Projekt aranżacji sali konferencyjnej. System audiowizualny

Strona 1 Inwestor: Kancelaria Prezydenta RP Warszawa, ul. Wiejska 10 Inwestycja: Budynek Jadalni na terenie Ośrodka Wypoczynkowego Kancelarii Prezydenta RP w Lucieniu, gm. Gostynin Temat: Projekt aranżacji sali konferencyjnej. System audiowizualny Zespół Autorski Mgr inż. Teresa Halina Wąsiewicz upr. proj. Nr 0007/96/U Data: 2007

Strona 2 1. Wstęp Dane formalne. Adres inwestycji: Rozbudowywany Budynek jest zlokalizowany na terenie Ośrodka Wypoczynkowego Kancelarii Prezydenta RP w Lucieniu, gm. Gostynin na działce nr. 217. Inwestor: Zleceniodawcą oraz Inwestorem jest Kancelaria Prezydenta Rzeczpospolitej Polskiej. Materiały wyjściowe. Projekt Budowlano Wykonawczy Budynku Jadalni z Salą Konferencyjną I i II Etap na terenie Ośrodka Wypoczynkowego Kancelarii Prezydenta RP w Lucieniu, gm. Gostynin wykonany w 2000 r przez Pracownię Autorską Pro Arte 11. Projekt Budowlano Wykonawczy Zamienny Jadalni z Salą Konferencyjną I i II Etap na terenie Ośrodka Wypoczynkowego Kancelarii Prezydenta RP w Lucieniu, gm. Gostynin wykonany w 2001 r przez Pracownię Autorską Pro Arte 11. Dokumentacja podwykonawcza wykonana na podstawie Projektu Budowlano Wykonawczego Budynku Jadalni z Salą Konferencyjną I i II Etap na terenie Ośrodka Wypoczynkowego Kancelarii Prezydenta RP w Lucieniu, gm. Gostynin wykonany w 2000 r przez Pracownię Autorską Pro Arte 11 i przekazana przez Kancelarię Prezydenta RP. Projekt Budowlano Wykonawczy Zamienny Jadalni z Salą Konferencyjną I i II Etap na terenie Ośrodka Wypoczynkowego Kancelarii Prezydenta RP w Lucieniu, gm. Gostynin wykonany w 2006 r przez Pracownię Autorską Pro Arte 11. Dokumentacja fotograficzna wykonana w czasie wizji lokalnej. Wstępne ustalenia z Inwestorem i Użytkownikiem. Dane ogólne o inwestycji Przedmiotem projektu jest aranżacja sali konferencyjnej w Budynku Jadalni w Lucieniu wraz z systemem konferencyjnym. Założenia funkcjonalno przestrzenne. Sala konferencyjna zlokalizowana jest w skrzydle zachodnim budynku. Zaplecze sali zostało wykonane w latach 2000-2001 w trakcie budowy budynku Jadalni z Salą Konferencyjna wg Projektu Budowlano Wykonawczy Budynku Jadalni z Salą Konferencyjną I i II Etap na terenie Ośrodka Wypoczynkowego Kancelarii Prezydenta RP w Lucieniu, gm. Gostynin wykonany w 2000 r przez Pracownię Autorską Pro Arte 11 wraz z Aneksem Projektu Zamiennego Sali Konferencyjnej na Wiatę na terenie Ośrodka Wypoczynkowego Kancelarii Prezydenta RP w Lucieniu, gm. Gostynin. wykonanego w roku 2001 przez Pracownię Autorską Pro Arte 11. Celem niniejszego projektu jest opracowanie projektu systemu audiowizualnego.

Strona 3 2. Opis techniczny Sala Konferencyjna przewidziana jest do prowadzenia konferencji o charakterze międzynarodowym, spotkań na najwyższym szczeblu oraz prezentacji i szkoleń. Instalowany system audiowizualny powinien zapewnić możliwość prezentacji materiałów tak, aby były widoczne dla każdego uczestnika, powinien zapewniać dobrą komunikację pomiędzy uczestnikami oraz umożliwiać wykonywanie połączeń wideokonferencyjnych z innymi obiektami. Obsługa systemu audiowizualnego powinna być prosta, intuicyjna. W przypadku spotkania o charakterze międzynarodowym, uczestnicy powinni mieć możliwość słuchania przebiegu spotkania w wybranym przez siebie języku. W związku z powyższym sala konferencyjna powinna być wyposażona w następujące systemy: - system prezentacji obrazu - system nagłośnienia - system wideokonferencyjny - system centralnego sterowania urządzeniami AV oraz oświetleniem i zaciemnieniem - system konferencyjny zintegrowany z systemem tłumaczeń - system tłumaczeń transmitowanych w podczerwieni Przy konfigurowaniu wyposażenia AV przyjęto następujące założenia: - system AV stacjonarny przy zmiennej aranżacji ustawień stołów i krzeseł - pomieszczenie technika/operatora systemu znajduje się poza salą - kabiny tłumaczy przenośne ustawiane będą w Sali na czas trwania konferencji z tłumaczeniem - nagłośnienie terenu przed salą System prezentacji obrazu Do prezentacji obrazu wykorzystywane będą systemy projekcji przedniej z wideoprojektorami zainstalowanymi do sufitu oraz elektrycznie rozwijanymi ekranami projekcyjnymi o wymiarach dostosowanych do wielkości Sali. Ze względu na niekorzystne warunki oświetlenia Sali światłem zewnętrznym instalowane wideoprojektory powinny wyświetlać obraz z jasnością min. 5000 ANSI lumenów i wysokim kontraście. Wideoprojektory będą pracować w układzie dwóch lamp z możliwością pracy jednolampowej, gdy natężenie światła otaczającego będzie niższe np. w dni pochmurne lub przy pełnym zaciemnieniu Sali, dając możliwość znacznego obniżenia kosztów eksploatacji. Układ dwóch lamp zwiększy niezawodność pracy wideoprojektora. W przypadku awarii jednej lampy wideoprojektor nadal pracuje na jednej lampie. W przypadku wyboru trybu jednolampowego przy awarii aktualnie pracującej lampy powinien automatycznie uruchomić drugą lampę. Wideoprojektor powinien być wyposażony w system analizy stanu lamp i optymalizować ich prace - uruchamiać lampy o mniejszym czasie pracy. Wideoprojektory będą rzutować obrazy na ekrany projekcyjne elektrycznie rozwijane, wyposażone w napinacze boczne usztywniające brzeg ekranu, zwijane do kasety razem z płaszczyzną ekranu projekcyjnego. Mając na uwadze zmienną aranżację meblową i potrzebę, aby wyświetlany obraz był widoczny z każdego miejsca w Sali, do prezentacji obrazu proponuje się trzy systemy projekcyjne: - system projekcyjny centralny - składający się z: wideoprojektora o jasności min. 5000 ANSI i rozdzielczości natywnej 1920x1080 pikseli (full HD), format obrazu 16:9, akceptujący sygnały standardów HDTV wyposażony w gniazda sygnału cyfrowego; wyposażony w obiektyw typu zoom, umożliwiający montaż w określonym punkcie Sali. ekran projekcyjny o powierzchni wykonanej z materiału Da-Mat, format obrazu 16:9 i wymiarach ok. 135x240cm wyposażony w napinacze boczne usztywniające brzeg ekranu.

Strona 4-2 systemy boczne każdy składający się z: wideoprojektora o jasności min. 5000 ANSI i rozdzielczości natywnej 1024x768 pikseli (XGA), format obrazu 4:3; wyposażony w obiektyw typu zoom, umożliwiający montaż w określonym punkcie Sali. ekran projekcyjny o powierzchni wykonanej z materiału Da-Mat, format obrazu 4:3 i wymiarach ok. 150x200cm wyposażony w napinacze boczne usztywniające brzeg ekranu. Ze względu na reprezentacyjny charakter Sali przyjęto następujące założenia aranżacyjne - kasety ekranów, uchwyty do montażu ekranów i wideoprojektorów powinny być w kolorze czarnym. Obudowy wszystkich wideoprojektorów powinny być podobnych kształtów (gabarytów) w kolorze czarnym lub powinna być możliwość ich pomalowania na kolor czarny. Uczestnicy spotkania będą mieli możliwość prezentowania materiałów przygotowanych w dowolnej formie do prezentacji będą wykorzystywane następujące źródła: Komputery przenośne (własność uczestników spotkania) komputery ustawiane na stołach i podłączane do tabliczek przyłączeniowych zamontowanych w blacie stołu. Ze względu na zmienną aranżację przewiduje się minimum 6 punktów w kasetach podłogowych w sali do dołączenia komputerów przenośnych. Komputer stacjonarny zamontowany w pomieszczeniu technicznym, obsługiwany przez operatora. Wizualizer cyfrowy ustawiany na stole konferencyjnym i dołączany do tabliczki przyłączeniowej zamontowanej w blacie stołu wizualizer umożliwi prezentację materiału przygotowanego w postaci rysunku, wykresu, materiału tekstowego czy fotograficznego, folii, jak również przedmiotów trójwymiarowych z zapewnieniem bardzo dużej głębi ostrości. Wizualizer wyposażony będzie w monitor LCD do podglądu obrazu w celu przygotowania prezentacji z zapisem w pamięci wizualizera, bez konieczności włączania wideoprojektorów. Magnetowid VHS, odtwarzacz DVD i odtwarzacz Blue-Ray urządzenia umieszczone w pomieszczeniu technicznym w szafie sprzętowej. Połączenie sygnałowe urządzeń z wideoprojektorami powinno być wykonane za pomocą linii analogowych (za pośrednictwem matryc sygnałowych) oraz dodatkowo z wideoprojektorem centralnym za pomocą kabli cyfrowych gwarantujących najwyższą rozdzielczość obrazu. Kamery wideokonferencyjne (za pośrednictwem kodeca) oraz kamery obserwacyjne (szybkoobrotowe) Dodatkowe urządzenie wideo przenośne - tabliczka przyłączeniowa zlokalizowana w sali urządzenia przynoszone i obsługiwane przez wykładowcę/prelegenta. Do realizacji prezentacji obrazu z dowolnie wybranego komputera lub innych w/w wizyjnych urządzeń źródłowych przewiduje się odpowiedni zestaw urządzeń do selekcji i dystrybucji sygnałów audio/video/komputerowych (matryce sygnału XGA i video, skalery oraz dystrybutory sygnałów) zestaw ten będzie umożliwiał prezentację obrazu na dowolnym ekranie z dowolnego źródła sygnału. Zestaw urządzeń umożliwi również wybór, krosowanie, skalowanie i transmisję obrazu prezentowanego na ekranie projekcyjnym do monitorów podglądowych LCD. Przewidziano instalacje następujących lokalnych monitorów LCD do podglądu prezentowanego obrazu: - monitory LCD dla osób siedzących przy stole prezydialnym ustawiane na stole konferencyjnym i dołączane do przyłączy w stole - monitory LCD dla operatora do pomieszczenia technicznego operator będzie czuwać nad prawidłowo technicznie przebiegiem aktualnie prowadzonej prezentacji, jak również będzie mógł przygotować dowolny materiał wizyjny przed jego publiczną prezentacją. - monitory LCD dla tłumaczy w każdym miejscu, w którym może być ustawiona kabina tłumaczy będzie wykonane przyłącze w kasecie podłogowej. System nagłośnienia System nagłośnienia będzie realizował funkcję emisji dźwięku zarówno z mikrofonów, jak również z wszystkich urządzeń audio-video i komputerów.

Strona 5 Centralnym elementem systemu nagłośnienia będzie uniwersalny procesor audio posiadający 8 wejść i 8 wyjść konfigurowalnych. Procesor będzie spełniał funkcję centralnej matrycy zarządzającej selekcją, miksowaniem i dystrybucją sygnału audio. Źródłami dźwięku będą: - mikrofony bezprzewodowe dźwięk z mikrofonów miksowany w automatycznym mikserze. - pulpity mikrofonowe systemu konferencyjnego dźwięk kanału podłogi podawany będzie z modułu sterowania centralnego systemu konferencyjnego - terminal wideokonferencyjny - dźwięk przychodzący do Sali za pomocą połączenia wideokonferencyjnego - matryce AV wybór źródła prezentacji z urządzeń takich jak odtwarzacze DVD czy komputery PC. Dźwięk za pośrednictwem procesora dystrybuowany będzie do: - zestawów głośnikowych zainstalowanych w Sali - zestawów głośnikowych zainstalowanych poza salą - monitora odsłuchowego audio zainstalowanego w pomieszczeniu technicznym odsłuch dźwięku z Sali na potrzeby operatora - systemu tłumaczeń symultanicznych dla tłumaczy - terminala wideokonferencyjnego za pośrednictwem, którego będzie transmitowany dźwięk do sali odległej, z którą nastąpi połączenie. Aby zrealizować powyższe funkcje należy stworzyć odpowiednią architekturę wewnętrzną procesora za pomocą komputera PC i dedykowanej aplikacji. Przy tworzeniu architektury należy zwrócić szczególną uwagę na odpowiednie krosowanie sygnałów oraz udostępnienie funkcji sterowania wzmocnieniem dźwięku w każdym torze dźwiękowym regulacja wzmocnienia dźwięku będzie odbywać się dowolnego dotykowego ekranu sterującego. Uczestnicy konferencji będą mieli do dyspozycji pulpity mikrofonowe systemu konferencyjnego oraz mikrofony bezprzewodowe pracujące w paśmie UKF wpinane do klapy oraz z nadajnikiem ręcznym. Mikrofon bezprzewodowy wpinany w klapę umożliwi prezenterowi swobodne (nie związane z miejscem) prowadzenie prezentacji czy indywidualnego wystąpienia. Drugi typ mikrofonu - do ręki stosowany będzie w przypadku aktywnego uczestnictwa wielu osób mikrofony zostaną rozmieszczone w kilku punktach sali. Do nagłośnienia dźwięku w Sali służyć będzie cyfrowy wzmacniacz + 4 szerokopasmowe zestawy głośnikowe, emitujące bardzo szeroko dźwięk o wysokiej jakości. Zestawy głośnikowe zostaną umieszczone na wysokości ok. 2,5m. Ze względu na reprezentacyjny charakter Sali, wygląd głośników powinien zapewnić wysoką estetykę pomieszczenia wymagany czarny kolor obudowy. Zastosowany wzmacniacz powinien zapewnić odpowiednią aktywną korekcję do zastosowanych głośników. Do nagłośnienia dźwięku poza Salą służyć będzie cyfrowy wzmacniacz + 4 szerokopasmowe zestawy głośnikowe zewnętrzne, dedykowane do pracy w ekstremalnych warunkach atmosferycznych. Zastosowany wzmacniacz powinien zapewnić odpowiednią aktywną korekcję do zastosowanych głośników. Dla zapewnienia optymalnej jakości dźwięku wzmacniacze i zestawy głośnikowe powinny pochodzić od jednego producenta. Wszystkie urządzenia, oprócz zestawów głośnikowych, zostaną zainstalowane w szafie sprzętowej w pomieszczeniu technicznym. System wideokonferencyjny Do prowadzenia wspólnych spotkań z uczestnikami znajdującymi się w sali odległej proponuje się system wideokonferencyjny. Projektowany system jest systemem dzielonym - sercem całej instalacji jest oddzielny codec wideokonferencyjny. Codec zewnętrzny instalowany jest w szafie rack, wyposażony w profesjonalne złącza - zapewnia możliwość współpracy z ogromną liczbą urządzeń zewnętrznych. Protokoły i algorytmy wykorzystywane w terminalu wideokonferencyjnym powinny oferować wysoką funkcjonalność, doskonałą jakość obrazu i dźwięku oraz daleko posuniętą standaryzację, pozwalającą na

Strona 6 bezproblemową pracę z każdym innym dostępnym na rynku systemem wideokonferencyjnym. Przesyłanie obrazu/fonii oraz odbiór odbywać się będzie przez sieć LAN lub cyfrowe linie telefoniczne ISDN. Terminal powinien umożliwiać połączenia w sieci ISDN i IP z szybkością transmisji do 2 Mbps, zapewniającą wysokiej jakości obraz. Kamery wideokonferencyjne zostaną zainstalowane tak, aby była możliwa obserwacja dowolnie wybranego fragmentu Sali prowadzący spotkanie za pomocą ekranu sterującego naprowadza wybraną kamerę na dowolny punkt (osobę/y) w sali. Dodatkowo do systemu wideokonferencyjnego dołączone będą kamery obserwacyjne. System wideokonferencyjny będzie zintegrowany z nagłośnieniem konferencyjnym Sali. Powinien również pozwolić na bezproblemową integrację z zainstalowanym systemem sterowania obsługa systemu odbywać się będzie z odpowiedniego menu na dotykowych ekranach sterujących w tym niezależną regulację wzmocnienia dźwięku z terminala wideokonferencyjnego. System kamer obserwacyjnych Na potrzeby obserwacji sali (dla operatora znajdującego się w pomieszczeniu technicznym) oraz do rejestracji przebiegu spotkań przewiduje się instalację kamer. Aby umożliwić pełny podgląd przebiegu konferencji, w sali zainstalowane będą 2 kolorowe kamery szybkoobrotowe z mechanizmem do obrotu we wszystkich kierunkach i regulacją zoom, rozlokowane tak, aby dzięki nim możliwa była obserwacja dowolnie wybranego fragmentu sali. Obraz z kamer wyświetlany będzie na monitorach LCD w pomieszczeniu technicznym, jak również może być prezentowany na dowolnym ekranie projekcyjnym i nagrywany. Do rejestracji obrazu z kamer (przebieg spotkania) przewiduje się nagrywarkę DVD oraz 4 kanałowy rejestrator cyfrowy z twardym dyskiem. Sterowanie kamerami odbywać się będzie za pomocą pulpitu sterującego z manipulatorem drążkowym (zapewniającego precyzyjne sterowanie położeniem kamer oraz zapamiętywanie ustawień) umieszczonego w pomieszczeniu technicznym. Ponadto sterowanie kamerami ustawianie położenia oraz wywoływanie odpowiedniego ustawienia zapisanego w pamięci odbywać się będzie z dowolnego dotykowego ekranu sterującego zarówno przewodowego operatora, jak również bezprzewodowego obsługiwanego przez prezentera. Dla zapewnienia estetyki instalowane kamery powinny charakteryzować się niewielkimi gabarytami. Kamery zostaną zamontowane na wysokości ok. 1,8-2,2m powinny mieć możliwość ustawienia na półce lub montażu sufitowego (odwrotnego). System sterowania oświetleniem ogólnym Ze względu na właściwy i efektywny sposób przedstawiania prezentacji powinna istnieć możliwość programowania (ustawiania scen) oświetlenia ogólnego w zależności od wymaganej aranżacji i funkcjonalności sali. Projekt instalacji sterowania oświetleniem ogólnym sali oparto na niezależnym systemie niezależnej magistrali sterującej. W Sali przewiduje się podział oświetlenia na 6 niezależnych stref oprawy świetlówkowe, halogeny, reflektory. Do realizacji programowania scen oświetlenia oraz logicznego przywoływania uprzednio nastawionych scen za pomocą jednego przycisku, proponuje się zastosowanie 6 strefowej jednostki sterującej, umożliwiającej włączanie/wyłączanie oraz rozjaśnianie i ściemnianie grup oświetlenia. Do sterowania oświetleniem, przy drzwiach wejściowych w Sali rozlokowane zostaną ścienne kontrolery panele z przyciskami do ustawiania scen świetlnych zapewniając wygodny dostęp do sterowania oświetleniem z wielu miejsc Sali.

Strona 7 Po naciśnięciu jednego przycisku w sterowniku ściennym każde źródło światła może zostać płynnie przyciemnione, wyłączone lub załączone w zaprogramowanym czasie. Zastosowanie interfejsu integrującego jednostkę centralną z systemem centralnego sterowania urządzeniami AV zapewni możliwość sterowania oświetleniem z dowolnego dotykowego ekranu sterującego LCD, zarówno w zakresie sterowania samym tylko oświetleniem (włączanie/wyłączanie dowolnej grupy opraw), jak również automatycznego dostosowania oświetlenia na potrzeby prezentacji np. naciśniecie sceny KINO spowoduje włączenie projekcji z wideoprojektora centralnego i całkowite wyłączenie opraw oświetleniowych. Dla zapewnienia niezawodności systemu i kompatybilności, wszystkie elementy systemu powinny pochodzić od jednego producenta. System centralnego sterowania urządzeniami AV Zastosowanie systemu centralnego sterowania urządzeniami AV zapewni czytelną i prostą obsługę urządzeń AV, jak również sterowanie oświetleniem, zaciemnieniem i sprowadza się do pracy z ekranami dotykowymi. Wszystkie urządzenia mają na ekranie dotykowym swoje menu, w których znajdują się ikony obrazujące zasadę działania wybrane funkcje. Dotykając odpowiedniego symbolu na ekranie mamy możliwość sterowania poszczególnymi funkcjami urządzeń np. uruchamianie i zatrzymywanie odtwarzania oraz ustawienie poziomu głośności itp. oraz uruchamianie sekwencji np. naciśnięcie ikony projekcja spowoduje włączenie projektora, włączenie odtwarzacz DVD, przyciemnienie świateł itp. Obsługa urządzeń za pomocą ekranu dotykowego odbywa się w sposób bardzo prosty - nie absorbujący, dzięki czemu jest doskonałym narzędziem wspomagającym pracę prelegenta czy operatora, ułatwiając koncentrację uwagi na przekazywanej treści, a nie na obsłudze skomplikowanego sprzętu. Mnemotechniczny charakter obsługi ekranów umożliwia bardzo szybkie poznanie systemu i obsługę nawet przez osoby o minimalnej wiedzy z dziedziny techniki AV czy PC. Do obsługi urządzeń w sali projektuje się następujące ekrany sterujące: 1. ekran dla operatora (do pomieszczenia technicznego) - ekran sterujący dotykowy LCD min. 12, przewodowy wolnostojący, z menu w zakresie pełnej obsługi wszystkich urządzeń AV oraz rolet i oświetlenia. 2. ekran dla prowadzącego/prelegenta (wykorzystywany również przez operatora) ekran sterujący dotykowy LCD min. 7 bezprzewodowy z wybranymi funkcjami w zakresie sterowanych urządzeń. Konfiguracja systemu (jednostka centralna systemu z portami sterującymi) zapewni możliwość sterowania funkcjami wszystkich zainstalowanych w sali urządzeń audiowizualnych, oświetleniem i zaciemnieniem: - Włączanie i wyłączanie urządzeń audio-video - Rozwijanie i zwijanie ekranów projekcyjnych - Sterowanie wybranymi funkcjami urządzeń audio i video np. wideoprojektora (tryb eco, format 16:9/4:3 itp.), odtwarzacza DVD (play, przewiń, stop menu itp.) itd. - Wybór źródła obrazu prezentowanego na ekranach projekcyjnych - Regulację poziomu dźwięku w systemie nagłośnienia niezależnie w nagłośnieniu Sali, jak również przed salą niezależna regulacja dźwięku z mikrofonów, urządzeń AV i wideokonferencji - Uruchamianie zaprogramowanych sekwencji zdarzeń. - Sterowanie kamerami obserwacyjnymi - Sterowanie systemem wideokonferencyjnym - Sterowanie oświetleniem sali. - Sterowanie roletami.

Strona 8 Aby zrealizować powyższe funkcje należy stworzyć dedykowane oprogramowanie systemowe, zainstalowane w jednostce centralnej systemu sterowania oraz menu sterujące (ikony) indywidualnie do każdego ekranu sterującego - stosownie do jego przeznaczenia. Przygotowanie menu sterującego sposób obsługi urządzeń, ilość i rodzaj funkcji, powinno być uzgodnione wspólnie z Użytkownikiem. Dla zapewnienia niezawodności systemu i kompatybilności wszystkie elementy systemu powinny pochodzić od jednego producenta. System konferencyjny zintegrowany z systemem tłumaczeń symultanicznych (cyfrowy) Do wyposażenia Sali proponuje się cyfrowy system konferencyjny zintegrowany z systemem tłumaczeń symultanicznych. System konferencyjny umożliwi komunikację pomiędzy uczestnikami zebrań, narad, konferencji, zapewniając równomierne nagłośnienie Sali oraz tłumaczenie języka wiodącego na inne języki i odbiór wybranego języka za pomocą słuchawki dołączonej do pulpitu. System konferencyjny składać się będzie z szeregowo połączonych za pomocą przewodów mikrofonowych pulpitów delegatów i pulpitu przewodniczącego ustawianych na stole. Do wyposażenia sali konferencyjnej przewiduje się 31 sztuk pulpitów. Każdy mikrofonowy pulpit posiada: Umieszczony na wysięgniku kierunkowy mikrofon pojemnościowy z podświetlonym, czerwonym oczkiem na obudowie, służącym do sygnalizacji włączania mikrofonu Przycisku włączenia mikrofonu Głośnik o odpowiedniej kierunkowej charakterystyce, który automatycznie zostaje odłączany na czas użycia mikrofonu (w celu nie dopuszczenia do sprzężeń) Selektor kanału tłumaczonego języka i gniazdo do dołączenia słuchawek. Klawisze do głosowania Uczestnik konferencji obsługuje swój pulpit za pomocą tylko jednego przycisku, którym może włączyć i wyłączyć mikrofon, a także poprosić o głos. Pulpit przewodniczącego dodatkowo posiada przycisk PIERWSZEŃSTWA GŁOSU, którym przewodniczący może wyciszać wszystkie mikrofony w celu przerwania dyskusji na czas podania odpowiedniego komunikatu. Przy stole prezydialnym oraz przy każdym stole w układzie konferencyjnym zostanie wykonane przyłącze (w kasecie podłogowej) do dołączenia pulpitów. Rozkład przyłączy pulpitów (kaset podłogowych) został zaplanowany w taki sposób, aby można było dowolnie aranżować ustawienia stołów w sali np. w kształcie podkowy czy prostokątów, i korzystać w trakcie konferencji z pulpitów systemu konferencyjnego. Każdy z uczestników konferencji poprzez dołączone słuchawki może słuchać przebiegu dyskusji w żądanym języku - wybiera w selektorze odpowiedni kanał. Ponieważ przewiduje się zastosowanie 2 przenośnych kabin tłumaczy, do wyposażenia Sali przewidziano 4 pulpity dla tłumaczy wraz z zestawem mikrofonów i słuchawek zgodnie z normą ISO po dwa pulpity do jednej kabiny. Tak skonfigurowany system umożliwi tłumaczenie języka wiodącego na 2 inne języki. Ze względu na zmienną aranżacje meblową Sali przewidziano 4 miejsca ustawienia kabin tłumaczy i tym samym wykonanie przyłączy w kasetach podłogowych umieszczonych w rogach Sali.

Dodatkowo przewiduje się zastosowanie interfejsu audio, dzięki któremu możliwe będzie wyprowadzenie z systemu analogowych sygnałów do nagrywania przebiegu spotkania i tłumaczonych języków interfejs powinien być wyposażony w co najmniej 4 wejścia-wyjścia. Połączenie modułu sterowania systemu konferencyjnego z interfejsem audio należy wykonać za pomocą optycznego (światłowodowego) kabla sieciowego. Strona 9 System dystrybucji tłumaczeń w podczerwieni (cyfrowy) Dodatkowo do wyposażenia sali proponuje się cyfrowy system dystrybucji tłumaczeń w podczerwieni. Dla potrzeb systemu tłumaczeń przewidziano dwie przenośne kabiny tłumaczy. Ponieważ może zaistnieć konieczność rozbudowy systemu o kolejne kabiny, nadajnik systemu powinien umożliwić transmisję minimum 8 kanałów. Podczas konferencji język wiodący (dźwięk z mikrofonów lub pulpitów mikrofonowych systemu konferencyjnego) przekazywany będzie przez system nagłośnienia konferencyjnego sali, natomiast tłumaczone języki transmitowane będą w podczerwieni. System posiada nadajnik podczerwieni połączony z promiennikami podczerwieni, emitującymi sygnał na całą powierzchnię sali. Dla zapewnienia doskonałej jakości odbioru transmitowanych tłumaczeń przewidziano 4 promienniki szerokokątne oraz ich miejsce instalacji w taki sposób, aby cała powierzchnia sali konferencyjnej była pokryta sygnałem o odpowiednim poziomie. Każdy uczestnik konferencji będzie miał do dyspozycji mały, zasilany bateryjnie (akumulatory) odbiornik odbierający transmisję w podczerwieni (język wiodący i tłumaczenie). Odbiornik (zgodnie z nadajnikiem minimum 8 kanałów) wyposażony w słuchawki, umożliwia uczestnikowi wybór tłumaczonego języka. Układ przeciwszumny tłumi nieprzyjemne szumy w słuchawkach w czasie przerw w wystąpieniach. Odbiorniki będą przechowywane w przenośnej ładowarce, w której są automatycznie i bezpiecznie doładowywane. Do wyposażenia sali konferencyjnej przewiduje się 70 sztuk odbiorników podczerwieni oraz ładowarki walizkowe. W razie potrzeby system daje się łatwo rozbudować poprzez dokupienie dodatkowych odbiorników ze słuchawką. Połączenie nadajnika podczerwieni z modułem sterowania systemu konferencyjnego i interfejsem audio należy wykonać za pomocą optycznego (światłowodowego) kabla sieciowego. Kabiny tłumaczy Do wyposażenia Sali przewiduje się zastosowanie dwóch przenośnych kabin tłumaczy dedykowanych do użytku w salach konferencyjnych. Kabina obsługuje jeden kanał językowy, pomieści dwie osoby: aktualnie pracującego tłumacza oraz jego zmiennika. Konstrukcja kabiny zoptymalizowana pod względem wymiarów, ciężaru i izolacji akustycznej powinna być wykonana według założeń międzynarodowej normy. Kabiny powinny być skontrowane z elementów składowych, których montaż i demontaż odbywać się będzie w ciągu maksymalnie 2 godzin. Stanowisko tłumacza (w każdej przenośnej kabinie) wyposażone zostanie w dwa pulpity z zestawem mikrofonów i słuchawek. Pulpity umożliwią naprzemienną pracę dwóm tłumaczom. Dodatkowo w każdej kabinie zainstalowany zostanie monitor LCD do podglądu obrazu prezentowanego na ekranie projekcyjnym. Ze względu na zmienną aranżacje meblową Sali przewidziano 4 miejsca ustawienia kabin tłumaczy i tym samym wykonanie przyłączy w 4 kasetach podłogowych zlokalizowany w rogach sali. Wykończenie zewnętrzne kabin powinno być wykonane z materiałów jak pozostałe elementy meblowe w Sali.

Strona 10 Elementy dodatkowe Do prezentacji pisma przewidziano: - tablicę elektroniczną interaktywną o powierzchni 82 tablica podłączona do komputera przenośnego, umożliwi wyświetlanie zawartości tablicy na monitorze i jednocześnie na ekranie projekcyjnym, całą zawartość tablicy można zapisywać w komputerze i drukować uczestnikom w formie notatek po spotkaniu. - białą tablicę suchościeralno-magnetyczną obrotowo - jezdną o wymiarach 100x150cm, - flip-chart Instalacja Ze względu na reprezentacyjny charakter Sali konferencyjnej i specyficzną aranżację przy pracach zwrócić uwagę na szczególne wymagania: a. Montaż wideoprojektorów - montaż do konstrukcji w niewidocznych partiach dźwigarów nad sufitem podwieszanym przewidzieć stosowną konstrukcję do podwieszenia uchwytu. - uchwyty sufitowe mocujące z maskownicą okablowania wykończone w kolorze czarnym - obudowy wideoprojektorów o zbliżonych gabarytach i kształtach - malowane w kolorze czarnym b. Montaż ekranów projekcyjnych - ekran centralny zainstalowany pod donicą przy ścianie frontowej - ekrany boczne ze względu na pochylenie sufitu przewidzieć wysięgniki montażowe o różnej długości i konstrukcję w niewidocznych partiach dźwigarów. - kasety ekranów oraz wysięgniki/dystansowniki do montażu wykończone w kolorze czarnym c. Montaż elementów na ścianach - zestawy głośnikowe, promienniki obudowy urządzeń oraz uchwytów mocujących wykończone w kolorze czarnym - kamery półki pod kamery - niewielkich wymiarów, wykończone w kolorze czarnym. d. Pozostałe urządzenia, niewymagające obsługi przez prezentera / prelegenta zainstalować w pomieszczeniu technicznym w szafie sprzętowej rack-19 lub ustawić na stole operatora monitory LCD zawiesić na ścianie. e. Okablowanie w podłodze prowadzić w korytach kablowych. Kable do urządzeń zainstalowanych na ścianach prowadzić w peszlach i rurach pcv w niewidocznych częściach dźwigarów. f. Gniazda do dołączenia przenośnych urządzeń w Sali (w tym również kabin tłumaczy) wykonać we wskazanych kasetach podłogowych z uchylną pokrywą. Przyłącza stołowe z gniazdami AV zainstalować w blacie wybranych stołów konferencyjnych, kable od przyłączy stołowych dołączyć do odpowiednich gniazd w kasetach podłogowych. g. Tablicę rozdzielczą i wyposażenie moduły do sterowania oświetleniem ogólnym, zainstalować w pomieszczeniu technicznym.

Strona 11 3. Wytyczne i ogólne zalecenia a. Wytyczne dla branży elektrycznej - doprowadzić zasilanie 230V/50Hz z tablicy rozdzielczej w miejsce ustawienia szafy sprzętowej w pomieszczeniu technicznym zakończyć gniazdem ściennym lub w kasecie podłogowej - doprowadzić zasilanie 230V/50Hz z tablicy rozdzielczej w miejsce zainstalowania wideoprojektorów zakończyć 3 gniazdami zasilającymi nad sufitem podwieszanym. - doprowadzić zasilanie 230V/50Hz z tablicy rozdzielczej w miejsce zainstalowania promienników podczerwieni oraz kamer obserwacyjnych kable wyprowadzić na wysokości ok. 2-2,5m precyzyjne miejsce montażu urządzeń i wyprowadzenia kabli ustalić na obiekcie z architektem. - kable zasilające oraz sterujące doprowadzić oświetleniowych tablicy rozdzielczej do opraw oświetleniowych w Sali w tablicy zamontować jednostkę sterującą oświetleniem ogólnym oraz wszystkie dodatkowe moduły. - doprowadzić kable sterujące (magistrala) do kontrolerów ściennych do sterowania oprawami oświetlenia ogólnego kabel prowadzić od rozdzielni do pierwszego kontrolera, od pierwszego do drugiego itd. b. Wytyczne dla branży teletechnicznej - doprowadzić sygnał telewizyjny w miejsce ustawienia szafy sprzętowej w pomieszczeniu technicznym - zakończyć gniazdem ściennym RTV - na potrzeby wideokonferencji doprowadzić min. 4 linie ISDN w miejsce ustawienia szafy sprzętowej w pomieszczeniu technicznym zakończyć gniazdami ściennymi RJ45 - na potrzeby wideokonferencji i systemu sterowania urządzeniami AV doprowadzić min. 4 linie sieci LAN (aktywne podłączenie do switcha) w miejsce ustawienia szafy sprzętowej w pomieszczeniu technicznym zakończyć gniazdami ściennymi RJ45 c. Ogólne zalecenia - Uwzględniając stopień złożoności systemu, ze względu na mnogość urządzeń i ich funkcjonalność, montaż i uruchomienie systemów powinno być wykonane przez firmę zatrudniających specjalistów o najwyższych kwalifikacjach, legitymującymi się stosownymi certyfikatami przynajmniej w następującym zakresie: serwisu oferowanych urządzeń projekcyjnych konfigurowania programowania oferowanych systemów centralnego sterowania urządzeniami AV. konfigurowania programowania oferowanych systemów sterowania oświetleniem ogólnym. instalacji i konfigurowania oferowanych systemów konferencyjnych, kongresowych oraz tłumaczeń symultanicznych. - Prace takie jak montaż rozdzielnicy elektrycznej, wyposażenie rozdzielnicy w elementy niezbędne do zasilania i sterowania oświetlenia i systemów audiowizualnych powinny wykonywać osoby posiadające niezbędne uprawnienia w zakresie instalacji. - Przed przystąpieniem do okablowania i montażu systemu audiowizualnego należy zweryfikować miejsca instalacji urządzeń ze stanem faktycznym na obiekcie.

4. Specyfikacja techniczna Strona 12 Lp. Nazwa / rodzaj urządzenia Opis minimalnych wymagań Ilość 1 2 System do prezentacji obrazów Ekran projekcyjny centralny elektrycznie zwijany Ekran projekcyjny boczny elektrycznie zwijany 3 Wideoprojektor centralny 4 Wideoprojektor boczny 5 Magnetowid VHS + konwerter CV/YC 6 Odtwarzacz DVD 7 Nagrywarka DVD 8 Odtwarzacz płyt Blu-ray 9 Wizualizer Ekran projekcyjny z możliwością mocowania ściennego lub sufitowego Rozwijany - z napędem elektrycznym 230V, powierzchnia Da-Mat Format HDTV - wielkość obrazu min. 135x240cm (czarna ramka - obwódka ekranu); Napinacze boczne usztywniające brzeg ekranu - zwijane razem z ekranem; Kolor kasety ekranu - czarny Ekran projekcyjny z możliwością mocowania ściennego lub sufitowego Rozwijany - z napędem elektrycznym 230V, powierzchnia Da-Mat Format 4:3 - wielkość obrazu min. 150x200cm (czarna ramka - obwódka ekranu); Napinacze boczne usztywniające brzeg ekranu - zwijane razem z ekranem; Kolor kasety ekranu - czarny Rozdzielczość natywna 1920x1080 pikseli - format obrazu 16:9 Jasność min. 5000 ANSI lumenów; kontrast min. 2000:1 Funkcja lens shift; Akceptacja sygnałów standardów HDTV (720i, 720p, 1080i, 1080p) - min. 2 wejścia DVI; Port szeregowy RS232 Układ dwóch lamp projekcyjnych - możliwość pracy na jednej lampie (dowolnej) oraz automatycznego przełączania lamp w przypadku awarii jednej z nich; Zaawansowana funkcja PIP na potrzeby wideokonferencji; Obiektyw zmiennoogniskowy dedykowany do wideoprojektora o ogniskowej 3-4:1 Technologia LCD - min. 3x1.4" panele LCD Rozdzielczość natywna 1024x768 (XGA) - maksymalna 1600x1200 Jasność min. 5000 ANSI lumenów; kontrast min. 800:1; Port szeregowy RS232 Układ dwóch lamp projekcyjnych - możliwość pracy na jednej lampie (dowolnej) oraz automatycznego przełączania lamp w przypadku awarii jednej z nich; Zaawansowana funkcja PIP na potrzeby wideokonferencji; Obiektyw zmiennoogniskowy dedykowany do wideoprojektora o ogniskowej 2-2,2:1 Stereofoniczny magnetowid 6-cio głowicowy - Nicam/A2 odtwarzanie i nagrywanie w systemie PAL, odtwarzanie w systemie NTSC - SP/LP; Menu w języku polskim Konwerter sygnału composite video na s-video Uniwersalny odtwarzacz DVD z wyjściem HDMI odczyt formatów płyt DVD i CD - odczyt divx, MP3, WMA cyfrowy przetwornik audio 192kHz/ 24 bitów, zakres dynamiki - nie mniej niż 100dB; progresywne skanowanie, cyfrowy przetwornik obrazu 108MHz/12-bit; wbudowany dekoder Dolby Digital (5.1-kanałowy), DTS, Virtual Surround Sound Nagrywarka DVD z dyskiem twardym 160GB Odczyt formatów płyt DVD i CD - odczyt DivX, MP3, WMA Zapis na nośnikach DVD-R/DVD+R/DVD-RW/DVD+RW/DVD-RAM Tryby zapisu - min. 5; TV tuner analogowy; Automatyczna konfiguracja zegara; Wyjście HDMI; Odtwarzanie z płyt wideo Blu-ray w formacie 1080p Superwieloformatowe odtwarzanie płyt DVD-R/DVD+R/DVD- RW/DVD+RW/DVD-RAM; Wyjście HDMI Przetwornik 1/3" CCD - format sygnału wyjściowego 4:3 / 16:9 Rozdzielczość natywna 1280x960 (format 4:3) i 1280x720 (format 16:9); Powiększenie optyczne - 12x, powiększenie cyfrowe - 4x Regulacja zoom - elektryczna, regulacja ostrości - automatyczna, skanowanie obrazu - 30 obrazów/sek, Oświetlenie robocze górne, Wyjście sygnału DVI, RGB; wejście RGB; Sterowanie - port RS-232, USB, Ethernet, pilot na podczerwień; Możliwość zapamiętania min. 9 obrazów; obracanie obrazu o 90, 180 i 270 stopni Wbudowany monitor LCD - do podglądu obrazu przed prezentacją 2szt 2kpl 1 kpl 1 szt

Strona 13 10 Matryca XGA/audio 11 Matryca svideo/audio 12 Skaler z selektorem AV 13 Dystrybutor sygnału XGA 14 Monitor LCD 17" 15 Mocowanie do ekranu projekcyjnego centralnego 16 Mocowanie do ekranów projekcyjnych bocznych 17 18 Mocowanie do projektora centralnego i bocznych Przyłącze stołowe z gniazdami AV Matryca sygnału XGA/audio - min. 8 wejść, 8 wyjść XGA/audio; Szerokość pasma: video - min. 300MHz, audio - min. 50kHz; Sterowanie - ręcznie, pilot na podczerwień, RS232/485, Ethernet; Matryca sygnału svideo/audio - min. 8 wejść, 8 wyjścia YC/audio szerokość pasma: video - min. 70MHz, audio - min. 40kHz sterowanie - ręcznie, pilot na podczerwień, RS232/485 Wejścia - RGB, DVI, svideo, video, audio - do każdego wejścia wideo wyjście - 2 x XGA (SVGA - UXGA) sterowanie - pilot na podczerwień, RS-232 Dystrybutor sygnału XGA - min. 8 wyjść XGA (VGA - UXGA) Pasmo przenoszenia min. 350MHz Monitor do podglądu obrazu dla operatora, tłumaczy i dla osób przy stole prezydialnym; Przekątna obrazu - 17"; rozdzielczość nominalna - 1280x1024; kontrast 2000:1; jasność nie mniej niż 300cd/m2; kat widzenia - 160x160 stopni; złącze D-Sub Konstrukcja do zawieszenia ekranu projekcyjnego - do ściany lub stropu dystansowniki ścienne, kolor dystansowników - czarny Konstrukcja do zawieszenia ekranu projekcyjnego - do ściany lub stropu regulowane wysięgniki - dostosowane do wysokości sali, kolor dystansowników - czarny Konstrukcja do zawieszenia wideoprojektora pod sufitem - mocowana do stropu; regulowany wysięgnik z maskownicą okablowania - dostosowany do wysokości sali - możliwość szybkiego demontażu; kolor wysięgnika - czarny Przyłącze stołowe z gniazdami AV montowane w blat stołu konferencyjnego mechanizm umozliwiajacy otwieranie przyłacza - pokrywa pochylona; w stanie spoczynku - pokrywa przyłacza zlicowana z blatem stołu; Przyłącze wyposażone w gniazda AV, teletechniczne i zasilające: 1x230V, 2xRJ45, XGA/audio. Dodatkowe sloty na dodatkowe gniazda AV. 2szt 6szt 2kpl 3kpl 6kpl 19 20 21 System nagłośnienia System mikrofonu bezprzewodowego - nadajnik ręczny System mikrofonu bezprzewodowego - nadajnik prezenterski Zestaw do dystrybucji sygnału antenowego i zasilania 22 Mikser foniczny automatyczny Zakres częstotliwości - UHF, ilość częstotliwości transmisji > 100 ton pilotujący, funkcja "auto-tune" w odbiornikach do wyszukiwania wolnych kanałów nadajnik - dynamiczny, kardioida, pasmo przenoszenia 40Hz -18kHz, wyjątkowa odporność na sprzężenia, zasilanie - baterie R6 lub akumulatory; transmisja do odbiornika o stanie baterii odbiornik - technika True-Diversity, informacja o stanie baterii odbieranego nadajnika, zestaw montażowy do szafy typu rack-19" Zakres częstotliwości - UHF, ilość częstotliwości transmisji > 100 ton pilotujący, funkcja "auto-tune" w odbiornikach do wyszukiwania wolnych kanałów nadajnik prezenterski - miniaturowy, zasilanie - baterie R6 lub akumulatory transmisja do odbiornika o stanie baterii mikrofon - kondensatorowy, nagłowny, strzemiączko na głowę lub kark, ramie mikrofonowe nie grubsze niż 3mm, pasmo przenoszenia 40Hz - 18kHz odbiornik - technika True-Diversity, informacja o stanie baterii odbieranego nadajnika, zestaw montażowy do szafy typu rack-19" Zestaw zawierający min: spliter sygnału antenowego i zasilania do odbiorników mikrofonowych do 4szt; wzmacniacze antenowe 10dB (2szt) anteny zewnętrzne (2szt) akcesoria montażowe do szafy typu rack-19" i uchwyty antenowe wszystkie elementy o zakresie częstotliwości pracy systemów mikrofonowych Automatyczny mikser mikrofonowy - min.8 kanałów uniwersalnych (mikrofon, line, phantom), bezpośrednie wyjście z każdego kanału, wyjście słuchawkowe z regulacją poziomu sygnału, regulacja barwy tonu i wzmocnienia w każdym kanale, regulacja wzmocnienia master, prosta konfiguracja parametrów pracy auto 3szt

23 Procesor audio 1 24 Procesor audio 2 25 Magnetofon / CD 26 Wzmacniacz miksujący 27 28 Zestaw głośnikowy szerokopasmowy wewnętrzny Zestaw głośnikowy szerokopasmowy zewnętrzny 29 Monitor odsłuchowy audio Procesor audio 2x2-2 kanały wejściowe, 2 kanały wyjściowe wyposażony w procesor DSP do obróbki dynamiki z modułami min: automatycznym reduktorem sprzężeń akustycznych, korektorem graficznym, limiterem, mikserem matrycowym 2x2 port RS232 - do oprogramowania z PC oraz do integracji z systemem sterowania aplikacja na PC umożliwiająca wykonanie wielu konfiguracji urządzenia Procesor audio 8x8-8 kanałów wejściowych, 8 kanałów wyjściowych wyposażony w procesor DSP do obróbki dynamiki z modułami min: automatycznym mikserem, korektorem graficznym, limiterem, mikserem matrycowym, selektorem matrycowym i kontrolerem wzmocnienia port RS232 - do oprogramowania z PC oraz do integracji z systemem sterowania aplikacja na PC umożliwiająca wykonanie wielu konfiguracji urządzenia - możliwość budowania dowolnej architektury urządzenia Magnetofon kasetowy i odtwarzacz CD - w jednej obudowie Sterowanie - pilot na podczerwień Cyfrowy wzmacniacz miksujący - pracujący w trybie: 2 kanały mono / stereo / 2 strefy; Wejścia konfigurowalne - mikrofonowe / mono / stereo Moc wzmacniacza - 120W-4ohm; 100W-70/100V Aktywny procesor dynamiczny - do korekcji głośników Zestaw głośnikowy szerokopasmowy - pasmo przenoszenia 65Hz - 16kHz Moc znamionowa - 100W / 8 ohm; odczepy transformatora 100V / 70V Maksymalny poziom SPL - 105dB-SPL; skuteczność - 85dB Kąty pokrycia - 180 stopni poziom x 75 stopni pion Możliwość pracy w pionie i poziomie Kolor obudowy - czarny; Uchwyt montażowy z regulacją w komplecie Zestaw głośnikowy szerokopasmowy - pasmo przenoszenia 90Hz - 16kHz Moc znamionowa - 100W / 8 ohm; odczepy transformatora 100V / 70V Maksymalny poziom SPL - 96dB-SPL; skuteczność - 84dB Kąty pokrycia - 180 stopni poziom x 160 stopni pion Możliwość pracy w pionie i poziomie Kolor obudowy - czarny; Uchwyt montażowy z regulacją w komplecie Aktywny głośnik z obudową "bass reflex" i wbudowanym wzmacniaczem 20W; wejście liniowe i mikrofonowe z regulacją wzmocnienia; regulacja wzmocnienia oraz barwy dźwięku sygnału wejściowego Strona 14 30 Statyw mikrofonowy stołowy 3szt 31 Statyw mikrofonowy estradowy 2szt 1 szt 2szt 4szt 4szt System wideokonferencyjny IP/ISDN Zewnętrzny kodek wideokonferencyjny przystosowany do montażu w szafie sprzętowej typu rack-19"; wyposażony w profesjonalne złącza do urządzeń zewnętrznych - m.in. kamer, mikrofonów, komputera itp.; format sygnału wyjściowego - 4:3 i 16:9; gniazda (sygnałowe + sterujące) do dołączenia 2 kamer zewnętrznych obrotowych ze sterowaniem z kodec-a; 32 Kodek wideokonferencyjny IP port RS-232 do zdalnego zarządzania - integracji z systemem centralnego sterowania; port-slot na dodatkowy moduł komunikacyjny. Szybkość transmisji IP - do 2 MBps oraz ISDN - do 2 MBps, odświeżanie - 30 lub 60 klatek/sek, audio - dźwięk stereo surround pasmo 14kHz, możliwość rozbudowy o mostek wideokonferencyjny do połączeń 6 punktów jednocześnie, pilot zdalnego sterowania Kamera dedykowana do kodeka wideokonferencyjnego - szybkoobrotowa 33 Kamera do kodeka z cichym mechanizmem do obrotu we wszystkich kierunkach i zoom-em - pan-tilt-zoom - port do sterowania kamerą z kodeka wideokonferencyjnego; wbudowany odbiornik podczerwieni Moduł komunikacyjny do połączeń wideokonferencyjnych za pomocą linii 34 Moduł komunikacyjny ISDN ISDN z szybkością transmisji 2Mbps, moduł do zainstalowania w slocie kodeka wideokonferencyjnego. 2szt

Strona 15 35 System kamer obserwacyjnych Kamera kolorowa szybkoobrotowa 36 Pulpit sterujący z joystickiem 37 Matryca wizyjna 38 Rozdzielacz sygnału video 39 Monitor LCD 17" video 40 Cyfrowy rejestrator wizyjny Kamera szybkoobrotowa z cichym mechanizmem do obrotu we wszystkich kierunkach i regulacja zoom (pan/tilt/zoom) - niewielkie gabaryty Przetwornik obrazu 3CCD - kolor Rozdzielczość pozioma - minimum 600 lini TV Zoom - 48x (12x optyczny, 4x cyfrowy); Format obrazu - 4:3 / 16:9 wybierany; Możliwość ustawienia kamery na półce lub zawieszenia pod sufitem (obrót obrazu) Sterowanie - za pomocą protokołu RS-232/422, pilot na podczerwień Sygnał wyjściowy - video, svideo; Niewielkie gabaryty Do współpracy z kamerami szybkoobrotowymi; drążkowy manipulator - joystick, regulacja obrotu, nachylenia i ogniskowej kamery; możliwość zapamiętania ustawień kamery - min. 8 presetów do każdej kamery; sterowanie - za pomocą protokołu RS-232/422 - integracja z systemem sterowania AV Matryca sygnału video - min. 4 wejścia, min 2 wyjścia, bezpośrednie wyjście do każdego wejścia; gniazda BNC; szerokość pasma - 300MHz; sterowanie - ręcznie, RS-232 Dystrybutor / wzmacniacz sygnału video - min. 5 wyjść; gniazda BNC Pasmo przenoszenia - min. 450MHz; uchwyt do montażu w szafie typu rack-19" Monitor do podglądu obrazu z kamer; Przekątna obrazu - 17"; rozdzielczość nominalna - 1280x1024; kontrast 600:1; jasność nie mniej niż 300cd/m2; kat widzenia-160x160 stopni; wejścia sygnału video i svideo 4 kanały wizyjne i foniczne; Zapis w czasie rzeczywistym; jednoczesny zapis i odtwarzanie; archiwizowanie obrazu i dźwięku za pomocą portu USB; zdalny dostęp do urządzenia za pomocą sieci LAN; sygnał wizyjny PAL 720x576, kompresja MPEG-4; sygnał foniczny - mono; sterowanie rejestratorem - za pomocą portu RS-232 złącza wizyjne - BNC, foniczne - cinch, Ethernet, RS-232, USB Wbudowany dysk twardy o pojemności 160GB 2szt 2szt 41 System sterowania oświetleniem ogólnym Jednostka sterowania oświetleniem 42 Moduł 0-10V 43 Kontroler ścienny 44 Moduł RS232 Jednostka sterowania oświetleniem - 6 strefowa; możliwość zaprogramowania 16 scen świetlnych; rozjaśnianie i ściemnianie grup oświetlenia; czujnik podczerwieni; możliwość ustawiania czasu ściemniania i rozświetlania; kontrola dostępu; magistrala komunikacyjna do łączenia z innymi jednostkami oraz kontrolerami ściennymi i interfejsami; Maksymalne obciążenie - min. 800W na strefę, min. 2300W na jednostkę; Współpraca z systemami AV Interfejs świetlówkowy pozwalający na ściemnianie i rozjaśnianie źródeł fluorescencyjnych za pomocą sygnału 0-10V (analog) magistrala komunikacyjna do łączenia z innymi jednostkami oraz kontrolerami ściennymi i interfejsami Maksymalne obciążenie - przełączanie 10A dla 230V; wyjście sterujące 0-10V - 300mA Podświetlany przełącznik cztero-przyciskowy pełniący funkcję przełączania grupy czterech scen świetlnych; posiada wbudowany przycisk do wyłączenia systemu; dwa przyciski do rozjaśniania i przyciemniania sceny świetlnej; magistrala komunikacyjna do łączenia do jednostki sterowania oświetleniem oraz z innymi kontrolerami ściennymi i interfejsami; przełącznik wielopozycyjny do adresowania urządzenia Moduł integrujący jednostkę sterowania oświetleniem z systemem centralnego sterowania za pomocą portu RS-232 - magistrala komunikacyjna do jednostki sterowania oświetleniem i kontrolerów ściennych; port RS232 do połączenia z komputerem PC lub innym urządzeniem wykorzystującym komunikację RS232; przełącznik wielopozycyjny do adresowania urządzenia 2szt 4szt

Strona 16 45 Moduł stykowy Moduł integrujący jednostkę sterowania oświetleniem z urządzeniami elektrycznymi takimi jak: ekrany projekcyjne, rolety zaciemniające, system alarmowy itd. - magistrala komunikacyjna do jednostki sterowania oświetleniem i kontrolerów ściennych; Wejścia - min. 5 wejść kontaktowych - do wybierania scen, włączania i wyłączania lamp wyjścia - min. 5 wyjść kontaktowych - do sterowania ekranami i roletami przełącznik wielopozycyjny do adresowania urządzenia 2szt 46 47 48 49 System centralnego sterowania urządzeniami AV Jednostka centralna systemu z portami sterującymi Ekran sterujący LCD wolnostojący przewodowy Ekran sterujący LCD bezprzewodowy Moduł komunikacyjny do ekranu bezprzewodowego Mikroprocesorowa jednostka sterująca z portami wykonawczymi - RS-232, port IR, przekaźniki pamięć min. 65Mb z możliwością rozbudowy port Ethernet 10/100 - gniazdo RJ45 port do komunikacji z PC min. 3 sloty na dodatkowe moduły z portami sterującymi obudowa przystosowana do montażu w szafie typu rack-19" Ilość portów sterujących - jednostka + dodatkowe moduły/karty - min. 13 dwukierunkowych portów RS-232, min. 7 portów IR, min. 8 portów przekaźnikowych Wolnostojący ekran sterujący LCD dotykowy typu Touch Screen - dla operatora; matryca LCD o przekątnej min. 12" okno podglądu obrazów wideo i odsłuchu audio - moduł audio-video wbudowane głośniki i mikrofon opcjonalna karta WiFi wbudowany port sterujący Ethernet 10/100 Przenośny ekran sterujący LCD typu Touch Screen - dla prezentera matryca LCD o przekątnej min. 7" dwukierunkowa transmisja w standardzie 802.11b Ethernet wbudowana karta pamięci 64Mb wyposażony w zestaw baterii dodatkowe programowalne przyciski na obudowie Bezprzewodowy punkt dostępowy WiFi - standard IDEE 802.11g zewnętrzna antena - zasięg działania do 30m częstotliwość pracy ok. 2,4GHz 50 Zasilacz systemowy Zasilacz systemowy - napięcie 13,5 VDC 6A 51 Komputer PC z monitorem LCD Wysokowydajny komputer z procesorem Intel Core 2 Duo 2,13GHz; System operacyjny - Windows XP Professional PL; Pamięć standardowa - 1GB; pamieć maksymalna - 4GB; Dysk twardy - 160GB; Napęd optyczny DVD RW; karta graficzna i dźwiękowa; klawiatura i mysz optyczna; Gniazda - min. 1x RS232, 1xRJ45, 2xVGA Monitor LCD; przekątna obrazu - 17"; rozdzielczość nominalna - 1280x1024; kontrast 2000:1; jasność nie mniej niż 300cd/m2; kat widzenia - 160x160 stopni; złącze D-Sub System konferencyjny zintegrowany z systemem tłumaczeń symultanicznych (cyfrowy) Sterowanie pracą do 245 pulpitów, umożliwiając obsługę 2x32 wysokiej jakości kanałów audio Pasmo przenoszenia 30Hz - 20kHz Sieć optyczna umożliwiająca sprzęganie z nadajnikiem IR i interfejsem audio (2 złącza) Wyświetlacz ciekłokrystaliczny umożliwiający odczyt informacji o stanie urządzenia i konfigurację modułu; menu systemowe do konfiguracji 52 Moduł sterowania centralnego urządzenia; Miernik wysterowania umożliwiający monitorowanie wejścia i wyjścia audio - odsłuch sygnału w słuchawkach Dwa wyjścia do dołączenia pulpitów delegatów, tłumaczy i do dodatkowego zasilacza Dwa złącza interfejsu RS-232 do dołączenia komputera PC i integracji z ekranem sterującym systemu sterowania; gniazda wejściowe i wyjściowe audio liniowe, złącze słuchawkowe Obudowa przystosowana do montażu w szafie typu rack-19"

Strona 17 53 Pulpit przewodniczącego 54 Pulpit uczestnika 55 Mikrofon do pulpitu uczestnika/przewodniczącego 56 Słuchawki delegata 57 Pulpit tłumacza z wyświetlaczem LCD 58 Mikrofon do pulpitu tłumacza 59 Słuchawki tłumacza 60 Rozgałęźnik magistrali systemowej 61 Interfejs audio 62 Oprogramowanie aplikacyjne Pulpit dyskusyjny z funkcją głosowania i wyborem kanału językowego; Pasmo przenoszenia 30Hz - 20kHz; Wbudowany głośnik - automatycznie wyciszany, gdy mikrofon jest włączony; przycisk włączania mikrofonu/ zgłoszenia żądania wypowiedzi; przycisk priorytetu - powodujący włączenie mikrofonu w pulpicie przewodniczącego oraz czasowe lub trwałe wyłączenie mikrofonów w pulpitach uczestników; gniazdo do mikrofonu pojemnościowego; Graficzny wyświetlacz LCD - pokazujący numer i nazwę wybranego kanału; selektor wyboru kanału; 5 przycisków do głosowania ze wskaźnikami potwierdzającymi; dwa gniazda do dołączenia słuchawek stereo; pulpit wyposażony w min. 2m kabel do dołączenia do magistrali sterowania centralnego oraz gniazdo do kaskadowego łączenia pulpitów Pulpit dyskusyjny z funkcją głosowania i wyborem kanału językowego; Pasmo przenoszenia 30Hz - 20kHz; Wbudowany głośnik - automatycznie wyciszany, gdy mikrofon jest włączony; przycisk włączania mikrofonu/ zgłoszenia żądania wypowiedzi; gniazdo do mikrofonu pojemnościowego; Graficzny wyświetlacz LCD - pokazujący numer i nazwę wybranego kanału; selektor wyboru kanału; 5 przycisków do głosowania ze wskaźnikami potwierdzającymi; dwa gniazda do dołączenia słuchawek stereo; pulpit wyposażony w min. 2m kabel do dołączenia do magistrali sterowania centralnego oraz gniazdo do kaskadowego łączenia pulpitów Odłączalny mikrofon na wsporniku elastycznym - długość wspornika ok. 48cm; Mikrofon kierunkowy ze wskaźnikiem - dwukolorowy wskaźnik sygnalizujący włączenie mikrofonu/ zgłoszenie żądania; Pojedyncza słuchawka jednouszna; wtyk dostosowany do odbiornika podczerwieni Pulpit dla pojedynczego tłumacza - współpraca z jednostką centralną systemu konferencyjnego Obsługa 32 kanałów - 31 kanałów tłumaczeń + kanał języka oryginalnego Graficzny wyświetlacz LCD pokazujący wybrany i aktywny kanał wyjściowy; Wbudowany głośnik z przełącznikiem wyboru kanału Przyciski programowalne wyboru języka do tłumaczeń pośrednich Przycisk języka oryginalnego / trybu auto-relay Gniazdo do dołączenia mikrofonu; pulpit wyposażony w min. 2m kabel do dołączenia do magistrali sterowania centralnego oraz gniazdo do kaskadowego łączenia pulpitów Odłączalny mikrofon na wsporniku elastycznym - długość wspornika ok. 48cm; Mikrofon kierunkowy ze wskaźnikiem - dwukolorowy wskaźnik sygnalizujący włączenie mikrofonu/ zgłoszenie żądania; Lekkie słuchawki dynamiczne z kablem połączeniowym zakończonym złączem nadającym się do bezpośredniego dołączenia do pulpitu tłumacza Rozgałęźnik umożliwiający tworzenie odczepów magistrali systemowej i prowadzenie jej w różnych kierunkach; rozgałęźnik wyposażony w min. 2m kabel do dołączenia do magistrali sterowania centralnego oraz gniazdo do połączeń łańcuchowych i 2 gniazda do tworzenia odgałęzień magistrali i regeneracji sygnału Interfejs audio do wprowadzania dodatkowych sygnałów audio do systemu i do wyprowadzania sygnałów z systemu Pasmo przenoszenia 30Hz - 20kHz Sieć optyczna do łączenia z modułem sterowania centralnego (dwa złącza); Wyświetlacz LCD umożliwiający odczyt informacji o stanie urządzenia i konfigurację interfejsu. min. 4 wejścia i 4 wyjścia dla sygnału oryginalnego i kanałów z tłumaczeniami Miernik wysterowania umożliwiający monitorowanie wejścia i wyjścia audio - odsłuch sygnału w słuchawkach Wejścia sterowania pracą wejść i wyjść audio, złącze słuchawkowe Obudowa przystosowana do montażu w szafie typu rack-19" Oprogramowanie systemowe - startowe; oprogramowanie do sterowania kamerami + do zarządzania mikrofonami 30szt 3 6 4szt 4szt 4szt 4szt

Strona 18 System dystrybucji tłumaczeń w podczerwieni (cyfrowy) 63 Nadajnik podczerwieni 64 Promiennik podczerwieni 65 Odbiornik podczerwieni delegata 66 Pakiet akumulatorów 67 Słuchawki delegata 68 Ładowarka walizkowa do odbiorników Możliwość dystrybucji min. 8-kanałów; Możliwość współpracy z jednostką centralną systemu konferencyjnego - za pomocą optycznego kabla sieciowego Wbudowany miniaturowy promiennik podczerwieni umożliwiający monitorowanie sygnału audio; Automatyczna dystrybucja komunikatów alarmowych we wszystkich kanałach Elastyczna konfiguracja kanałów i trybów jakości - m.in. tryb umożliwiający dystrybucję muzyki we wszystkich kanałach podczas przerw; Wyświetlacz ciekłokrystaliczny do wyświetlania informacji o stanie i konfiguracji systemu; Gniazda do dołączenia symetrycznych sygnałów audio bezpośrednio z urządzenia audio Gniazdo słuchawkowe umożliwiające monitorowanie wejść i kanałów Slot dodatkowego interfejsu Obudowa przystosowana do montażu w szafie typu rack-19" Promiennik podczerwieni o szerokim kącie promieniowania i pokryciu powierzchni do 200m2 Moc wyjściowa - 1,8Wrms Możliwość wyboru mocy wyjściowej - automatyczna regulacja wzmocnienia Wsporniki do bezpośredniego montażu ściennego lub sufitowego Wyłączanie automatyczne w chwili wyłączania nadajnika i na odwrót Dwa złącza BNC sygnału HF umożliwiające dołączenie promiennika do nadajnika i kolejnych połączonych łańcuchowo promienników 8 - kanałowy odbiornik kieszonkowy pasmo przenoszenia sygnału audio 20Hz-20kHz; maks. stosunek sygnał/szum - 80dB wyświetlacz LCD z numerem kanału i wskaźnikiem stanu baterii automatyczne przejście w stan czuwania po podłączeniu słuchawek; automatyczne wyłączanie zasilania w chwili odłączenia słuchawek przycisk włącz/wyłącz; regulator głośności złącze do dołączenia pakietu akumulatorów i styki do ładowarki czas pracy przy zasilaniu z pakietu akumulatorów nie mniejszy niż 75 godzin Pakiet akumulatorów NiMH do kieszonkowych odbiorników podczerwieni Napięcie - 2,4V; pojemność - 1100mAh Lekkie słuchawki stereofoniczne; wtyk dostosowany do odbiornika podczerwieni Ładowarka walizkowa przenośna - min. 55 styków ładowania odbiorników podczerwieni; Krótki czas ładowania - maks. 1godzina 45 minut Stan ładowania sygnalizowany w odbiornikach 4szt 70szt 70szt 70szt 2szt Kabiny tłumaczy 69 Kabina tłumaczy stacjonarnoprzenośna Kabina przeznaczona do częstego przenoszenia; Do obsługi jednego kanału językowego; Konstrukcja zoptymalizowana pod względem wymiarów, ciężaru i izolacji akustycznej według założeń normy ISO4043; Konstrukcja - szkielet z profili aluminiowych, ściany dzielone montowane do płyty podłogi, dach nakładany, przepusty na kable w ścianach i pulpicie Od wewnątrz kabina wykończona wykładziną tłumiącą dźwięk, od zewnątrz dekor drewna; Wentylator wyciągowy na dachu - wydajność min. 11 razy na godzinę; Pulpit roboczy, przyłącze elektryczne, dwie lampki wolnostojące Podstawa jezdna do kabiny 2kpl

Strona 19 Elementy dodatkowe 70 Tablica elektroniczna interaktywna 71 Tablica obrotowo-jezdna 72 Flipchart Powierzchnia - 82" anty odblaskowa, magnetyczna; proporcje 16:9; komunikacja pisaka z tablicą - podczerwień i ultradźwięki; Komunikacja tablicy z komputerem - przewodowo USB, bezprzewodowo Bluetooth Bezprzewodowy odbiornik Bluetooth; oprogramowanie Podstawa jezdna wyposażona w kółka; Pisaki z wkładem sucho-ścieralnym (4 różne kolory), elektroniczna gąbka z wkładem sucho-ścieralnym Tablica obrotowo-jezdna; blat dwustronny biały o wymiarach 100x150, wykonany z blachy suchościeralno-magnetycznej; Półka na markery; stelaż o stałej wysokości; regulacja pochylenia kąta tablicy; Podstawa wyposażona w kółka jezdne z hamulcami Blat suchościeralno-magnetyczny o wymiarach ok.. 70x100; sprężynujący docisk bloku papieru; bolce do zawieszenia bloku papieru; półka na markery; regulacja kąta pochylenia tablicy; dwa rozkładane ramiona do mocowania plansz; stelaż o regulowanej wysokości; podstawa jezdna wyposażona w kółka z hamulcami Instalacja 73 Przyłącza sygnałowe do kaset podłogowych 74 75 76 Akcesoria montażowe Szafa sprzętowa typu rack19" - na urządzenia AV Rozdzielnia elektryczna 77 Okablowanie 78 Montaż urządzeń 79 Zaprogramowanie systemu centralnego sterowania Uruchomienie systemów i 80 integracja z systemem centralnego sterowania - testowanie 81 Szkolenie Przyłącza do montażu w kasecie podłogowej - wyposażone w gniazda do dołączenia komputerów, wizualizera, monitorów LCD, urządzeń wideo, mikrofonów, fonii oraz do urządzeń systemu konferencyjnego i tłumaczeń symultanicznych min. peszle, kanały kablowe, uchwyty mocujące, elementy montażowe, złącza DB15, DB9, BNC, cinch, jack, XLR, minidin, RJ45, emitery podczerwieni itp. Szafa instalacyjna metalowa z drzwiami szklanymi na kółkach wymiary szafy - wysokość 45U, szerokość 600mm, głębokość 600mm listwa zasilająca do urządzeń AV - zapas gniazd min.5szt, wyłącznik główny; Panel wentylacyjny do szafy - z automatyką Rozdzielnica stalowa naścienna do elementów sterowania oświetleniem ogólnym; wyłącznik główny, interfejsy przekaźnikowe do ekranów, Wykonanie okablowania sygnałowego pomiędzy urządzeniami poszczególnych systemów; Kable wizyjne cyfrowe DVI, analogowe RGBHV, YC, Video; kable foniczne, mikrofonowe i głośnikowe; Kable sterujące do urządzeń AV i oświetlenia; kable magistralne do systemu konferencyjnego z tłumaczeniem - optyczne; kable zasilające do urządzeń AV Montaż uchwytów montażowych, szafy sprzętowej oraz urządzeń AV oraz sterowania Zaprogramowanie ekranów sterujących dotykowych LCD zaprogramowanie jednostki centralnej Uruchomienie systemów - kalibracja urządzeń - ustawienie optymalnych parametrów - zestrojenie systemu nagłośnienia - konfiguracja systemu wideokonferencyjnego - konfiguracja systemu konferencyjnego z tłumaczeniem symultanicznym - ustawienie scen świetlnych Przeprowadzenie co najmniej 3 sesji szkolenia operatorów systemu w uzgodnionym terminie

Strona 20 5. Rysunki Rysunek 001 Schemat systemu audiowizualnego Rysunek 002 Schemat systemu audiowizualnego Rysunek 003 Schemat systemu audiowizualnego Rysunek 004 Rozmieszczenie urządzeń AV Rysunek 005 Rozmieszczenie urządzeń AV

Kasety podłogowe Projektor boczny 1 Ekran projekcyjny elektrycznie zwijany boczny 1 Komputer przenośny lub wizualizer Matryca XGA/audio Projektor centralny Ekran projekcyjny elektrycznie zwijany centralny Projektor boczny 2 Moduł stykowy Ekran projekcyjny elektrycznie zwijany boczny 2 LAN LAN / ISDN Komputer stacjonarny z monitorem LCD Monitor odsłuchowy audio Operator Do kontrolerów ściennych Stół konferencyjny Kamera Kamera Kodek wideokonferencyjny IP / ISDN Skaler z selektorem AV Monitor XGA Monitor XGA Monitor XGA Monitor XGA cyfrowy Dystrybutor sygnału XGA Odtwarzacz płyt Blue-ray Odtwarzacz DVD cyfrowy Skaler z selektorem AV Monitor XGA Monitor XGA Monitor XGA Monitor XGA Matryca Svideo/audio Kabiny tłumaczy Magnetowid VHS Konwerter CV/YC Moduł RS232 Moduł 0-10V Nagrywarka DVD Jednostka sterująca oświetleniem Oprawy oświetleniowe Moduł 0-10V Kamera kolorowa szybkoobrotowa Kamera kolorowa szybkoobrotowa Jednostka centralna systemu sterowania Pulpit sterujący z joystick-iem Operator Prezenter Ekran sterujący LCD przewodowy wolnostojący Moduł komunikacyjny Ekran sterujący LCD bezprzewodowy Mgr inż. Teresa Halina Wąsiewicz 0007/96/U Schemat systemu audiowizualnego LAN 0 0 1

Matryca Svideo/audio Matryca XGA/audio Kodek wideokonferencyjny IP / ISDN Procesor audio 1 Wzmacnicz miksujący Zestawy głośnikowe szerokopasmowe wewnętrzne Moduł sterowania centralnego systemu konferencyjnego Procesor audio 2 Wzmacnicz miksujący Zestawy głośnikowe szerokopasmowe zewnętrzne Monitor odsłuchowy audio Mikser foniczny automatyczny Mikrofony bezprzewodowe Jednostka centralna systemu sterowania Operator Prezenter Mgr inż. Teresa Halina Wąsiewicz 0007/96/U Ekran sterujący LCD przewodowy wolnostojący Moduł komunikacyjny Ekran sterujący LCD bezprzewodowy Schemat systemu audiowizualnego LAN 0 0 2

Jednostka centralna systemu sterowania Nagrywarka DVD Kamera kolorowa szybkoobrotowa Matryca wizyjna Rozdzielacz sygnału video Monitor video Kamera kolorowa szybkoobrotowa Promiennik podczerwieni Pulpit sterujący z joystick-iem Monitor video Cyfrowy rejestrator wizyjny LAN Promiennik podczerwieni Promiennik podczerwieni Moduł sterowania centralnego Kabel światłowodowy Expander audio Kabel światłowodowy Nadajnik podczerwieni Promiennik podczerwieni Pulpit tłumacza Pulpit tłumacza Kabina tłumaczy 3 Rozgałęźnik magistrali Kabina tłumaczy 1 Kabina tłumaczy 2 Rozgałęźnik magistrali Pulpit tłumacza Pulpit tłumacza Kabina tłumaczy 4 Mgr inż. Teresa Halina Wąsiewicz 0007/96/U Rozgałęźnik magistrali Rozgałęźnik magistrali Schemat systemu audiowizualnego Kasety podłogowe Pulpity przewodniczącego i uczestników systemu konferencyjnego 0 0 3