Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla MOTOROLA MOTORAZR V3XX. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania
Skrót instrukcji: 1.0 Polski v68.1.0 Polski Wskanik aktywnej linii Wskanik ladowania baterii Przyciski glonoci Slu do otwierania menu profilu dzwonka lub regulacji przyblienia i oddalenia obrazu w aparacie fotograficznym, gdy klapka jest zamknita. Przycisk inteligentny Sluy to wybierania profilu dzwonka, gdy klapka jest zamknita. Przytrzymanie tego przycisku powoduje zablokowanie lub odblokowanie wszystkich przyciskw bocznych. Gniazdo do podlczania akcesoriw Sluy do podlczania ladowarki i akcesoriw telefonicznych. Zewntrzny obiektyw aparatu Wskanik polczenia BluetoothTM Wywietlacz w stanie bezczynnoci Menu glwne Operator Internet Przycisk aparatu Sluy do wykonywania zdj, gdy klapka jest zamknita. Wiadomoci 12:00 Aparat 1 Wywietlacz zewntrzny Pojawiaj si na nim informacje o polczeniu przychodzcym lub sluy jako wizjer kamery wideo, gdy klapka jest zamknita. Aby wlczy telefon, nacinij i przytrzymaj przycisk zasilania O przez kilka sekund lub do czasu podwietlenia wywietlacza. 3 Wybierz Wstecz Aby zaznaczy funkcj menu, nacinij przycisk nawigacji w gr, w dl, w lewo lub w prawo (S). 2 Aby otworzy Menu glwne, nacinij przycisk rodkowy s. 4 Nacinij przycisk rodkowy s, aby wybra zaznaczon funkcj. 2 3 v68.1. 0 Polski v68.1.0 Polski www.hellomoto.com Niektre funkcje telefonu komrkowego s uzalenione od moliwoci i ustawie sieci lokalnego operatora. Ponadto niektre funkcje mog nie by uaktywnione przez danego operatora albo dzialanie tych funkcji mog ogranicza ustawienia sieci danego operatora. W celu uzyskania informacji na temat dostpnoci i dzialania poszczeglnych funkcji naley zawsze zwraca si do operatora sieci. Wszystkie funkcje, opisy ich dzialania oraz inne dane dotyczce produktu, a take informacje zawarte w tym podrczniku uytkownika, oparte s na najnowszych dostpnych informacjach i uwaane s za prawdziwe w momencie ich drukowania. Firma Motorola zastrzega sobie prawo dokonywania zmian oraz modyfikowania informacji i danych technicznych bez uprzedzenia i bez adnych zobowiza. MOTOROLA i stylizowane logo M s znakami zarejestrowanymi w Urzdzie Patentowym USA (US Patent & Trademark Office). Wszystkie inne nazwy produktw i uslug s wlasnoci odpowiednich podmiotw. Znaki towarowe Bluetooth s wlasnoci ich posiadacza i s uywane przez firm Motorola, Inc. na podstawie umowy licencyjnej. Java i inne znaki, zwizane z mark Java, s znakami towarowymi lub zastrzeonymi znakami towarowymi firmy Sun-Microsystems w USA i w innych krajach. Microsoft, Windows i Windows Me s zastrzeonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation; Windows XP jest znakiem towarowym firmy Microsoft Corporation. Motorola, Inc., 2006. Uwaga: Zmiany lub modyfikacje dokonane w telefonie komrkowym, niezaaprobowane przez firm Motorola, pozbawi uytkownika prawa do korzystania z telefonu. Informacje o prawie autorskim dotyczcym oprogramowania Opisane w tym podrczniku produkty firmy Motorola mog obejmowa zapisane w pamici plprzewodnikowej lub innych mediach oprogramowanie firmy Motorola lub firm trzecich, ktre jest chronione prawem autorskim. Przepisy w Stanach Zjednoczonych i innych krajach przyznaj firmie Motorola i innym firmom sprzedajcym oprogramowanie pewne wylczne prawa do oprogramowania chronionego prawem autorskim, takie jak wylczne prawo do jego dystrybucji i powielania. W konsekwencji wszelkie oprogramowanie chronione prawem autorskim, ktre jest zawarte w produktach firmy Motorola, nie moe by modyfikowane, poddawane ponownej inynierii, sprzedawane ani powielane w adnej formie w zakresie dopuszczalnym przez prawo. Ponadto zakup produktw firmy Motorola nie powinien by uwaany za nabycie ani bezporednio, ani przez domniemanie, ani przez zarzut, ani w inny sposb jakichkolwiek licencji, ktre s chronione prawami autorskimi, patentami bd zgloszeniami patentowymi, a nale do firmy Motorola lub innych sprzedawcw oprogramowania. W efekcie zakupu jest uzyskiwana tylko zwykla, niewylczna i niepodlegajca oplacie patentowej licencja, ktra wynika z przepisw regulujcych sprzeda produktu. Poniewa dane techniczne i funkcje telefonu mog by zmieniane bez powiadomienia, staramy si stale aktualizowa instrukcje obslugi, aby przedstawialy zmiany dokonane w telefonie. Gdyby jednak instrukcja obslugi nie przedstawiala wyczerpujco dzialania wyrobu, prosimy nas powiadomi. Aktualne wersje naszych instrukcji obslugi s dostpne na witrynie internetowej firmy Motorola w czci dla klientw; http://www.motorola.com. 4 5 Spis treci Spis funkcji menu.. 8 Bezpieczestwo i informacje oglne. 10 Uytkowanie i konserwacja..... 20 Zgodno z przepisami UE.... 21 Informacje o recyklingu. 26 Najwaniejsze informacje....... Informacje o tym podrczniku.... Karta SIM...... Bateria... Wlczanie i wylczanie..... Nawizywanie polczenia..... Odbieranie polczenia..... Zapisywanie numeru telefonu....... Wybieranie zapisanego numeru telefonu Wlasny numer telefonu.. 28 28 29 29 31 32 32 32 33 33 Najwaniejsze funkcje dodatkowe.. 35 Przegldarka internetowa..... 35 Polczenie bezprzewodowe BluetoothTM...
.. 36 Odtwarzacz audio 44 Zdjcia.... 47 Filmy..... 49 Polczenia wideo...... 51 Wiadomoci tekstowe.. 52 Karta pamici.... 54 Polczenia kablowe.... 57 Aktualizowanie telefonu... 58 Podstawy obslugi.. Wywietlacz.... Wpisywanie tekstu.... Glono.. Przycisk nawigacji Przycisk inteligentny..... Wywietlacz zewntrzny..... Glonik... Kody i hasla Blokowanie i odblokowywanie telefonu... 60 60 64 68 68 69 69 69 70 70 Dostosowywanie.. Profil dzwonka.. Data i godzina... Tapeta.... Wygaszacz ekranu.... Pakiety tematyczne.... Wygld wywietlacza.. Opcje odbierania..... Polczenia.. Wylczanie powiadamiania o polczeniu...... Ostatnie polczenia... Ponowne wybieranie numeru... Odpowiadanie na polczenie...... Identyfikacja rozmwcy. Polczenia z numerami alarmowymi.... Poczta glosowa.. 72 72 73 74 75 76 76 77 78 78 78 80 80 81 81 82 Inne funkcje...... 83 Polczenia zaawansowane.. 83 Wybieranie glosowe... 88 Ksika adresowa 90 Wiadomoci.... 95 Personalizowanie..... 99 Czas i koszt polcze...... 101 Tryb wolnych rk.... 102 Transmisja danych... 103 Sie..... 105 Osobisty organizer... 106 Zabezpieczenia...... 109 Gry i rozrywka. 110 Informacje o SAR. 114 Informacje WHO. 116 Indeks....
. 117 6 Spis treci Spis treci 7 v68.1.0 Polski v68.1. 0 Polski Spis funkcji menu Menu glwne 9 Kamera wideo Narzdzia Menu ustawie l Personalizacja Aplikacje SIM * Kalkulator Kalendarz Budzik Uslugi wybierania Wybieranie ustalone * Uslugi operatora * Szybkie wybieranie Lista aktywacji Strefy czasowe * Internet Przegldarka Zakladki Historia Przejd do strony Ust. przegldarki Sesje danych Gry i aplikacje Wiadomoci Utwrz wiadomo Poczta glosowa Skrzynka odbiorcza E-mail Wiadomoci WAP Uslugi informacyjne * Skrzynka nadawcza Wersje robocze Szablony s n w L % Ostatnie polczenia (do przewijania list polcze slu przyciski * i #) Ksika adresowa Ustawienia (zobacz nastpn stron) Polczenie Lcze Bluetooth Ustawienia USB MOTOSYNC * Tryb dozw.
w samolocie Tryb dozw. w samolocie Monit przy uruchamianiu Ekran glwny Menu glwne Skrka Powitanie Tapeta Wygaszacz ekranu Szybkie wybieranie * Z t L H Rodzaje dzwonkw Profil Szczegly profilu Polczenie Lcze Bluetooth Ustawienia USB MOTOSYNC * Przekaz polcze * Polczenia glosowe Polczenia wideo Anuluj wszystko Stan przekazywania Nr dla klaw. przekierow. Ustawienia polcze Data i czas Zegary polcze Ustaw koszty polcze * Mj ID Opcje odbierania Polczenie oczekujce Alarm wiadomoci Q e Ustawienia pocztkowe Czas i data Szybkie wybieranie Ponowne wybieranie Limit wywietlacza wyl. Podwietlenie Diody ladowania Przewi Przewijanie tekstu Jzyk Oszczdno baterii Jasno DTMF Resetuj wszystko Wyczy wszystko Stan telefonu Moje numery telefonu Informacje o kredycie/dostpne * Aktywna linia * Miernik baterii Miejsce pobierania Rodzaje pamici Aktualizacja oprogram. * Inne informacje Sluchawka Autom. odbieranie Opcje Wybieranie glosowe Ustaw. samochodowe Autom. odbieranie Auto HF Opnienie wyl. zasil. Czas ladowania % j Tryb dozw. w samolocie Tryb dozw. w samolocie Monit przy uruchamianiu Sie Nowa sie Ustawienia sieci Dostpne sieci Lista moich sieci * Tony sieci Ton rozlczania u m I h Aparat Multimedia Wyszukiwarka mediw Muzyka Obrazy Filmy Notatki glosowe Dzwonki Tapety Motywy Aparat Kamera wideo Notatka glosowa Zabezpieczenia Blokada telefonu Blok. przyciskw zewn. Blokuj aplikacj Wybieranie ustalone * Ogranicz polczenia * Ograniczenia polcze * SIM PIN * Nowe hasla Certyfikaty * Ustawienia Java System Java Usu wszystkie aplikacje Wibracje aplikacji Glono aplikacji Aplikacja priorytetowa * Podwietlenie aplik. Ustaw aplik. w tr. gotow. * DNS IP * c * Funkcje opcjonalne To jest standardowy uklad menu glwnego. Menu w telefonie moe nieco si od niego rni. U S J * Funkcje opcjonalne 8 Spis funkcji menu Spis funkcji menu 9 Bezpieczestwo i informacje oglne Bezpieczestwo i informacje oglne WANE INFORMACJE DOTYCZCE BEZPIECZNEJ I EFEKTYWNEJ OBSLUGI URZDZENIA. NALEY JE PRZECZYTA PRZED UYCIEM TELEFONU.1 Uwagi dotyczce obslugi Aby zagwarantowa optymalne dzialanie telefonu i nie przekroczy ustalonego w odpowiednich normach dopuszczalnego naraenia czlowieka na dzialanie pola elektromagnetycznego o czstotliwoci radiowej, naley postpowa zgodnie z poniszymi wskazwkami. NIE naley dotyka anteny zewntrznej podczas korzystania z telefonu. Dotykanie anteny zewntrznej pogarsza jako polczenia i moe spowodowa prac telefonu z moc nadawcz wiksz ni to konieczne. firmy Motorola moe spowodowa przekroczenie wartoci podanych w wytycznych dotyczcych naraenia na dzialanie pola elektromagnetycznego o czstotliwoci radiowej. Jeli uytkownik nie korzysta z noszonych na sobie akcesoriw, ktre s oferowane przez firm Motorola lub maj jej atest i nie trzyma telefonu w normalnej pozycji uytkowania, podczas nadawania telefon i antena powinny znajdowa si co najmniej 2,5 centymetra od ciala uytkownika. Obsluga telefonu Nawizujc lub odbierajc polczenie, telefon naley trzyma tak, jak sluchawk telefonu stacjonarnego. Naraenie na pole elektromagnetyczne o czstotliwoci radiowej Telefon stanowi nadajnik i odbiornik. Po wlczeniu telefon moe nadawa i odbiera sygnaly o czstotliwociach radiowych. Podczas korzystania z telefonu uklad sterujcy polczeniem dobiera moc nadawania. Telefon firmy Motorola zostal zaprojektowany zgodnie z krajowymi normami dotyczcymi naraenia ludzi na pole elektromagnetyczne o czstotliwoci radiowej. Antena zewntrzna Jeli telefon korzysta z anteny zewntrznej, naley stosowa wylcznie anten dostarczon wraz z telefonem lub w przypadku wymiany anten z atestem firmy Motorola. Antena bez atestu, modyfikacja anteny lub dodatkowe akcesoria mog by przyczyn uszkodzenia telefonu lub niezgodnoci z krajowymi wymogami prawnymi. Obsluga telefonu noszonego przy sobie: komunikacja glosowa Aby zachowa zgodno z wytycznymi dotyczcymi naraenia na pole elektromagnetyczne o czstotliwoci radiowej, korzystajc z komunikacji glosowej w telefonie noszonym przy sobie, naley zawsze umieci telefon w zaczepie, oprawie, etui, oslonie lub futerale produkowanym przez firm Motorola albo posiadajcym jej atest. Korzystanie z akcesoriw bez atestu Transmisja danych la u osb znajdujcych si w samochodzie. Miejsca zagroone wybuchem Naley wylczy telefon przed wkroczeniem na obszar zagroony wybuchem. W takim miejscu nie naley wyjmowa, wklada ani ladowa baterii. Iskry w miejscach zagroonych wybuchem mog wywola eksplozj lub poar powodujcy obraenia ciala, a nawet mier. Uwaga: Miejsca zagroone wybuchem, o ktrych mowa powyej, to m.in. miejsca, w ktrych znajduje si paliwo (np. pod pokladem lodzi), urzdzenia do przesylania lub magazynowania paliwa lub chemikaliw, miejsca, w ktrych powietrze zawiera zwizki chemiczne lub czstki (np. ziarno, pyl lub opilki metalu). Miejsca zagroone wybuchem s zwykle odpowiednio oznakowane. Korzystanie podczas kierowania pojazdem Naley zapozna si z miejscowymi przepisami dotyczcymi korzystania z telefonw podczas kierowania pojazdem. Przepisw tych naley bezwzgldnie przestrzega. Przy korzystaniu z telefonu podczas kierowania pojazdem naley: Stacje paliwowe Naley stosowa si do wszystkich znakw dotyczcych korzystania z urzdze radiowych na stacjach paliwowych. Urzdzenie bezprzewodowe naley wylczy na kade polecenie personelu. 14 Bezpieczestwo i informacje oglne Bezpieczestwo i informacje oglne 15 Tereny prac z uyciem materialw wybuchowych Aby unikn zaklce podczas prac z uyciem materialw wybuchowych, naley wylczy telefon w pobliu detonatorw elektrycznych, na terenie prowadzenia tych prac oraz w miejscach oznakowanych tablicami z napisem,,wylczy urzdzenia elektroniczne". Naley zastosowa si do wszystkich znakw i instrukcji. Baterie i ladowarki Baterie mog spowodowa uszkodzenie mienia lub obraenia ciala (np. oparzenia) w przypadku kontaktu nieoslonitych stykw z materialami przewodzcymi, takimi jak biuteria, klucze lub lacuszki. Material przewodzcy moe zamkn obwd elektryczny (spowodowa zwarcie) i nagrza si. Naley zachowa ostrono, poslugujc si naladowan bateri, a zwlaszcza podczas wkladania jej do kieszeni, torebki lub do pojemnika zawierajcego metalowe przedmioty. Stosowa tylko baterie i ladowarki Motorola OriginalTM. Uwaga: Aby unikn obrae ciala, nie naley wrzuca baterii do ognia. Bateria, ladowarka i telefon mog by oznakowane symbolami, ktrych znaczenie podano poniej: Symbol 032374o Niebezpieczestwo zadlawienia Telefon lub przeznaczone do niego akcesoria mog zawiera odlczane czci, ktre u malych dzieci mog grozi zadlawieniem. Telefon i przeznaczone do niego akcesoria naley trzyma z dala od malych dzieci. 032376o Produkty uszkodzone Jeli telefon lub bateria wpadnie do wody, ulegnie przebiciu mechanicznemu lub upadnie na podloe z du sil, to nie naley ich uywa, lecz zabra do autoryzowanego centrum serwisowego Motoroli w celu sprawdzenia, czy nastpilo uszkodzenie. Telefonu lub baterii nie naley suszy przy uyciu zewntrznego rdla ciepla, takiego jak kuchenka mikrofalowa.
032375o Definicja Podana zostanie wana informacja dotyczca bezpieczestwa. Baterii lub telefonu nie naley wrzuca do ognia. Bateri lub telefon naley podda recyklingowi zgodnie z krajowymi przepisami prawnymi. W celu uzyskania dodatkowych informacji naley skontaktowa si z lokalnymi wladzami. Baterii lub telefonu nie naley wrzuca do kosza na mieci. Telefon ma wewntrzn bateri litowo-jonow. Czci szklane Niektre czci urzdze przenonych mog by wykonane ze szkla, ktre moe pkn przy upadku na tward powierzchni lub mocnym uderzeniu. W przypadku pknicia szkla, nie naley go dotyka lub podejmowa prb usunicia. Naley zaprzesta uytkowania urzdzenia a do wymiany szkla w autoryzowanym centrum serwisowym. Li Ion BATT 032378o 16 Bezpieczestwo i informacje oglne Bezpieczestwo i informacje oglne 17 Napady epilepsji/chwilowa utrata przytomnoci Pod wplywem migotania wiatla, np. podczas ogldania telewizji lub grania w gry wideo, u niektrych osb moe wystpi napad epilepsji lub chwilowa utrata przytomnoci. Stany takie mog wystpi nawet u osb, u ktrych nigdy wczeniej nie wystpily. Jeli uytkownik telefonu lub czlonek jego rodziny w przeszloci doznal napadu epilepsji lub chwilowej utraty przytomnoci, uytkownik powinien skonsultowa z lekarzem moliwo korzystania z gier wideo w swoim telefonie lub wlczania w nim funkcji migotania wiatla (funkcja ta jest dostpna tylko w niektrych modelach). Rodzice powinni nadzorowa zabaw swoich dzieci telefonicznymi grami wideo lub uywanie przez nie innych funkcji z migotaniem wiatla. Jeli wystpi co najmniej jeden z takich objaww jak drgawki, 18 Bezpieczestwo i informacje oglne drenie powieki lub mini, utrata wiadomoci, mimowolne ruchy rnych czci ciala lub utrata poczucia kierunku, naley przerwa korzystanie z telefonu i skonsultowa si z lekarzem. Aby ograniczy prawdopodobiestwo wystpienia powyszych objaww, naley zachowa nastpujce rodki ostronoci: nie gra w gry ani nie korzysta z funkcji z migotaniem wiatla w stanie zmczenia lub sennoci, co godzin robi co najmniej 15-minutow przerw, gra tylko w dobrze owietlonym pomieszczeniu, podczas gry zachowywa maksymalnie du odleglo od ekranu. Ostrzeenie dotyczce duej glonoci Glone sluchanie muzyki lub glona rozmowa przez sluchawki moe spowodowa uszkodzenie sluchu. w razie zmczenia lub blu rk, nadgarstkw bd ramion przerwa gr, a przed jej wznowieniem odpocz kilka godzin; jeli w dalszym cigu podczas gry lub po jej zakoczeniu wystpuj dolegliwoci dloni, nadgarstkw lub ramion, skonsultowa si z lekarzem. 1. Informacje zawarte w niniejszym dokumencie zastpuj oglne informacje dotyczce bezpieczestwa zamieszczone w instrukcjach obslugi przed 28 stycznia 2005 r. Dolegliwoci spowodowane powtarzalnymi ruchami ciala Gdy w sposb powtarzalny wykonuje si pewne czynnoci, takie jak naciskanie klawiszy lub wprowadzanie znakw palcami, mona czasem dozna dyskomfortu zwizanego z blem rk, ramion, barku, szyi lub innych czci ciala. Aby nie wystpily takie dolegliwoci, jak np. zapalenie cigien lub zespl kanalu nadgarstka albo inne zaburzenia ukladu miniowo-szkieletowego, naley przestrzega nastpujcych zalece: podczas gry co godzin robi co najmniej 15-minutow przerw; Bezpieczestwo i informacje oglne 19 Uytkowanie i konserwacja Uytkowanie i konserwacja Aby odpowiednio dba o telefon Motorola, przestrzegaj nastpujcych zalece: Wszelkie plyny Nie naraaj telefonu na dzialanie wody, deszczu, duej wilgotnoci powietrza, potu ani wilgoci. Ekstremalne temperatury Unikaj temperatur poniej -10C lub powyej 45C. Mikrofale Nie prbuj suszy telefonu w kuchence mikrofalowej. Kurz i brud Nie naraaj telefonu na kontakt z kurzem, brudem, piaskiem, ywnoci ani innymi nieodpowiednimi substancjami. Detergenty Czy telefon wylcznie such, mikk szmatk. Nie uywaj alkoholu ani detergentw. Upadki Nie upuszczaj telefonu. 20 Uytkowanie i konserwacja Owiadczenie o zgodnoci z Dyrektywami Unii Europejskiej Zgodno z przepisami UE Niniejszym firma Motorola owiadcza, e ten produkt jest zgodny z podstawowymi wymaganiami i innymi wanymi zaleceniami dyrektywy 1999/ 5/EWG wszystkimi pozostalymi dyrektywami UE Na stronie www.motorola.com/rtte moesz obejrze Owiadczenie o zgodnoci (DoC) z dyrektyw 1999/5/EC (dyrektywa R&TTE) dotyczce danego produktu w celu znalezienia DoC, wprowad Numer Certyfikacyjny z tabliczki znamionowej produktu do paska,,search" na tej stronie internetowej. 0168 Numer Certyfikacyjny Produktu Powyej przytoczony zostal przyklad typowego Numeru Certyfikacyjnego Produktu. Zgodno z przepisami UE 21 Warszawa, dn. 26.10.2006 Deklaracja zgodnoci Niniejszym firma Motorola Polska Sp z o. o. ul. Domaniewska 41 02-672 Warszawa deklaruje z peln odpowiedzialnoci, e wyrb: TELEFON KOMRKOWY UMTS MOTORAZR V3xx spelnia wymagania zasadnicze okrelone w Prawie Telekomunikacyjnym Ustawa z dnia 16 lipca 2004. Wymagania dotyczce bezpieczestwa stacji ruchomej dorcznej s zgodne z norm (R&TTE art. 3.1a): EN 50360:2001 - Okrelanie zgodnoci telefonw ruchomych z ograniczeniami podstawowymi dotyczcymi ekspozycji ludzi na pola elektromagnetyczne (300 MHz - 3 GHz) EN 60950:2000 - Bezpieczestwo urzdze techniki informatycznej EN 50361:2001 - Podstawowe standardy pomiaru dotyczcymi ekspozycji ludzi na pola elektromagnetyczne (300 MHz - 3 GHz) Parametry dotyczce kompatybilnoci elektromagnetycznej (EMC) spelniaj wymagania okrelone w normach: EN 301 489-1 V1.4.1 - cz. 1: Oglne wymagania techniczne EN 301 489-7 V1.2. 1 - cz. 7: Wymagania szczeglowe dla radiowych urzdze przewonych i noszonych oraz wyposaenia dodatkowego cyfrowych komrkowych systemw telekomunikacyjnych (GSM i DCS) EN 301 489-17 V1.2.1 - cz. 17: Wymagania szczeglowe dla szerokopasmowej transmisji danych i HIPERLAN EN 301 489-24 V1.2.1 - cz. 24: Wymagania szczeglowe dla urzdze radiowych i wyposa? enia dodatkowego urzdze przewonych i noszonych (UE) systemu IMT 2000 CDMA z bezporednim rozproszeniem widma (UTRA) EN 301 908-1 V2.2.1 - Stacje bazowe (BS), stacje przekanikowe i urzdzenia uytkownika (UE) dla sieci komrkowych trzeciej generacji IMT-2000 Wymagania dotyczce efektywnego wykorzystania widma czstotliwoci s zgodne z norm: 3GPP TS 51. 010-1 V7.3.1 - cz. 1: Specyfikacja zgodnoci urzdze przenonych 3GPP TS 51.010-4 V4. 1.0..- cz. 4: Specyfikacja testw zgodnoci dla zestawu aplikacji kart SIM 3GPP TS 51. 010-5 V7.3.0.. cz. 5: Inter-Radio-AccessTechnology (RAT) (GERAN / UTRAN) interaction Abstract Test Suite (ATS) EN 301.511 V9.0.2 - Zharmonizowana norma dotyczca stacji ruchomych pracujcych w pasmach GSM 900 i DCS 1800 EN 300.328 V1. 6.1 - Szerokopasmowe systemy transmisji 3GPP TS 31.121 - Terminal UICC; Specyfikacja testw dla aplikacji karty USIM (Universal Subscriber Identity Module) 3GPP TS 34.123-1 - Specyfikacja zgodnoci urzdzenia uytkownika (UE); cz. 1: Specyfikacja protokolu zgodnoci 3GPP TS 102.230 - Test UICC (elektryczne testy karty SIM) 3GPP TS 26.132 - Specyfikacja terminala wskopasmowej (3,1 khz) transmisji glosu i obrazu Produkt spelnia istotne wymagania dyrektyw Unii Europejskiej: 1999/5/EC (dyrektywa R&TTE) 2002/95/EC (dyrektywa RoHS) Maciej Piliski Kierownik ds.
produktu 22 Zgodno z przepisami UE Zgodno z przepisami UE 23 24 DECLARATION DoC Number LV031/06/35302201/D Motorola, Inc. Mobile Device Business 600 North US Highway 45 Libertyville, Illinois 60048-1286, USA Certifying Organization OF CONFORMITY Declare under our own responsibility that the product: Product Description GSM 900 power class 4/GSM 1800 power class 1/ GSM 1900 power class 1/UTRA FDD band I power class 3 WCDMA Dual mode Portable Cellular Telephone with embedded Bluetooth power class 2, and GPRS Class 10. MUT6-3411B11 V3xx Zgodno z przepisami UE Product Name/Type Product Variants Note The Product(s) listed above conform with the essential requirements Of European Union Directive 1999/5/EC Radio & Telecommunications Terminal Equipment Directive Name: Signature: Position: Date: Place: Craig Gatto Director: Technology Services Oct. 26, 2006 Libertyville IL. R&TTE DoC Rev 1.0 07/07/00 CONFORMANCE ASSESSMENT INDEX CAI Number DoC Number Certifying Organisation LV031/06/35302201/C LV031/06/35302201/D Motorola, Inc. Mobile Device Business 600 North US Highway 45 Libertyville, Illinois 60048-1286, USA Product Description GSM 900 power class 4/GSM 1800 power class 1/ GSM 1900 power class 1/UTRA FDD band I power class 3 WCDMA Dual mode Portable Cellular Telephone with embedded Bluetooth power class 2, and GPRS Class 10. Product Name/Type Product Variants MUT6-3411B11 V3xx The Product(s) listed conforms with European Union Directive 1999/5/EC The following harmonized standards and normative documents are those to which the product's conformance is declared, by specific reference to the essential requirements of Article 3 of the Directive: Article 3. 1.a EN50360:2001 EN60950:2000 EN 50361: 2001 Article 3.1.b EN 301 489-1 V1.4. 1 EN301 489-7 V1.2.1 EN 301 489-17 V1.2.1 EN 301 489-24 V1.2.1 EN 301 908-1 V2.2.1 Article 3.2 3GPP TS 51. 010-1 V7.3.1 3GPP TS 51.010-4 V4.1.0 3GPP TS 51.010-5 V7.3.0 EN 301.511 V9. 0.2 EN300.328 V1.6.1 3GPP TS 31. 121 3GPP TS 34.123-1 3GPP TS 102.230, 3GPP TS 26.132 The techincal construction files (TCFs) and test reports listed below are those that support the product's DoC: Article 3.1. a MUT6-3411B11 ADRTS-SAF-06-208 Motorola SAR Report: 19104-2 Article 3.1.b MUT6-3411B11 ADRTS-EMC-06-109-1 ARDTS-EMC-06-208 Article 3.2 MUT6-3411B11 06-GSM-10293-2 06-GSM-10307 ARDTS-RAD-CON-06-109-1 ADRTS-06-WCDMA-50049-2 ARDTS-06-WCDMA-50052 R&TTE CAI Motorola PCS ADR Testing Service: Flensburg Germany Motorola PCS Motorola PCS ADR Testing Service: Flensburg Germany ADR Testing Service: Flensburg Germany Motorola PCS ADR Testing Service: Flensburg Germany ADR Testing Service: Flensburg Germany ADR Testing Service: Flensburg Germany ADR Testing Service: Flensburg Germany ADR Testing Service: Flensburg Germany Rev 1.0 07/07/00 Zgodno z przepisami UE 25 Ochrona rodowiska przez recykling Informacje o recyklingu Masa sprztu Spelniajc wymogi Art. 22 ust. 1 pkt. 3 Ustawy z dn. 29 lipca 2005 o zuytym sprzcie elektrycznym i elektronicznym, waga poszczeglnych produktw jest nastpujca: TELEFON KOMRKOWYUMTS MOTORAZR V3xx Waga telefonu1... 107,5 g w tym waga baterii....... 20,0 g Waga ladowarki... 75,0 g AKCESORIA ELEKTRYCZNE2 Waga stereofonicznych sluchawek Bluetooth HT820...... 100,0 g Waga stereofonicznego odbiornika i pilota Bluetooth S705....... 29,0 g Waga stereofonicznych sluchawek Bluetooth S805.. 276,0 g Waga stereofonicznego zestawu sluchawkowego........ 20,0 g Waga monofonicznego zestawu sluchawkowego... 15,0 g 1 2 Waga telefonu obejmuje bateri oraz pokryw baterii. Akcesoria elektryczne dodawane s do telefonw opcjonalnie. Zestaw akcesoriw dla danego telefonu moe si rni w zalenoci od operatora lub daty dostawy. Jeli na produkcie Motorola znajduje si ten symbol, produktu nie naley wyrzuca do zwyklego kosza na mieci. Recykling telefonw komrkowych i akcesoriw Telefonw komrkowych ani akcesoriw elektrycznych, takich jak ladowarki i zestawy sluchawkowe, nie naley wyrzuca do zwyklego kosza na mieci. W niektrych krajach i regionach funkcjonuj specjalne systemy zbierania odpadw elektrycznych i elektronicznych. Bardziej szczeglowych informacji udzielaj miejscowe wladze. Jeli w danym regionie nie istnieje system zbierania odpadw, zbdne telefony komrkowe lub akcesoria elektryczne naley zwraca do autoryzowanego centrum serwisowego Motoroli. Waga karty pamici micro-sd (Trans-Flash) z adapterem SD... 1,0 g Waga kabla USB miniusb.... 55,0 g 26 Informacje o recyklingu Informacje o recyklingu 27 v68.1.0 Polski v68.1.0 Polski Najwaniejsze informacje Informacje o tym podrczniku W tym podrczniku sposb otwierania okrelonej funkcji lub opcji menu przedstawiono nastpujco: cieka: s > e Wiadomoci > Utwrz wiadomo Oznacza to, e przy wywietlaczu w stanie bezczynnoci: 1 2 Nacinij przycisk rodkowy s, aby otworzy menu. Za pomoc przycisku nawigacji S przewi do opcji e Wiadomoci, a nastpnie nacinij przycisk rodkowy s, aby j wybra. Najwaniejsze informacje Karta SIM Uwaga: Naley uwaa, aby nie zgina i nie zarysowa karty SIM. Naley chroni j przed dzialaniem ladunkw elektrostatycznych, wody lub brudu. Karta SIM, czyli karta identyfikacyjna abonenta (Subscriber Identity Module) zawiera informacje osobiste, takie jak numer telefonu i wpisy ksiki adresowej. Moe rwnie zawiera niektre ustawienia poczty glosowej, wiadomoci tekstowych i dostpu do Internetu. Wloenie karty SIM do innego telefonu spowoduje, e telefon ten bdzie korzystal z numeru zapisanego na karcie. Aby uzyska informacje o wkladaniu i uywaniu karty pamici, zobacz str. 54. Przed wloeniem lub wyjciem karty SIM naley wylczy telefon i wyj bateri. 1 2 3 Za pomoc przycisku nawigacji S przewi do opcji Utwrz wiadomo, a nastpnie nacinij przycisk rodkowy s, aby j wybra. Bateria Wskazwki dotyczce baterii Dlugo eksploatacji baterii zaley od sieci, mocy sygnalu, temperatury oraz
wykorzystywanych opcji i akcesoriw. Zawsze naley korzysta z oryginalnych baterii oraz ladowarek firmy Motorola. Gwarancja telefonu nie obejmuje skutkw uszkodze spowodowanych uywaniem baterii i/lub ladowarek do baterii innych firm ni Motorola. Najwaniejsze informacje Symbole Oznacza, e dana funkcja jest zalena od sieci, karty SIM lub rodzaju abonamentu i moe nie by wszdzie dostpna. Wicej informacji mona uzyska od operatora. Oznacza, e dana funkcja wymaga zastosowania akcesoriw opcjonalnych. 28 v68.1.0 Polski 29 v68.1.0 Polski 032375o Nowe baterie lub baterie przechowywane przez dlugi czas mog wymaga dluszego ladowania. Ladowanie baterii powinno przebiega w temperaturze pokojowej. Baterie naley przechowywa w stanie nienaladowanym, w chlodnym, ciemnym, suchym miejscu. Bateria nie powinna by naraona na dzialanie temperatury poniej -10C lub powyej 45C. Opuszczajc samochd, naley zawsze zabiera telefon ze sob. Po pewnym czasie baterie stopniowo zuywaj si i wymagaj dluszego ladowania. W przypadku pojawienia si zmian podczas uywania baterii naley j wymieni na now.
Aby uzyska informacje na temat wlaciwej utylizacji baterii, skontaktuj si z odpowiednimi organami lokalnymi. 3 4 osignie najlepsz wydajno po jej kilkukrotnym pelnym naladowaniu i rozladowaniu. Ladowarka baterii dostarczana z tym urzdzeniem jest przeznaczona do telefonw komrkowych 3G firmy Motorola. Inne ladowarki mog by przyczyn dluszego ladowania baterii lub przerywania polcze podczas ladowania. Ostrzeenie: Nie wolno wrzuca baterii do ognia, poniewa mog wybuchn. Przed uyciem telefonu naley przeczyta informacje o bezpiecznej eksploatacji baterii w czci,,bezpieczestwo i informacje oglne" tego podrcznika. Ladowanie baterii Nowe baterie Wskanik ladowania baterii nie s w pelni naladowane. Podlcz ladowark baterii do telefonu i gniazdka elektrycznego. Ladowanie baterii moe si rozpocz po kilku sekundach. Po zakoczeniu na wywietlaczu pojawi si komunikat Ladowanie ukoczone. Wskazwka: Nie naley si obawia nadmiernego naladowania baterii. Bateria Wkladanie baterii 1 2 Wlczanie i wylczanie Uwaga: Niektre telefony po wlczeniu wymagaj podania kodu PIN karty SIM. Trzykrotne wprowadzenie bldnego kodu PIN powoduje zablokowanie karty SIM i wywietlenie komunikatu Karta SIM zablokowana. W takim wypadku naley skontaktowa si ze swoim operatorem. 30 Najwaniejsze informacje Najwaniejsze informacje 31 v68.1. 0 Polski v68.1.0 Polski Aby wlczy telefon, nacinij i przytrzymaj O przez kilka sekund lub do czasu podwietlenia klawiatury lub wywietlacza. Gdy wywietlony zostanie odpowiedni monit, wprowad kod PIN karty SIM i/lub czterocyfrowy kod odblokowania. Aby wylczy telefon, nacinij i przytrzymaj O przez kilka sekund. Odbieranie polczenia Gdy telefon dzwoni lub wibruje, otwrz klapk lub nacinij N, aby odebra. Aby si rozlczy, zamknij klapk lub nacinij O. 4 wybra wyrnion pozycj, nacinij przycisk rodkowy s. Nacinij przycisk Gotowe, aby zapisa numer. 2 Nacinij N, aby polczy si z numerem z danego wpisu. Aby edytowa lub usun wpis z ksiki adresowej, zobacz str. 91. Aby zapisa adres e-mail przy wywietlaczu w stanie bezczynnoci, nacinij s > n Ksika adresowa > Nowy wpis. Wprowad now nazw kontaktu i adres e-mail. Zapisywanie numeru telefonu Numer telefonu mona zapisa w menu Ksika adresowa: 1 2 Wpisz numer telefonu przy wywietlaczu w stanie bezczynnoci. Nacinij przycisk Zachowaj. W razie potrzeby wybierz opcj Utwrz nowy. 3 Wpisz nazw i inne szczegly dotyczce zapisywanego numeru telefonu. Aby Uwaga: Ksika adresowa moe zawiera wpisy przechowywane w pamici telefonu lub na karcie SIM. Aby wybra, ktre wpisy maj by wywietlane, nacinij s > n Ksika adresowa, a nastpnie nacinij Opcje > Poka. Dostpne opcje to: Telefon i karta SIM, Karta SIM lub Telefon. Wlasny numer telefonu Aby wywietli swj numer telefonu na wywietlaczu w stanie bezczynnoci, nacinij przycisk D, a nastpnie #. Wskazwka: Aby zobaczy wlasny numer telefonu podczas polczenia, naley nacisn Opcje > Mj numer telefonu. Istnieje moliwo zmiany nazwiska i numeru telefonu zapisanych na karcie SIM. Przy widocznym wywietlaczu w stanie Najwaniejsze informacje Nawizywanie polczenia Wprowad numer telefonu i nacinij N, aby nawiza polczenie. Aby si rozlczy, zamknij klapk lub nacinij O. Aby uzyska informacje na temat polcze wideo, zobacz str. 51. 32 v68.1. 0 Polski Wybieranie zapisanego numeru telefonu cieka: s > n Ksika adresowa 1 Przewi do wpisu z ksiki adresowej. Skrt: W ksice adresowej naciskaj przyciski klawiatury, aby wprowadzi pierwsze litery danego wpisu. Najwaniejsze informacje 33 bezczynnoci nacinij D #, wybierz wpis i nacinij przycisk Wywietl, nacinij przycisk Opcje i wybierz Edytuj. Jeeli nie znasz numeru wlasnego telefonu, skontaktuj si ze swoim operatorem. 34 Najwaniejsze informacje v68.1.0 Polski Najwaniejsze funkcje dodatkowe Twj telefon moe sluy nie tylko do prowadzenia rozmw! Przegldanie stron Przycisk nawigacji S pozwala na przemieszczanie si w obrbie danej strony. W zwyklym trybie naciskajc w przegldarce przycisk S, mona przechodzi midzy kolejnymi dostpnymi lczami, polami formularza lub innymi elementami na stronie. Przyciskiem rodkowym s zatwierdza si wybr. Moliwe jest rwnie przelczenie si w tzw. tryb skanowania: Opcje > Wywietl > Przesuwanie strony. W tym przypadku przycisk nawigacji S pozwala na dowolne przemieszczanie si nad obrazem strony. Strony mog by wywietlane w normalnym trybie lub - aby ulatwi czytanie dluszych tekstw - w trybie dopasowania do szerokoci Najwaniejsze funkcje dodatkowe Przegldarka internetowa W telefonie zostala zainstalowana przegldarka internetowa Opera 8.0 firmy Opera Software ASA. Dziki niej na ekranie telefonu staje si moliwe przegldanie,,zwyklych" stron internetowych. Aby uruchomi przegldark, po prostu nacinij L. Jeli sesja danych skonfigurowana jest poprawnie, na ekranie telefonu pojawi si domylna strona internetowa. W razie problemw skontaktuj si z operatorem. 35 v68.1. 0 Polski v68.1.0 Polski ekranu. Wszystkie ustawienia dotyczce wywietlania stron, w tym wprowadzania kolejnego adresu strony WWW czy te zarzdzania zakladkami, dostpne s po naciniciu przycisku Opcje. stron internetowych, obslug mechanizmu cookie oraz pobieranie ze stron internetowych obrazw, filmw, dwikw lub innych obiektw. Czyszczenie historii przegldarki, pamici podrcznej lub plikw cookie: s > Internet > Ust. przegldarki Uwaga: Naley pamita, e przy dostpie do Internetu stosowane s typowe stawki operatora za korzystanie z uslugi i przesylanie danych. Aby pozna wicej szczeglw, skontaktuj si z operatorem. Sesje danych W sesji danych s wykorzystywane ustawienia uywane przez telefon przy dostpie do Internetu. Wybieranie lub tworzenie sesji danych: s > Internet > Sesja danych Uwaga: Naley pamita, e sesja danych powinna zapewnia dostp do zasobw Internetu, a nie WAP. sluchawkowym obslugujcym technologi Bluetooth lub zestawem samochodowym w celu nawizywania polcze bez uycia rk. Telefon mona take polczy z innym telefonem lub komputerem obslugujcym polczenia Bluetooth w celu wymiany plikw. Mona take uy sluchawek stereofonicznych A2DP obslugujcych technologi BluetoothTM w celu sluchania plikw muzycznych zapisanych w telefonie. Uwaga: Korzystanie z telefonu komrkowego podczas prowadzenia samochodu moe zbytnio zajmowa uwag kierowcy. Jeli nie jest moliwe skoncentrowanie si na kierowaniu pojazdem, naley przerwa polczenie. Ponadto na niektrych obszarach uywanie urzdze bezprzewodowych i przeznaczonych do nich akcesoriw moe by zakazane lub ograniczone. Zawsze naley przestrzega prawa i przepisw dotyczcych uywania tych produktw. Aby zapewni maksymalne bezpieczestwo polcze Bluetooth, naley zawsze lczy urzdzenia Bluetooth w bezpiecznym, dyskretnym otoczeniu. Uywanie zestawu sluchawkowego lub glonomwicego zestawu samochodowego Przed prb polczenia telefonu z urzdzeniem glonomwicym upewnij si, e urzdzenie jest wlczone i znajduje si w trybie gotowoci do sparowania lub powizania (zobacz instrukcj obslugi danego urzdzenia). cieka: s> w Ustawienia > Polczenie > Lcze Bluetooth > [Dodaj urzdzenie audio] Telefon wywietla list urzdze, ktre odnalazl w swoim zasigu.
Funkcje zaawansowane Przegldarka firmy Opera to zaawansowane narzdzie umoliwiajce bezpieczne (dziki 128-bitowemu protokolowi SSL) przegldanie 36 Najwaniejsze funkcje dodatkowe Polczenie bezprzewodowe BluetoothTM Telefon obsluguje polczenia bezprzewodowe Bluetooth. Mona go polczy z zestawem Najwaniejsze funkcje dodatkowe 37 v68.1.0 Polski v68.1.0 Polski 1 2 3 Znajd urzdzenie, przewijajc list, i nacinij przycisk rodkowy s. Nacinij TAK lub OK, aby nawiza polczenie z urzdzeniem. Jeeli zachodzi taka potrzeba, wprowad haslo (np. 0000), a nastpnie nacinij przycisk OK. telefonu. W czasie rozmowy lub podczas odtwarzania pliku dwikowego mona nacisn Opcje > Uyj Bluetooth, aby polczy telefon z wczeniej uywanym zestawem sluchawkowym lub glonomwicym. Wskazwka: Chcesz dowiedzie si wicej o swoim zestawie sluchawkowym lub samochodowym? Szczeglowe informacje na temat danego urzdzenia mona odnale w opisujcej je instrukcji. 1 2 Przewi w telefonie do elementu, ktry chcesz skopiowa do innego urzdzenia. Nacinij Opcje, a nastpnie wybierz: Zarzdzaj > Kopiuj w przypadku plikw multimedialnych. Wylij kontakt w przypadku wpisw w ksice adresowej. Wylij w przypadku zdarze z kalendarza. Uwaga: Po podlczeniu telefonu do urzdzenia Bluetooth moe ono nawizywa podobne polczenia Bluetooth z telefonem. Jeeli zostanie nawizane polczenie Bluetooth, u gry wywietlacza pojawi si wskanik Bluetooth O. Aby zmieni ustawienie dostpu urzdzenia, zobacz str. 43. Gdy telefon zostanie polczony, na wywietlaczu w stanie bezczynnoci pojawi si wskanik Bluetooth O oraz zapali si zewntrzny sygnalizator polczenia Bluetooth. Przez polczenie Bluetooth nie mona odtwarza niektrych plikw objtych prawami autorskimi. Skrt: Jeli zasilanie lcza Bluetooth jest wlczone, telefon moe zosta automatycznie polczony z tym urzdzeniem glonomwicym, ktre bylo wykorzystywane wczeniej. Wystarczy wlczy to urzdzenie i umieci je w pobliu 38 v68.1.0 Polski Odbieranie plikw z innego urzdzenia Jeli wskanik Bluetooth O nie jest widoczny u gry wywietlacza, naley wlczy funkcj Bluetooth w telefonie, naciskajc s > w Ustawienia > Polczenie > Lcze Bluetooth > Ustawienia > Bluetooth > wl. 1 Umie telefon obok urzdzenia i wylij plik z urzdzenia. Jeeli telefon i urzdzenie wysylajce nie rozpoznaj siebie nawzajem, ustaw w telefonie tryb gotowoci do sparowania, Najwaniejsze funkcje dodatkowe Kopiowanie plikw do innego urzdzenia Pliki multimedialne, wpisy z ksiki adresowej, zdarzenia z kalendarza lub skrty internetowe mona kopiowa z telefonu do komputera lub innego urzdzenia. Uwaga: Nie mona kopiowa niektrych elementw objtych prawami autorskimi. 3 Wybierz nazw rozpoznanego urzdzenia lub opcj [Poszukaj akcesoriw], aby wyszuka urzdzenie, do ktrego chcesz skopiowa dany plik. Jeli telefon nie moe skopiowa pliku do innego urzdzenia upewnij si, e urzdzenie jest wlczone i znajduje si w trybie gotowoci do sparowania (zobacz instrukcj obslugi danego urzdzenia). Upewnij si take, e urzdzenie nie jest zajte obslug innego, podobnego polczenia Bluetooth. Najwaniejsze funkcje dodatkowe v68.1.0 Polski 39 tak aby urzdzenie wysylajce moglo go zlokalizowa. Nacinij s > w Ustawienia > Polczenie > Lcze Bluetooth > [Znajd mnie]. 2 Nacinij Akceptuj na telefonie, aby zaakceptowa plik z innego urzdzenia. > Drukuj > Bluetooth. Z kalendarza mona wydrukowa miesic, tydzie lub dzie. Wskazwka: Jeeli element jest widoczny, oznacza to, e jego wydrukowanie jest moliwe. Po zrobieniu zdjcia aparatem mona nacisn przycisk Opcje i wybra opcj Drukuj. 2 Jeeli jest taka moliwo, wybierz dodatkowe elementy lub opcje drukowania. Wybierz nazw rozpoznanej drukarki z listy w menu Drukarki lub [Poszukaj akcesoriw], aby wyszuka drukark, na ktrej chcesz wydrukowa element. Uwaga: Jeli podczas prby drukowania wywietlony zostanie komunikat Usluga niedostpna, naley wybra Opcje > Zarzdzaj > Kopiuj > Bluetooth. Zawsze naley korzysta z tej opcji w przypadku drukowania zdj o wymiarach 4x6. Zaawansowane funkcje Bluetooth Urzdzenie jest rozpoznawane od momentu, kiedy zostanie nawizane pierwsze polczenie (zobacz str. 37). Funkcje umoliwianie innym urzdzeniom rozpoznania obecnoci telefonu Funkcje lczenie z rozpoznawanym urzdzeniem Polcz telefon z rozpoznawanym urzdzeniem glonomwicym: s > w Ustawienia > Polczenie > Lcze Bluetooth > Urzdzenia audio > nazwa urzdzenia s > w Ustawienia > Polczenie > Lcze Bluetooth > Urzdzenia audio Telefon wywietli powiadomienie po zakoczeniu przesylania. Jeeli jest to konieczne, nacinij Zapisz, aby zapisa plik. Wysylanie plikw do drukarki Polczenia Bluetooth mona uywa do wysylania zdj, wiadomoci, wpisw ksiki adresowej lub widokw terminarza. Elementy te mona przesla z telefonu do drukarki. Uwaga: Nie mona drukowa elementw Szablony wiadomoci ani Lista wysylkowa z ksiki adresowej. 1 40 Znajd w telefonie element, ktry chcesz wydrukowa, a nastpnie nacinij Opcje Najwaniejsze funkcje dodatkowe 3 Umoliwianie urzdzeniu Bluetooth wykrycia obecnoci telefonu: s > w Ustawienia > Polczenie > Lcze Bluetooth > [Znajd mnie] odlczanie od zestawu sluchawkowego lub urzdzenia glonomwicego Przewi do nazwy urzdzenia i nacinij przycisk Przerwij. Najwaniejsze funkcje dodatkowe 41 v68.1.0 Polski v68.1.0 Polski Funkcje przelczanie na zestaw sluchawkowy lub urzdzenie glonomwice w trakcie polczenia Podczas rozmowy nacinij Opcje > Uyj Bluetooth, aby przelczy si na rozpoznawany zestaw sluchawkowy lub zestaw samochodowy. Telefon polczy si automatycznie lub wywietli list urzdze do wyboru. Funkcje odtwarzanie plikw dwikowych na rozpoznawanym zestawie sluchawkowym Podczas odtwarzania pliku dwikowego nacinij Opcje > Uyj Bluetooth, aby przelczy si na rozpoznawany zestaw sluchawkowy. Telefon polczy si automatycznie lub wywietli list urzdze do wyboru. Przez polczenie Bluetooth nie mona odtwarza niektrych plikw objtych prawami autorskimi. Funkcje przeniesienie elementu multimedialnego do urzdzenia Uwaga: Przeniesienie elementu powoduje usunicie oryginalnego elementu z telefonu. Przewi do elementu, nacinij Opcje > Zarzdzaj > Przenie, wybierz nazw urzdzenia. Przewi do elementu, nacinij Opcje > Zarzdzaj > Kopiuj, wybierz nazw urzdzenia. Funkcje edycja wlaciwoci urzdzenia s > w Ustawienia > Polczenie > Lcze Bluetooth > Historia akcesoriw Przewi do nazwy urzdzenia i nacinij przycisk rodkowy s. Uwaga: Ustawienie Dostp moe ogranicza sposb lczenia si urzdzenia z telefonem. Mona wybra ustawienia Automatyczny (zawsze si lczy), Zawsze pytaj (pyta przed polczeniem), Tylko raz, Nigdy lub Specjalne. kopiowanie elementu multimedialnego do urzdzenia 42 v68.1. 0 Polski Najwaniejsze funkcje dodatkowe v68.1.0 Polski Najwaniejsze funkcje dodatkowe 43 Funkcje ustawianie opcji Bluetooth Odtwarzacz audio s > w Ustawienia > Polczenie > Lcze Bluetooth > Ustawienia Uwaga: Jeeli zostanie nawizane polczenie Bluetooth, u gry wywietlacza pojawia si wskanik polczenia Bluetooth (zobacz str.
2). Aby wylczy wskanik, wybierz Diody Bluetooth > wyl. w menu Ustawienia. W telefonie mona zapisywa pliki utworw muzycznych w formatach AU, WMA i MP3. Telefon mona wyposay w wymienn kart pamici, na ktrej zmieci si wiksza liczba utworw (zobacz str. 54). cieka: s > h Multimedia > Wyszukiwarka mediw > Muzyka Naciskajc przycisk S w gr lub w dl, przewi do opcji, a nastpnie nacinij przycisk rodkowy s, aby j wybra: Opcje Wszystkie utwory Wywietlanie i odtwarzanie pojedynczych utworw. Uwaga: Na licie wywietlane s wszystkie utwory zapisane w pamici telefonu. Z niektrymi utworami nie s skojarzone takie informacje, jak Wykonawca, Album ani Gatunek, wic nie s one wywietlane na listach. Wywietlanie ostatnio odtwarzanych utworw. Tworzenie lub odtwarzanie listy odtwarzania (zobacz str. 46). Wywietlanie lub odtwarzanie utworw wg wykonawcw. Wywietlanie lub odtwarzanie utworw wg albumu. Opcje Gatunki Wywietlanie lub odtwarzanie utworw wg gatunku. Kompozytorzy Wywietlanie lub odtwarzanie utworw wg kompozytorw. Po wybraniu utworu mona: odtwarza lub wstrzymywa odtwarzanie za pomoc przycisku rodkowego s; przechodzi do nastpnego lub poprzedniego utworu, naciskajc S w lewo lub w prawo; regulowa glono za pomoc przyciskw glonoci; ukrywa odtwarzacz, naciskajc Opcje > Ukryj. Dziki temu mona korzysta z innych funkcji telefonu podczas odtwarzania utworu. Aby zatrzyma odtwarzanie, gdy odtwarzacz jest Najwaniejsze funkcje dodatkowe Niedawno odtwarzane Playlisty Wykonawcy Albumy 44 Najwaniejsze funkcje dodatkowe 45 v68.1.0 Polski v68.1.0 Polski ukryty, nacinij O przy wywietlaczu w stanie bezczynnoci. Wskazwka: Melodii mona slucha zgodnie z upodobaniami. Mona skorzysta ze sluchawek stereofonicznych A2DP BluetoothTM (zobacz str. 36) i wybra tryb dozwolony w samolocie, aby uywanie telefonu bylo bezpieczne nawet podczas lotu samolotem (zobacz str. 113). Telefon posiada take aplikacj, ktra odtwarza Dzwonki. Aby j uruchomi, nacinij s > h Multimedia > Wyszukiwarka mediw > Dzwonki. Podczas prby ich pobrania lub odtworzenia telefon moe wywietli komunikat o bldzie albo poprosi o usunicie pliku. tytul i czas trwania utworu. Podczas odtwarzania utworu: Naciskaj przyciski glonoci, aby regulowa glono odtwarzania. Przytrzymaj przycisk inteligentny, aby zablokowa lub odblokowywa przyciski boczne. Nacinij przycisk inteligentny, aby otworzy menu odtwarzacza audio. Przyciski glonoci slu do przewijania menu, a przycisk inteligentny do wybierania elementw menu (lub wstrzymywania odtwarzania utworu). Obiektyw aparatu znajduje si z tylu telefonu, gdy telefon jest otwarty. 1 Nacinij s > I Aparat, aby zobaczy obraz z wizjera aparatu. Tryb aparatu (zdjcia lub wideo) Licznik czasu Pozostala liczba zdj Tworzenie listy odtwarzania cieka: s > h Multimedia > Wyszukiwarka mediw > Muzyka > Playlisty > [Nowa playlista] Otwrz list utworw i nacinij przycisk rodkowy s, aby wybra utwr. Po naciniciu przycisku Gotowe wprowad nazw listy. Aby odtworzy list odtwarzania, zaznacz j w menu Playlisty i nacinij Opcje > Odtwrz. Rozdzielczo Nacinij S w gr lub w dl, aby wywietli ustawienia aparatu. Nacinij w prawo lub w lewo, aby zmieni. Opcje 232 Pami (telefon lub karta pamici) Pobieranie plikw muzycznych Aby pobra utwory z Internetu, zobacz str. 111. Aby skopiowa pliki z telefonu do komputera lub odwrotnie, zobacz str. 57. Uwaga: Telefon nie moe odtwarza plikw MP3 o prdkoci wikszej ni 128 kb/s. 46 v68.1.0 Polski Odtwarzanie muzyki za pomoc zamknitego telefonu Podczas odtwarzania muzyki telefon mona zamkn. Po zamkniciu na wywietlaczu zewntrznym jest wywietlany wykonawca, Zdjcia Aby wywietla, edytowa lub usuwa zrobione fotografie, zobacz str. 110. Powikszenie 1x Wstecz Punkt ostroci Zamykanie aparatu Otwieranie menu aparatu Najwaniejsze funkcje dodatkowe v68.1.0 Polski Najwaniejsze funkcje dodatkowe 47 2 Nacinij przycisk rodkowy s, aby zrobi zdjcie widoczne w wizjerze. Moesz wykona nastpujce czynnoci: Nacinij Opcje, aby zapisa lub odrzuci zdjcie. Po naciniciu przycisku Opcje > Drukuj mona wydrukowa zdjcie za porednictwem polczenia BluetoothTM (zobacz str. 40). Nacinij przycisk Wylij, aby wysla zdjcie w wiadomoci. Telefon moe informowa, e jest to Wiadomo MMS. poniewa zawiera obraz. Inne telefony lub sieci mog nie obslugiwa wiadomoci zawierajcych obrazy. Nacinij przycisk TAK, aby wysla wiadomo. Nacinij D, aby odrzuci zdjcie i powrci do trybu aktywnego wizjera. Przed zrobieniem zdjcia mona nacisn Opcje, aby otworzy menu aparatu: Opcje Przejd do obrazw Przelcz na kamer Aparat wewntrzny/ Aparat zewntrzny Opcje Przelcz pami Filmy Wybr miejsca zapisywania plikw wideo -- w telefonie lub na karcie pamici. Wywietlanie informacji o pozostalej pamici. Uwaga: Operator moe zapisa pewne dane w pamici uytkownika przed przekazaniem mu telefonu. Aby wywietla, edytowa lub usuwa nagrane filmy, zobacz str. 111. Obiektyw aparatu znajduje si z tylu obudowy, gdy telefon jest otwarty. Samowyzwalacz Ustawienia aparatu Wywietlanie zapisanych obrazw i fotografii. Przelczanie do kamery wideo. Przelczanie na aparat skierowany na uytkownika (wewntrzny) lub w przeciwn stron (zewntrzny). Ustawianie czasu samowyzwalacza w celu zrobienia zdjcia. Otwieranie menu konfiguracji w celu zmiany ustawie zdj. Wolna pami Autoportret Po zamkniciu telefonu, gdy wizjer jest aktywny, obraz jest widoczny na zewntrznym wywietlaczu. Naciskaj przyciski glonoci, aby przybliy lub oddali obraz. Nacinij przycisk inteligentny, aby zrobi i zapisa zdjcie. Najwaniejsze funkcje dodatkowe 48 Najwaniejsze funkcje dodatkowe 49 v68.1.0 Polski v68.1.0 Polski Nacinij s > 9 Kamera wideo, aby zobaczy obraz z wizjera aparatu. Tryb robienia zdj (zdjcia lub wideo) Pozostala liczba minut ustawiona odpowiednio do wiadomoci MMS. Aby ustawi dlugo, nacinij Opcje > Ustawienia kamery > Dlugo filmu. 1 Nacinij przycisk rodkowy s, aby rozpocz nagrywanie obrazu widocznego w wizjerze. Nacinij przycisk Stop, aby zakoczy nagrywanie filmu. Moesz wykona nastpujce czynnoci: Nacinij przycisk Opcje, aby przejrze, zapisa lub odrzuci plik wideo. Aby odtworzy zapisany plik wideo przy wywietlaczu w stanie bezczynnoci, nacinij s > h Multimedia > Wyszukiwarka mediw > Filmy > Wszystkie filmy > nazwa pliku wideo. Nacinij przycisk Wylij, aby wysla plik wideo w wiadomoci. Wprowad tekst i nacinij Wylij do, a nastpnie przewi do adresu odbiorcy i nacinij przycisk rodkowy s, aby wybra odbiorc. Nacinij przycisk Opcje, aby wprowadzi nowy numer. Aby wysla wiadomo, nacinij przycisk Wylij. Uwaga: Inne telefony lub sieci mog nie obslugiwa wiadomoci zawierajcych pliki wideo. Nacinij D, aby odrzuci plik wideo i powrci do trybu aktywnego wizjera. niebdcej sieci 3G, nawizanie polczenia wideo nie bdzie moliwe (zobacz informacje dotyczce wskanika roamingu na str. 62). Uwaga: Podczas polczenia wideo zewntrzny wskanik polczenia wideo w telefonie miga, informujc osoby znajdujce si w pobliu o moliwoci uczestniczenia w polczeniu wideo. Nacinij S w gr lub w dl, aby wywietli ustawienia aparatu.
Nacinij w prawo lub w lewo, aby zmieni. Opcje 51 2 Pami (telefon lub karta pamici) Nawizywanie polczenia wideo 1 Wprowad numer telefonu i nacinij przycisk d, aby zobaczy podgld polczenia wideo. Nacinij d, aby nawiza polczenie. Podczas polczenia: Nacinij przycisk Zatrz. wideo, aby zmieni polczenie w polczenie glosowe z wlczonym glonikiem. Najwaniejsze funkcje dodatkowe Powikszenie 1x Wstecz Punkt ostroci Otwieranie menu kamery wideo Zamykanie aparatu 2 Uwaga: Pozostala liczba minut jest jedynie szacunkowa. Wskazwka: Jeeli chcesz wysla film wideo w wiadomoci, jego dlugo musi by 50 v68.1. 0 Polski Polczenia wideo W przypadku polczenia z osob korzystajc z wideotelefonu 3G rozmwcy mog si widzie podczas rozmowy. Jeli korzystasz z roamingu w sieci Najwaniejsze funkcje dodatkowe v68.1.0 Polski 51 Jeli odbierasz inne przychodzce polczenie glosowe, telefon zmienia polczenie wideo w polczenie glosowe. Jeli odbierasz inne przychodzce polczenie wideo, telefon zakoczy biece polczenie wideo. 3 Aby zakoczy polczenie, nacinij O. z wielu stron i do kadej z nich mona dodawa tekst i elementy multimedialne. Wiadomoci mona wysyla do innych telefonw obslugujcych odpowiednie funkcje oraz na adresy e-mail. cieka: s > e Wiadomoci > Utwrz wiadomo > Nowa wiadomo 1 Wpisz tekst na stronie, naciskajc odpowiednie przyciski numeryczne (wicej informacji o wpisywaniu tekstu znajduje si na str. 64). Aby wstawi na stronie obraz, dwik lub inny element, nacinij Opcje > Wstaw. Wybierz typ pliku i plik. Aby wstawi do wiadomoci nastpn stron, wpisz tekst lub wprowad odpowiednie elementy na stronie biecej, a nastpnie nacinij Opcje > Wstaw > Nowa strona. Na nowej stronie moesz umieci wicej tekstu i dodatkowe obiekty. 2 3 Po zakoczeniu tworzenia wiadomoci nacinij przycisk Wylij do. Aby wysla wiadomo, nacinij przycisk Wylij. Zdjcia, obrazy i animacje pojawiaj si w czasie czytania wiadomoci. Plik dwikowy jest odtwarzany podczas pokazu slajdw. Do regulacji glonoci dwiku slu przyciski glonoci. Pliki zalcznikw s dodawane przy kocu wiadomoci. Aby otworzy zalcznik, przewi do wskanika lub nazwy pliku, a nastpnie nacinij przycisk Wywietl (obraz), przycisk Odtwrz (dwik) lub przycisk Otwrz (wpis ksiki adresowej vcard, wpis kalendarza vcalendar lub plik nieznanego typu). Odbieranie wiadomoci tekstowej W chwili odebrania wiadomoci telefon emituje sygnal dwikowy, a na wywietlaczu pojawia si komunikat Nowa wiadomo ze wskanikiem wiadomoci (np. ). Nacinij przycisk Czytaj, aby otworzy wiadomo. Jeli wiadomo multimedialna zawiera elementy multimedialne: Wiadomoci tekstowe Aby utworzy grupow list wysylkow, zobacz str. 93. Wicej informacji na temat funkcji wiadomoci znajduje si na str. 95. Wysylanie wiadomoci tekstowej Wiadomo tekstowa moe zawiera tekst, obrazy, dwiki i inne elementy multimedialne. Wiadomo moe sklada si 52 Najwaniejsze funkcje dodatkowe Zarzdzanie wiadomociami tekstowymi Wiadomoci mona sortowa i przenosi. Najwaniejsze funkcje dodatkowe 53 v68.1.0 Polski v68.1.0 Polski cieka: s > e Wiadomoci > Skrzynka odbiorcza Przewi do wiadomoci i nacinij przycisk Opcje. Dostpne s nastpujce opcje: Opcje Sortuj wedlug Opcje Zaznacz/ Usu oznaczenie spamu Oznaczanie wybranej wiadomoci ikon SPAM. Uwaga: Aby wlczy filtr spamu, nacinij s > e Wiadomoci, a nastpnie nacinij > Opcje > Ustawienia > Ustawienia wiadomoci > Filtr spamu > wl. Spowoduje to automatyczne dodanie ikony spamu i wylczenie powiadomie o nowych wiadomociach od osb spoza ksiki adresowej. Sortowanie wiadomoci wg kategorii Czas, Nadawca, Priorytet lub innych. Uwaga: Mona take sortowa wiadomoci na listach E-mail i Skrzynka nadawcza. Uwaga: Z pliku chronionego prawem autorskim, ktry zostal pobrany, a nastpnie zapisany na karcie pamici, mona korzysta tylko wtedy, gdy karta pamici jest w telefonie. Plikw chronionych prawem autorskim nie mona wysyla, kopiowa ani zmienia. Sprawdzanie i zmiana informacji o karcie pamici Aby zobaczy pliki na karcie pamici i w telefonie, otwrz list plikw, np. Obrazy (zobacz str. 110). Symbole mog wskazywa, czy plik jest przechowywany w pamici telefonu (), czy na karcie pamici (). Aby skopiowa lub przenie plik z telefonu na kart pamici, zaznacz plik na licie i nacinij Opcje > Zarzdzaj > Kopiuj lub Przenie > Karta pamici. Niektrych plikw chronionych prawem autorskim nie mona kopiowa ani przenosi. Aby kopiowa pliki midzy kart pamici a komputerem, polcz urzdzenia kablem (zobacz str. 57) lub skorzystaj z polczenia Bluetooth (zobacz str. 38). Aby sprawdzi nazw karty pamici, ilo dostpnej pamici oraz inne informacje o karcie: Najwaniejsze funkcje dodatkowe Wkladanie karty pamici 1 2 Zdejmij klapk baterii. Wciskaj kart w metalowy uchwyt do momentu jej zatrzanicia w odpowiedniej pozycji. Aby wyj kart pamici, wciskaj j do momentu ponownego pstryknicia. Karta zacznie si wysuwa, co pozwoli wyj j z gniazda. 3 Zal klapk baterii. Karta pamici Telefon mona wyposay w wyjmowan kart pamici sluc do zapisywania i wyszukiwania elementw multimedialnych (np. fotografii i dwikw). 54 v68.1. 0 Polski Najwaniejsze funkcje dodatkowe v68.1.0 Polski 55 cieka: s > w Ustawienia > Stan telefonu > Rodzaje pamici 1 2 Nacinij przycisk S, aby przewin do wloonej karty pamici. Nacinij przycisk rodkowy s, aby zobaczy informacje o karcie pamici. Telefon zapisuje wszystkie dodawane elementy (np. dzwonki lub gry) w pamici uytkownika. Operator moe zapisa pewne dane w pamici uytkownika przed przekazaniem mu telefonu. lub Nacinij Opcje, aby wywietli menu Menu rodzajw pamici, ktre zawiera opcje zwizane z kart pamici: Formatuj i Zmie nazw. Zapisywanie i uytkowanie chronionej zawartoci Przy prbie odtworzenia pliku chronionego prawem autorskim moe zosta wywietlona proba o pobranie licencji. Niektre licencje umoliwiaj odtwarzanie pliku tylko okrelon liczb razy lub dni. Na przyklad licencja moe zezwala na piciokrotne odtworzenie pobranej zawartoci lub uytkowanie jej przez trzy dni, po uplywie ktrych utraci wano. Pliki chronione prawem autorskim nie mog by wysylane, kopiowane ani zmieniane. Aby uzyska informacje na temat pobierania plikw, zobacz str. 111. Aby uaktywni pobrane pliki chronione prawem autorskim: cieka: s > Narzdzia > Lista aktywacji > typ pliku > plik Widoczne bd informacje na temat pliku, a wic Status, Typ, Aktywacja i 999 Pozostaje. transmisj danych za pomoc podlczonego komputera, zobacz str. 103. Polczenia kablowe Telefon jest wyposaony w miniport USB. Przy jego uyciu mona podlczy telefon do komputera w celu przeslania danych. Uwaga: Oryginalne kable USB firmy Motorola do przesylania danych oraz oprogramowanie do ich obslugi mog by sprzedawane oddzielnie. Naley obejrze komputer lub urzdzenie podrczne, aby stwierdzi, jaki rodzaj kabla jest potrzebny. @@@@@@@@@@@@@@Nastpnie odlcz,,urzdzenie pamici masowej USB". 5 Odlcz kabel od telefonu i komputera. @@@@@@@@@@Jest to uzalenione od lokalnego operatora. @@@@Nacinij przycisk rodkowy s, aby otworzy menu. @@@@@@Sila sygnalu 2.