Precyzyjna wkrętarka serii QX

Podobne dokumenty
Bezprzewodowe narzędzia IQ V12 Series. Mniej znaczy więcej.

Narzędzia bezprzewodowe z serii IQ V20. Wygoda narzędzia bezprzewodowego. Moc narzędzia pneumatycznego.

System wkrętaka MT Focus 400 Wysoka jakość montażu w Twoich rękach

emko Zakretarki Dynamometryczne Akumulatorowe EBS 200 EBS 500 EBS 800 EBS 1300 EBS 2600 narzędzia warsztatowe hydraulika siłowa

More power. no limits.

2-BIEGOWA WIERTARKO-WKRĘTARKA 12 V BBS 12C2. Charakterystyka. Specyfikacja KOMPAKTOWA 2-BIEGOWA WIERTARKO- WKRĘTARKA UDAROWA 12 V BSB 12C2

Wygrywasz. Jak zawsze.

Poradnik sprzedaży: szlifierki kątowe 1660 i 2260

Wagi kontrolne. Seria C Wydajne rozwiązania ważenia kontrolnego

WYTRZYMAŁE NARZĘDZIA. ŁATWY WYBÓR.

Optymalna ergonomia i perfekcyjne przenoszenie mocy

Teraz w atrakcyjnym zestawie! Profesjonalny system do prac dekarskich i elewacyjnych. PRACE WYKOŃCZENIOWE

Bezreakcyjne Elektryczne Narzędzie Dokręcające. More Than Productivity

Maksymalna moc 865 W. Dwa gniazda. Dwa narzędzia podłączone w tym samym czasie i gotowe do pracy! Maksymalna moc 1,730 W. Do pełnego dnia pracy

Przemysłowe pneumatyczne klucze udarowe

Mierniki. momentu obrotowego /02/10/v1

Welch Allyn Propaq Encore. Lekki Wytrzymały Inteligentny

do ażna od W olska Sp. z o.o. Koelner P NARZĘDZIA DO PRACY Dystrybutor:

MS Najważniejsze cechy. Główny zadanie: Podnoszenie

Serwonapędy AC Serie EDC, EDB, ProNet

Kontrola jakości w dokręcaniu

System zarządzania pracą silników bezpieczny, transparentny, innowacyjny, podłączony do chmury. siemens.pl/simocode

Industrial. CVI3 Zaawansowany system montażowy. More Than Productivity

BCL1B2 AKUMULATORY LITOWO-JONOWE RÓŻNEGO ZASTOSOWANIA

Napędy do bram przemysłowych

Wag płozowa WPT/4P2 C

Z fotelem dla operatora KM 105/110 R Bp

Zadania do ćwiczeń laboratoryjnych Systemy rozproszone automatyki - laboratorium

Rozwiązania dla domowych instalacji kablowych Rozwiązania Network SuperVision dla sieci voice-data-video

Waga pomostowa nierdzewna WPT/H

EJOFAST system. nowe rozwiązanie do bezwiórowego szycia wzdłużnego blach o profilu trapezowym

Znakowarka FlyMarker PRO

Karta charakterystyki online APS-5101 APS SYSTEMY WSPOMAGANIA KIEROWCY

SPIS TREŚCI TESTERY AKUMULATORÓW

MECHANICZNE KLUCZE DYNAMOMETRYCZNE

FELCO 801 Sekator elektryczny

Metal. Indywidualne zestawy urządzeń akumulatorowych do obróbki metalu. NOWOŚĆ. Stwórz własny zestaw i ciesz się z korzyści

SIGMACHECK. Przenośny miernik pomiaru przewodności właściwej prądami wirowymi. TechControl s.c. ul. Gdyńska Racibórz Poland

Waga pomostowa WPT. Prostota obsługi i wysoka precyzja ważenia w szerokim spektrum zastosowań przemysłowych. Funkcje i możliwości.

BEZSZCZOTKOWA WIERTARKO-WKRĘTARKA UDAROWA BSB 18 CBL. Charakterystyka

BlueAir-ST. FlowTemp. 62

Wyposażenie do pomiaru momentu

RFU61x small-in-one RFID. Przegląd rodziny produktów

SW-1 PLUS WR. Wodoodporna waga kontrolna

Sprytnie zrobione! Nowy radiowy system automatyki domu. Centralnie, mobilnie, pewnie. Razem łatwiej.

Wagi precyzyjne WLC. Standardowy poziom ważenia oraz mobilność w szerokim spektrum zastosowań laboratoryjnych i przemysłowych. Funkcje i możliwości

ROBOTY AUTOMATYZACJA PRODUKCJI

Series 5000 Aqua Touch. Bezpieczne golenie na mokro i sucho.

Z fotelem dla operatora KM 105/110 R Bp

Wkrętaki niskonapięciowe

Wagi precyzyjne WLC X2

Urządzenia montażowe / narzędzia urządzenia montażowe. EJOT urządzenie montażowe ECOset HTK

Seria TS-900/800. Systemy konferencyjne. sound without compromise.

Opis systemu CitectFacilities. (nadrzędny system sterowania i kontroli procesu technologicznego)

Optyczna sygnalizacja (ruch automatyki) ułatwiająca wykonanie poszczególnych faz programowania

Inspirują nas ROZWIĄZANIA

Karta charakterystyki online. UE410-GU3 Flexi Classic STEROWNIKI BEZPIECZEŃSTWA

Tworzenie, odtwarzanie i zdalne zarządzanie treścią

Nowe rozwiązania w układach sterowania firmy Tester

ZAKRĘTARKI AKUMULATOROWE I ELEKTRYCZNE I PNEUMATYCZNE

1. Wymagania funkcjonalne dla modułu pozycjonowania patroli zainstalowany moduł musi posiadać następującą funkcjonalność:

Systemy Wbudowane. Arduino - rozszerzanie. Podłączanie wyświetlacza LCD. Podłączanie wyświetlacza LCD. Podłączanie wyświetlacza LCD

Wagosuszarki MA X2.A Wagosuszarki MA X2.IC.A

ZAP.370/225-2/2013 Jasło, dnia r.

PRODUCT INFORMATION INTERROLL ROLLERDRIVE EC310 SYNONIM INTELIGENTNEJ LOGISTYKI

Technika napędowa \ Automatyka napędowa \ Integracja systemów \ Serwisy. Korekta MOVIFIT -SC

NARZ DZIA AKUMULATOROWE

Zbijak z pojedynczym ramieniem przestawnym o 180 stopni (patent Corghi). Szybkie, dokładne, powtarzalne zbijanie po obydwu stronach opony.

Precyzja każdego dnia.

Karta charakterystyki online. V3S153-2AAAAABP01 Visionary-B SYSTEMY WIZYJNE 3D

Cena katalogowa : zł Cena: zł brutto

PROFITEST. Testowanie Zabezpieczeń

PROFESJONALNE NARZĘDZIA PNEUMATYCZNE CENNIK 2018

Series 5000 Aqua Touch. Bezpieczne golenie na mokro i sucho.

Terminal TR01. Terminal jest przeznaczony do montażu naściennego w czystych i suchych pomieszczeniach.

Wyjątkowo szybkie odkurzanie*

INVEOR nowy standard w technice napędów pomp i wentylatorów.

DRON - PROFESJONALNY SYSTEM BEZZAŁOGOWY GRYF

Karta charakterystyki online. DWS Pallet SYSTEMY ŚLEDZENIA I POZYCJONOWANIA

TOKARKA KŁOWA SUPERCIĘŻKA PŁYTOWA STEROWANA NUMERYCZNIE

Karta charakterystyki online. V3S153-2BAAAAAP01 Visionary-B SYSTEMY WIZYJNE 3D

Zestaw do bram dwuskrzydłowych CAME AXI 25 SAFE.

AdvancedImpact 900. Główne właściwości produktu. Pozostałe zalety produktu. Wiertarka udarowa. Do produktu. Robert Bosch GmbH. Nowa wiertarka udarowa

X8 MIG Guns ZAPROJEKTOWANE Z MYŚLĄ O ERGONOMII PRZEMYSŁOWE UCHWYTY SPAWALNICZE MIG ZAPEWNIAJĄCE DOSKONAŁĄ WYDAJNOŚĆ PRACY

Mikroskop Cyfrowy Levenhuk DTX 500 Mobi

Nie trzeba być wielkim, aby robić wielkie rzeczy. Nowa akumulatorowa wiertarko-wkrętarka CXS.

Elektryczna regulacja. wysokości stołów roboczych

Dynatel 2273M, 2273M-iD Lokalizatory tras kabli, rur, uszkodzeń, znaczników EMS/EMS-iD

3 w 1. Wkrętarka udarowa, wiertarko-wkrętarka i wkrętarka kątowa. Akumulatorowa udarowa wiertarko-wkrętarka TI 15 IMPACT

Karta charakterystyki online. V3S153-2BAAAAAP02 Visionary-B SYSTEMY WIZYJNE 3D

Karta charakterystyki online ISD ISD400 OPTYCZNE PRZESYŁANIE DANYCH

Sterowniki wagowe rodziny X Kompleksowe sterowanie w procesach ważenia i dozowania

Kemppi K5 Sprzęt spawalniczy

AdvancedImpact 900. Główne właściwości produktu. Pozostałe zalety produktu. Wiertarka udarowa. Do produktu. Robert Bosch GmbH. Nowa wiertarka udarowa

Specyfikacja CPU080. Główne cechy nowej karty CPU080: Kompatybilność: wszystkie prostowniki. Wymagania: W zestawie: Modbus 485 na złączu DB25.

Podstawa rozwiązań sterowania przemysłowego na komputerach PC. Software Controller. siemens.pl/software-controller

WYTRZYMAŁE NARZĘDZIA. ŁATWY WYBÓR.

NARZĘDZIA AKUMULATOROWE

TZL 420 TOKARKA KŁOWA PŁYTOWA STEROWANA NUMERYCZNIE

EXACT. Wkrętarki akumulatorowe i elektryczne dla przemysłu.

Transkrypt:

Precyzyjna wkrętarka serii QX Klucze kątowe serii QX 1

Wydajność nowej generacji. Innowacyjna seria QX to rewolucyjny krok w przód dla całego przedsiębiorstwa. QX demonstruje, jak bardziej wydajne narzędzie może udoskonalić kontrolę nad procesem produkcyjnym, poprawić wygodę operatora i sposób przekazywania danych, jednocześnie zwiększając produktywność, obniżając koszty i gwarantując produkt najwyższej jakości na końcu linii produkcyjnej. Wszystko to w przystępnej cenie. Narzędzia, które zapewniają całkowitą kontrolę i stanowią przyszłość montażu. Ta przyszłość jest tutaj, ta przyszłość jest PRAWDZIWA. NIE TYLKO KONTROLA MOMENTU OBROTOWEGO, ALE TAKŻE PEŁNA KONTROLA. Dokładność: Opatentowane przez Ingersoll Rand sterowanie przetwornikiem w pętli zamkniętej w sercu narzędzia umożliwia uzyskanie precyzyjnego momentu i dokładnych, możliwych do odczytu wyników precyzja tam, gdzie jest najbardziej potrzebna Sterowanie: Wielofunkcyjny moduł wyświetlacza umożliwia szybką konfigurację i obserwację odpowiedzi w każdym narzędziu z serii QX Osiem programowalnych przez użytkownika konfiguracji momentu obrotowego, kąta i prędkości sprawia, że jedno narzędzie pracuje za osiem, zmniejszając koszty i zbędne narzędzia w miejscu pracy Wygoda: Kompaktowa, lekka konstrukcja i doskonałe wyważenie, dzięki którym operator może pracować bez ograniczeń i kompaktowa seria QX została zaprojektowana z myślą o bezpiecznej i czystej pracy Komunikacja: Opcja komunikacji bezprzewodowej wspomaganej przez specjalny moduł komunikacji procesowej (PCM) firmy Ingersoll Rand umożliwia integrację narzędzia i linii montażowej w prawdziwą sieć ogólnozakładową Zarządzanie danymi, sterowanie procesem i możliwość zmiany konfiguracji narzędzia w czasie rzeczywistym za pośrednictwem sieci Ethernet, Fieldbus lub We/Wy 2

Technologiczna wizja. Zespół Ingersoll Rand rozpoczął od śmiałego pomysłu stworzyć nową klasę zaawansowanych bezprzewodowych narzędzi montażowych, które umożliwią wiele konfiguracji oraz pełną kontrolę i precyzję za przystępną cenę. Ta idea stała się rzeczywistością w momencie powstania serii QX. Precyzyjna wkrętarka oraz klucz kątowy serii QX zostały zaprojektowane przy wykorzystaniu innowacyjnych funkcji technologicznych, które sprawiają, że narzędzia te wyróżniają się w swojej kategorii. Fundamenty pomysłowej inżynierii. Sterowanie: Wielofunkcyjny moduł wyświetlacza Precyzja: Opatentowany przetwornik w pętli zamkniętej Zarządzanie energią: Procesor sygnału cyfrowego Łatwy w użyciu wyświetlacz pokazuje wyniki i zatwierdza wprowadzane dane programowania Do ośmiu konfiguracji mocowania programowanych przez użytkownika Przechowywanie danych cyklu do maksymalnie 1 200 przeglądów Wydajność: Zaawansowana tablica zasilająca Precyzyjnie wykrywa moment dokręcenia w celu odpowiedniego zamocowania elementu Maksymalne sterowanie procesem Zaawansowane strategie, takie jak kontrola kąta, przeważający moment obrotowy, monitorowanie momentu obrotowego Komunikacja: Inteligentna komunikacja radiowa Precyzyjne sterowanie silnikiem w celu dokładnego mocowania Monitorowanie momentu, kąta i prądu silnika podczas podczas komunikacji z danymi końcowymi Eliminacja konieczności zakupu drogiego sterownika zewnętrznego Trwałość: Bezszczotkowy silnik DC Kontrola silnika prądu stałego zasilającego narzędzia za pomocą programowalnych profili momentu obrotowego, kąta i prędkości Modulacja zasilania z akumulatora litowo jonowego w celu optymalizacji wydajności Opcjonalna funkcja bezprzewodowego przekazywania danych końcowych do modułu komunikacji procesowej (PCM) Moduł PCM przekazuje dane do bazy danych lub do sytemu kontroli linii montażowej za pośrednictwem sieci Ethernet, Fieldbus lub modułu We/Wy Steruje precyzyjnym układem napędowym serii QX Brak szczotek, które ulegają zużyciu lub pozostawiają resztki węgla Wydajny silnik z magnesem ziem rzadkich zaprojektowany tak, aby wytrzymać ponad milion cykli 3

Inżynieria przyszłości. Precyzyjne przekładnie planetarne w celu zagwarantowania lepszej niezawodności Opatentowana metoda sterowania przetwornikiem zapewnia spójne i jednoznaczne wyniki Port pozwala na wygodne programowanie i przesyłanie danych Liczne opcje napędu szybko wymienny, zabierak kwadratowy lub Reflektor LED o wysokiej jasności z programowalnym czasem włączenia i wyłączenia. (Niedostępny w kluczu kątowym serii QX) Wyzwalacz bezkontaktowy i przełącznik odwracający w celu zapewnienia maksymalnej trwałości (zgłoszenie patentowe) Trwały bezszczotkowy silnik DC testowany przez ponad milion cykli Opcjonalna komunikacja bezprzewodowa do kontroli procesu z We/Wy i do gromadzenia danych Wytrzymała, odporna na uderzenia soczewka chroni przed uszkodzeniami Ergonomiczna konstrukcja wygodna, lekka i wyważona Podświetlany wyświetlacz umożliwia szybką konfigurację i niezwykłą wizualizację Dwie opcje akumulatorów 20 V zapewniają maksymalny czas pracy i mobilność 4

Ogólnozakładowa sieć zapewniająca produktywność całego zakładu. Ingersoll Rand nie tylko dostarcza najnowszą technologię chcemy dać użytkownikowi całkowitą kontrolę nad tą technologią. Nasz moduł komunikacji procesowej umożliwia kontrolę, która przekłada się na maksymalną produktywność i wydajność. 10 do 1: Każdy moduł komunikacji procesowej może komunikować się nawet z 10 indywidualnymi narzędziami serii QX. Monitorowanie w czasie rzeczywistym Archiwizacja danych Sterowanie procesem W przypadku braku możliwości korzystania z sieci bezprzewodowej, narzędzia serii QX mogą komunikować się z komputerem za pośrednictwem portu. 5

Wszechstronna konfiguracja. SWL Narzędzia serii QX można dostosować do indywidualnych potrzeb danej linii montażowej. Specyfikacja serii QX Model Numer katalogowy produktu SWL Nm obr./min. kg* mm* mm cale Komunikacja Precyzyjna bezprzewodowa wkrętarka serii QX QXX2PT04PQ4 47104062 20,3 26.0 QXX2PT04PS4 47104070 QXX2PT04PS6 47104088 QXX2PT08PQ4 47104005 Ø QXX2PT04PS4 47104013 QXX2PT08PS6 47104021 1 Ton R QXX2PT12PQ4 47103940 QXX2PT12PS4 47103957 QXX2PT12PS6 47103965 QXX2PT18PQ4 47516834002 QXX2PT18PS6 47516834004 QXC2PT04PQ4 47104039 QXC2PT04PS4 47104047 QXC2PT04PS6 47104054 R Ø 1 Ton QXC2PT08PQ4 47103973 QXC2PT08PS4 47103981 QXC2PT08PS6 47103999 QXC2PT12PQ4 47103916 QXC2PT12PS4 47103924 QXC2PT12PS6 47103932 QXC2PT18PQ4 47516834001 QXC2PT18PS6 47516834003 Bezprzewodowy klucz kątowy serii QX QXX2AT05PQ4 47510887005 1,0 5 1 213 1,14 552 9,2 QXX2AT10PS6 47510887004 2,0 10 936 1,18 525 12,5 QXX2AT15PS6 47510887003 3,0 15 600 1,18 525 12,5 QXX2AT18PQ4 47510887002 1,27 542 13 QXX2AT18PS6 47510887001 1,27 542 13 QXX2AT27PS6 47515592002 5,4 27 330 1,68 552 17 QXC2AT05PQ4 47510887010 1,0 5 1 213 1,14 552 9,2 QXC2AT10PS6 47510887009 2,0 10 936 1,18 525 12,5 QXC2AT15PS6 47510887008 3,0 15 600 1,18 525 12,5 QXC2AT18PQ4 47510887007 1,27 542 13 QXC2AT18PS6 47510887006 3,6-18 1,27 542 13 QXC2AT27PS6 47515592001 5,4-27 330 1,68 552 17 Klucz kątowy o wysokim momencie serii QX QXX5AT20PS06 47517880007 4,0 20 1 045 2,04 577,7 13,1 QXX5AT30PS06 47517880006 6,0 30 775 QXX5AT30PS08 47517880005 6,0 30 775 QXX5AT35PS06 47517880004 7,0 35 640 QXX5AT35PS08 47517880003 7,0 35 640 QXX5AT40PS08 47517880002 8,0 40 545 2,27 586,1 21,6 QXX5AT60PS08 47517880001 12,0 60 375 2,27 586,1 21,6 QXC5AT20PS06 47517880014 4,0 20 1 045 2,04 577,7 13,1 QXC5AT30PS06 47517880013 6,0 30 775 QXC5AT30PS08 47517880012 6,0 30 775 QXC5AT35PS06 47517880011 7,0 35 640 QXC5AT35PS08 47517880010 7,0 35 640 QXC5AT40PS08 47517880009 8,0 40 545 2,27 586,1 21,6 QXC5AT60PS08 47517880008 12,0 60 375 2,27 586,1 21,6 *Masa i długość nie obejmuje akumulatora. Akumulator sprzedawany oddzielnie. Dane techniczne mogą ulec zmianie. 6

Moduł komunikacji procesowej (PCM) serii QX IC-PCM-2-EU Główne zasilanie 84737A499PCM5V (dostarczony) 100 240 V AC wejście 5V DC wyjście Połączenia narzędzi Bezprzewodowe połączenia narzędzi 10 Oprogramowanie Oprogramowanie ICS Connect Komunikacja Ethernet do ICS Opcje Fieldbus Ethernet/IP, DeviceNet, InterbusS, Profibus, ModbusTCP Open Protocol, Ethernet EOR, Serial EOR, Protokoły Profinet Communication Drukarki/urządzenia Seryjny RS232, kod kreskowy, drukowanie etykiet 8 wejść/8 wyjść, z zachowaniem przypisywanym przez We/Wy oprogramowanie ICS, działa na 24 V DC 84737-A499-PCM-24V (dostarczony) Zasilacz We/Wy 100-240 V AC wejście 24V DC wyjście Zasilanie WŁ (ON)., system gotowy, połączenie Wskaźniki bezprzewodowe aktywne, aktywny Ethernet Moduł komunikacji procesowej IC-PCM-2-EU CPN 24119638 Akumulatory Wszystkie narzędzia IQV 20 serii QX są kompatybilne z akumulatorami BL2022, BL2010 i BL2012. BL2022 jest optymalnym rozwiązaniem dla dłuższych zastosowań, natomiast BL2012 jest urządzeniem o niewielkiej masie, idealnym do prac w ograniczonej przestrzeni. W nowym narzędziach IQV 40 serii QX zastosowany został akumulator BL4011 40 V w celu zwiększenia momentu obrotowego i czasu pracy urządzenia. Ładowarka serii IQ V40 40 V, 2,5 Ah BC1161 CPN 47516653001 Bateria litowo jonowa serii IQ V40 40 V, 2,5 Ah BL4011 CPN 47513319001 Ładowarka serii IQ 12/20 V BC1121-EU CPN 47874001 Bateria litowo jonowa serii IQ V20 20 V, 2,5 Ah BL2012 CPN 47515903001 Bateria litowo jonowa serii IQ V20 20 V, 5,0 Ah BL2022 CPN 47515902001 Bateria litowo jonowa serii IQ V20 20 V, 3,0 Ah BL2010 CPN 48386791 Osłona ochronna na akumulator BL2012 BL2012Boot CPN 47510961 Osłona ochronna na akumulator BL2010 BL2010Boot CPN 47510964001 Akcesoria Osłona ochronna VP1Boot CPN 48411292 Selektor bitów IC-BIT-8 CPN 45637113 Selektor nasadek IC-Socket-8 CPN 45491073 Zestaw komunikacyjny 84737-Comm-Kit CPN 48414460 Tester momentu obrotowego EXTT-30 CPN 45654076 Balanser sprężynowy BMDS-2 CPN 92842152 Uchwyt pomocniczy VP1-A48 CPN 47107263 Kabel selektora bitów IC-19PIN-5M CPN 45491073 IC-19PIN-10M CPN 45473048 Kabel selektora nasadek. IC-10PIN-6M CPN 45473048 Uchwyt do podwieszania narzędzia pistoletowego. VP1-365 CPN 48382147 Uchwyt do podwieszania klucza kątowego. CPS2-A365 CPN 45592979 Zestaw nasadek SK3H8 CPN 81280760 SK3M10 #81287344 SK4M12 #80171077 Osłony głowicy kątowej (na podstawie średnicy głowicy kątowej narzędzia). Więcej opcji dostępne na życzenie 25 mm 131996 CPN 53454716 43 mm GEA40-172 CPN 80095409 28 mm 131995 CPN 53454708 48 mm GEA40-173 CPN 80095789 35 mm 131997 CPN 53454724 56 mm GEA240-173 CPN 45533766 7

Ingersoll Rand (NYSE:IR) poprawia jakość życia, tworząc wygodne, zrównoważone i wydajne środowisko pracy. Nasi pracownicy i rodzina naszych marek Club Car, Ingersoll Rand, Thermo King i Trane współpracują w celu poprawy jakości powietrza i komfortu w domach mieszkalnych i budynkach, w środkach transportu i ochrony żywności oraz produktów łatwo psujących się oraz zwiększenia wydajności w procesach przemysłowych. Jesteśmy globalną firmą wartą 12 miliardów dolarów zaangażowaną w świat postępu odnawialnego i trwałych wyników. www.ingersollrandproducts.com Dystrybuowane przez: Ingersoll Rand, IR, logo IR, seria IQv20, seria IQv12, Impactool oraz Inline są znakami towarowymi Ingersoll Rand, jej podmiotów zależnych i/lub stowarzyszonych. Wszystkie inne znaki towarowe są własnością ich odpowiednich właścicieli. Żadna z informacji zawartych w niniejszym dokumencie nie rozszerza wyraźnych lub domniemanych gwarancji lub zobowiązań dotyczących produktu w nim opisanego. Wszelkie gwarancje oraz inne warunki ogólne sprzedaży produktów muszą być zgodne z warunkami ogólnymi sprzedaży produktów Ingersoll Rand i są dostępne na życzenie. Ulepszanie produktu jest niezmiennym celem Ingersoll Rand. Budowa oraz specyfikacja produktu podlega zmianom bez powiadomienia ani zobowiązań. 8 Stosujemy praktyki drukowania przyjazne środowisku. IRITS-0812-043 0615 EUPL_QX Series Brochure