TEST REPORT Analizator sygnału satelitarnego SPAUN SPAROS 609 08-09/2009 SPAUN SPAROS 609 Ekstremalnie wszechstronny i prosty w obsłudze analizator sygnału TV najwyższej klasy. Czy można chcieć czegoś jeszcze? Odbiorniki cyfrowej telewizji satelitarnej stają się coraz bardziej wszechstronne i złożone. To samo dotyczy analizatorów sygnału satelitarnego. Kiedy już myślimy, że ostatni analizator sygnału ma już wszystko, co możemy kiedykolwiek potrzebować, na rynku pojawia się nowszy model i nagle odkrywamy, że ma on coś, czego nie miał starszy model. Dodawanie nowych funkcji i sprawianie, że miernik staje się bardziej użyteczny nigdy się nie kończy. Tak właśnie stało się w przypadku SPAROSA 609 firmy Spaun. TELE-satellite World www.tele-satellite.com/... Download this report in other languages from the Internet: Arabic العربية www.tele-satellite.com/tele-satellite-0909/ara/spaun.pdf Indonesian Indonesia www.tele-satellite.com/tele-satellite-0909/bid/spaun.pdf Bulgarian Български www.tele-satellite.com/tele-satellite-0909/bul/spaun.pdf Czech Česky www.tele-satellite.com/tele-satellite-0909/ces/spaun.pdf German Deutsch www.tele-satellite.com/tele-satellite-0909/deu/spaun.pdf English English www.tele-satellite.com/tele-satellite-0909/eng/spaun.pdf Spanish Español www.tele-satellite.com/tele-satellite-0909/esp/spaun.pdf Farsi فارسي www.tele-satellite.com/tele-satellite-0909/far/spaun.pdf French Français www.tele-satellite.com/tele-satellite-0909/fra/spaun.pdf Greek Ελληνικά www.tele-satellite.com/tele-satellite-0909/hel/spaun.pdf Croatian Hrvatski www.tele-satellite.com/tele-satellite-0909/hrv/spaun.pdf Italian Italiano www.tele-satellite.com/tele-satellite-0909/ita/spaun.pdf Hungarian Magyar www.tele-satellite.com/tele-satellite-0909/mag/spaun.pdf Mandarin 中 文 www.tele-satellite.com/tele-satellite-0909/man/spaun.pdf Dutch Nederlands www.tele-satellite.com/tele-satellite-0909/ned/spaun.pdf Polish Polski www.tele-satellite.com/tele-satellite-0909/pol/spaun.pdf Portuguese Português www.tele-satellite.com/tele-satellite-0909/por/spaun.pdf Romanian Românesc www.tele-satellite.com/tele-satellite-0909/rom/spaun.pdf Russian Русский www.tele-satellite.com/tele-satellite-0909/rus/spaun.pdf Swedish Svenska www.tele-satellite.com/tele-satellite-0909/sve/spaun.pdf Turkish Türkçe www.tele-satellite.com/tele-satellite-0909/tur/spaun.pdf Available online starting from 31 July 2009 Podstawowa konfiguracja Miernik jest bardzo lekki zaledwie 2,1 kg (wliczając wewnętrzny akumulator). Wyposażony jest w praktyczną torbę ochronną z wygodnymi otworami do podłączenia kabli. Torba ma dwa paski, dzięki czemu instalator może używać miernik nawet w trudnych pozycjach. Wyświetlacz miernika jest duży (7 cali), jasny i czytelny. Jak można się było spodziewać, jego proporcje to 16:9. Tuż poniżej LCD znajduje się 8 programowalnych klawiszy. Opis ich funkcji pokazywany jest u dołu wyświetlacza. Zmienia się on w zależności od bieżącego trybu pracy. Dzięki temu trikowi Spaunowi udało się zredukować liczbę dedykowanych guzików. Skoro mowa o guzikach, na górze mamy przycisk ON/OFF a poniżej 9 głównych klawiszy funkcyjnych. W górnym rzędzie mamy: Autoset, Parameters, Spectrum, TV-set i Measurements. Niższy rząd składa się z LNB-DiSEqC, Configuration, Save-Recall i Measurment Map. W lewym dolnym rogu umieszczono klawiaturę numeryczną, zaś po prawej znajduje się specyficzny element sterujący. To nie tylko zestaw klawiszy kursora i guzik OK. w środku. Jeśli dotkniemy palcem gałki i pogładzimy ją zgodnie ze wskazówkami zegara lub przeciwnie, miernik będzie zachowywał się jakbyśmy kręcili prawdziwą gałką strojenia! Wszystkie gniazda i złącza znajdują się na górnej ściance: wejście sygnału (złącze BNC do pracy potrzebujemy jednego z załączonych adapterów), wejście zasilania, port USB, mini USB, port Ethernet i gniazda RCA z wyjściem/wejściem wizji i fonii TV. Opisy na panelu sugerują, że w przyszłości możemy spodziewać się 2 dodatkowych złącz: niesynchronicznego interfejsu szeregowego (ASI) z wyjściem strumienia transportowego i PCIMCIA na CAM. Miernik dostarczany jest z zewnętrznym zasilaczem-ładowarką, adapterami złącz (F na BNC i IEC na BNC), kablem USB i pendrivem USB zawierającym oprogramowanie na PC. Wszystko wykończono z dużą dbałością. Szybki start SPAROS 609 był tak nowy, że w chwili rozpoczęcia testów jego instrukcja obsługi po angielsku nie była jeszcze ukończona. Czy powinniśmy na nią poczekać? Nic z tego! Musieliśmy rozpocząć natychmiast. Z przyjemnością odnotowaliśmy, że interfejs użytkownika był tak intuicyjny, że już po paru minutach poczuliśmy się z tym miernikiem całkiem komfortowo przynajmniej jeśli chodzi o funkcje podstawowe. Obejrzeliśmy widmo sygnału, zmierzyliśmy wybrany transponder, obejrzeliśmy wizję kanału TV. A ponadto udało Inicjacja wykrywania transponderów 50 TELE-satellite Broadband & Fiber-Optic 08-09/2009 www.tele-satellite.com
nam się wykonać wykrywanie transponderów, zmierzyć wszystkie wykryte transpondery i zachować wyniki na pendrivie dopiętym do złącza USB. Wszystko to na podstawie kilku stron broszury opisującej produkt po angielsku. To właśnie nazywamy testowaniem odkrywczym. Funkcje podstawowe Przy tak skomplikowanym analizatorze jak SPAROS 609, odkrycie wszystkich jego możliwości i trybów pracy potrwałoby raczej długo. Poprosiliśmy o instrukcję w języku angielskim i po kilku dniach otrzymaliśmy wersję wstępną. Wówczas zorientowaliśmy się ile naprawdę ten miernik potrafi! SPAROS 609 potrafi zmierzyć praktycznie każdy sygnał TV. Wszystkie tryby analogowe i cyfrowe telewizji satelitarnej, kablowej i naziemnej. Jest on kompatybilny z następującymi standardami satelitarnymi: PAL, SECAM, NTSC, DVB-S, DVB-S2 i DSS (ten ostatni stosowany jest w USA). Analizator widma pokrywa całe pasmo od 45 MHz do 2150 MHz. To oczywiste, że ten miernik potrafi znacznie więcej niż tylko pokazać widmo satelitarnego sygnału IF na wyjściu LNB (950-2150 MHz). SPAROS mierzy następujące parametry sygnału DVB-S: moc kanału, C/N, napięcie i prąd zasilania LNB, kanałową stopę błędów bitowych (CBER), stopę błędów po korekcji Viterbiego (VBER), liczbę nieskorygowanych pakietów (UNC) i stosunek bledów modulacji (MER). Dodatkowo wyświetla częstotliwość transpondera, pasmo/polaryzację, standard, przepływność, modulację i FEC. Niczego nie brakuje! DVB-S2 ma nieco odmienne parametry związane z błędami bitowymi: LDPC, BCH i PER, zastępują one bardziej znane CBER, VBER i UNC. Nie będziemy opisywać wszystkich parametrów DVB-C i DVB-T, ale wierzcie nam, są one mierzone równie wszechstronnie jak satelitarne. Ustawianie anteny Jedną z najważniejszych charakterystyk tego typu instrumentu jest jego użyteczność przy ustawianiu www.tele-satellite.com 08-09/2009 TELE-satellite Broadband & Fiber-Optic 51
anteny satelitarnej. Polecamy używać go w następujący sposób. Przełączamy się na widok analizatora widma i obracamy i pochylamy antenę tak długo aż na widmie pojawią się górki. Próbujemy je zmaksymalizować. Następnie naciskamy guzik Autoset (różdżka magiczna) a miernik zaczyna wyszukiwać nazwę i współrzędne satelity w tablicy 11 kanałów znalezionych do tej pory Taka lista kanałów może być wynikiem wykrywania transponderów, albo przesłana z PC Automatyczny pomiar transponderów na liście jeden po drugim Wyniki pomiarów można zapisać w wewnętrznej pamięci Oglądanie kanału TV NIT transpondera znajdującego się pod kursorem. Czasami się uda, czasami nie. Tak jest, ponieważ nie każdy transponder ma w tablicy NIT odpowiednią informację. Inne mierniki proponują inną metodę. Rozpoznają satelitę na podstawie możliwości uchwycenia wybranego transpondera. Takie mierniki trzymają w pamięci jeden transponder dla każdego satelity. Parametry transponderów powinny być na tyle unikatowe, aby tylko wtedy kiedy antena była skierowana na właściwego satelitę udawało się uchwycić sygnał. Czy mamy coś w tym stylu również w SPARO- SIE 609? Nawet więcej! SPAROS sprawdza nie jeden, lecz cztery transpondery dla każdego satelity. Równocześnie widzimy status wszystkich czterech transponderów (ich paski i wyniki procentowe poziomu sygnału i jego jakości). Najpopularniejsze satelity europejskie są fabrycznie zaprogramowane przez Spauna. Możemy dopisać dziesięć kolejnych, jeśli potrzeba. Aby to zrobić musimy tylko zainstalować i uruchomić dołączone oprogramowanie na PC. W ten sam sposób możemy edytować istniejące transpondery gdyby np. zaszły zmiany w ich parametrach. Po aktywacji Check sat, pokazywany jest ostatnio używany satelita wraz ze swoimi czterema transponderami. Jeśli nie uda się uchwycić sygnału, naciskamy guzik w prawo lub w lewo i zmieniamy satelitę. Po kilku sekundach znajdujemy satelitę, na którego skierowana jest nasza antena. Teraz to dziecinnie proste, gdyż dzięki SAROSOWI dowiemy się czy antena patrzy za bardzo na wschód czy na zachód. Ten sam ekran możemy wykorzystać do precyzyjnego ustawienia anteny. Okręcamy ją i pochylamy obserwując paski jakości sygnału. My wolimy jednak przełączyć się na tryb miernika i obserwować wskazania MER. MER jest równocześnie czuły i stabilny. Łatwo znaleźć optymalny azymut, elewację i skręcenie LNB kiedy maksymalizujemy jego wskazania. Ustawianie LNB Monoblock Konwertery typu monoblok nie są takie proste w ustawieniu. Zazwyczaj najpierw ustawiamy antenę tak, aby uzyskać maksymalny odbiór 52 TELE-satellite Broadband & Fiber-Optic 08-09/2009 www.tele-satellite.com
Pokrywę torby można zamknąć albo otworzyć, a kabel jest cały czas podłączony Mała klapka pozwala na podpięcie kabla z centralnie umieszczonego LNB, potem zmieniamy sygnał DiSEqC i sprawdzamy sygnał konwertera poza ogniskiem. Zwykle jest on zbyt słaby. Obracamy antenę, aby go zwiększyć. Potem wracamy do pierwszego LNB i patrzymy czy nie za bardzo popsuliśmy jego sygnał. Jeśli robimy to na dachu, to pewnie nie jesteśmy najszczęśliwszymi ludźmi na świecie. Czy można to jakoś uprościć? Tak! To kolejna niespodzianka, jaką Spaun przygotował dla nas. Możemy wyświetlić paski poziomu i jakości sygnału czterech transponderów satelity A, a obok nich kolejnych czterech transponderów satelity B. Zaczynamy poruszać anteną. Nie martwimy się o zmiany ustawienia DiSEqC. SPAROS robi wszystko automatycznie. Tak szybko odświeża wskazania, że jesteśmy niemal pewni, że mierzy wszystkie 8 transponderów z dwóch różnych satelitów równocześnie! Nie mogłoby być prościej i wygodniej. Mapy pomiarów Inną unikatową cechą SPAROSA 609 jest jego możliwość wykrywania transponderów dowolnego satelity i tworzenie ich listy. Po takim Skanie możemy automatycznie zmierzyć sygnał transponderów jeden po drugim i stworzyć mapę wszystkich transponderów wraz z wynikami pomiarów. Ale to nie wszystko. Miernik mierzy transpondery z listy w sposób zapętlony od pierwszego do ostatniego i od początku. Wyniki pomiarów możemy zapisać albo w pamięci wewnętrznej, albo na zewnętrznym pendrivie. Jeśli zostawimy miernik na parę godzin, zbierzemy całą kolekcję pomiarów: wszystkie transpondery względem czasu. Później możemy otworzyć je w Excelu i na przykład stworzyć różne grafy, które pokażą jak system odbiorczy sprawował się w czasie zbierania danych. Taka mapa może składać się nawet ze 100 transponderów. Zamiast wykrywania transponderów, możemy preferować sporządzenie listy transponderów samemu, albo ściągnąć taką z Internetu. Wszystko jest jasno wyjaśnione w instrukcji użytkowania. Top panel view 54 TELE-satellite Broadband & Fiber-Optic 08-09/2009 www.tele-satellite.com
Interfejs użytkownika Nauka obsługi tego instrumentu była przyjemnością. Pomysł zastosowania programowanych klawiszy był doskonały. Wszystkie ekrany są bardzo dobrze czytelne dziękujemy Spaunowi, że Pomiar transpondera DVB-S podstawowe wyniki Analizator w ochronnej torbie Transponder DVB-S rozszerzone wyniki pomiarów Pomiar transpondera DVB-S2 pierwszy ekran Pomiar transpondera DVB-S2 drugi ekran nie próbował pomieścić na jednym ekranie zbyt wielu informacji. Przykładowo, pomiar sygnału podzielony jest na dwa osobne okna. Dzięki temu nie trzeba podczas pracy w polu wlec ze sobą szkła powiększającego. Analizator można nawet postawić na ziemi i widzieć wyniki. Wyniki są odświeżane bardzo szybko. Nigdy nie mieliśmy wrażenia, że czekamy na maszynę. Brzmi nieprawdopodobnie dla użytkowników PC? To prawda. Spodobał nam się także pomysł przenoszenia plików przez pendriva. Żadnych kabli, żadnej instalacji nowych programów, a wyniki są na PC bardzo szybko. Pendrive można także wykorzystać do aktualizacji oprogramowania. Jedyna rzecz, jaką moglibyśmy sobie jeszcze życzyć, to osłona od słońca. Torba jest już bardzo ergonomiczna, ale jeśliby jeszcze miała regulowaną osłonę od słońca, byłaby doskonała. Osiągi Do tej pory było o użyteczności przyrządu, ale co z jego dokładnością? Porównaliśmy SPAROSA 609 z innym analizatorem podobnej klasy. Najpierw przeskanowaliśmy satelity Eurobird 1 i Astra 2A/2B/2D na 28.2 E (11224 12691 MHz), a następnie HOTBIRD na 13 E (10797 11624 MHz). W większości przypadków SPAROS zmierzył lepsze osiągi szumowe. Wygląda na to, że ma mniejszy wewnętrzny szum na wejściu niż jego konkurent. Interesujące jest, że konkurent nie był w stanie zmierzyć MER pięciu transponderów. Wynik wyniósł < 3 db. SPAROS nie miał z nimi żadnego problemu! Jego stopień wejściowy musi być naprawdę wyjątkowy! Sprawdziliśmy analizator na sygnale kablowym (analogowym i 256QAM) i naziemnym (PAL i DVB-T). Wszystko działało znakomicie. Jedyna rzecz jakiej nam brakowało to brak obrazu kanału TV w przypadku, gdy do jego kompresji użyto MPEG4. SPAROS 609 jest instrumentem najwyższej klasy. Pokazuje, co można dziś wyprodukować przy zasto- 56 TELE-satellite Broadband & Fiber-Optic 08-09/2009 www.tele-satellite.com
sowaniu najbardziej wyrafinowanych komponentach połączonych z inteligentnym oprogramowaniem. SPAROS 609 jest punktem odniesienia dla innych analizatorów sygnału, dającym bardzo dokładne odczyty. Zdaniem eksperta + Ekstremalnie wszechstronny analizator sygnału TV wyposażony we wszystkie tryby i standardy, jakie może potrzebować zawodowy instalator. Unikatowe cechy: monitorowanie obu LNB monobloka równocześnie, identyfikowanie satelity na podstawie czterech transponderów albo odebranego NIT. Bardzo prosty automatyczny pomiar dużej liczby transponderów w funkcji czasu. Transfer plików do PC albo przez pendrive a, kabel USB, albo Ethernetowy. - Brak osłony od słońca, nie dekoduje MPEG4 Jacek Pawlowski TELE-satellite Test Center Poland Okno analizatora (pasmo niskie, polaryzacja pionowa) Ten transponder miał NIT z prawidłową informacją Manufacturer TECHNIC DATA SPAUN Electronic, Singen, Germany Fax +49 (0) 7731 8673-17 E-mail info@spaun.de Model SPAROS 609 Function Frequency range Level measurement range Unit of level measurement Accuracy of level measurement TV Standards DiSEqC Digital measurements Video decoding MPEG 2 Power supply Battery TV Signal Analyzer 45-865 MHz (terr.), 950-2150 MHz (sat.) 20... 120 dbµv (terr.), 30... 110 dbµv (sat.) dbµv, dbmv, dbm, V + 2 db + 0,05 db/c (terr.), + 3 db + 0,05 db/c (sat.) BG, D, K, I, L, M, N, FM, carrier, C-OFDM, QAM PAL, SECAM, NTSC, DVB-S, DVB-S2, DSS 1.0 / 1.1 / 1.2, 22 khz, MiniDiSEqC, ToneBurst (Unicable available by request) C-OFDM, QAM, DVB-S, DVB-S2 110-240 VAC, 15 V / 4,5 A Output Battery charger 1 hour for up to 80 % Operating temperature 0 C... 40 C Dimensions Weight Li-Ion 10,8 V / 6,5 Ah (Autonomy: 3 hours typical) Width= 215 mm, Hight= 300 mm, Depth=100 mm 2,1 Kg (incl. battery and carrying bag) Analizator jest kompatybilny z protokołami DiSEqC Specjalny tryb do ustawiania monobloków Satelita zidentyfikowany na podstawie 4 wstępnie zdefiniowanych transponderów Lista usług (kanałów) osiągalna na bieżącym transponderze 58 TELE-satellite Broadband & Fiber-Optic 08-09/2009 www.tele-satellite.com