PRZEWODNIK KOMFORT I OSZCZĘDNOŚĆ ENERGII
WYÓR N RZECZ KOMFORTU I OSZCZĘDNOŚCI ENERGII Witamy w Poradniku firmy ESE poświęconym instalacjom grzewczym i oszczędzaniu energii! Został on opracowany w celu ułatwienia Państwu pracy. Dzięki zawartej w nim ogólnej charakterystyce technicznej dobranie produktu do konkretnych potrzeb jest łatwe bez względu na to czy jest się instalatorem, projektantem, użytkownikiem, dystrybutorem czy też handlowcem. Zużycie energii ma bezpośredni wpływ na środowisko. Każda zaoszczędzona kwh ogrzewania naszych domów pozwala chronić środowisko przed zanieczyszczeniami i gazami cieplarnianymi. Oszczędzanie energii opłaca się wszystkim. W przyszłości jednym z kluczowych czynników wpływających na oszczędzanie energii będą również systemy sterowania instalacji grzewczych. Głównym celem tego poradnika jest ułatwienie prawidłowej odpowiedzi na pytania w zakresie poziomu komfortu cieplnego i oszczędności energii, ponieważ gdy system regulacji ogrzewania działa nieprawidłowo zużycie energii rośnie. Właśnie w tym zakresie zadaniem profesjonalnego instalatora jest podjęcie podstawowej decyzji dotyczącej złożenia różnych komponentów i źródeł energii w jeden system. Czy istnieje optymalny poziom równowagi pomiędzy komfortem cieplnym, oszczędnością energii wskazujący sposób zaprojektowania instalacji? Czy wypróbowane rozwiązania są na pewno bezpieczne? Firma ESE ustanawia nowe standardy optymalizacji instalacji grzewczo-klimatyzacyjnych. Obecnie produkty naszej fi rmy sterują systemami grzewczo-klimatyzacyjnymi w wielu krajach Europy. Centrum projektowo-produkcyjne naszej fi rmy znajduje się w Reftele na południu Szwecji. Wszyscy członkowie zespołu firmy ESE są do Państwa dyspozycji i odpowiedzą na każde Państwa pytanie skierowane telefonicznie pod numer 61 85 10 728 lub pocztą elektroniczną: info.pl@esbe.eu LEGEND Cena Łatwość instalacji Zużycie energii C D 2
KOMFORT I OSZCZĘDNOŚĆ ENERGII OSOY KONTKTOWE W FIRMIE ESE REGIONLNY KIEROWNIK SPRZEDŻY POŁUDNIOWY- WSCHÓD: Przemysław Rzepecki tel. 721 575 757, e-mail: przemysław.rzepecki@esbe.eu REGIONLNY KIEROWNIK SPRZEDŻY POLSK CENTRLN: Szymon Rożek tel. 661 727 727, e-mail: szymon.rozek@esbe.eu REGIONLNY KIEROWNIK SPRZEDŻY PÓŁNOCN POLSK: Tomasz Falkowski tel. 663 445 445, e-mail: tomasz.falkowski@esbe.eu REGIONLNY KIEROWNIK SPRZEDŻY POŁUDNIOWY-ZCHÓD: Rafał Żytomirski tel. 661 424 424, e-mail: rafal.zytomirski@esbe.eu KIEROWNIK SPRZEDŻY OEM: rtur Dudziak tel.661 525 525, e-mail: artur.dudziak@esbe.eu ZMÓWIENI: Doradca ds. Sprzedaży Katarzyna Kaźmierczak tel. 61 85 10 728, e-mail: info.pl@esbe.eu 3
KRÓTK CHRKTERYSTYK PRODUKTÓW ZWORY Podstawową cechą zaworów firmy ESE jest niski przeciek wewnętrzny. Produkowane są na bazie specjalnego stopu mosiądzu (DZR), co pozwala na ich stosowanie w instalacjach grzewczych, chłodniczych, c.w.u. i solarnych. VRG130 VRG140 VR140 5MG SIŁOWNIKI Siłowniki kompaktowe serii R600 przeznaczone są do współpracy z obrotowymi zaworami mieszającymi w zakresie DN 15-50. R 600 2-punktowy R 600 3-punktowy (lub proporcjonalne) ZWORY PRZEŁĄCZJĄCE VZ/VZ Zalecany do instalacji o wysokim natężeniu przepływu wymagających przełączania kierunku przepływu pomiędzy obwodami. Siłowniki te są sterowane sygnałem 2-punktowym (regulacja dwupołożeniowa) i dlatego urządzenie grzewcze musi być wyposażone we własny układ regulacji. Czas obrotu : 15-120 s Napięcie zasilania : 24 lub 230V Zalecany do instalacji wymagających mieszania. Siłowniki te są sterowane sygnałem 3-punktowym (lub proporcjonalnym 0-10V). Czas obrotu : 30-1200 s Napięcie zasilania : 24 lub 230V Zalecane do instalacji domowych wymagających przełączania kierunku przepływu pomiędzy obwodami. Zawory z napędem mechanicznym VZ/VZ stanowią serię kompaktowych zaworów przełączających, które są w stanie w ciągu trzech sekund przełączyć kierunek przepływu pomiędzy dwoma obwodami, dzięki czemu uzyskiwana jest wysoka wydajność energetyczna. Kvs**<6,5; DN 15-25 Czas przełączenia : 3 s Napięcie zasilania : 230V ZWORY TERMOSTTYCZNE VT STEROWNIKI CR100/CR100 90C Zalecane w przypadkach, gdy pożądane jest posiadanie systemu mechanicznej regulacji temperatury wody w obwodzie (niezależnie od tempe ratury zewnętrznej czy temperatury w pomieszczeniu), Na przykład: instalacja ciepłej wody użytkowej. Niektóre modele zaworów z serii VT zostały wyposażone w zabezpieczenie przed oparzeniem, regulator ciśnienia i/lub zawory zwrotne Kvs<4,8 ; DN 15-25 Temperatura wylotowa: od 10 do 75 C Sterownik serii CR jest przeznaczony do nieprzerwanej regulacji temperatury przepływu w zakresie od 5 do 95 C. Dla większego komfortu obsługi może on zostać w moduł pokojowy połączony ze sterownikiem przewodowo lub bezprzewodowo. Czas obrotu : 30-240 s Sterowniki serii 90C to kompletny asortyment regulatorów ogrzewania w zależności od temperatury zewnętrznej. Wyposażone w moduł pokojowy umożliwiają zaoszczędzenie od 17 do 24 % energii. Sterowniki te są dostępne w różnych wersjach, które można dostosować do wszel kich konfiguracji systemu. Czas obrotu : 120 s Napięcie zasilania : 230V ZWORY TEMPERTUROWE I TERMOREGULTORY VTC300 VTC500 LTC100, LTC200 Zawory serii VRG130 to kompaktowe trójdrogowe, obrotowe zawory mieszające. Dostępne w wersji do zastosowań wymagających wysokiego przepływu (VRG330) Dostępne w rozmiarach DN* 15-50 Zawory serii VRG140 to kompaktowe, czterodrogowe, obrotowe zawory mieszające. Zalecane do instalacji, w których należy unikać doprowadzania chłodnej wody powrotnej do urządzenia grzewczego. Dostępne w rozmiarach DN* 15-50 Zawory serii VR140 to zawory przeznaczone do instalacji z DWOM ŹRÓDŁMI CIEPŁ. Zawory te umożliwiają perfekcyjne pod względem proporcji mieszanie strumieni ciepła pochodzących z dwóch źródeł gwarantując znaczące oszczędności. Zalecany do instalacji uzyskujących ciepło z kotłów grzewczych połączonych szeregowo lub równolegle. Dostępne w rozmiarach DN* 15-50 Zawory serii 5MG to kompaktowe zawory mieszające z 5 przyłączami. Zawory te umożliwiają doskonałe pod względem proporcji mieszanie strumieni ciepła pochodzących z trzech źródeł, co gwarantuje duże oszczędności. Dostępne w rozmiarach DN* 25-32 Zawory serii VTC300 są trójdrogowymi zaworami temperaturowymi, których przeznaczeniem jest zabezpieczenie kotłów o mocy do 30 kw przed zbyt niską temperaturą wody powrotnej. Kvs<3,2 ; DN 15-20 Temperatura otwarcia : od 45 do 80 C Zawory serii VTC500 są trójdrogowymi zaworami temperaturowymi, których przeznaczeniem jest zabezpieczenie kotłów o mocy do 150 kw przed zbyt niską temperaturą wody powrotnej. Kvs<14 ; DN 25-50 Temperatura otwarcia : od 50 do 75 C Termoregulatory serii LTC100 służą do automatycznego ładowania zbiorników akumulacyjnych i zabezpieczenia kotłów na paliwo stałe przed zbyt niską temperaturą wody powrotnej. W skład zestawu termoregulatora wchodzi pompa, zawór temperaturowy i termometry. DN25-50 Temperatura otwarcia : od 50 do 75 C T 200 Miarkownik ciągu T jest urządzeniem termostatycznym zapewniającym regulację temperatury w kotłach opalanych drewnem poprzez sterowanie ciągiem. 4 ZESTW SOLRNY VMC 300 Temperaturowy zestaw solarny serii VMC300 steruje wieloźródłowymi układami przygotowania ciepłej wody użytkowej: gdy woda z jednego źródła musi zostać podgrzana do odpowiedniej temperatury urządzenie kieruje ją do drugiego urządzenia grzewczego. Ponadto na wylocie zasilania zestaw wyposażony jest w urządzenie zabezpieczające przed oparzeniem. Kvs<1,5 ; DN20 Temperatura otwarcia : od 35 do 60 C * DN - średnica nominalna ** Kvs - współczynnik przepływu
ZMIENNIKI Zamienniki Zawory i siłowniki obrotowe SIŁOWNIKI SIEMENS - LNDIS & STEF NR RT. NR RT. ESE VI31,20 11600900 VI31,25 11601100 VI31,32 11601200 VI31,40 11603400 VCI31,20 11640300 VCI31,25 11640400 VCI31,32 11640500 VCI31,40 11641500 NR RT. ZWORY OROTOWE Danfoss NR RT. ESE 0652181 11600500 0652184 11600900 0652187 11602500 0652189 11601200 0652198 11640100 0652201 11640300 0652204 11640400 0652206 11640500 0655019 11700100 0655025 11601100 0655032 11601200 0655038 11603400 0655051 11603600 0656019 11640300 0656025 11640400 0656032 11640500 0656038 11641500 0656051 11641700 NR RT. HEL-WIT NR RT. ESE 00700010 1160 06 00 007020 1160 09 00 007030 1160 11 00 007040 1160 12 00 007050 1160 34 00 007005 1164 02 00 007015 1164 03 00 007025 1164 04 00 007035 1164 05 00 007045 1164 15 00 007055 1164 17 00 vannes 4 voies Honeywell NR RT. NR RT. ESE V3V15L2,5 11600500 V3V20L4 11600800 V3V20L6,3 11600900 V3V25L8 11601000 V3V25L12 11602500 V3V32L18 11601200 V4V15L2,5 11640100 V4V20L6,3 11640300 V4V25L8 11640400 V4V25L12 11640400 V4V32L18 11640500 V3V40F28 11603400 V3V50F44 11603600 V4V40F28 11641500 V4V50F44 11641700 V5433G1004 11600900 V5433G1020 11600900 V5433G1038 11601100 V5433G1046 11601200 V5433G1053 11603400 V5433G1061 11603600 V5442G1003 11640300 V5442G1011 11640300 V5442G1029 11640400 V5442G1037 11640500 V54331015 11600900 V54331023 11600900 V54331031 11600900 V54331049 11601100 V54331056 11601200 V54331064 11603400 V54331072 11603600 vannes 4 voies esbe NR RT. NR RT. ESE 3 MG 15-2.5 RP 1/2 11640500 3 MG 20-4 RP 3/4 11600800 3 MG 20-6.3 RP 3/4 11600900 3 MG 25-8 RP 1 11601000 3 MG 25-12 RP 1 11601100 3 MG 32-18 RP 11/4 11601200 3 G 40-28 RP 1½ 11603400 3 G 50-44 RP 2 11603600 4 MG 15-2.5 RP 1/2 11640100 4 MG 20-4 RP 3/4 11640200 4 MG 20-6.3 RP 3/4 11640300 4 MG 25-12 RP 1 11640400 4 MG 32-18 RP 11/4 11640500 4 G 40-28 RP 1 ½ 11641500 4 G 50-44 RP 2 11641700 IV 25-12 RP 1 11660400 IV 20-4 G 3/4 11660900 SIEMENS - LNDIS & STEF NR RT. NR RT. Danfoss NR RT. ESE SQK33.00 12052000 SQK34.00 12052000 SQL33.00 12052000 SQL35.00 12052000 SQL83.00 12050700 SQL85.00 12050700 NR RT. NR RT. ESE M230 FL 5-32 12101300 M230 FL 5-32C 12101800 M230 FL 15-50 12052000 NR RT. ESE 082G4034 12101300 082G4035 12101800 082G4032 12101200 082G4069 12052300 082G4079 12052400 082G4067 12051900 SME 130 12101300 SME 212 12100300 SME 20S 12101800 SME 23 12052300 SME 96L 12052400 NR RT. Honeywell esbe NR RT. ESE 62 24V 120S 5NM 3P 12100300 63 24V 240S 5NM 3P 12100400 62M 24V 120S 5NM 3P 12100800 63M 24V 240S 5NM 3P 12100900 65 230V 60S 5NM 3P 12101200 66 230V 120S 5NM 3P 12101300 67 230V 240S 5NM 3P 12101400 67-20 230V 1200S 5NM 3P 12101500 65M 230V 60S 5NM 3P 12101700 66M 230V 120S 5NM 3P 12101800 67M 230V 240S 5NM 3P 12101900 67-20M 230V 1200S 5NM 3P 12102000 68 230V 60S 5NM 2P 12120900 68M 230V 60S 5NM 2P 12121200 62P 24V C/DC 60-120S 5NM 3P 12520200 Zamienniki Inne produkty ZWORY TERMOSTTYCZNE caleffi NR RT. NR RT. ESE 520430 31100300 520440 31100400 520530 31100070 520540 31100800 521500 31660800 521503 31681200 521122 31681500 521303 31681200 521713 31681201 252150 31740500 ZEZPIECZENIE KOTŁÓW OPLNYCH DREWNEM CSO/THERMOVR VNNE NR RT. NR RT. ESE THERMOVR 25 51020100 THERMOVR 25 51020300 THERMOVR 25 51020400 THERMOVR 32 51020600 THERMOVR 32 51020800 THERMOVR 32 51020900 THERMOVR unit32 55000700 THERMOVR unit32 55002700 ZWORY PRZEŁĄCZJĄCE SIEMENS Landis & Staefa NR RT. NR RT. ESE MXE22,20/180 43040200 HONEYWELL NR RT. NR RT. ESE V4044C1189U 43040100 V4044F1000/U 43040200 5
6
ZSTOSOWNI Szybko, łatwo i odpowiednio do potrzeb DOKONNIE WŁŚCIWEGO WYORU JEST ŁTWIEJSZE NIŻ MOŻNY PRZYPUSZCZĆ Wydajność Każdy wie, że oszczędność energii oznacza oszczędzanie pieniędzy, zwłaszcza w obliczu jej stale rosnących cen. Dlatego dla instalatora sprawą kluczową jest dobór systemu sterowania, który zoptymalizuje funkcjonowanie instalacji. Szybki i łatwy montaż Czas to pieniądz. Wybór odpowiednich urządzeń sterujących, które można szybko zainstalować i uruchomić, to gwarancja szybkiego zwrotu z inwestycji. Rozwiązania dostosowane do danej instalacji Obecnie istnieją różne rozwiązania dla różnych instalacji grzewczych. Firma ESE dysponuje asortymentem produktów pozwalających zaspokoić różnorodne potrzeby w zależności od rodzaju instalacji. ez względu na projekt instalacji firma ESE proponuje rozwiązania dostosowane do planowanego rozmiaru instalacji, czasu jej montażu, poziomu oszczędności energii, jakie ma przynieść oraz możliwego do zaakceptowania poziomu inwestycji. 7
OGRZEWNIE PODŁOGOWE Proste i niezawodne rozwiązania do ogrzewania podłogowego Dobór produktu w zależności od powierzchni ogrzewanej podłogi PODSTWOWY UKŁD STEROWNI Zawór termostatyczny < 50 m 2 VT322/20-43 C G3/4 NR RT. :3110 05 00 50-100 m 2 VT522/20-43 C G1 NR RT. :3162 01 00 100-150 m 2 VT572/20-43 C G1 1/4 NR RT. :3170 05 00 C D REGULCJ Z UŻYCIEM UKŁDU STEROWNI URZĄDZENI GRZEWCZEGO Zawór trójdrogowy Siłownik R 661 50-100 m 2 VRG 131 NR RT. : 1160 05 00 100-150 m 2 VRG 131 NR RT. : 1160 08 00 150-250 m 2 VRG 131 NR RT. : 1160 11 00 Sygnał 3-punktowy, 230 V C, 120 s, 6 Nm NR RT. : 1210 13 00 C D UTONOMICZN REGULCJ STŁEJ TEMPERTURY Zawór trójdrogowy 50-100 m 2 VRG 131 NR RT. : 1160 05 00 100-150 m 2 VRG 131 NR RT. : 1160 08 00 150-250 m 2 VRG 131 NR RT. : 1160 11 00 Sterownik CR121 lub CR 111 Wstępnie okablowany: czujnik temperatury wylotowej / moduł pokojowy; połączenie przewodowe lub bezprzewodowe; 230 lub 24V C NR RT. : 1266 21 00 C D REGULCJ OPTYMLN: N PODSTWIE TEMPERTURY ZEWNĘTRZNEJ Zawór trójdrogowy Sterownik 90C-1 50-100 m 2 VRG 131 NR RT. : 1160 05 00 100-150 m 2 VRG 131 NR RT. : 1160 08 00 150-250 m 2 VRG 131 NR RT. : 1160 11 00 Wstępnie okablowany: zewnętrzny sterownik temperatury i/lub moduł pokojowy, sterowanie pompy; 230V C; w opcji sterowanie układem ciepłej wody użytkowej. NR RT. : 1260 11 00 8 C D
OGRZEWNIE GRZEJNIKOWE Rozwiązania zapewniające optymalny komfort i maksymalną wydajność Dobór produktu w zależności od mocy grzejników DOÓR PRODUKTU W ZLEŻNOŚCI OD MOCY GRZEJNIKÓW Zawór trójdrogowy Siłownik R661 20-30 kw VRG 131 NR RT. : 1160 06 00 30-45 kw VRG 131 NR RT. : 1160 09 00 45-60 kw VRG 131 NR RT. : 1160 11 00 Sygnał 3-punktowy, 230 V C, 120 s, 6 Nm NR RT. : 1210 13 00 C D...Z ZEZPIECZENIEM PRZED ZYT NISKĄ TEMPERTURĄ WODY POWROTNEJ Zawór czterodrogowy Siłownik R661 20-30 kw VRG 141 NR RT. : 1164 02 00 30-45 kw VRG 141 NR RT. : 1164 03 00 45-60 kw VRG 141 NR RT. : 1164 04 00 Sygnał 3-punktowy, 230 V C, 120 s, 6 Nm NR RT. : 1210 13 00 C D GWRNCJ KOMFORTU CIEPLNEGO Zawór trójdrogowy Sterownik CR121 20-30 kw VRG 131 NR RT. : 1160 06 00 30-45 kw VRG 131 NR RT. : 1160 09 00 45-60 kw VRG 131 NR RT. : 1160 11 00 Wstępnie okablowany: czujnik temp. zasilającej/ moduł pokojowy; połączenie przewodowe lub bezprzewodowe; 230 lub 24V C NR RT. : 1266 21 00 C D INSTLCJ Z GRZEJNIKMI POD CŁKOWITĄ KONTROLĄ Zawór czterodrogowy Sterownik 90C-1 20-30 kw VRG 141 NR RT. : 1164 02 00 30-45 kw VRG 141 NR RT. : 1164 03 00 45-60 kw VRG 141 NR RT. : 1164 04 00 Wstępnie okablowany: zewnętrzny sterownik temperatury i/lub moduł pokojowy, sterowanie pompy; 230V C; w opcji sterowanie układem ciepłej wody użytkowej NR RT. : 1260 11 00 C D 9
OGRZEWNIE PODŁOGOWE GRZEJNIKOWE Rozwiązania zapewniające komfort w każdym mieszkaniu Dobór produktu w zależności od powierzchni ogrzewanej podłogi STEROWNIE TERMOSTTYCZE WYŁĄCZNIE UKŁDEM OGRZEWNI PODŁOGOWEGO Zawór termostatyczny < 50 m 2 VT322/20-43 C G3/4 NR RT. :3110 05 00 50-100 m 2 VT522/20-43 C G1 NR RT. :3162 01 00 100-150 m 2 VT572/20-43 C G1 1/4 NR RT. :3170 05 00 C D STŁ TEMPERTUR OGRZEWNI PODŁOGOWEGO Zawór trójdrogowy Sterownik CR121 NIEZLEŻNE STEROWNIE INSTLCJĄ Z OGRZEWNIEM PODŁOGOWYM I GRZEJNIKMI POKOJOWYMI Patent intrång 8/6 2011 Patent intrång 8/6 2011 50-100 m 2 VRG 131 NR RT. : 1160 05 00 100-150 m 2 VRG 131 NR RT. : 1160 08 00 150-250 m 2 VRG 131 NR RT. : 1160 11 00 Zawór trójdrogowy 50-100 m 2 VRG 131 NR RT. : 1160 05 00 100-150 m 2 VRG 131 NR RT. : 1160 08 00 150-250 m 2 VRG 131 NR RT. : 1160 11 00 Wstępnie okablowany: czujnik temp. wylotowej/ moduł pokojowy; połączenie przewodowe lub bezprzewodowe; 230 lub 24V C NR RT. : 1266 21 00 C D Wstępnie okablowany: zewnętrzny sterownik temperatury (moduł pokojowy w opcji), sterowanie pompy; 230V C; możliwość sterowania układem ciepłej wody użytkowej. NR RT. : 1260 21 00 C D Sterownik 90C-2 10 Patent intrång 8/6
INSTLCJE Z KOTŁEM N PLIWO STŁE Rozwiązania zapewniające kontrolę temperatury i optymalne ładowanie zbiornika akumulacyjnego Dobór produktu w zależności od mocy kotła TERMOSTTYCZNE ZEZPIECZENIE KOTŁ Zawór temperaturowy 55 60 70 20-30 kw VTC 311 NR RT. : 5100 02 00, 5100 03 00, 5100 04 00 30-45 kw VTC 511 NR RT. : 5102 02 00, 5102 03 00, 5102 04 00 45-70 kw VTC 511 NR RT. : 5102 07 00, 5102 08 00, 5102 09 00 C D STŁ TEMPERTUR WODY POWROTNEJ Zawór trójdrogowy Sterownik CR111 20-30 kw VRG 131 NR RT. : 1160 05 00 30-45 kw VRG 131 NR RT. : 1160 08 00 45-60 kw VRG 131 NR RT. : 1160 11 00 Wstępnie okablowany: czujnik temp. wylotowej z kablem; 230 lub 24V C NR RT. : 1272 01 00 C D ZEZPIECZENIE KOTŁ I OPTYMLNE ŁDOWNIE ZIORNIK KUMULCYJNEGO Termoregulator 55 60 65 20-30 kw LTC 141 NR RT. : 5500 07 00, 5500 08 00, 5500 12 00 30-45 kw LTC 141 NR RT. : 5500 07 00, 5500 08 00, 5500 12 00 45-70 kw LTC 171 NR RT. : 5500 26 00, 5500 27 00, 5500 35 00 C D 11
OGRZEWNIE SŁONECZNE Wydajna energia słoneczna pod kontrolą Dobór produktu w zależności od mocy urządzenia grzewczego STNDRDOWY UKŁD WRSTW Zawór rozdzielający VTD300 45 50 60 70 20-45 kw rt. 3160 01 00 3160 02 00 3160 03 00 3160 04 00 C D STNDRDOWY UKŁD WRSTW W ZIORNIKU Zawór czterodrogowy do układów z dwoma źródłami ciepła 20-30 kw VR 141 NR RT. : 1166 01 00 30-45 kw VR 141 NR RT. : 1166 02 00 45-60 kw VR 141 NR RT. : 1166 03 00 Siłownik R 659 sygnał proporcjonalny, 24V C 0-10V NR RT. : 1252 02 00 C D IDELNY UKŁD WRSTW W ZIORNIKU Zawór pięciodrogowy do układów z kilkoma źródłami ciepła 20-30 kw 5MG NR RT. : 1100 52 00 30-45 kw 5MG NR RT. : 1100 52 00 45-60 kw 5MG NR RT. : 1100 53 00 Siłownik 95-270 M Sygnał 3-punktowy, 230 V C, 150 s, 5 Nm NR RT. : 1205 33 00 C D 12
INSTLCJE CIEPŁEJ WODY UŻYTKOWEJ Rozwiązania zabezpieczające przed poparzeniem Dobór produktu w zależności od mocy urządzenia grzewczego INSTLCJ EZPIECZN......I KOMFORTOW < 5 miejsc poboru MONTŻ N INSTLCJI Zawór termostatyczny MONTŻ W PUNKCIE POORU Zawór termostatyczny < 5 miejsc poboru VT 322/35-60 C G3/4 NR RT. : 3110 06 00 5 miejsc poboru VT 522/45-65 C G 1 1/4 NR RT. : 3162 05 00 VT 362/35-60 C G 1 NR RT. : 3115 12 00 VT 562/45-65 C G 1 1/4 NR RT. : 3168 02 00 C D TERMOSTTYCZNY ZESTW EZPIECZEŃSTW DO UMYWLEK Zawór wielofunkcyjny VM423 DN15 NR RT. : 3150 20 00 C D 13
INSTLCJE WIELOŹRÓDŁOWE Rozwiązania z pompą ciepła i kotłem grzewczym: instalacja optymalna. Dobór produktu w zależności od mocy urządzenia grzewczego PRZEŁĄCZNIE POMPY CIEPŁ Zawór przełączający 20-60 kw VZ162 NR RT. : 4304 04 00 C D ROZWIĄZNIE REWOLUCYJNE Z PUNKTU WIDZENI OSZCZĘDNOŚCI ENERGII Zawór czterodrogowy do układów z dwoma źródłami ciepła Sterownik 90C-2 20-30 kw VR 141 NR RT. : 1166 01 00 30-45 kw VR 141 NR RT. : 1166 02 00 45-60 kw VR 141 NR RT. : 1166 03 00 opcja bezpieczeństwa: zawór VTC 300 na rurze powrotnej pompy ciepła Wstępnie okablowany: zewnętrzny sterownik temperatury (moduł pokojowy w opcji), sterowanie pompy; 230V C; możliwość sterowania układem ciepłej wody użytkowej. NR RT. : 1260 21 00 C D 14
INSTLCJE WIELOŹRÓDŁOWE Rozwiązania dla instalacji z kotłem na paliwo stałe i kotłem gazowym: układ wysokiej wydajności. Dobór produkt w zależności od mocy urządzenia grzewczego KLSZYCZNE POŁĄCZENIE DWÓCH ŹRÓDEŁ CIEPŁ Zawór trójdrogowy 20-30 kw VRG131 rt. 1160 05 00 30-45 kw VRG131 rt. 1160 08 00 45-60 kw VRG131 rt. 1160 11 00 Sterownik 90C-2 Okablowany z wbudowaną funkcją kontroli pompy, ogrzewania i DHW 230 V C, 15 Nm Moduł pokojowy w opcji. rt. 1260 21 00 Termoregulator 55 60 65 20-30 kw LTC141 rt. 5500 07 00 5500 08 00 5500 12 00 30-45 kw LTC141 rt. 5500 07 00 5500 08 00 5500 12 00 45-70 kw LTC171 rt. 5500 26 00 5500 27 00 5500 35 00 C D INSTLCJ O OPTYMLNEJ WYDJNOŚCI iwalentny zawór czterodrogowy Sterownik 90C-3 20-30 kw VR141 rt. 1166 01 00 30-45 kw VR141 rt. 1166 02 00 45-60 kw VR141 rt. 1166 03 00 Okablowany z wbudowaną funkcją kontroli pompy, ogrzewania, DHW, solaru, 230 V C, 15 Nm Moduł pokojowy w opcji rt. 1260 31 00 Termoregulator 55 60 65 20-30 kw LTC141 rt. 5500 07 00 5500 08 00 5500 12 00 30-45 kw LTC141 rt. 5500 07 00 5500 08 00 5500 12 00 45-70 kw LTC171 rt. 5500 26 00 5500 27 00 5500 35 00 C D 15
INSTLCJE WIELOŹRÓDŁOWE Instalacje z panelem słonecznym i kotłem grzewczym: stała dostępność energii. Dobór produktu w zależności od mocy urządzenia grzewczego PROSTY, PEWNY I WYDJNY SYSTEM REGULCJI MECHNICZNEJ <42 C <46 C <56 C Zestaw solarny 45 50 60 20-30 kw VMC 300 35-60 C G 1 NR RT. : 3152 10 00 3152 11 00 3152 12 00 42 C 48 C 46 C 54 C 56 C 64 C 30-45 kw VMC 300 35-60 C G 1 NR RT. : 3152 10 00 3152 11 00 3152 12 00 45-60 kw VMC 522 35-60 C G 1 NR RT. : 3152 30 00 3152 31 00 3152 32 00 C D >48 C >54 C >64 C REGULCJ PRECYZYJN I UTONOMICZN Zawór trójdrogowy 20-30 kw VRG 131 NR RT. : 1160 05 00 30-45 kw VRG 131 NR RT. : 1160 08 00 45-60 kw VRG 131 NR RT. : 1160 11 00 C D Sterownik 90C-2 Wstępnie okablowany: zewnętrzny sterownik temperatury (moduł pokojowy w opcji), sterowanie pompy; 230V C; możliwość sterowania układem ciepłej wody użytkowej.. NR RT. : 1260 21 00 ROZWIĄZNIE IDELNE... Zawór czterodrogowy do układów z dwoma źródłami ciepła 20-30 kw VR 141 NR RT. : 1166 01 00 30-45 kw VR 141 NR RT. : 1166 02 00 45-60 kw VR 141 NR RT. : 1166 04 00 Sterownik 90C-2 Wstępnie okablowany: zewnętrzny sterownik temperatury (moduł pokojowy w opcji), sterowanie pompy; 230V C; możliwość sterowania układem ciepłej wody użytkowej. NR RT. : 1260 21 00 C D 16
EKSPERT Rozwiązania zaspokajające potrzeby skomplikowanych instalacji DOÓR POZIOMU PRECYZJI Kluczowym warunkiem prawidłowego zoptymalizowania instalacji grzewczej przy pomocy produktów firmy ESE jest oczywiście zastosowanie odpowiednich urządzeń oraz ich prawidłowe wykorzystanie. Rosnąca na rynku liczba systemów grzewczych oznacza również szeroki wybór możliwych zastosowań i wariantów. Firma ESE oferuje szeroki asortyment produktów pozwalający zaspokoić potrzeby instalacji o różnych cechach i poziomach złożoności. Kalkulatory i tabele na poziomie eksperta pozwolą na zbudowanie instalacji dopasowanej do potrzeb oraz precyzyjne dobranie produktów ESE. 17
FUNKCJ MIESZNI Regulacja temperatury czynnika grzewczego w zależności od potrzeb. ZSD DZIŁNI 5 MOŻLIWYCH SYSTEMÓW MIESZNI 1 INSTLCJ PROST Zawór termostatyczny VT 320, 520 REGULCJ : Wkładka termostatyczna Sterowanie ręczne (mechaniczne) KVS (M 3 /H) : < 3,5 DN : Rp 1/2 ; 3/4 G 3/4 ; 1 ; 1 1/4 2 STEROWNIE Z POŚREDNICTWEM ISTNIEJĄCEGO UKŁDU REGULCJI Zawór obrotowy VRG 130/300 Siłownik R600 (Sygnał 3-punktowy lub proporcjonalny) REGULCJ : Zawór z napędem siłownikiem elektrycznym Sterowanie elektryczne za pomocą układu sterowania urządzenia grzewczego KVS (M 3 /H) : < 65 DN : Rp 1/2...2 G 3/4... 21/4 ;*RC 22mm ; 28mm 3 REGULCJ STŁEJ TEMPERTURY Zawór obrotowy VRG 130/300 Regulator z czujnikiem temperatury wylotowej REGULCJ : Zawór z napędem siłownikiem elektrycznym Niezależny układ sterowania elektrycznego Stała temperatura (czujnik temperatury zasilającej) KVS (M 3 /H) : < 65 DN : Rp 1/2...2 G 3/4... 21/4 ;*RC 22mm ; 28mm 4 REGULCJ Z POŚREDNICTWEM MODUŁU POKOJOWEGO Zawór obrotowy VRG 130/300 Regulator z modułem pokojowym REGULCJ : Zawór z napędem mechanicznym utonomiczny układ sterowania elektrycznego Stała temperatura (czujnik temperatury zasilającej) Temperatura wewnętrzna (moduł pokojowy przewodowy lub bezprzewodowy) KVS (M 3 /H) : < 65 DN : Rp 1/2...2 G 3/4... 21/4 ;*RC 22mm ; 28mm 5 TEMPERTUR WEWNĘTRZN (MODUŁ POKOJOWY PRZEWODOWY LU EZPRZEWODOWY) Zawór obrotowy VRG 130/300 Regulator z zewnętrznym czujnikiem temperatury REGULCJ : Zawór z napędem mechanicznym Elektryczny układ sterowania urządzenia grzewczego Temperatura wylotowa (czujnik temperatury zasilającej) Temperatura wewnętrzna (moduł pokojowy) Temperatura zewnętrzna (czujnik temperatury zewnętrznej) KVS (M 3 /H) : < 65 DN : Rp 1/2...2 G 3/4... 21/4 ; * RC 22mm ; 28mm 18 * RC - złączka zaciskowa
FUNKCJ PRZEŁĄCZNI Selektywna dystrybucja czynnika grzewczego ZSD DZIŁNI 3 MOŻLIWE UKŁDY PRZEŁĄCZNI 1 INSTLCJ PROST Zawór rozdzielający VTD 300 OPIS : Przełączanie na podstawie temperatury wody w instalacji Sterowanie mechaniczne KVS (M 3 /H) : < 3,6 UKŁD WRSTW W ZIoRNIKU KUMULCYJNYM: CIEPŁ WoD UŻYTKoW: 2 KOMPKTOWOŚĆ Zawór przełączający VZ/VZ OPIS : Przełączanie w ciągu 3s Niewielkie wymiary Sterowanie elektryczne za pomocą układu sterowania urządzenia grzewczego KVS (M 3 /H) : < 6,5 UKŁD WRSTW W ZIORNIKU KUMULCYJNYM : CIEPŁ WOD UŻYTKOW ECS : 3 WYSOKIE NTĘŻENIE PRZEPŁYWU Zawór obrotowy VRG130/230/300 Siłownik R 600 (sygnał 2-punktowy) OPIS : Sterowanie układem regulacji Sterowanie elektryczne za pomocą układu regulacji urządzenia grzewczego KVS (M 3 /H) : < 65 UKŁD WRSTW W ZIoRNIKU KUMULCYJNYM: CIEPŁ WoD UŻYTKoW: 19
WYÓR ZWORU Pomoc: 3 kluczowe etapy prawidłowego wyboru zaworu ETP 1 odnalezienie serii wybranego zaworu Z W ÓR 3 d ro g o w y Przyłącze z boku po środku zasilania(wylotu) Mieszanie Rozdzielanie VRG130 VRG230 VRG130 VRG230 LU Z W ÓR 4 d ro g o w y Instalacja klasyczna VRG140 Instalacja z dwoma źródłami ciepła VR140 ETP 2 Wybór współczynnika przepływu kvs: m 3 /h T=15 ogrzewanie podlogowe T=7 MOC GRZEWCZ [KW] 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 3 DROGOWY 4 DROGOWY 1 2,5 1,6 2,5 2,5 2,5 4 4 4 4 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 10 or 13/8 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 16 or 13/8 16 16 16 16 16 16 16 16 or 17/10 16 16 or 17/10 16 3 DROGOWY 4 DROGOWY 2,5 2,5 4 4 6,3 6,3 10 or 13/8 10 10 10 10 10 16 or 13/8 16 16 16 16 or 17/10 16 16 16 25 25 25 25 25 25 25 25 25 or 50/30 25 40 or 50/30 35 or 40 40 35 or 40 40 35 or 40 40 35 or 40 40 35 or 40 Przykład: Do instalacji z urzadzeniem grzewczym o mocy 30KW potrzebny jest zawór o współczynniku przepływu Kvs=6,3 w przypadku ogrzewania grzejnikowego albo zawór o współczynniku przepływu Kvs=10 w przypadku ogrzewania podłogowego. STEP 3 Wybór rozmiaru DN przyłącza DN 15 20 25 32 40 50 GWINT GWINT WEWNĘTRZNY ZEWNĘTRZNY RP 1/2 G 3/4 RP 3/4 G 1 RP 1 G 1 1/4 RP 1 1/4 G 1 1/2 RP 1 1/2 G 2 RP 2 G 2 1/4 ZŁĄCZK ZCISKOW CPF 22 mm CPF 28 mm Przykład: Jesli potrzebny jest zawór o rozmiarze wewnetrznym DN równym 20, istnieje mozliwosc wybrania złacza z gwintem wewnetrznym 3/4», złacza z gwintem zewnetrznym 1 lub złaczki zaciskowej 22mm 20
WYÓR SIŁOWNIK Pomoc : 5 kluczowych etapów prawidłowego wyboru siłownika ETP 1 odnalezienie serii wybranego siłownika w zależności od rozmiaru DN zaworu DN zaworu DN 32 DN > 32 ETP 2 Ustalenie funkcji siłownika Funkcja zaworu z napędem mechanicznym Zawór sterujący kierunkiem przepływu Zawór mieszający Seria do wyboru R SERI SERI 90 Rodzaj sygnału sterującego Sygnał 2-punktowy Sygnał 3-punktowy (lub proporcjonalny: sygnał 0-10V) ETP 3 Wybór napięcia zasilania Napięcie 24 VC 230 VC ETP 4 Ustalenie czasu obrotu w zależności od zastosowania Rodzaj instalacji Ciepła woda użytkowa ogrzewanie grzejnikowe ogrzewanie podłogowe Czas od 3 do 30 sekund od 60 do 120 sekund 240 sekund STEP 5 Wybór opcji z dodatkowym złączem elektrycznym Czy potrzebne będzie przesyłanie sygnału informującego o pozycji zaworu? (np. : w celu wyłączenia niepotrzebnie pracującej pompy...) TK NIE opcja dodatkowego połączenia elektrycznego Potrzebna opcja dodatkowego połączenia elektrycznego Niepotrzebna opcja dodatkowego połączenia elektrycznego 21
WYÓR: ZWÓR SIŁOWNIK Rozne zastosowania. Rozne potrzeby. Szeroka oferta zaworów, do których pasują różne siłowniki i sterowniki daje wiele możliwości. To jest fakt. Dlatego przydatne może okazać się poniższe zestawienie, dzięki któremu łatwiej będzie wybrać najlepsze połączenie na potrzeby konkretnego systemu i zastosowania. Zalecany Kolejny alternatywny SIŁOWNIKI STEROWNIKI R600 90 90C CR100 CR110 CR120 3-P 2-P Prop. 3-P 2-P Prop. * * * * VRG130 3F DN40 DN40 DN40 * * * * VRG140 4F DN40 DN40 DN40 * * * * VR140 * * * * VRG230 *Konieczne użycie dodatkowego zestawu przyłączeniowego - zobacz karta techniczna produktu. 22
SZEROK OFERT PRODUKTÓW DO RÓŻNYCH ZSTOSOWŃ. Odpowiednie produkty do różnych zastosowań, zapewniają komfort, bezpieczeństwo i oszczędność energii. ZSTOSOWNIE OLEJ/GZ DREWNO I PELET POMPY CIEPŁ SOLR CIEPŁ WOD UŻYTKOW OGRZEWNIE PODŁOGOWE OGRZEWNIE WIELO- ŹRÓDŁOWE ZWORY OROTOWE VRG ZWORY OROTOWE VR SIŁOWNIKI TERMOSTTY- CZNE ZWORY MIESZJĄCE ZOWRY PRZEŁCZJĄCE ZWORY TEMPER- TUROWE I TERMORE- GULTORY STEROWNIKI 23
OSOY KONTKTOWE W FIRMIE ESE REGION PÓŁNOCN POLSK REGION ZCHODNI POLSK REGION CENTRLN POLSK REGION POŁUDNIOW POLSK DNE KONTKTOWE REGIONLNY KIEROWNIK SPRZEDŻY POŁUDNIOWY- WSCHÓD: opolskie, ŚLĄSKIE, ŚWIĘToKRZYSKIE, MŁoPoLSKIE, PoDKRPCKIE Przemysław Rzepecki Tel. 721 575 757 E-mail: przemysław.rzepecki@esbe.eu REGIONLNY KIEROWNIK SPRZEDŻY POLSK CENTRLN: ŁÓDZKIE, MZoWIECKIE, LUELSKIE Szymon Rożek Tel. 661 727 727 E-mail: szymon.rozek@esbe.eu KIEROWNIK SPRZEDŻY OEM: rtur Dudziak Tel. 661 525 525 E-mail: artur.dudziak@esbe.eu REGIONLNY KIEROWNIK SPRZEDŻY PÓŁNOCN POLSK: ZCHoDoNIoPoMoRSKIE, KUJWSKoPoMoRSKIE, WRMIŃSKo- MZURSKIE, PoDLSKIE, PoMoRSKIE Tomasz Falkowski Tel. 663 445 445 E-mail: tomasz.falkowski@esbe.eu REGIONLNY KIEROWNIK SPRZEDŻY POŁUDNIOWY-ZCHÓD: LUUSKIE, WIELKoPoLSKIE, DoLNoŚKIE Rafał Żytomirski Tel. 661 424 424 E-mail: rafal.zytomirski@esbe.eu ZMÓWIENI: Doradca ds. Sprzedaży Katarzyna Kaźmierczak tel. 61 85 10 728, E-mail: info.pl@esbe.eu ESE Hydronic Systems Sp. z o.o. ul. Garbary 56 PL-61-758 Poznań Tel: 48 61 85 10 728 Fax: 48 61 85 82 208 E-mail: info.pl@esbe.pl www.esbe.pl Zastrzega się prawo dokonywania zmian. Utg. 2011 PL. Przykłady zastosowań wewnątrz tej broszury są ogólnymi szkicami koncepcyjnymi. Należy również zawsze uwzględnić lokalne prawa i przepisy.