PROTOKÓŁ ) BADAŃ /T1

Strojíre ský zkuše í ústa, s.p. 10984/T1 Strona 1 z 26 PROTOKÓŁ ) BADAŃ 39-10984/T1 Produkt: Ko ioł iepłej od uż tko ej a pali o stałe pellet drze - C1) z automatycznym zasilaniem paliwa Oznaczenie typu: EEI Pellets 50kW Klient: PPH KOSTRZEWA Sp.j. ul. Suwalska 32A 11-500 Gizycko Poland Producent: PPH KOSTRZEWA Sp.j. ul. Suwalska 32A 11-500 Gizycko Poland Oso a zatwierdzają a: I ż. Sta isla Bu hta Data wydania: 2017-01-23 Rozdzielnik: kopia dla I st tutu Badań I ż ier j h 1 kopia dla Klienta Ni iejsz doku e t oże ć po iela ałoś i ez pise ej zgod I st tutu Badań I ż ier j h. Kopie zęś io e podlegają dopusz ze iu. W iki adań i testó od oszą się łą z ie do ada h przed iotó.

Strojíre ský zkuše í ústa, s.p. 10984/T1 Strona 2 z 26 Badania został ko a e a podsta ie )le e ia nr B-57212 z dnia 2016-09- pł ię ie d ia 2016-09-21) oraz Umowy nr B-57212/39. I Opis produktu, przez a ze ie i sposó zastosowa ia Ko ioł iepłej od uż tko ej a pali o stałe pellet drze - C1) typu EEI Pellets 50 kw z auto at z zasila ie pali a przez a zo jest do ogrze a ia do ost i podo h o iektó. Ko ioł opra o a jest do spalania pelletu drzewnego - C1. )espół kotła za iera korpus kotła, pal ik kotła, podaj ik pali a, ko orę pali o ą z iornik paliwa). Korpus kotła posażo jest auto at z e ha iz o z sz za ia ka ałó spala ia. Przed ioto ko ioł ko a jest ze stali i posiada li dr z kształt. Ko ioł izolo a jest eł ą i eral ą. Sz zegóło e opis posz zegól h zespołó urządze ia za arte są doku e ta ji te h i z ej załą zo ej do )le eń -10984. II Bada a pró ka Wersje daj oś io e kotła ędą e przed iote adań: Wersja daj oś io a kotła W daj ość iepl a Miejs e adań EEI Pellets 50 kw 50 kw SZU, Hudcova 424/56b, Brno (tabela 1) I spek ja zroko a, ada ia i o e a ł pro adzo e przez I ż. Pa el Fojtů, I ż iera Bada zego, na stacji badawczej ależą ej do S)U Br ie, grud iu 2016. Bada ia ł przepro adzo e prz uż iu urządzeń po iaro h i ada z h posiadają h aż ą kali ra ję.

Strojíre ský zkuše í ústa, s.p. 10984/T1 Strona 3 z 26 Nr Opis Numer Kali ra ja waż a do inwentaryzacyjny Dokład ość 1. A alizator produktó spalania, Horiba, typ 680 P 92-0004 kalibracja przed każd po iare patrz CRM 103000237769 patrz CRM 103000237770 2. Masz a ażą a 02-2290 10/2017 patrz CS 6051-CS-H- 0651-10 3. Wodomierz, NW 20 02-1575 03/2017 patrz CS ACS-P/006/2009 4. Układ z iera ia da h 02-2241 12/2017 patrz CS 110002 5. Wilgociomierz, termometr 11-6258 11/2017 patrz CS 7630F/09 6. Barometr 11-2541 11/2017 patrz CS 613-CS-K011-08 7. Ciągo ierz 11-7275 01/2018 patrz CS 0144F/11 8. Stoper 99-0760 10/2017 patrz CS 2850E-07 9. Kalorymetr, IKA, typ C 5000 02-2236 03/2017 ±, MJ/kg 10. Analizator elementarny, Perkin Elmer, typ 2400 CHNS 02-2107 03/2017 ±, % zgl. 11. Gravimat, SHC 501 02-2328 12/2017 patrz CS 090177 (8,9), 090180 12. Laboratoryjna maszyna ażą a 02-1458 06/2017 patrz CS 6051-CS-H376-09 13. Masz a ażą a, Ohaus MB 45 02-2274 06/2017 patrz CS 6051-CS-H374-09 14. Manometr 18-3336 06/2017 patrz CS 130052 15. Rurka Prandtla, 0,3 m ME 484 11/2017 patrz CS 5012-CS-RS090-09 16. Psychrometr H 4220 92-0005 12/2017 patrz CS 090176 17. Elektrometr 03524781 03/2022 patrz CS 002/12/E

Strojíre ský zkuše í ústa, s.p. 10984/T1 Strona 4 z 26 Nr Wy óg Zastosowana norma, wymogi techniczne Materiały źródłowe Pró a Ocena Ocena 1. Pró a wytrzy ałoś i i sz zel oś i zespołu pod iś ie ie. * ČSN EN -5:2013 Art. 5.4, 5.4.1, 5.4.2 Str. 5 2. Pró a spadku iś ie ia hydraulicznego (1001.3*) ČSN EN -5:2013 Art. 4.2.4.9 Str. 6 3. Pró a te peratury powierzchniowej (1003*) ČSN EN -5:2013 Art. 5.12, 5.16.4, 4.3.6 Str. 7-8 4. Pró a iepła wyjś iowego, wejś iowego i wydaj oś i. * Pró a te peratury produktu spalania (1004.2*) ČSN EN -5:2013 Art. 4.4.2, 4.4.3, 5.7, 5.8, 5.10 ČSN EN -5:2013 Art. 4.4.3 Str. 9-11 5. Po ór e ergii elektry z ej (1221*) ČSN EN -5:2013 Art. 5.8.5 Str. 12 6. Pró a wydaj oś i spala ia - emisje (1005.1*) ČSN EN -5:2013 Art. 5.7.3, 5.7.4, 5.9, 5.10.4 Str. 13-14 ČSN EN -5:2013 )ałą z ik C Roz ież ość zględe ersji austriackiej, C.2.2, C.2.3 Str. 15-16 7. Pró a iepła wyjś iowego, wejś iowego i wydaj oś i (1004.1*) ČSN EN - : )ałą z ik C, C.3 Roz ież ość zględe ersji chorwackiej - 0 Pró a wydaj oś i spala ia - emisje (1005.1*) ČSN EN - : )ałą z ik C, Roz ież ość zględe ersji duńskiej, C.4.1, C.4.2 Str. 17-18 ČSN EN - : )ałą z ik C, Roz ież ość zględe ersji niemieckiej, C.5.1, C.5.2 Str. 19

Strojíre ský zkuše í ústa, s.p. 10984/T1 Strona 5 z 26 ČSN EN 303- : )ałą z ik C C. Roz ież ość zględe ersji szwajcarskiej Str. 20-21 ČSN EN - : )ałą z ik C C. Roz ież ość zględe ersji łoskiej Str. 22 8. Pró a ele e tów sterowniczych, regulacyjnych i ČSN EN -5:2013 za ezpie zają y h. * Art. 5.13, 5.14, 5.16.2, 5.16.3 Pró a wydaj oś i spala ia - emisje (1005.1*) ČSN EN -5:2013 Art. 5.9, 5.10.4 Str. 23-25 Klasyfikacja: W óg speł io - W óg ie speł io 0 Nie dotyczy

Strojíre ský zkuše í ústa, s.p. 10984/T1 Strona 6 z 26 Akredytowany nr pró : 1001.1* T tuł pró : Pró a wytrzy ałoś i i sz zel oś i zespołu pod iś ie ie Metoda badawcza: ČSN EN -5:2013 Art. 5.4, 5.4.1, 5.4.2 ) ada a pró ka: EEI Pellets 50 kw )astoso a e urządze ia po iaro e: Rozdział III - Urządze ia po iaro e i ada ze Wy iki adań: Wy óg Wskazanie wymogu Ocena po badaniu Uwaga Pró a iś ie iowa a kotła h z la hy lu la hy z etalu ieżelaz ego ČSN EN - 5:2013 Art. 5.4 Bada ia wyko ywa e przed produk ją Ciś ie ie pró t pu osi d ukrot ość PS iś ie ia hydraulicznego, gdzie PS to maksymalne dopuszczalne iś ie ie ro o ze. Czas tr a ia pró po i ie osić przynajmniej 10 minut, i - prz padku, gd a o a dot z ć serii kotłó - pró a usi ć przepro adzo a a przynajmniej roz iara h kotłó aj iejsz, śred i i aj iększ. Pod zas pró ie dopusz za się stępo a ia jaki hkol iek iekó lu zau ażal ego, ieod ra al ego odkształ e ia. ) pró ależ sporządzić protokół, o ej ują astępują e informacje: - sz zegóło opis z ada ego kotła, ze skaza ie numeru rysunku; - iś ie ie pró ara h oraz zas tr a ia pró ; - ik adań; ČSN EN - 5:2013 Art. 5.4.1 )ałą zo a dokumentacja techniczna. - iejs e i datę ko a ia pró, t i io a i az iska osó ko ują h pró ę. Protokół po i ie ć podpisa prz aj iej przez oso ę odpo iedzial ą za przepro adze ie pra oraz jed ego ś iadka.

Strojíre ský zkuše í ústa, s.p. 10984/T1 Strona 7 z 26 Badania podczas produkcji Każd ko ioł po i ie zostać z ada pod zas produk ji, prz iś ie iu pró oszą i i al ie, PS. ČSN EN 303-5:2013 Art. 5.4.2 Data badania: 2016-12-13 Waru ki środowiskowe: 21,4 C 20,5 % 99,76 kpa temperatura ilgot ość zględ a iś ie ie aro etr z e Maks al e iś ie ie robocze [MPa] )ale a e iś ie ie badania [MPa] )ada e iś ie ie badania [MPa] Medium badawcze Doba zkoušky [min] 0.2 0.4 0.4 voda 30 Ocena po badaniu: Pod zas pró ie st ierdzo o stąpie ia jaki hkol iek iekó lu zau ażal ego, ieod ra al ego odkształ e ia. Akredytowany nr pró : 1001.3* T tuł pró : Pró a spadku iś ie ia hydrauli z ego Metoda badawcza: ČSN EN -5:2013 Art. 4.2.4.9

Strojíre ský zkuše í ústa, s.p. 10984/T1 Strona 8 z 26 ) ada a pró ka: EEI Pellets 50 kw Zastosowane urządze ia po iaro e: Rozdział III - Urządze ia po iaro e i ada ze Wyniki oceny: Wy óg Wskazanie wymogu Ocena Uwaga Wytrzy ałość kotła po stro ie wody W trz ałoś i po stro ie od uszą zostać określo e dla t h przepł ó, które odpo iadają o i al ej daj oś i iepl ej, prz d ó h delta h te peraturo h rzędu K i K po iędz złą za i przepł o i i po rot i kotła. W iki ależ kazać ili ara h dla każdego roz iaru kotła oraz po i o e odpo iadać artoś io skaza przez producenta. ČSN EN - 5:2013 Art. 4.2.4.9 Uwaga: Speł ia - Nie speł ia 0 Nie dotyczy x Nie badano Wyniki pomiaru: EEI Pellets 50 kw nr Q ΔP [-] [m 3. h -1 ] [mbar] delta 20 K 2.143 6.1 delta 10 K 4.286 20.2

Strojíre ský zkuše í ústa, s.p. 10984/T1 Strona 9 z 26 Akred to a r pró : 1003* T tuł pró : Pró a te peratury powierz h iowej Metoda badawcza: ČSN EN -5:2013 Art. 5.12, 5.16.4, 4.3.6 ) ada a pró ka: EEI Pellets 50 kw )astoso a e urządze ia po iaro e: Rozdział III - Urządze ia po iaro e i ada ze Wy iki adań: Wy óg Wskazanie wymogu Ocena badawcza Uwaga Temperatura powierzchniowa Śred ia te peratura po ierz h io a po i a zostać z ierzo a prz o i al ej daj oś i iepl ej. W t elu, ko ie z e jest dokonanie pomiaru na co najmniej 5 punktach na powierzchni każdego kotła. W t h sa h aru ka h ko ie z e jest z ierze ie te peratur kr t z h p. drz i kotła, przełą z iki o sługo e. ČSN EN - 5:2013 Art. 5.12 Te peratura po ierz h io a a ze ątrz kotła t spód i drz i, le z z łą ze ie lotu gazó spali o h i ot oró ko ser a j h kotłó z iągie atural ie po i a przekra zać te peratur po iesz ze ia o ię ej, iż K pod zas ada ia zgod ie z pu kte.. W óg dot zą spodu d a ie o o iązuje w przypadkach, gdy producent deklaruje, iż ko ioł przez a zo jest do o tażu a podłożu niepalnym. W prz padku ada ia edług pu ktu., te peratura po ierz h io a przełą z ikó o sługo h oraz szelki h ele e tó przez a zo h do o sługi dło ią podczas uż tko a ia kotła ie po i a przekra zać te peratur po iesz ze ia o ię ej, iż astępują e artoś i: ČSN EN - 5:2013 Art. 4.3.6 - K dla etali i podo h ateriałó ; - K dla por ela i podo h ateriałó ;

Strojíre ský zkuše í ústa, s.p. 10984/T1 Strona 10 z 26 - K dla plastikó i podo h ateriałó ; Odpor ość a przewod ość ter i z ą Po iar te peratur po i ie ć ko a a po ierz h i urządze ia zasilają ego, po liżu li ii pali a, le z prz za ho a iu aks al ej odległoś i oszą ej iej iż zględe kieru ku zasila ia od ś ia ki e ętrz ej ko or spalania. W prz padku kotłó z udo a leje, po iar te peratur po i ie ć ko a a po ierz h i urządze ia zasilają ego, po liżu udo a ego leja, prz za ho a iu aks al ej odległoś i oszą ej iej iż zględem kierunku zasilania od ś ia ki e ętrz ej ko or spala ia. Po adto, ależ z ierz ć ró ież aj ższą te peraturę po ierz h io ą leja. ČSN EN 303-5:2013 Art. 5.16.4

Strojíre ský zkuše í ústa, s.p. 10984/T1 Strona 11 z 26 Wyniki pomiaru: EEI Pellets 50 kw Śred ie te peratury ś ia ek, drzwi i osło kotła C : Typ kotła Typ paliwa EEI Pellets 50 kw Pellet drzewny - C1 Wydaj ość iepl a Nominalna Minimalna te peratura oto ze ia C 21,4 22,5 ilgot ość % 20,5 18,7 iś ie ie po ietrza kpa 99,76 99,87 Ś ia a przed ia 29,1 28,8 Ś ia a tylna 29,8 26,5 Ś ia a prawa 26,0 25,4 Ś ia a lewa 27,6 27,3 Ś ia a gór a 38,2 36,8 Ś ia a dol a 26,4 23,5 Te peratury ele e tów sterow i zy h C : Elektry z y pa el sterują y tworzywo sztu z e 28,0 Ogranicznik temperatury - STB (tworzywo sztuczne) 31,0 Rą zka drzwi przed i h tworzywo sztu z e 34,0 Niepew ość po iarowa: C dla te peratur zakresie C "Po żej skaza e rozszerzo e iepe oś i po iaro e li zo e są jako z ik iepe oś i po iaro ej oraz spół z ika rozszerze ia, k=, odpo ied io do pe oś i pokr ia rzędu % zględe klas fika ji sta dardo ej. Niepe oś i ie odz ier iedlają pł u po oru pró ek oraz ieho oge i z oś i. Niepe ość sta dardo a została określo a zgod ie z Doku e te EA -. Ocena po badaniu: Spe fiko a e artoś i zrostu te peratur ie został przekro zo e.

Strojíre ský zkuše í ústa, s.p. 10984/T1 Strona 12 z 26 Akredytowany nr pró : 1004.1* 1004.2* T tuł pró : Pró a iepła wyjś iowego, wejś iowego i wydaj oś i Pró a te peratury produktu spalania Metoda badawcza: ČSN EN -5:2013 Art. 4.4.2, 4.4.3, 5.7 to 5.10 ) ada a pró ka: EEI Pellets 50 kw )astoso a e urządze ia po iaro e: Rozdział III - Urządze ia po iaro e i ada ze Wy iki adań: Śred ie wartoś i ierzo e i o li ze iowe paliwa stałe : Pró a: I. II. T p kotła: EEI Pellets 50 kw Data badania: 2016-12-13 2016-12-13 ) ada a daj ość: Nominalna Minimalna Typ paliwa: Pellet drzewny - C1 Czas spalania, zasilanie (automatyczne) Minimum 6 godzin No i al a daj ość iepl a spe fiko a a przez producenta) [kw] 50 50 Te peratura gazó spali o h [ C] 124,5 87,4 Dodana masa paliwa [kg/h] 11,440 3,180 Temperatura wody na wlocie [ C] 54,6 67,5 Temperatura wody na wylocie [ C] 72,6 77,4 Prędkość przepł u od hłodzą ej [ m3/h ] 2,4020 1,1833 Ciąg [Pa] 19,9 15,2 Temperatura otoczenia [ C] 21,4 22,5 Wilgot ość zględ a [%] 20,5 18,7 Ciś ie ie aro etr z e [kpa] 99,76 99,87

Strojíre ský zkuše í ústa, s.p. 10984/T1 Strona 13 z 26 A aliza produktów spala ia: Pró a zas spala ia : I. II. Tlen O 2 [%] 8,58 14,11 D utle ek ęgla CO 2 [%] 11,09 5,56 Tle ek ęgla CO [ppm] 312 57 W ższe ęglo odor - THC/OGC [ppm] 6 2 Tlenki wodoru NOx [ppm] 56 32 Tlenki siarki SO 2 [ppm] 0 0

Strojíre ský zkuše í ústa, s.p. 10984/T1 Strona 14 z 26 Po o i ze wartoś i pro esu spala ia paliwa stałe : Pró a (czas spalania): I. II. Ste hio etr z a o jętość tle u [m 3 /kg] 0,936 0,935 Ste hio etr z a o jętość po ietrza [m 3 /kg] 4,457 4,435 Ste hio etr z a o jętość su h h produktó spala ia [m 3 /kg] 4,384 4,380 Maks al a za artość C 2 [%] 19,67 19,67 Ste hio etr z a ielokrot ość po ietrza [-] 1,68 3,01 O jętość su h h produktó spala ia, rze z ista [m 3 /kg] 7,756 15,475 )a artość H 2 0 w powietrzu spalania [m 3 /kg] 0,040 0,069 )a artość H 2 0 w produktach spalania [m 3 /kg] 0,814 0,844 Przepł aso gazó spali o h [kg/s] 0,03530 0,01864 Wartoś i o li ze iowe - przegląd wartoś i ter i z y h Pró a zas spala ia : I. II. Strata iepła ja ego produktó spala ia [%] 7,1 8,3 Strata ie ałko itego spala ia - gaz [%] 0,2 0,1 Strata ie ałko itego spalania - mechaniczne [%] 0,2 0,3 Strata odpł u iepła do środo iska [%] 0,8 1,9 Strata ałko ita [%] 8,3 10,6 W daj ość - etoda pośred ia [%] 91,7 89,4 Dodana masa paliwa - rzeczywista [kg/h ] 11,480 3,193 Ciepło ejś io e [kw] 54,3 15,1 Wydaj ość iepl a [kw] 49,5 13,4 Niepe ość określe ia daj oś i iepl ej [kw] 2,1 0,6 Wydaj ość - etoda ezpośred ia [%] 91,2 88,9 W daj ość / daj ość o i al a [%] 99,0 26,8 Prz daj oś i o i al ej, spalają Pellet drzewny - C1, daj ość kotła speł ia ogi edług Klasy 5 zgodnie z ČSN EN 303-5:2013, Rys. 1.

Strojíre ský zkuše í ústa, s.p. 10984/T1 Strona 15 z 26 ) ierzo a daj ość iepl a za iera się tolera ji ± %; Klasa Kotła ; Ocena po badaniu: Prz daj oś i o i al ej, te peratura produktu spala ia osi iej iż 160 K po żej te peratur oto ze ia; Przy spalaniu pelletu drzewnego - C1, okres spalania wynosi ponad 6 godzin; Mi i al a daj ość iepl a osi % daj oś i o i al ej.

Strojíre ský zkuše í ústa, s.p. 10984/T1 Strona 16 z 26 Analiza paliwa Typ paliwa Pellet drzewny - C1 Wskaź ik analityczny Symbol Jednostka Wartość Niepe ość W ższe iepło spala ia Q s [MJ/kg] 18,54 0,22 Niższe iepło spala ia Q J [MJ/kg] 17,02 0,22 Całko i ie oda, sta ie pierwotnym w r t [% masy] 6,89 0,02 Popiół A [% masy] 0,24 0,03 Węgiel C [% masy] 46,73 0,24 Wodór H [% masy] 6,21 0,20 Azot N [% masy] 0,06 0,14 Siarka S [% masy] 0,003 0,001 Chlor Cl [% masy] 0,013 0,001 Tlen - obliczenie dla 100% 0 [% masy] 39,85 Współ z ik ko ersji f emis dla emisji w [mg/m3] na [mg/mj] f emis [-] 0,25840 Uwaga: Pró ka sta ie pier ot Niepew ość po iarowa: Wskaza a W ika h po iaró "Po żej skaza e rozszerzo e iepe oś i po iaro e li zo e są jako z ik iepe oś i po iaro ej oraz spół z ika rozszerze ia, k=, odpo ied io do pe oś i pokr ia rzędu % - dla klasyfikacji standardowej.

Strojíre ský zkuše í ústa, s.p. 10984/T1 Strona 17 z 26 Akredytowany nr pró : 1221* T tuł pró : Po ór e ergii elektry z ej Metoda badawcza: ČSN EN -5:2013 Art. 5.8.5 ) ada a pró ka: EEI Pellets 50 kw )astoso a e urządze ia po iaro e: Rozdział III - Urządze ia po iaro e i ada ze Wy iki adań: Wy óg Wskazanie wymogu Ocena po badaniu Uwaga Po ór e ergii elektry z ej W trak ie adań, po ór e ergii elektr z ej ależ ustalić edług EN 15456. Wartoś i aks al ego po oru, sta ie spo z ku, o i al ej daj oś i iepl ej i i i al ej daj oś i iepl ej ależ skazać protokole z adań. W prz padku kotłó z układa i automatycznego ČSN EN - 5:2013 zasilania li ia pali a, po ór e ergii elektr z ej kotła i li ii pali a ależ ustalić i kazać odrę ie. Art. 5.8.5 Śred i po ór e ergii elektr z ej sta ie spo z ku ależ ierz ć przez i i u i ut i kazać ata h. W prz padku, gd z oś i o sługo e pł ają a po ór e ergii elektr z ej, oże ć ko ie z e dłuże ie zasu. Wy iki adań: EEI Pellets 50 kw Maks al po ór o 950 W Po ór o prz o i al ej daj oś i grze zej 114 W Po ór o prz i i al ej daj oś i grze zej 43 W Po ór o tr ie STAND BY 3,4 W

Strojíre ský zkuše í ústa, s.p. 10984/T1 Strona 18 z 26 Maks al po ór o dla układu zapło o ego Maks al po ór o dla zasila ia pali a li ia pali o a 670 W 180 W

Strojíre ský zkuše í ústa, s.p. 10984/T1 Strona 19 z 26 Akredytowany nr pró : Metoda badawcza: 1005.1* T tuł pró : Pró a wydaj oś i spala ia - emisje ČSN EN -5:2013 Art. 5.7.3, 5.7.4, 5.9, 5.10.4 ) ada a pró ka: EEI Pellets 50 kw )astoso a e urządze ia po iaro e: Rozdział III - Urządze ia po iaro e i ada ze Wy óg Wskazanie wymogu Ocena po badaniu Uwaga Limity emisyjne Spala ie po i o ć t pu iskoe is j ego. W óg uz aje się za speł io prz padku, gd artoś i e isji kaza e Ta eli ie są przekra za e prz padku pra prz o i al ej daj oś i grzewczej lub - razie kotłó z regulo a zakrese daj oś i grzewczej - prz pra prz o i al ej daj oś i grze zej i i i al ej daj oś i grze zej, edług.,. i.. ČSN EN - 5:2013 Art. 4.4.7 Tabela 6 Zasilanie Paliwo Nominalna wydaj ość cieplna Limity emisyjne CO OGC/THC Pył mg/m 3 przy 10% O 2 kw Klasa Klasa Klasa Klasa Klasa Klasa Klasa Klasa Klasa 3 4 5 3 4 5 3 4 5 < 50 5000 150 Biogeniczne > 50 < 150 2500 100 150 Manualne > 150 < 500 1200 100 1200 700 < 50 5000 150 50 30 75 60 Kopalne Automatyczna Biogeniczne > 50 <150 2500 100 > 150 < 500 1200 100 2 50 3000 100 1000 500 > 50 < 150 2500 80 125 30 20 150 60 40

Strojíre ský zkuše í ústa, s.p. 10984/T1 Strona 20 z 26 Kopalne > 150 < 500 1200 80 2 50 3000 100 > 50 < 150 2500 80 > 150 < 500 1200 80 125 UWAGA : Wartoś i p łó i iejszej Ta eli oparte są a doś iad ze iu etod filtro a ia gra i etr z ego. Stoso a a etoda usi ć kaza a protokole z adań. E isja ząstek stał h ierzo a edług skaza ej Nor Europejskiej ie o ej uje ko de so al h z iązkó orga i z h, które ogą t orz ć dodatko e ząstki stałe po iesza iu gazu spali o ego z po ietrze oto ze ia. Przedsta io e artoś i ie są zate ezpośred io od oszal e do artoś i ierzo h etoda i korz stują i tu el roz ień zają. Nie ogą o e ć też ezpośred io przełożo e a stęże ia ząstek stał h po ietrzu oto ze ia. UWAGA : Dodatko e etod ada ze oraz li it e is j e o o iązują e iektór h kraja h poda o Roz ież oś ia h A )ałą z iku C. a Od osi się do su hego loto ego gazu spali o ego, C, ar. b Kotł klas a pali a t pu E edług.. lu pali a t pu e edług.. przedsta io ej Ta eli, oraz klasyfikowane jako pali a E i e ie uszą speł iać ogó z iąza h z e isją p łó. Wartość rze z ista po i a zostać kaza a doku e ta ji te h i z ej i ie po i a przekra zać g/ prz % O.

Strojíre ský zkuše í ústa, s.p. 10984/T1 Strona 21 z 26 Wyniki pomiaru: EEI Pellets 50 kw - Pellet drzewny - C1 Wartoś i śred ie W daj ość grzewcza kotła O 2 Wartoś i z ierzo e Wartoś i przeli zo e O 2 =10% CO 2 CO OGC/THC NO x Dust CO OGC/THC NO x Dust [%] [%] [ppm] [ppm] [ppm] [mg/m 3 ] [mg/m 3 ] [mg/m 3 ] [mg/m 3 ] [mg/m 3 ] Nominalna 8,58 11,09 312 6 56 25 345 9 102 22 Minimalna 14,11 5,56 57 2 32 8 113 6 105 13 Ocena po badaniu: EEI Pellets 50 kw - Pellet drzewny - C speł ia, prz o i al ej i i i al ej daj oś i grze zej, ogi e is j e edług Klasy 5, zgodnie z ČSN EN 303-5:2013 Tabela 6.

Strojíre ský zkuše í ústa, s.p. 10984/T1 Strona 22 z 26 Akredytowany nr pró : 1004.1* 1005.1* T tuł pró : Pró a iepła wyjś iowego, wejś iowego i wydaj oś i Pró a wydaj oś i spala ia - emisje Wymagania: ČSN EN -5:2013 )ałą z ik C, Roz ież ość zględe ersji austria kiej, C.., C.. ) ada a pró ka: EEI Pellets 50 kw Wy iki adań: O e a ikó ada ia skaza a jest łą z ie i iejsz Protokole z Badań. Wy óg Spraw ość kotła przy o i al ej wydaj oś i cieplnej i minimalnej wydaj oś i iepl ej Ko ioł Spraw ość i i al a Kotł grze ze a pali a stałe 75% a) zasilane manualnie do 10 kw 79% >10 do 200 kw (71,3 7,7 log Pn) % >200 kw 89 % a) zasilane automatycznie do 10 kw 80 % Wskazanie wymogu ČSN EN - 5:2013 )ałą z ik C, Roz ież ość zględe ersji austriackiej, C.2.2 Ocena po badaniu Pellet drzewny - C1 >10 do 200 kw (72,3 7,7 log Pn) % >200 kw 90 % UWAGA P odpowiada o i al ej wydaj ości grzewczej (Q w niniejszej normie) Wy óg Wskazanie wymogu Ocena po badaniu Pellet drzewny - C1

Strojíre ský zkuše í ústa, s.p. 10984/T1 Strona 23 z 26 Limity emisyjne Małe kotł a auto at z ie zasila e pali a stałe Limity emisyjne mg-mj ČSN EN - 5:2013 )ałą z ik C, Roz ież ość zględe ersji austriackiej, C.2.3 Parametr Pellety Drzewne - Ogrzewacze Pokojowe Pellety Drzewne Ogrzewacze centralne Inne paliwa drzewne Inne standaryzowane paliwa biogeniczne CO 500 a 250 a 250 a 500 a NO x 100 100 100 300 OGC/THC 30 20 30 20 Dust 25 20 30 35 a Wartość gra i z ą oż a przekro z ć o % pod zas pra o iąże iu zęś io oszą % o i al ej daj oś i grze zej.

Strojíre ský zkuše í ústa, s.p. 10984/T1 Strona 24 z 26 Wyniki pomiaru: EEI Pellets 50 kw - Pellet drzewny - C1 Wydaj ość grzew za kotła Spraw ość i i al a Spraw ość ierzo a Nominalna 91,2 85,4 Minimalna 88,9 Ocena po badaniu: ) ierzo a daj ość kotła EEI Pellets 50 kw - Pellet drzewny - C1 jest wyższa, iż aga a. Wyniki pomiaru: EEI Pellets 50 kw - Pellet drzewny - C1 Wartoś i śred ie W daj ość grzewcza kotła Wartoś i z ierzo e Wartoś i przeliczone O 2 =0% O 2 CO NO x OGC/THC Pył CO NOx OGC/THC Pył [%] [ppm] [ppm] [ppm] [mg/m 3 ] [mg/mj] [mg/mj] [mg/mj] [mg/mj] Nominalna 8,58 312 56 6 25 170 50 5 11 Minimalna 14,11 57 32 2 8 56 52 3 6 Ocena po badaniu: ) ierzo e artoś i e is j e kotła EEI Pellets 50 kw - Pellet drzewny - C1 ie przekra zają specyfikowanych artoś i.

Strojíre ský zkuše í ústa, s.p. 10984/T1 Strona 25 z 26 Akredytowany nr pró : 1004.1* 1005.1* T tuł pró : Pró a iepła wyjś iowego, wejś iowego i wydaj oś i Pró a wydaj oś i spala ia - emisje Wymagania: ČSN EN -5:2013 )ałą z ik C Roz ież ość zględe ersji duńskiej, C.., C.. Zbadana pró ka: EEI Pellets 50 kw Wy iki adań: O e a ikó ada ia skaza a jest łą z ie i iejsz Protokole z Badań. Wy óg Wskazanie wymogu Ocena po badaniu Wydaj ość Kotła Według Duńskiego Kodeksu Budo la ego BR, Pu kt..., Podpu kt, kotł a ęgiel, koks, iopali o lu io asę po i a e ho ać daj ość odpo iadają a Klasie edług EN -5. ČSN EN - : )ałą z ik C, Roz ież ość zględe ersji duńskiej, C.. Pellet drzewny - C1 Mi i al a wydaj ość log Q % Do kotłó po żej kw stosuje się óg odpo iadają kw. Wy óg Limity emisyjne Według Duńskiego Rozporządze ia EPA r z d ia -12-2007, Da ii dopusz za się stoso a ie kotłó łą z ie Klas lu ższej. Wskazanie wymogu ČSN EN - 5:2013 )ałą z ik C, Roz ież ość zględe ersji duńskiej, C.. Ocena po badaniu Pellet drzewny - C1 Zasilanie Paliwo Nominalna wydaj ość iepl a Wartoś i gra i z e emisji a CO OGC / Pył

Strojíre ský zkuše í ústa, s.p. 10984/T1 Strona 26 z 26 THC mg-m 3 przy 10% O 2 kw Klasa 3 Manualne < 50 5000 150 Biogeniczne > 50 do 150 2500 100 > 150 do 300 1200 < 50 5000 150 150 Kopalne > 50 do 150 2500 125 > 150 do 300 1200 100 < 50 3000 Biogeniczne > 50 do 150 2500 80 > 150 do 300 1200 Automatyczne < 50 3000 100 150 Kopalne > 50 do 150 2500 > 150 do 300 1200 80 125 a Dotyczy suchego wylotowego gazu spalinowego, C, mbar.

Strojíre ský zkuše í ústa, s.p. 10984/T1 Strona 27 z 26 Wyniki pomiaru: EEI Pellets 50 kw - Pellet drzewny - C1 Wydaj ość grzew za kotła Spraw ość i i al a Spraw ość ierzo a Nominalna 91,2 77,2 Minimalna 88,9 Ocena po badaniu: ) ierzo a daj ość kotła EEI Pellets 50 kw - Pellet drzewny - C1 jest wyższa, iż aga a. Wyniki pomiaru: EEI Pellets 50 kw - Pellet drzewny - C1 Wartoś i śred ie e isji W daj ość grze za kotła O 2 Wartoś i z ierzo e Wartoś i przeli zo e O 2 =10% CO OGC/THC Pył CO OGC/THC Pył [%] [ppm] [ppm] [mg/m 3 ] [mg/m 3 ] [mg/m 3 ] [mg/m 3 ] Nominalna 8,58 312 6 25 345 9 22 Minimalna 14,11 57 2 8 113 6 13 Ocena po badaniu: ) ierzo a daj ość kotła EEI Pellets 50 kw - Pellet drzewny - C1 jest wyższa, iż artoś i spe fiko a e.

Strojíre ský zkuše í ústa, s.p. 10984/T1 Strona 28 z 26 Akredytowany nr pró : 1004.1* 1005.1* T tuł pró : Pró a iepła wyjś iowego, wejś iowego i wydaj oś i Pró a wydaj oś i spala ia - emisje Wymagania: ČSN EN -5:2013 )ałą z ik C Roz ież ość zględe ersji ie ie kiej, C.., C.. ) ada a pró ka: EEI Pellets 50 kw Wy iki adań: Ocena ikó ada ia skaza a jest łą z ie i iejsz Protokole z Badań. Wy óg Limity emisyjne Tabela 7 - Limity emisji Li it e isji skaz a e są Rozdziale, pu kt, i )ałą z iku Nie ie kiego Rozporządze ia spra ie Ko troli E isji "Erste Verord u g zur Dur hführu g des Bu desl issio ss hutzgesetzes Verord u g ü er klei e u d ittlere Feuerungsanlagen - 1. Bl S hv ". Kotł zasila e pali a i stał i po i ć o to a e, posiadać e h oraz ć łą za e do uż tku łą z ie pod aru kie speł ie ia po iżej przedsta io h ogó aktu pra ego ". Bl S hv": Wskazanie wymogu ČSN EN - 5:2013 )ałą z ik C, Roz ież ość zględe ersji niemieckiej, C.5.1, C.5.2 Ocena po badaniu Pellet drzewny - C1 Paliwo wg Nominalny zakres wydaj oś i kw Pył g/m 3 CO g/m 3 Pozycje od 1 do 5a Etap 2: Urządze ia Pozycje od 6 do 7 montowane po 31.12.2014 Pozycje od 8 do 13 > 4 0,02 0,4 > 30 < 500 0,02 0,4 > 500 0,02 0,3 > 4 < 100 0,02 0,4

Strojíre ský zkuše í ústa, s.p. 10984/T1 Strona 29 z 26 UWAGA Roz ież ość zględe zda ia od oś ie s ste ó spala ia urządzeń łą z ie zasila h pali a i g art kuł Pu kt posta i sz zapó - do s ste ó spala ia urządzeń stosuje się li it edług Etapu pod aru kie i h o tażu po... Wyniki pomiaru: EEI Pellets 50 kw - Pellet drzewny - C1 Wartoś i śred ie e isji W daj ość grze za kotła Wartoś i z ierzo e Wartoś i przeliczone O 2 =13% O 2 CO Dust CO Dust [%] [ppm] [mg/m 3 ] [g/m 3 ] [g/m 3 ] Nominalna 8,58 312 25 0,251 0,016 Minimalna 14,11 57 8 0,082 0,009 Ocena po badaniu: ) ierzo e wartoś i e isyj e kotła EEI Pellets 50 kw - Pellet drzewny - C1 przekra zają artoś i specyfikowane. Akredytowany nr pró : 1004.1* 1005.1* T tuł pró : Pró a iepła wyjś iowego, wejś iowego i wydaj oś i Pró a wydaj oś i spala ia - emisje Wymagania: ČSN EN -5:2013 )ałą z ik C C. Roz ież ość zględe ersji sz aj arskiej ) ada a pró ka: EEI Pellets 50 kw Wy iki adań: O e a ikó ada ia skaza a jest łą z ie i iejsz Protokole z Badań. Specyfikacja Limity emisyjne Wskazanie wymogu ČSN EN - Ocena po badaniu Pellet drzewny - C1

Strojíre ský zkuše í ústa, s.p. 10984/T1 Strona 30 z 26 Punkty 4.4.7, Tabela 7 Li it e isji są regulo a e )ałą z iku Sz aj arskiego Rozporządze ia spra ie Ogra i za ia )a ie z sz ze ia Powietrza ([OAPC] SR 814.318.142.1) z dnia 1985-12- a dzień 2010-07-15). Kotł zasila e io asą drze ą ogą ć pro adza e do ha dlu łą z ie razie speł ie ia astępują h spe fika ji OAPC: 5:2013 )ałą z ik C C. Roz ież ość zględe ersji szwajcarskiej - deklara je zgod oś i R su ek OAPC ; - R su ki,, )ałą z ika OAPC; - Rysunki 31, 32 )ałą z ika OAPC. Wartoś i e is j e kotłó zasila h pali e ęglo lu drze ie po i przekra zać astępują h li itó : Typ instalacji Wy ogi sz zegól e li ity e isyj e a dla tle ku węgla CO i ząstek stały h pyłu CO (mg-m 3 ) Pył (mg-m 3 ) Kotł a sz zap i kotł a ęgiel, a ual e zasilanie 800 50 Kotł a dre o rozdro io e i kotł a ęgiel, automatyczne zasilanie Kotł a Pellet Drze, automatyczne zasilanie 800 50 400 60 300 40 a Od osi się do podsta tle o ej: - dla kotłó a dre o sta ie atural, % o jętoś i; - dla kotłó a ęgiel, % o jętoś i. )a artość siarki ęglu, r kie ie ęglo i koksie ie po i a przekra zać %. Kotł a io asę iedrze ą po i speł iać astępują e ogi spe fika j e OAPC: - R su ki,, )ałą z ika OAPC; - R su ki, )ałą z ika OAPC. 0 Według R su ku, )ałą z ik OPAC, io asa iedrze a, taka jak odpad ioge i z e i produkt rol i ze ogą ć spala e łą z ie kotła h o daj oś i grze zej prz aj iej kw. Takie urządze ia agają dopusz ze ia i po i speł iać ardziej r gorystyczne limity e isji edług R su ku, )ałą z ik do OPAC.

10948/T1 Strona 31 z 26 Wyniki pomiaru: EEI Pellets 50 kw - Pellet drzewny - C1 Wartoś i śred ie e isji W daj ość grze za kotła Wartoś i z ierzo e Wartoś i przeli zo e O 2 =13% O 2 CO Dust CO Dust [%] [ppm] [mg/m 3 ] [mg/m 3 ] [mg/m 3 ] Nominalna 8,58 312 25 251 16 Minimalna 14,11 57 8 82 9 Ocena po badaniu: ) ierzo e wartoś i e isyj e kotła EEI Pellets 50 kw - Pellet drzewny - C1 ie przekra zają specyfikowanych artoś i.

10948/T1 Strona 32 z 26 Akredytowany nr pró : 1004.1* 1005.1* T tuł pró : Pró a iepła wyjś iowego, wejś iowego i wydaj oś i Pró a wydaj oś i spalania - emisje Wymagania: ČSN EN -5:2013 )ałą z ik C C. Roz ież ość zględe ersji łoskiej ) ada a pró ka: EEI Pellets 50 kw Wy iki adań: O e a ikó ada ia skaza a jest łą z ie i iejsz Protokole z Badań. Wymagania Specyfikacja wy agań Ocena testów Włoskie li ity e isji i stala ji Emisje przedstawione w 11% O 2 grzew zy h a io asę- paliwa stałe Pellet drzewny C1 Nominalny limit instalacji grzewczej >0,035 <, > kw kw >0,15 < > kw 1000kW) Całkowita asa pyłu 200mg-Nm 3 100mg- Nm 3 Całkowity węgiel orga i z y (COT) Tle ek węgla CO Dwutle ek azotu wyrażo y w NO 2 ) Dwutle ek siarki wyrażo y w SO 2 ) Włoskie li ity e isji i stala ji grzew zy h a paliwa stałe poza io asą - 350 mg-nm 3 500 mg-nm 3 200 mg-nm 3 Emisje przedstawione w 6% O 2 Nominalna moc cieplna (MW) >0,35 (350KW) Pyły ałkowite 50 mg-nm 3 0 Wyniki pomiaru: EEI Pellets 50 kw - Pellet drzewny - C1 Wartoś i śred ie e isji W daj ość grze za kotła Wartoś i z ierzo e Wartoś i przeliczone O 2 =11% O 2 CO Dust CO Dust [%] [ppm] [mg/m 3 ] [mg/m 3 ] [mg/m 3 ]

10948/T1 Strona 33 z 26 Nominalna 8,58 312 25 314 20 Minimalna 14,11 57 8 103 12 Ocena po badaniu: ) ierzo e wartoś i e isyj e kotła EEI Pellets 50 kw - Pellet drzewny - C1 ie przekra zają specyfikowanych artoś i.

10948/T1 Strona 34 z 26 Akredytowany nr pró : 1006.1* 1005.1* T tuł pró : Pró a działa ia ele e tów sterow i zy h, regula yj y h i za ezpie zają y h Pró a wydaj oś i spala ia - emisje Metoda badawcza: ČSN EN -5:2013 Art. 5.13, 5.14, 5.16.1, 5.16.2, 5.16.3 ČSN EN -5:2013 Art. 5.9, 5.10.4 ) ada a pró ka: EEI Pellets 50 kw )astoso a e urządze ia po iaro e: Rozdział III - Urządze ia po iaro e i ada ze W iki adań: Wy óg Wskazanie wymogu Ocena badawcza Uwaga

10948/T1 Strona 35 z 26 Sprawdzenie funkcyjne sterownika temperaturowego oraz ogra i z ika te peratury kotła Prędkość przepł u po stro ie od po i a odpo iadać artoś i spe fiko a ej dla pró o i al ej daj oś i grze zej. Te peratura przepł u rzędu C ie po i a ć przekro zo a a po zątku pró. Należ regulo ać pale ie tak, odpo iadało o o o i al ej daj oś i grze zej kotła, Q N. Należ osiąg ąć sta sta il, a iś ie ie a sek ji lotu gazu spali o ego po i o odpo iadać o i al e u usta ie iu daj oś i iepl ej. W prz padku kotłó zasila h a ual ie, przed rozpo zę ie pró ko ioł ależ po o ie zasilić do peł a po osiąg ię iu sta u sta il oś i. Mo rozproszo a po i a ć z iejszo a do ± % o i al ej daj oś i iepl ej kotła, prz po pie o iego ej pra ują ej tr ie iągł ; regulator te peratur usta io a aks al ą artość asta o ą. ČSN EN - 5:2013 Art. 5.13 Prz regulatorze te peratur pra ują or al ie, ierzo a te peratura przepł u ie po i a przekro z ć C; sa o z e od ię ie, ezpie z ik te peraturo lu urządze ie do rozprasza ia ad ier ego iepła ie po i zostać z olo e. Należ po tórz ć pró ę prz stero iku te peratur łą zo. T raze ależ spra dzić, z ogra i z ik - wykrywacz te peratur łą za układ pale ia prz aj ższej artoś i specyfikowa ej przez produ e ta kotła, oraz z zapo ieg ięto niebezpiecznym stanom roboczym (patrz 4.1).

10948/T1 Strona 36 z 26 Wy óg Specyfikacja wymogu Ocena po badaniu Uwaga Pró a działa ia szy ko odłą zal ego układu pale ia - Nagł za ik rozprasza ia iepła Prędkość przepł u po stro ie od po i a odpo iadać artoś i spe fiko a ej dla pró o i al ej daj oś i grze zej. Te peratura przepł u rzędu C ie po i a ć przekro zo a a po zątku pró. Należ dostoso ać pale ie tak, odpo iadało o o o i al ej daj oś i grze zej Q N kotła, osiąg ięt został sta sta il ej pra oraz iś ie ie loto e a zopie gazó pal h odpo iadało z a io o ej daj oś i iepl ej. Po ór iepła usta io a ; o ieg od kotle dopusz zo ; stero ik te peratur usta io a aks al ą asta ę zale a ą przez produ e ta. Należ spra dzić, z za ezpie ze ie ogra i zają e te peraturę lu stero ik te peraturo odłą zają układ pale ia, oraz z zapo ieg ięto szelki ie ezpie z sta o pracy. ČSN EN - 5:2013 Art. 5.14 - Utrata zasilania elektrycznego Prędkość przepł u po stro ie od po i a odpo iadać artoś i spe fiko a ej dla pró o i al ej daj oś i grze zej. Te peratura przepł u rzędu C ie po i a ć przekro zo a a po zątku pró. Należ dostoso ać pale ie tak, odpo iadało o i al ej daj oś i grze zej Q N kotła, osiąg ięt został sta sta il ej pra oraz iś ie ie loto e sek ji gazó pal h odpo iadało z a io o ej daj oś i iepl ej. Spra dzić z ie stępują ie ezpie z e sta pracy po od ię iu zasila ia, t o iegu. Prz o e ie te peratur i stężeń CO ależ u zględ ić łą z ie artoś i śred ie prz aks al śred i zasie jed ej minuty.

10948/T1 Strona 37 z 26 Pró a ezpie zeństwa ko sekwe ji przeładowa ia paliwem oraz skutków za lokowa ia zasila ia paliwa Bezpie zeńst o kotła ależ spra dzać prz pra iągłej urządze ia oraz prz prędkoś i zasila ia pali a urządze ia zasilają ego usta io ej a aks al ą ożli ą daj ość, prz u zględ ie iu a arii, oraz a aliz r z ka i ezpie zeńst a elektr z ego. W prz padku, gd drodze a aliz r z ka ró ież i e prędkoś i zasila ia pali a, iższe iż aks al a, zosta ą skategor zo a e jako kr t z e, je także ależ poddać ada iu. Spra ość za ezpie ze ia od i ają ego pali o po i a polegać a zapo iega iu zapło o i po z ol ie iu pali a, prz padku, gd ko orze spala ia ie stępuje żad e spala ie lu jest o o niedostateczne. ČSN EN - 5:2013 Art. 5.16.2 Pró a za loko a ej li ii przes łu pali a po i a zostać ko a a poprzez łą ze ie urządze ia zasilają ego. Wy aga e jest speł ie ie wy ogów wskaza y h w pu k ie...

10948/T1 Strona 38 z 26 Wy óg Wskazanie wymogu Ocena po badaniu Uwaga Zanik zasilania powietrza spalania Bezpie zeńst o kotła grze zego po i o ć spra dza e prz aks al ieple ejś io, astępują h aru ka h: - awaria wentylatora powietrza spalania; - a aria za k ię ia regulo a ego zasila ia po ietrza spalania. ČSN EN - 5:2013 Art. 5.16.3 W każd prz padku, s ulo a a po i a ć łą z ie jed a awaria. Stęże ia CO kotle ie po i przekra zać % o jętoś i. Po iar stęże ia CO po i ie ć przepro adzo sek ji po iaru gazu spalania. Pró a utraty zasila ia powietrza spala ia Uwaga: - 0 X Speł ia Nie speł ia Nie stosowane Nie oceniono Wyniki pomiaru: Sterownik temperatury Temperatura [ C] Uwaga: Nastawa 80.0 Odłą ze ie 80.3 Nastawa temperatury na regulatorze termostatu W łą ze ie e t latora i zasila ia pali a (tryb powstrzymania)

10948/T1 Strona 39 z 26 Prz ró e ie pra 70.0 Wentylator i zasilanie paliwem prz ró o e Ogra i z ik te peratur a ual e prz ró e ie te peratur - STB Temperatura [ C] Uwaga: Nastawa 90 Ustawienie temperatury na ograniczniku temperatury Odłą ze ie 89.6 W łą ze ie e t latora i zasila ia pali a Prz ró e ie pra Bezpo rot e łą ze ie kotła. W elu prz ró e ia pra konieczna interwencja manualna po spadku temperatury po iżej te peratur przełą ze io ej ogra i z ika Ocena po badaniu: zweryfikowane. Pra idło e fu k jo o a ie ele e tó ezpie zeńst a zostało Oso a adają a: I ż. Pa el Fojtů Dnia: 12/2016 Podpisano: Osoba zat ierdzają a: I ż. Sta isla Bu hta Dnia: 01/2017 Podpisano: V. Wykaz ateriałów źródłowy h Bada ia został przeprowadzone na podstawie - Zlecenia B-57212 z dnia 2016-09- pł ię ie -09-21) - Umowy B-57212/39 - aneks D1 umowy B-57212/39 - ČSN EN 303-5:2013 - Kotł grze ze - Część : Kotł grze ze a pali a stałe, zasila e manualnie i automatycznie, nominalna daj ość grze za do kw - Terminologia, wymagania, badania i oznakowanie

10948/T1 Strona 40 z 26 Opracowanie: I ż. Pa el Fojtů Oso skaza e po iżej po oszą odpo iedzial ość za pra dzi ość przedsta io h po żej danych: Milan Holomek Kiero ik Sta ji Badań Urządzeń Grze z h i Ekologi z h

Strojíre ský zkuše í ústa, s.p. 10984/T2 Strona 1 z 26 PROTOKÓŁ ) BADAŃ 39-10984/T2 Produkt: Ko ioł iepłej od uż tko ej a pali o stałe pellet drze - C1) z automatycznym zasilaniem paliwa Oznaczenie typu: EEI Pellets 75 kw Klient: PPH KOSTRZEWA Sp.j. ul. Suwalska 32A 11-500 Gizycko Poland Producent: PPH KOSTRZEWA Sp.j. ul. Suwalska 32A 11-500 Gizycko Poland Oso a zatwierdzają a: I ż. Sta isla Bu hta Data wydania: 2017-01-23 Rozdzielnik: kopia dla I st tutu Badań I ż ier j h 1 kopia dla Klienta Ni iejsz doku e t oże ć po iela ałoś i ez pise ej zgod I st tutu Badań I ż ier j h. Kopie zęś io e podlegają dopusz ze iu. W iki adań i testó od oszą się łą z ie do ada h przed iotó.

Strojíre ský zkuše í ústa, s.p. 10984/T2 Strona 2 z 26 Bada ia został ko a e na podstawie Zlecenia nr B-57212 z dnia 2016-09- pł ię ie d ia 2016-09-21) oraz Umowy nr B-57212/39. I Opis produktu, przez a ze ie i sposó zastosowa ia Ko ioł iepłej od uż tko ej a pali o stałe pellet drze - C1) typu EEI Pellets 75 kw z auto at z zasila ie pali a przez a zo jest do ogrze a ia do ost i podo h o iektó. Ko ioł opra o a jest do spala ia pelletu drze ego - C1. )espół kotła za iera korpus kotła, pal ik kotła, podaj ik pali a, ko orę pali o ą z ior ik paliwa). Korpus kotła posażo jest auto at z e ha iz o z sz za ia ka ałó spala ia. Przed ioto ko ioł ko a jest ze stali i posiada li dr z kształt. Ko ioł izolo a jest eł ą i eral ą. Sz zegóło e opis posz zegól h zespołó urządze ia za arte są doku e ta ji te h i z ej załą zo ej do )le eń -10984. II Bada a pró ka Wersje daj oś io e kotła ędą e przed iote adań: (tabela 1) Wersja daj oś io a kotła W daj ość iepl a Miejs e adań EEI Pellets 75 kw 75 kw SZU, Hudcova 424/56b, Brno I spek ja zroko a, ada ia i o e a ł pro adzo e przez I ż. Pa el Fojtů, I ż iera Bada zego, na stacji badawczej ależą ej do S)U Br ie, grud iu 2016. Bada ia ł przepro adzo e prz uż iu urządzeń po iaro h i ada z h posiadają h aż ą kali ra ję.

Strojíre ský zkuše í ústa, s.p. 10984/T2 Strona 3 z 26 Nr Opis Numer Kali ra ja waż a do inwentaryzacyjny Dokład ość 1. A alizator produktó spalania, Horiba, typ 680 P 92-0004 kalibracja przed każd po iare patrz CRM 103000237769 patrz CRM 103000237770 2. Maszyna ażą a 02-2290 10/2017 patrz CS 6051-CS-H- 0651-10 3. Wodomierz, NW 20 02-1575 03/2017 patrz CS ACS-P/006/2009 4. Układ z iera ia da h 02-2241 12/2017 patrz CS 110002 5. Wilgociomierz, termometr 11-6258 11/2017 patrz CS 7630F/09 6. Barometr 11-2541 11/2017 patrz CS 613-CS-K011-08 7. Ciągo ierz 11-7275 01/2018 patrz CS 0144F/11 8. Stoper 99-0760 10/2017 patrz CS 2850E-07 9. Kalorymetr, IKA, typ C 5000 02-2236 03/2017 ±, MJ/kg 10. Analizator elementarny, Perkin Elmer, typ 2400 CHNS 02-2107 03/2017 ±, % zgl. 11. Gravimat, SHC 501 02-2328 12/2017 patrz CS 090177 (8,9), 090180 12. Laboratoryjna maszyna ażą a 02-1458 06/2017 patrz CS 6051-CS-H376-09 13. Masz a ażą a, Ohaus MB 45 02-2274 06/2017 patrz CS 6051-CS-H374-09 14. Manometr 18-3336 06/2017 patrz CS 130052 15. Rurka Prandtla, 0,3 m ME 484 11/2017 patrz CS 5012-CS-RS090-09 16. Psychrometr H 4220 92-0005 12/2017 patrz CS 090176 17. Elektrometr 03524781 03/2022 patrz CS 002/12/E

Strojíre ský zkuše í ústa, s.p. 10984/T2 Strona 4 z 26 Nr Wy óg Zastosowana norma, wymogi techniczne Materiały źródłowe Pró a Ocena Ocena 1. Pró a wytrzy ałoś i i sz zel oś i zespołu pod iś ie ie. * ČSN EN -5:2013 Art. 5.4, 5.4.1, 5.4.2 Str. 5 2. Pró a spadku iś ie ia hydraulicznego (1001.3*) ČSN EN -5:2013 Art. 4.2.4.9 Str. 6 3. Pró a te peratury powierzchniowej (1003*) ČSN EN -5:2013 Art. 5.12, 5.16.4, 4.3.6 Str. 7-8 4. Pró a iepła wyjś iowego, wejś iowego i wydaj oś i. * Pró a te peratury produktu spalania (1004.2*) ČSN EN -5:2013 Art. 4.4.2, 4.4.3, 5.7, 5.8, 5.10 ČSN EN -5:2013 Art. 4.4.3 Str. 9-11 5. Po ór e ergii elektry z ej (1221*) ČSN EN -5:2013 Art. 5.8.5 Str. 12 6. Pró a wydaj oś i spala ia - emisje (1005.1*) ČSN EN -5:2013 Art. 5.7.3, 5.7.4, 5.9, 5.10.4 Str. 13-14 ČSN EN -5:2013 )ałą z ik C Roz ież ość względe wersji austriackiej, C.2.2, C.2.3 Str. 15-16 7. Pró a iepła wyjś iowego, wejś iowego i wydaj oś i (1004.1*) ČSN EN - : )ałą z ik C, C.3 Roz ież ość względe wersji chorwackiej - 0 Pró a wydaj oś i spala ia - emisje (1005.1*) ČSN EN - : )ałą z ik C, Roz ież ość względe wersji duńskiej, C.., C.. Str. 17-18 ČSN EN - : )ałą z ik C, Roz ież ość względe wersji niemieckiej, C.5.1, C.5.2 Str. 19 -

Strojíre ský zkuše í ústa, s.p. 10984/T2 Strona 5 z 26 ČSN EN 303- : )ałą z ik C C. Roz ież ość względe wersji szwajcarskiej Str. 20-21 ČSN EN - : )ałą z ik C C. Roz ież ość względe wersji włoskiej 22 8. Pró a ele e tów sterowniczych, regulacyjnych i ČSN EN -5:2013 za ezpie zają y h. * Art. 5.13, 5.14, 5.16.2, 5.16.3 Pró a wydaj oś i spala ia - emisje (1005.1*) ČSN EN -5:2013 Art. 5.9, 5.10.4 Str. 23-25 Klasyfikacja: W óg speł io - W óg ie speł io 0 Nie dotyczy

Strojíre ský zkuše í ústa, s.p. 10984/T2 Strona 6 z 26 Akredytowany nr pró : 1001.1* T tuł pró : Pró a wytrzy ałoś i i sz zel oś i zespołu pod iś ie ie Metoda badawcza: ČSN EN -5:2013 Art. 5.4, 5.4.1, 5.4.2 ) ada a pró ka: EEI Pellets 75 kw )astoso a e urządze ia po iaro e: Rozdział III - Urządze ia po iaro e i ada ze W iki adań: Wy óg Wskazanie wymogu Ocena po badaniu Uwaga Pró a iś ie iowa a kotła h z la hy lu la hy z etalu ieżelaz ego ČSN EN 303-5:2013 Art. 5.4 Bada ia wyko ywa e przed produk ją Ciś ie ie pró t pu osi d ukrot ość PS iś ie ia hydraulicznego, gdzie PS to maksymalne dopuszczalne iś ie ie ro o ze. Czas tr a ia pró po i ie osić przynajmniej 10 minut, i - prz padku, gd a o a dot z ć serii kotłó - pró a usi ć przepro adzo a a przynajmniej roz iara h kotłó aj iejsz, śred i i aj iększ. Pod zas pró ie dopusz za się stępo a ia jaki hkol iek iekó lu zau ażal ego, ieod ra al ego odkształ e ia. ) pró ależ sporządzić protokół, o ej ują astępują e informacje: - sz zegóło opis z ada ego kotła, ze skaza ie numeru rysunku; - iś ie ie pró ara h oraz zas tr a ia pró ; - ik adań; - iejs e i datę ko a ia pró, t i io a i az iska osó ko ują h pró ę. Protokół po i ie ć podpisa prz aj iej przez oso ę ČSN EN 303-5:2013 Art. 5.4.1 )ałą zo a dokumentacja techniczna.

Strojíre ský zkuše í ústa, s.p. 10984/T2 Strona 7 z 26 odpo iedzial ą za przepro adze ie pra oraz jed ego ś iadka. Badania podczas produkcji Każd ko ioł po i ie zostać z ada pod zas produk ji, prz iś ie iu pró oszą i i al ie, PS. Data badania: 2016-12-15 ČSN EN 303-5:2013 Art. 5.4.2 Waru ki środowiskowe:, C 23,3 % 99,94 kpa temperatura ilgot ość zględ a iś ie ie aro etr z e Maks al e iś ie ie robocze [MPa] )ale a e iś ie ie badania [MPa] )ada e iś ie ie badania [MPa] Medium badawcze Doba zkoušky [min] 0.2 0.4 0.4 voda 30 Ocena po badaniu: Pod zas pró ie st ierdzo o stąpie ia jaki hkol iek iekó lu zau ażal ego, ieod ra al ego odkształ e ia. Akredytowany nr pró : 1001.3* T tuł pró : Pró a spadku iś ie ia hydrauli z ego Metoda badawcza: ČSN EN 303-5:2013 Art. 4.2.4.9

Strojíre ský zkuše í ústa, s.p. 10984/T2 Strona 8 z 26 ) ada a pró ka: EEI Pellets 75 kw )astoso a e urządze ia pomiarowe: Rozdział III - Urządze ia po iaro e i ada ze Wyniki oceny: Wy óg Wskazanie wymogu Ocena Uwaga Wytrzy ałość kotła po stro ie wody W trz ałoś i po stro ie od uszą zostać określo e dla t h przepł ó, które odpo iadają o i al ej daj oś i iepl ej, prz d ó h delta h te peraturo h rzędu K i K po iędz złą za i przepł o i i po rot i kotła. W iki ależ kazać ili ara h dla każdego roz iaru kotła oraz po i o e odpo iadać artoś io skaza przez produ e ta. ČSN EN 303-5:2013 Art. 4.2.4.9 Uwaga: Speł ia - Nie speł ia 0 Nie dotyczy x Nie badano Wyniki pomiaru: EEI Pellets 75 kw nr Q ΔP [-] [m 3. h -1 ] [mbar] delta 20 K 3,214 13,6 delta 10 K 6,429 41,1

Strojíre ský zkuše í ústa, s.p. 10984/T2 Strona 9 z 26 Akred to a r pró : 1003* T tuł pró : Pró a temperatury powierzchniowej Metoda badawcza: ČSN EN 303-5:2013 Art. 5.12, 5.16.4, 4.3.6 ) ada a pró ka: EEI Pellets 75 kw )astoso a e urządze ia po iaro e: Rozdział III - Urządze ia po iaro e i ada ze W iki adań: Wy óg Wskazanie wymogu Ocena badawcza Uwaga Temperatura powierzchniowa Śred ia te peratura po ierz h io a po i a zostać z ierzo a prz o i al ej daj oś i iepl ej. W t elu, ko ie z e jest dokonanie pomiaru na co najmniej 5 punktach na powierzchni każdego kotła. W t h sa h aru ka h ko ie z e jest z ierze ie te peratur kr t z h p. drz i kotła, przełą z iki o sługo e. ČSN EN 303-5:2013 Art. 5.12 Te peratura po ierz h io a a ze ątrz kotła t spód i drz i, le z z łą ze ie lotu gazó spali o h i ot oró ko ser a j h kotłó z iągie atural ie po i a przekra zać te peratur po iesz ze ia o ię ej, iż K pod zas ada ia zgod ie z pu kte.. W óg dot zą spodu d a ie o o iązuje w przypadkach, gdy producent deklaruje, iż ko ioł przez a zo jest do o tażu a podłożu niepalnym. ČSN EN 303-5:2013 W prz padku ada ia edług pu ktu., te peratura po ierz h io a przełą z ikó o sługo h oraz szelki h ele e tó przez a zo h do o sługi dło ią podczas uż tko a ia kotła ie po i a przekra zać te peratur po iesz ze ia o ię ej, iż astępują e artoś i: Art. 4.3.6 - K dla etali i podo h ateriałó ;

Strojíre ský zkuše í ústa, s.p. 10984/T2 Strona 10 z 26 - K dla por ela i podo h ateriałó ; - K dla plastikó i podo h ateriałó ; Odpor ość a przewod ość ter i z ą Po iar te peratur po i ie ć ko a a po ierz h i urządze ia zasilają ego, po liżu li ii pali a, le z prz za ho a iu aks al ej odległoś i oszą ej iej iż zględe kieru ku zasila ia od ś ia ki e ętrz ej ko or spalania. W prz padku kotłó z udo a leje, po iar te peratur po i ie ć ko a a po ierz h i urządze ia zasilają ego, po liżu udo a ego leja, prz za ho a iu aks al ej odległoś i oszą ej iej iż zględe kieru ku zasila ia od ś ia ki e ętrz ej ko or spala ia. Po adto, ależ z ierz ć ró ież aj ższą te peraturę po ierz h io ą leja. ČSN EN 303-5:2013 Art. 5.16.4

Strojíre ský zkuše í ústa, s.p. 10984/T2 Strona 11 z 26 Wyniki pomiaru: EEI Pellets 75 kw Śred ie te peratury ś ia ek, drzwi i osło kotła C : Typ kotła Typ paliwa EEI Pellets 75 kw Pellet drzewny - C1 Wydaj ość iepl a Nominalna Minimalna te peratura oto ze ia C 23,9 21,7 ilgot ość % 23,3 23,7 iś ie ie po ietrza kpa 99,94 99,22 Ś ia a przed ia 31,4 30,0 Ś ia a tyl a 28,5 25,4 Ś ia a prawa 28,3 26,8 Ś ia a lewa 28,3 26,2 Ś ia a gór a 35,3 32,9 Ś ia a dol a 27,2 24,6 Te peratury ele e tów sterow i zy h C : Elektry z y pa el sterują y tworzywo sztu z e 34,0 Ogranicznik temperatury - STB (tworzywo sztuczne) 33,0 Rą zka drzwi przed i h tworzywo sztu z e 32,0 Niepew ość po iarowa: C dla te peratur zakresie C "Po żej skaza e rozszerzo e iepe oś i po iaro e li zo e są jako z ik iepe oś i po iaro ej oraz spół z ika rozszerze ia, k=, odpo ied io do pe oś i pokr ia rzędu % zględe klas fika ji sta dardo ej. Niepe oś i ie odz ier iedlają pł u po oru pró ek oraz ieho oge i z oś i. Niepe ość sta dardo a została określo a zgod ie z Doku e te EA -. Ocena po badaniu: Spe fiko a e artoś i zrostu te peratur ie został przekro zo e.

Strojíre ský zkuše í ústa, s.p. 10984/T2 Strona 12 z 26 Akredytowany nr pró : 1004.1* 1004.2* T tuł pró : Pró a iepła wyjś iowego, wejś iowego i wydaj oś i Pró a te peratury produktu spalania Metoda badawcza: ČSN EN 303-5:2013 Art. 4.4.2, 4.4.3, 5.7 to 5.10 ) ada a pró ka: EEI Pellets 75 kw )astoso a e urządze ia po iaro e: Rozdział III - Urządze ia po iaro e i ada ze W iki adań: Śred ie wartoś i ierzo e i o li ze iowe paliwa stałe : Pró a: I. II. T p kotła: EEI Pellets 75 kw Data badania: 2016-12-15 2016-12-14 ) ada a daj ość: Nominalna Minimalna Typ paliwa: Pellet drzewny - C1 Czas spalania, zasilanie (automatyczne) Minimum 6 godzin No i al a daj ość iepl a spe fiko a a przez producenta) [ k W ] 75 75 Te peratura gazó spali o h [ C ] 120,5 84,1 Dodana masa paliwa [kg/h] 16,410 4,910 Temperatura wody na wlocie [ C ] 54,9 64,5 Temperatura wody na wylocie [ C ] 73,0 75,2 Prędkość przepł u od hłodzą ej [ m3/h ] 3,4755 1,7479 Ciąg [ P a ] 22,4 13,5 Temperatura otoczenia [ C ] 23,9 21,7 Wilgot ość zględ a [%] 23,3 23,7 Ciś ie ie aro etr z e [kpa] 99,94 99,22

Strojíre ský zkuše í ústa, s.p. 10984/T2 Strona 13 z 26 A aliza produktów spala ia: Pró a zas spala ia : I. II. Tlen O 2 [%] 7,17 12,80 D utle ek ęgla CO 2 [%] 12,50 6,87 Tle ek ęgla CO [ppm] 105 25 W ższe ęglo odor - THC/OGC [ppm] 2 2 Tlenki wodoru NOx [ppm] 65 39 Tlenki siarki SO 2 [ppm] 0 0

Strojíre ský zkuše í ústa, s.p. 10984/T2 Strona 14 z 26 Po o i ze wartoś i pro esu spala ia paliwa stałe : Pró a (czas spalania): I. II. Ste hio etr z a o jętość tle u [m 3 /kg] 0,936 0,937 Ste hio etr z a o jętość po ietrza [m 3 /kg] 4,457 4,460 Ste hio etr z a o jętość su h h produktó spala ia [m 3 /kg] 4,384 4,387 Maks al a za artość C 2 [%] 19,67 19,67 Ste hio etr z a ielokrot ość po ietrza [-] 1,51 2,54 O jętość su h h produktó spala ia, rze z ista [m 3 /kg] 6,895 12,561 )a artość H 2 0 w powietrzu spalania [m 3 /kg] 0,047 0,071 )a artość H 2 0 w produktach spalania [m 3 /kg] 0,822 0,845 Przepł aso gazó spali o h [ k g / s ] 0,04560 0,02363 Wartoś i o li ze iowe - przegląd wartoś i ter i z y h Pró a zas spala ia : I. II. Strata iepła ja ego produktó spala ia [%] 6,0 6,6 Strata ie ałko itego spala ia - gaz [%] 0,1 0,0 Strata ie ałko itego spalania - mechaniczne [%] 0,1 0,1 Strata odpł u iepła do środo iska [%] 0,5 1,5 Strata ałko ita [%] 6,7 8,2 W daj ość - etoda pośred ia [%] 93,3 91,8 Dodana masa paliwa - rzeczywista [kg/h ] 16,468 4,926 Ciepło ejś io e [ k W ] 77,9 23,3 Wydaj ość cieplna [kw] 72,4 21,3 Niepe ość określe ia daj oś i iepl ej [ k W ] 3, 0 0, 9 Wydaj ość - etoda ezpośred ia [ % ] 92,9 91,4 W daj ość / daj ość o i al a [%] 96,5 28,4 Prz daj oś i o i al ej, spalają Pellet drzewny - C1, daj ość kotła speł ia ogi edług Klasy 5 zgodnie z ČSN EN 303-5:2013, Rys. 1.

Strojíre ský zkuše í ústa, s.p. 10984/T2 Strona 15 z 26 ) ierzo a daj ość iepl a za iera się tolera ji ± %; Klasa Kotła ; Ocena po badaniu: Prz daj oś i o i al ej, te peratura produktu spala ia osi iej iż 160 K po żej te peratur oto ze ia; Przy spalaniu pelletu drzewnego - C1, okres spalania wynosi ponad 6 godzin; Mi i al a daj ość iepl a osi % daj oś i o i al ej.

Strojíre ský zkuše í ústa, s.p. 10984/T2 Strona 16 z 26 Analiza paliwa Typ paliwa Pellet drzewny - C1 Wskaź ik analityczny Symbol Jednostka Wartość Niepe ość W ższe iepło spala ia Q s [MJ/kg] 18,54 0,22 Niższe iepło spala ia Q J [MJ/kg] 17,02 0,22 Całko i ie oda, sta ie pierwotnym w r t [% masy] 6,89 0,02 Popiół A [% masy] 0,24 0,03 Węgiel C [% masy] 46,73 0,24 Wodór H [% masy] 6,21 0,20 Azot N [% masy] 0,06 0,14 Siarka S [% masy] 0,003 0,001 Chlor Cl [% masy] 0,013 0,001 Tlen - obliczenie dla 100% 0 [% masy] 39,85 Współ z ik ko ersji f emis dla emisji w [mg/m3] na [mg/mj] f emis [-] 0,25840 Uwaga: Pró ka sta ie pier ot Niepew ość po iarowa: Wskaza a W ika h po iaró "Po żej skaza e rozszerzo e iepe oś i po iaro e li zo e są jako z ik iepe oś i po iaro ej oraz spół z ika rozszerze ia, k=, odpo ied io do pe oś i pokr ia rzędu % - dla klasyfikacji standardowej.