aus LED Bew. Erkenn. Wybierz rozdzielczość wideo: 1920 x 1080 P / 30 fps, 1440 1080 P / 30 fps, 1280 x 720 P / 30 fps, 848 480, P / 60 fps, 848 480 P / 30 fps. Jeśli nagranie jest zbyt jasne lub zbyt ciemne, można wyregulować ekspozycję za pomocą tych wartości. Włączanie (Ein) lub wyłączanie (Aus) mikrofonu. Ustawianie balansu bieli. Zaleca się ustawienie tej opcji na Auto. Ustawianie kontrastu: Standard, hart lub weich. Ustawianie ostrości: Standard, hart lub weich. Ustawianie efektów koloru: kolorowe (Bunt), monochromatyczne (Monochrom), negatyw (Negativ), sepia (Sepia), sztuka (Kunst). Tutaj można ustawić czy ma być aktywne nagrywanie w pętli. Oznacza to, że w przypadku pełnej karty pamięci najstarsze pliki zostaną zastąpione nowymi. Jeśli jest aktywne to należy wybrać rozmiar pliku w MB. Dostępne są 4 opcje: Nein (wyłączone), 128 M, 256 M, 512 M. Długość filmu zależy od rozdzielczości. Wyłączanie wyświetlacza Ja (tak) lub Nein (nie). Włącz (Ein), wyłącz (Aus) lub ustaw automatyczne włączanie diod LED (Auto). Włącz (Ein) lub wyłącz (Aus) automatyczne wykrywanie ruchu. Bew. Sens. Ustawianie czułości detekcji ruchu (od 1 do 8). Rejestrator jazdy MDV-2290.FHD Strona 8
Ustawienia systemowe Sprache Ustawianie języka menu: DEUTSCH (niemiecki), FRANCAIS (francuski), ENGLISH (angielski), SPANISH (hiszpański). ITALIANO (włoski) i inne. Lautstärke Regulacja głośności przycisków (od 0 do 7). Datum Uhr TV-Out Format Reset Auto Aus Frequenz Datum ein Display Aus G-Sensor GPS Version Ustawianie daty: rok/miesiąc/dzień. Ustawianie czasu: godzina/minuty. Aby odtwarzać za pomocą kabla wideo należy ustawić standard telewizyjny dla urządzenia odtwarzającego: NTSC lub PAL. Za pomocą tej funkcji można sformatować kartę pamięci. Zapisane pliki zostaną utracone. Ja (tak) lub Nein (nie) Przywracanie ustawień fabrycznych. Ustawienia użytkownika zostaną utracone. Ja (tak) lub Nein (nie) Automatyczne wyłączanie: Aus (wyłączone), 5 Min, 3 min, 1 Min. 2 różne prędkości migawki w zależności od częstotliwości napięcia w kraju (50/60 Hz). Zmniejsza zakłócenia przez oświetlenie uliczne. Włączanie wyświetlania daty i godziny na nagraniach: Aus (wyłączone), Datum (tylko data), Datum/Uhr (data i czas). Wyłączanie wyświetlacza: Aus (wyłączone), 1 Min (po 1 minucie), 3 Min (po 3 minutach). Czujnik przyspieszenia automatycznie zapisuje i chroni przed usunięciem bieżące nagrania, gdy wystąpią wstrząsy: Nein (wyłączony), od 1 do 8. Zapisywanie przejechanej trasy: Ja (tak) lub Nein (nie). Informacje o wersji oprogramowania. Rejestrator jazdy MDV-2290.FHD Strona 9
INNE FUNKCJE Przeglądanie galerii Pliki wideo i obrazy, które zostały zapisane na karcie pamięci, można zobaczyć w trybie galerii. Aby przejść do galerii należy nacisnąć przycisk trybu MODE. Za pomocą przycisków ze strzałkami można wybrać odpowiedni plik. Odtwarzanie rozpocznie się po naciśnięciu przycisku REC/OK. W celu ochrony plików przed przypadkowym usunięciem należy nacisnąć przycisk ON/OFF. Za pomocą przycisku zdjęcia można usunąć jeden lub wszystkie pliki. System poprosi o wybranie odpowiedniej opcji: Nein (nie usuwaj), Ja (usuń ten plik), Alle (usuń wszystkie pliki). Należy potwierdzić wybór przyciskiem REC/OK. Automatyczne nagrywanie w pętli Po każdym włączeniu nowy plik wideo jest zapisywany. W lewym górnym rogu ekranu pojawia się czerwona kropka. Jeśli plik osiągnie pewną wielkość, jego początek jest zastępowany najnowszymi danymi. Można ustawić pętlę w menu, określając jak duży powinien być plik przed rozpoczęciem nadpisywania. Dostępne są 3 opcje: 128, 256 i 512 megabajtów. W zależności od rozdzielczości daje to inny czas nieskończonej pętli. Poniższa tabela przedstawia przybliżony czas trwania dla dwóch różnych rozdzielczości w minutach: Rozmiar pliku Full HD 848 480 128 MB 01:55 05:20 256 MB 03:50 10:40 512 MB 07:40 21:20 Automatyczne wykrywanie ruchu Jeśli detektor ruchu jest włączony, kamera rejestruje zmiany w obrazie, a następnie rozpoczyna nagrywanie filmu. Funkcję tę można włączyć w menu kamery Bew. Erkenn. i ustawić czułość w Bew. Sens.. Można ustawić od 1 (słabo) do 8 (bardzo czuły). Czujnik przyspieszenia (G-Sensor) Przy włączonej opcji G-Sensor pliki są automatycznie chronione przed usunięciem (pojawia się symbol kłódki), kiedy nastąpiło silne przyspieszenie. Można ustawić czułość w menu od 1 (słabo) do 8 (bardzo czuły). Przy ustawieniu OFF funkcja ta jest wyłączona. Rejestrator jazdy MDV-2290.FHD Strona 10
PRZYCISKI Przyciski funkcyjne w zależności od wybranego trybu pełnią następujące funkcje: Przycisk trybu MODE Przycisk w górę Przycisk w dół Przycisk REC/OK Tryb gotowości Galeria Ustawienia nagrywania / systemu Tryb nagrywania Tryb gotowości Galeria Ustawienia nagrywania / systemu Tryb nagrywania Tryb gotowości Galeria Ustawienia nagrywania / systemu Tryb nagrywania Tryb gotowości Galeria Naciśnij ten przycisk, aby przełączyć się z trybu gotowości do galerii nagrań Naciśnij ten przycisk, aby przełączyć się z trybu galerii do ustawień nagrywania Naciśnij ten przycisk, aby przejść od ustawień nagrywania do trybu gotowości Naciśnięcie podczas nagrywania spowoduje ochronę nagrania Naciśnij ten przycisk, aby powiększyć rzeczywisty obraz (nie działa przy rozdzielczości 1920 1080) Naciśnij ten przycisk, aby poruszać się wstecz w galerii nagrań Za pomocą tego przycisku można poruszać w górę w menu ustawień systemu Naciśnij ten przycisk, aby powiększyć rzeczywisty obraz (nie działa przy rozdzielczości 1920 1080) Naciśnij ten przycisk, aby pomniejszyć rzeczywisty obraz, jeśli został uprzednio powiększony (nie działa przy rozdzielczości 1920 1080) Naciśnij ten przycisk, aby poruszać się do przodu w galerii nagrań Za pomocą tego przycisku można poruszać w dół w menu ustawień systemu Naciśnij ten przycisk, aby pomniejszyć rzeczywisty obraz, jeśli został uprzednio powiększony (nie działa przy rozdzielczości 1920 1080) Naciśnij ten przycisk, aby rozpocząć nagrywanie. Naciśnij ten przycisk, aby wyświetlić wybrany materiał na całym ekranie. Jeśli wybrałeś film, trzeba nacisnąć ten przycisk ponownie, aby uruchomić wideo. Naciśnięcie tego przycisku podczas odtwarzania filmu wideo spowoduje wstrzymanie odtwarzania. Po naciśnięciu tego przycisku ponownie wideo będzie odtwarzane. Rejestrator jazdy MDV-2290.FHD Strona 11
Ustawienia nagrywania / systemu Tryb nagrywania Naciśnij ten przycisk, aby zmienić ustawienie w menu. Ponadto poprzez naciśnięcie tego przycisku można przejść z ustawień nagrywania do ustawień systemu. W tym celu należy nacisnąć przycisk w górę. Ikona kamery zmieni się z białego na niebieski. Następnie naciśnij klawisz REC / OK, aby przełączyć się do ustawień systemowych. Naciśnij ten przycisk, aby zatrzymać nagrywanie i zapisać aktualny plik Podłączenie kamery do komputera Podłącz kamerę za pomocą kabla USB do portu USB komputera. Na wyświetlaczu pojawi się MSC, Laden i Öffnen. Wybierz MSC, aby uzyskać dostęp do zapisanych plików. Kamera zostanie automatycznie wykryta jako urządzenie pamięci masowej USB. Wybierz Laden, aby naładować rejestrator. Po wybraniu opcji Öffnen rejestrator będzie ładowany i możliwe będzie jednoczesne nagrywanie. Rejestrator jazdy MDV-2290.FHD Strona 12
INSTALACJA OPROGRAMOWANIA Na dołączonej płycie CD znajduje się program DV Route Player.exe do analizy nagranych obrazów oraz danych GPS. Jest to jeden z wielu możliwych programów do analizy danych. Innym oprogramowaniem jest Datakam Player, który można pobrać za darmo ze strony internetowej http://www.registratorviewer.com. Na górze po prawej stronie można wybrać język niemiecki. Link do pobrania znajduje się na dole strony. Krok 1 1. Włóż płytę CD do wolnego napędu CD komputera. 2. Jeśli płyta CD nie zostanie automatycznie wykryta przez system, wybierz na komputerze kolejno Start w lewym dolnym rogu, a następnie Mój komputer (W przypadku systemu Windows Vista Komputer ). 3. Utwórz folder na komputerze nadając mu taką nazwę, aby zawsze był dostępny (niezależnie od innych podłączanych do komputera urządzeń). 4. Skopiuj zawartość dysku CD do utworzonego folderu. WSKAZÓWKA Po skopiowaniu plików, należy wyjąć płytę instalacyjną CD z napędu. Zaleca się korzystanie tylko ze skopiowanych plików, aby uniknąć błędnego działania oprogramowania (np. błędów podczas instalacji). Krok 2 Kliknij na plik setup.bat. Następnie pojawi się okno Kontroli konta użytkownika z zapytaniem, czy wyrażasz zgodę na wprowadzenie w systemie zmian przez instalator oprogramowania. Wybierz Tak, aby program został zainstalowany. Kliknij na plik DV Route Player.exe. Musisz być zalogowany na komputerze z uprawnieniami administratora w celu wykorzystania wszystkich funkcji. Krok 3 Rozpocznie się instalacja oprogramowania. W menu dialogowym instalacji oprogramowania należy wybrać język, którego chcesz używać. Rejestrator jazdy MDV-2290.FHD Strona 13
Wykonaj pozostałe czynności instalacyjne. Następnie kliknij przycisk Fertigstellen (Zakończ). Instalacja jest zakończona. KORZYSTANIE Z OPROGRAMOWANIA Twoja instalacja została zakończona. Kliknij na skrót DV Route Player.exe na pulpicie, aby uruchomić program. 1. Ustaw język menu oprogramowania. 2. Ikona pliku (strzałka w lewo) pokazuje lokalizację filmu. Kliknij na ikonę folderu (strzałka w środku), aby otworzyć nagrania wideo. Za pomocą prawej ikony folderu można wyświetlić wykonane zdjęcia. Rejestrator jazdy MDV-2290.FHD Strona 14
WSKAZÓWKA Aby obejrzeć wideo z danymi GPS, komputer musi być podłączony do Internetu. Sterowanie odtwarzaniem wideo 1. Przycisk Stop 2. Przycisk Wstecz (plik) 3. Przycisk przewijania do tyłu 4. Przycisk Odtwarzanie 5. Przycisk przewijania do przodu 6. Przycisk Następny (plik) 7. Regulacja głośności Dane GPS Przechowywane dane GPS są odtwarzane równolegle do odtwarzania filmów. Rejestrator jazdy MDV-2290.FHD Strona 15