Instrukcja obs³ugi 0674-00. RE 009
SPIS TREŒCI. Zastosowanie str.. Komplet dostawy. Ogólne specyfikacje 4. Wymagania bezpieczeñstwa 5. Budowa wentylatora 6. Instalacja i przygotowanie do obs³ugi 7. Pod³¹czenie wentylatora do sieci 8. Warianty instalacji 9. Schematy pod³¹czenia wentylatora do sieci 0. Konserwacja. Wytyczne dotycz¹ce przechowywania. Gwarancja producenta. Œwiadectwo odbioru 4. Karta gwarancyjna str. str. str. 7 str. 8 str. 9 str. 9 str. 0 str. str. 4 str. 4 str. 4 str. 6 str. 6
Wentylatory kana³owe odœrodkowe VENTS w obudowie metalowej odpowiadaj¹cej rozmiarowi okr¹g³ych kana³ów powietrznych o œrednicy 80 mm lub 00 mm (dalej zwane wentylatorami ) przeznaczone s¹ do monta u na suficie lub œcianie oraz do zapewnienia wentylacji nawiewno-wyci¹gowej w domach oraz w obiektach publicznych i przemys³owych. ZASTOSOWANIE Wentylatory te mo na wykorzystywaæ w budynkach wielopiêtrowych, gdzie wentylator t³ocz¹cy mo e stanowiæ czêœæ uk³adu regulacji wymiany powietrza w pomieszczeniach. Zosta³y one wyprodukowane zgodnie z norm¹ TU U V..5.-9.-0674-00:006. Przenoszone powietrze nie bêdzie zawieraæ substancji lepkich ani w³ókien. Zawartoœæ py³u i innych cz¹steczek sta³ych nie mo e przekraczaæ 00 mg/m. Wentylator jest przystosowany do d³ugotrwa³ej pracy bez od³¹czania od sieci. Opakowanie zawiera: - wentylator sztuka; - œruby i kotwy 4zestawy; - œwiadectwo; - skrzynka dostawcza. KOMPLET DOSTAWY Oznaczenia wentylatorów, ich g³ówne parametry, wymiary koperty i po³¹czeñ, widok ogólny zosta³y przedstawione w tabelach, oraz na rysunkach,,, 4, 5. OGÓLNE SPECYFIKACJE Wentylatory powinny byæ pod³¹czone do zasilania elektrycznego 0 V AC, 50Hz. 0 0 Wentylatorów nale y u ywaæ w pomieszczeniach o temperaturze od 0 do 45 C. Wentylatory nie zak³ócaj¹ dzia³ania odbiorników radiowych, telewizyjnych ani sprzêtu video.
4.../...* 8 5 - korpus - ko³nierz turbiny - skrzynka przy³¹czeniowa 4 - turbina 5 - rura wlotowa 6 - wspornik 7 - œruby 8 - rura wyci¹gowa 8 6 5 4 7 55 5 60 D D... 5 L H 4 8 L 55 7 D 5 60 6.../...*4 5 5 H H widok z do³u widok z góry
5 4 5
6 Maks. wydajnoœæ m/h Prêdkoœæ Typ wentylatora Prêdkoœæ obrotowa obr./min. Pr¹d wejœciowy A Moc W Poziomi ha³asu dba m Napiêcie sieciowe Vprzy50Hz Ciœnienie Pa 80 80/80* 00/80* 00 80/80*4 00/80*4 00/00* 00/00*4 Tabela 88 88 97 400 400 400 400 400 400 400 400 0, 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 8 800 800 800 800 800 800 800 800 0,4 6 6 6 6 6 6 6 6 5 6 6 6 76 600 600 600 600 600 600 600 600 0,4 4 4 45 45 4 45 45 45 4 44 0 0 0 0 0 0 0 0 9 4 4 4 88 0 6 97 8 97 8 97 8 97 8 5 4 5 4 6 44 6 44 6 44 6 44 76 76 76 76 9 9 4 4 4 4 4 4 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 0, 0,4 0,4 0, 0,4 0,4 0, 0,4 0,4 0, 0,4 0,4 0, 0,4 0,4 0, 0,4 0,4 0, 0,4 0,4
7 Typ wentylatora 80 80/80* 80/80*4 00 00/80* 00/80*4 00/00* 00/00*4 Wymiary (w mm) D L H H H L 80 00 80 00 80 00 00/80 00/80 4 6 4 6 - - 6 6 94 94 94 - - - - - - - - 8-67 - - - 67 - - - - - 86 47 - - Rys. Ciê ar (w kg),5,8,58,90,67 4,,7,9 Tabela Pod wzglêdem typu ochrony przed pora eniem elektrycznym wentylatory nale ¹ do urz¹dzeñ izolowanych klasy. Stopieñ ochrony przed dostêpem do czêœci niebezpiecznych oraz przenikaniem wody wynosi IPX4. Przed pod³¹czeniem wentylatora do zasilania, nale y upewniæ siê, czy nie ma widocznych uszkodzeñ wirnika, korpusu jak równie cia³ obcych w czêœci nawiewowej korpusu, które mog¹ uszkodziæ ³opatkê wirnika. Wentylator powinien zostaæ pod³¹czony przez elektryka, posiadaj¹cego uprawnienia do wykonywania tego typu prac. Od³¹czyæ wentylator od Ÿród³a zasilania przed przeprowadzeniem konserwacji i naprawy. WYMAGANIA BEZPIECZEÑSTWA
8 BUDOWA WENTYLATORA Wentylator z serii (zobacz Rys., ) sk³ada siê z obudowy z turbin¹ 4 przymocowan¹ do ko³nierza. Wirnik turbiny z ³opatkami wygiêtymi do przodu umiejscowiony jest w koñcówce œlimakowej z rur¹ wylotow¹. Skrzynka przy³¹czeniowa przymocowana jest do lewej strony obudowy. Jest ona przeznaczona do pod³¹czenia wentylatora do zasilania i zawiera kondensatory robocze i wejœciowe. Ko³nierz z turbin¹ orazwspornikiem6zotworamidoinstalacji wentylatora umieszczone s¹ na tylnej (Rys. ) lub przedniej œciance (Rys. ) obudowy oraz przymocowane œrubami 7. Cztery rury wlotowe 5, które nale y pod³¹czyæ do okr¹g³ych kana³ów powietrznych zosta³y umieszczone na przedniej œciance wentylatora../..*4 (Rys. ) Dwie rury wlotowe 5 zosta³y umieszczone na bocznej œciance wentylatora../..* (Rys. ). Wentylatory mog¹ pracowaæ na jednej z trzech mo liwych prêdkoœci: Pierwsza prêdkoœæ: ciœnienie (maks. 46 Pa) utrzymuje siê na wyjœciu przy wydajnoœci nominalnej (maks 97 m h). Druga prêdkoœæ: ciœnienie (maks. 46 Pa) utrzymuje siê na wyjœciu przy wydajnoœci! UWAGA Nie u ywaæ wentylatora w mieszaninie wybuchowej py³u/powietrza. NIGDY Nie u ywaæ wentylatora w temperaturach bêd¹cych poza dozwolonym zakresem w pomieszczeniach, w których powietrze zawiera substancje korozyjne i wybuchowe.! UWAGA Instalacjê i pod³¹czenie wentylatora nale y wykonywaæ wy³¹cznie wtedy, gdy urz¹dzenie nie jest pod³¹czone do zasilania.
9 Warianty monta u wentylatora na suficie i na œcianie zosta³y przedstawione na rys. 6 i 7 Rys. 8 do przedstawiaj¹ instalacjê wentylatora Rys., 4 pokazuj¹ pod³¹czenie do kana³u w obudowie wentylatora sufitowego Rys. 5, 6 pokazuj¹ pod³¹czenie do kana³u w obudowie wentylatora œciennego Pod³¹czenie wentylatora do zasilania zosta³o przedstawione na rys. 7. Rys. 8 pokazuje za³¹czenie wentylatora. Wentylatory nale y pod³¹czaæ do sieci poprzez prze³¹cznik wbudowany w sta³¹ instalacjê. Odleg³oœæ pomiêdzy roz³¹czonymi stykami w prze³¹czniku na wszystkich biegunach musi INSTALACJA I PRZYGOTOWANIE DO EKSPLOATACJI Pod³¹czenie wentylatorów do sieci jednofazowej (Schematy,,, 4, 5) powinno nast¹piæ poprzez prze³¹cznik wbudowany w sta³¹ instalacjê. Przerwa miêdzy stykami prze³¹cznika na wszystkich biegunach powinna wynosiæ nie mniej ni mm. Wentylator musi byæ bezpiecznie uziemiony. Aby pod³¹czyæ wentylator do sieci: - nale y usun¹æ pokrywê skrzynki przy³¹czeniowej. Przeprowadziæ przewody zasilaj¹ce wejœciowe przez tulejkê w skrzynce przy³¹czeniowej - usun¹æ izolacjê na koñcówkach przewodów (7 do 8 mm), w³o yæ je do odpowiednich zacisków - ponownie za³o yæ pokrywê skrzynki przy³¹czeniowej Pod³¹czenie wentylatora do instalacji sta³ej do pracy na jednej prêdkoœci pokazano na schematach, i. Pod³¹czenie wentylatora do instalacji sta³ej z mo liwoœci¹ prze³¹czania prêdkoœci pokazano na schematach 4i5. POD CZENIE WENTYLATORA DO SIECI ZASILAJ CEJ
0 WARIANTY INSTALACJI 6 Istnieje mo liwoϾ zainstalowania zaworu zwrotnego, aby zapobiec recyrkulacji powietrza. 7
8 9 0
4 7 N 5 6 8
~0 V, 50Hz L N PE S L ~0 V, N 50Hz PE S ~0 V, 50Hz L N PE S SCHEMATY POD CZENIA DO SIECI N N N Pod³¹czenie wentylatora do pracy przy pierwszej prêdkoœci Pod³¹czenie wentylatora do pracy przy drugiej prêdkoœci Pod³¹czenie wentylatora do pracy przy trzeciej prêdkoœci Schemat Schemat Schemat L ~0 V, N 50Hz PE S L ~0 V, N 50Hz PE S S N N Pod³¹czenie wentylatora do pracy przy pierwszej lub drugiej prêdkoœci Pod³¹czenie wentylatora do pracy przy pierwszej, drugiej lub trzeciej prêdkoœci Schemat 4 Schemat 5 Prze³¹cznik zewnêtrzny S wykorzystuje siê do zmiany prêdkoœci pracy wentylatora. S wykorzystuje siê do wy³¹czenia wentylatora. S wykorzystuje siê do wy³¹czenia wentylatora i zmiany prêdkoœci jego pracy.
4 KONSERWACJA Konserwacjê wentylatora nale y przeprowadzaæ wy³¹cznie po od³¹czeniu go od zasilania. Konserwacja obejmuje okresowe oczyszczanie powierzchni wentylatora z py³u i brudu, gdy jest on od³¹czony od sieci. Ostrza wirnika nale y dok³adnie czyœciæ co 6 miesiêcy. W tym celu nale y: - poluzowaæ cztery œruby 7 (Rys. ). - usun¹æ ko³nierz i turbinê z obudowy. opatki wirnika nale y oczyœciæ przy u yciu miêkkiej suchej szczotki lub sprê onego powietrza (zob. rys. 0 do ). WYTYCZNE DOTYCZ CE PRZECHOWYWANIA Wentylator nale y przechowywaæ w opakowaniu producenta w dobrze przewietrzonym 0 0 pomieszczeniu o temperaturze od +5 C do +40 C oraz o wzglêdnej wilgotnoœci 0 nieprzekraczaj¹cej 60% (przy temperaturze 0 C). GWARANCJA PRODUCENTA Producent gwarantuje normalne dzia³anie wentylatora przez okres dwóch lat od daty sprzeda y w punkcie sprzeda y pod warunkiem przestrzegania zasad monta u i eksploatacji. W przypadku uszkodzenia wentylatora w wyniku wad produkcyjnych podczas okresu gwarancyjnego, konsument ma prawo do wymiany wentylatora. Je eli nie ma oznaczenia daty sprzeda y, okres gwarancji liczony jest od daty produkcji. Serwisu gwarancyjnego lub wymiany dokonuje nasze biuro znajduj¹ce siê przy ulicy Kotsyubinskogo, Kijów 00, Ukraina.! UWAGA PRODUCENT nie ponosi odpowiedzialnoœci za szkody wynik³e z niezgodnej z przeznaczeniem eksploatacji wentylatora lub w przypadku powa nej ingerencji w jego strukturê mechaniczn¹. Posiadacz wentylatora jest zobowi¹zany do przestrzegania zaleceñ ujêtych w niniejszej instrukcji.
5 0 Po oczyszczeniu wentylatora, czynnoœci pokazane na rysunkach 0 do nale y wykonaæ w kolejnoœci odwrotnej.
UWAGA!!! Po okresie eksploatacji wyrobu nie wolno utylizowaæ jako nieposortowany odpad komunalny. Zu yte urz¹ dzenie nale y przekazaæ do punktu sk³adowania surowców wtórnych - zu ytych urz¹ dzeñ elektrycznych. Œ WIADECTWO ODBIORU Wentylator VENTS Jest zgodny z TU U V..5-9.-0674-00:006 i przyjêty jako zdatny do u ytku. Piecz¹tka Inspektora Data produkcji Sprzedano: Nazwa firmy handlowej, piecz¹tka sklepu Data sprzeda y KARTA GWARANCYJNA V7PL-0