Metso pump technologies Zaprojektowane z myślą o współczesnych wyzwaniach
2
Gamy pomp firmy Metso zaprojektowane z myślą o współczesnych wyzwaniach irma Metso dostarcza swoim klientom produkty i usługi na najwyższym światowym poziomie, stworzona na podstawie najwyższych standardów technologicznych, doświadczenia oraz najnowszych osiągnięć pod względem bezpieczeństwa. Naszym celem jest dostarczanie konkurencyjnych rozwiązań, które zostaną docenione przez naszych klientów. Firma Metso podjęła istotne działania mające na celu lepsze zaspokojenie potrzeb przemysłu górniczego, oferując najnowocześniejsze pompy szlamowe obejmujące pełny zakres poziomych i pionowych pomp tego rodzaju. W katalogu firmy Metso znajdują się pompy znanych producentów, takich jak Sala, Denver, Orion, Thomas, Marathon i Titan. 3
Pompy serii Metso do kruszarek Seria MD pomp szlamowych firmy Metso typu MDM i MDR Pompy firmy Metso typu MD do kruszarek są przeznaczone do wydajnej pracy - mają dużą odporność na zużycie w układach kruszarek, w których często są obecny jest szlam o wysokiej gęstości. Wytrzymałe elementy części mokrej zaprojektowano z zastosowaniem odpornych sekcji metalowych i gumowych w miejscach najbardziej narażonych na zużycie - najwyższej jakości materiały pozwalają zapewnić wysoką wydajność i niski koszt konserwacji. W uniwersalnej ramie zasilającej Metso zastosowano przewymiarowany zespół wału i łożyska zamontowany w wytrzymałej podstawie. Zapewniona jest globalna kompatybilność z pozostałymi produktami z linii technologii pomp firmy Metso. Konstrukcja wykonanego ze stali wysokochromowej wirnika o dużej średnicy i wysokiej wydajności zapewnia niezawodne działanie w okresie eksploatacji części i gwarantuje pracę w zakresie optymalnej sprawności. Natężenie przepływu od 200 do 12 000 m 3 /hr 880 do 52 800 galonów amerykańskich/min (USGPM) Wysokości podnoszenia do 70 m - 230 stóp Pompy do młynów SAG/kulowych Pompy produktu dolnego i górnego zagęszczacza Pompy odpadów 4
Seria Thomas pomp poziomych Seria Thomas pomp pogłębiających do ciężkich warunków pracy Seria Thomas pomp pogłębiających jest przeznaczona szczególnie do bagrowania materiałów abrazyjnych i o dużych rozmiarach. Ich cechy konstrukcyjne pozwalają na przepływ cząstek o dużych rozmiarach przy zachowaniu wysokiej wydajności. Pompy standardowe mogą zostać skonfigurowane do montażu na pokładzie/kadłubie, na drabinie lub pod wodą, przy prawostronnym albo lewostronnym kierunku obrotów. Lata doświadczeń zaowocowały udoskonaleniami w konstrukcji, dzięki którym nasze pompy gwarantują najniższy w branży koszt użytkowania przy bagrowaniu materiałów abrazyjnych. Ulepszenia te obejmują uszczelnienie Armor-lok, przewymiarowane łożyska/wały, mechanizm zwalniający wirnika (wybijany pierścień) i rozwiązanie wspornikowe przyczyniające się do ograniczenia czasu przestojów i obniżenia kosztów eksploatacji. Natężenie przepływu od 500 do 10 000 m 3 /h od 2 200 do 44 000 galonów amerykańskich/min (USGPM) Wysokości podnoszenia do 75 m - 250 stóp Pogłębianie: Piasek i żwir Pogłębianie w ramach umowy Odpady Pompa wspomagająca Pompa na odpady piasku Pompa transportu materiału 5
Seria Orion poziomych pomp szlamowych Seria Orion wysokowydajnych pomp szlamowych w wersjach HM, HR i HH Seria Orion wysokowydajnych pomp szlamowych typu H jest przeznaczona do najcięższych przemysłowych prac związanych z pompowaniem szlamu. Dostępne w wersjach HM - z utwardzonego metalu, HR - wyłożone gumą oraz HH - o dużej wysokości podnoszenia doskonałe układy hydrauliczne gwarantują najwyższą wydajność w całym okresie eksploatacji części zużywających się. Zastosowane materiały zużywające się są bardzo łatwo dostępne i zapewniają zarówno wyjątkową wytrzymałość na zużycie, jak i odporność na korozję w wielu zastosowaniach. W przypadku zastosowań, w których następuje szybkie zużycie, konstrukcja umożliwiająca podwójną regulację pozwala na pełną regulację luzu wirnika spowodowanego zużyciem i tym samym zapewnia stałą wydajność, natomiast konstrukcja pozwalająca na pojedynczą regulację jest opłacalnym rozwiązaniem w przypadku standardowego trasnsportu szlamu. Możliwość wyciągania od przodu i od tyłu zapewnia łatwy dostęp do zużywających się elementów części mokrej podczas przeglądów i konserwacji. Zapewniona jest globalna kompatybilność z pozostałymi produktami z linii technologii pomp firmy Metso. Natężenie przepływu do 2 800 m³/h 10 000 galonów amerykańskich/min (USGPM) Wysokości podnoszenia do 100 m - 330 stóp Opcjonalnie dostępna jest podstawa ślizgowa do konserwacji. 6 Seria Orion kopalnianych pomp szlamowych w wersjach HR i MM Seria Orion kopalnianych pomp szlamowych typu M jest przeznaczona do prac przy materiałach abrazyjnych i średnich wysokościach podnoszenia wykonywanych podczas standardowego prac transportu materiałów. Dostępne w wersjach MM - z utwardzonego metalu lub MR - wyłożone gumą doskonałe układy hydrauliczne gwarantują najwyższą wydajność w całym okresie eksploatacji części zużywających się. Zastosowane zużywające się materiały są bardzo łatwo dostępne i zapewniają zarówno wyjątkową wytrzymałość na zużycie, jak i odporność na korozję w wielu zastosowaniach. W przypadku zastosowań, w których następuje szybkie zużycie, konstrukcja umożliwiająca podwójną regulację pozwala na pełną regulację luzu wirnika spowodowanego zużyciem i tym samym zapewnia stałą wydajność, natomiast konstrukcja pozwalająca na pojedynczą regulację jest opłacalnym rozwiązaniem w przypadku standardowego transportu szlamu. Możliwość wyciągania od przodu i od tyłu umożliwia łatwy dostęp do zużywających się elementów części mokrej podczas przeglądów i konserwacji. Zapewniona jest globalna kompatybilność z pozostałymi produktami z linii technologii pomp firmy Metso. Natężenie przepływu do 5 000 m³/h 20 000 galonów amerykańskich/min (USGPM) Wysokości podnoszenia do 100 m - 330 stóp Opcjonalnie dostępna jest podstawa ślizgowa do konserwacji. Górnictwo i przeróbka minerałów Zawiesiny o szczególnie wysokiej gęstości i abrazyjności Układy recyrkulacji na wyjściu z młynów AG i SAG Podawanie cyklonowe Odpady i pozostałości kopalniane Procesy przemysłowe Kruszarki Węgiel i popiół w elektrowniach Piasek i żwir Szlamy średnio abrazyjne Pompy do wewnątrzzakładowego transportu szlamu na terenie zakładu
Przeznaczone do najcięższych przemysłowych zadaniach związanych z pompowaniem szlamu Seria Orion wysokowydajnych pomp do żwiru typu HG Seria Orion wysokowydajnych pomp do żwiru typu HG jest przeznaczona do transportowania dużych ciał stałych zwykle występujących przy przetwórstwie piasku i żwiru. Przez pompę mogą być transportowane cząstki o zwiększonych wymiarach dzięki powiększonej średnicy wlotu i zastosowanej konstrukcji wirnika. Zapewniona jest globalna kompatybilność z pozostałymi produktami z linii technologii pomp firmy Metso. Pompy te są przydatne wszędzie tam, gdzie mogą występować duże ciała stałe. Piasek i żwir Przerób węgla Wióry drewniane Seria Orion wysokociśnieniowych pomp typu HP Seria Orion wysokowydajnych pomp wysokociśnieniowych typu HP jest przeznaczona do pracy przy ciśnieniu 40 barów (600 psi). W konstrukcji obudowy zastosowano bardzo grube gumowe sekcje, wytrzymujące ekstremalne ciśnienia. Pompy są dostarczane standardowo z podwójnymi łożyskami części suchej, wysokociśnieniowymi kołnierzami i są zamontowanie na ramie z podwójną regulacją w celu utrzymania wysokiej sprawności hydraulicznej. Obudowa typu HP może być stosowana również w zastosowaniach, w których wymagana jest zwiększona odporność obudowy na zużycie. Zapewniona jest globalna kompatybilność z pozostałymi produktami z linii technologii pomp firmy Metso. Linie końcowe Pompowanie kaskadowe Seria Orion wysokowydajnych pomp do drążenia tuneli typu HT Seria Orion wysokowydajnych pomp do drążenia tuneli typu HT jest wykorzystywana zwykle w połączeniu z wielkogabarytowym sprzętem do wierceń. Pompa jest przeznaczona do transportu świeżo rozdrobnionego materiału na przedzie tunelu, a w jej konstrukcji zastosowano specjalny rodzaj obudowy z odlewanym kolankiem 90 i unikalną ramą zajmującą mało miejsca, odpowiednią dla ograniczonych przestrzeni. W połączeniu z bezpośrednio sprzężonym silnikiem pompy te mogą być wykorzystywane kaskadowo do transportowania materiału do wejścia długich tuneli. Zapewniona jest globalna kompatybilność z pozostałymi produktami z linii technologii pomp firmy Metso. Z wielkogabarytowymi maszynami wiertniczymi Transport materiału w ograniczonej przestrzeni 7
Seria Sala pionowych pomp - mocnych, wytrzymałych i niezawodnych Pionowe pompy do studzienek typu VS Pionowe pompy do studzienek serii Sala to mocne, wytrzymałe i najbardziej niezawodne pompy dostępne na rynku. Z tego powodu jest to preferowana na świecie rodzina pomp stosowanych w przemyśle górniczym i produkcji kruszyw. Pompy VS są stosowane przy czyszczeniu posadzek i zastosowaniach technologicznych.. Szeroka gama wymiennych wirników i obudów wykonanych z odpornej na ścieranie gumy i utwardzonego metalu zapewnia sprawne mieszanie szlamu w studzience dzięki otworom natryskowym w obudowie i przedłużonemu wałowi z oddzielnym mieszadłem szlamu. Solidne rozwiązanie wspornikowe, w którym brak zanurzonych łożysk i uszczelnień wału sprawia, że ta rodzina jest dobrze znana i ceniona na rynku pomp szlamowych. Zapewniona jest globalna kompatybilność z pozostałymi produktami z linii technologii pomp firmy Metso. Pionowe pompy szlamowe typu VSH i VSM Firma Metso rozszerzyła swoją rodzinę pomp VS, wprowadzając modele VSH i VSM stanowiące doskonałe połączenie wytrzymałej ramy Sala VS z własną hydrauliką do poziomych pomp serii Orion o wysokiej wydajności, przeznaczoną do pracy w ciężkich warunkach. Modele VSH i VSM są wyposażone w wirniki o większej średnicy dostosowane do pracy przy mniejszych prędkościach (co zapewnia mniejsze tempo zużycia) i wyższych ciśnieniach. Wymienność elementów mokrego końca poziomych i pionowych pomp szlamowych zapewnia uproszczoną obsługę i zmniejszenie liczby magazynowanych części zamiennych. W przypadku niektórych rozmiarów pomp dostępny jest całkowicie cofnięty wirnik typu Vortex przydatny w zastosowaniach, w których natężenie przepływu szlamu jest niewielkie, np. przy transporcie złotego stopu węglowego. Natężenie przepływu do 1 500 m³/h 6 600 galonów amerykańskich/min (USGPM) Wysokości podnoszenia do 45 m 150 stóp Studzienki podłogowe w zakładach przetwórczych Pompowanie zgorzeliny walcowniczej Pompowanie wiórów z obróbki skrawaniem Pompowanie wiórów drewnianych 8
Pionowe pompy do zbiorników typu VT Pionowe pompy do zbiorników serii Sala są przeznaczone do obsługi szlamów abrazyjnych i charakteryzują się łatwą obsługą oraz solidną konstrukcją. Konstrukcja pompy jest pozbawiona uszczelnienia wału, co zapewnia wyjątkowo prosty serwis i łatwą instalację. Pompy standardowe są wyposażone w elementy części mokrej wykonane z gumy odpornej na ścieranie lub z utwardzonego metalu. Elementy wykonane z różnych materiałów są w pełni wymienne. Odpowiednie ich zestawienie pozwala uzyskać najlepszą żywotność. Zapewniona jest globalna kompatybilność z pozostałymi produktami z linii technologii pomp firmy Metso. Natężenie przepływu do 1 000 m³/h 4 400 galonów amerykańskich/min (USGPM) Wysokości podnoszenia do 30 m 100 stóp Pionowe pompy do szumowin typu VF Pionowe pompy do szumowin serii Sala zostały zaprojektowane z myślą o zwiększeniu możliwości przepompowywania spieniających się szlamów. Ich zasada działania jest podobna do działania separatora hydrocyklonowego. Powietrze zostaje oddzielone od szlamu w wirze utworzonym w wyniku obrotów wirnika i dzięki wlotowi stycznemu do stożkowego zbiornika pompy. Skutkuje to bardziej wydajnym pompowaniem i płynnym działaniem, wolnym od pulsacji spowodowanej blokowaniem się powietrza. Standardowymi zużywającymi się materiałami są naturalna guma i utwardzony metal. Innymi zużywającymi się materiałami mogą być guma syntetyczna lub poliuretan. Zapewniona jest globalna kompatybilność z pozostałymi produktami z linii technologii pomp firmy Metso. Natężenie przepływu do 600 m³/h 2 600 galonów amerykańskich/min (USGPM) Wysokości podnoszenia do 20 m 65 stóp pomp typu VT Podawanie do cyklonów odwadniających w zakładach przerobu piasku Przesiewanie produktu dolengo Pompy próbkujące w zagęszczaczach Instalacje stacjonarne, przenośne i częściowo przenośne Zastosowania przemysłowe Urządzenia mieszające i rozdzielające materiały wełniste i wapienne w oczyszczalniach ścieków lub wykorzystywane podczas cementacji w tunelach i kopalniach pomp typu VF Idealne przy pracach związanych ze szlamami zawierającymi uwięzione powietrze, jak np. piany flotacyjne w koncentratorach metalu, zakładach płukania fosfatów i apatytów oraz w zakładach oczyszczania węglanu wapnia W urządzeniach mieszających i rozdzielających, w których suchy proszek jest mieszany z wodą (i nawilżany) Mogą być też stosowane do transportu cementu przy produkcji betonu towarowego oraz przy cementacji 9
Adaptery na mokrym końcu - pozwalają zredukować koszty konserwacji Części mokre systemu Orion Firma Metso oferuje hydraulikę pomp serii Orion i opcje uszczelnień wału do ram pompy i zespołów łożysk innych firm. Adaptery te pozwalają pokonać typowe problemy związane z pompami szlamowymi, takie jak niska sprawność hydrauliczna, przedwczesne zużycie elementów, niedostateczna wydajność, nieefektywne uszczelnienie odśrodkowe i kłopotliwa konserwacja. Wykorzystywane są takie same części mokre, jak te, które są stosowane w standardowych seriach pomp Orion. Są one w 100% zamienne z pozostałymi pompami firmy Metso stosowanymi w tych samych instalacjach. Funkcja podwójnej regulacji umożliwia optymalną regulację wirnika zarówno po stronie wyrzutowej, jak i ssącej obudowy, przy zachowaniu prześwitów zapewniających znacznie zwiększoną wydajność i dłuższy czas życia pompy. Części mokre systemu Thomas Hydraulika serii Thomas i opcje uszczelnień wału są dostępne do adapterów stosowanych w większych pompach. Te adaptery są typowo instalowane w pogłębiarkach i na wyjściu z młynów, gdzie tempo zużycia jest wysokie, a wymagana jest przedłużona żywotność. Firma Metso oferuje wiele standardowych rozwiązań hydrauliki części mokrej zapewniających pracę w pobliżu punktu najwyższej wydajności charakterystyki pompy, gwarantując w ten sposób przedłużenie żywotności elementów składowych. Cechy Znacząco przedłużona żywotność pompy Redukcja kosztów konserwacji Łatwa dwuetapowa regulacja wirnika umożliwiająca pełną regulację luzu wirnika spowodowanego zużyciem bez konieczności demontażu. Utrzymanie optymalnej wydajności pracy 10
Pompy szlamowe Metso Wielkość pompy - kołnierz wlotu Wielkość wlotu (mm) (cale) Seria Metso MD MDM MDR Seria Orion MM MM - WFR MR HM HM - WFR HR HH HG HG - WFR HP HT Seria Thomas MM MR XM XR Pompy pogłębiające Thomas Pompy pogłębiające Maraton MA - Matrix Seria Sala VSMM VSMM - WFR VSHM VSHM - WFR VSHR VSHG VSHG - WFR 50 2 75 3 100 4 150 6 200 8 250 10 300 12 350 14 400 16 450 18 500 20 550 22 600 24 650 26 700 28 800 32 Wielkość pompy - kołnierz wylotu Wielkość wylotu (mm) (cale) Seria Sala VS VT VF VASA HD 25 1 40 1,5 50 2 80 8 100 4 150 6 200 8 250 10 300 12 350 14 11
System wysokowydajnych węży do szlamu firmy Metso Systemy węży do szlamu firmy Metso bazują na standardowych, wymiennych elementach: wężach, złączach i uszczelkach dostępnych w różnych średnicach. System węży Trellex firmy Metso jest najlepszym rozwiązaniem w przypadku transportowania materiałów przy użyciu hydrauliki pracującej pod dużym obciążeniem lub przy masowym transporcie materiału. Został on zaprojektowany w oparciu o własne doświadczenia w dziedzinie transportu metali o wysokiej ścieralności, takich jak żelazo czy miedź, jak również rudy w zakładach przetwórstwa surowców mineralnych. Guma zapewnia doskonałą odporność na zużycie przy transporcie abrazyjnych skał i piasków, jak również żużlu i innych materiałów. System węży Trellex znajduje zastosowanie w zakładach przetwórstwa piasku, wapienia i szkła, w kamieniołomach, zakładach przetwórczych węgla i elektrowniach, jak również w stalowniach i cementowniach. 12
Węże transportowe Kolana 3xD Redukcje Rozgałęźniki Złącza Uszczelki Zaciski przesuwne Rozgałęźniki typu T Rury stalowe wyłożone gumą Rozgałęźniki typu K Zaciski Kompensatory Guma jest pochłaniaczem energii Guma jest elastomerem. Podczas gdy stal i ceramika stanowi dla cząstek sztywną powierzchnię, guma posiada korzystną cechę sprężystości. Energia kinetyczna szlamu wywołuje deformacje i pęknięcia w sztywnej rurze. Natomiast węże Trellex absorbują te obciążenia, odkształcając się, a następnie powracają do stanu początkowego. Wibracje wywoływane przez pompę są pochłaniane. Właściwe warunki Znaczny wpływ na proces zużycia ma kąt, pod jakim cząstki uderzają o powierzchnię. Testy laboratoryjne, a także praktyczne doświadczenie pokazują, że guma jest bardziej odporna od innych materiałów, jeśli kąt, pod jakim uderzają cząstki, jest mniejszy od 5 lub większy od 50. Przy transporcie szlamu kąt ten jest bliski 0. Woda procesowa nie tylko nie uszkadza gumy, ale działa jak smar, ograniczając w jeszcze większym stopniu erozję. Węże Trellex są idealnie dostosowane do hydraulicznego transportowania abrazyjnych skał i piasku, jak również doskonale nadają się do użycia w pętlach linii końcowych stosowanych w celu kompensacji rozszerzania się i kurczenia rur stalowych pod wpływem zmian temperatury. 13
System rur szlamowych System rur szlamowych firmy Metso bazuje na wężach z kołnierzem obrotowym, gumowych kolanach z kołnierzem obrotowym i rurach stalowych wyłożonych gumą. Są one przeznaczone do stosowania przy pompowaniu abrazyjnych materiałów na krótkie i dłuższe odległości albo przy wysokim ciśnieniu. Szczególnie nadają się do pomp do kruszarek oraz do linii końcowych. Do zastosowań ze szczególnymi wymaganiami węże i kolana dostępne są również w wersji z wyściółką ceramiczną. System pomp szlamowych bazuje na standardowych wymiarach rur stalowych, w których dodano odporną na zużycie wykładzinę z gumy. Gumowe węże i kolana są wyposażone w grubą, odporną na zużycie gumę o gładkiej powierzchni i niskim oporze przepływu. Na każdym końcu znajduje się kołnierz obrotowy zaprojektowany z myślą o odporności na wysokie obciążenia dynamiczne i łatwość montażu. System pomp szlamowych został zaprojektowany do pomp do kruszarek, pomp pracujących przy wysokim ciśnieniu i do stosowania w liniach końcowych. Nadaje się on też do stosowania w innych przypadkach transportu szlamu związanych ze szczególnymi wymaganiami oraz do rur o przepływie grawitacyjnym. System jest znormalizowany pod względem wymiarów i w pełni zamienny ze zwykłymi szeregami rur stalowych. Kolana 5D z kołnierzem obrotowym mogą zastępować kolana stalowe 5D z kołnierzem obrotowym w zastosowaniach, w których wymagana jest skrajnie długa żywotność, i zapewniają uwalnianie naprężeń w instalacji rurowej. Ceramiczna wersja systemu rur szlamowych wykorzystuje odporną na zużycie gumę wraz z wkomponowaną, wulkanizowaną na gorąco warstwą ceramiczną, do której dodano warstwy kordu. Oferuje ona znakomitą odporność na ścieranie w miejscach narażonych na ścieranie ślizgowe przy dużej prędkości brył o ostrych krawędziach. Pompa do kruszarek Pompy wysokiego ciśnienia Linie końcowe Przepływ grawitacyjny 14
Zasuwy nożowe i zawory grzybkowe są idealnym rozwiązaniem urządzeń odcinających w instalacjach, w których występują szlamy abrazyjne. Zasuwy nożowe Zawory SH-KG są zaworami o pełnym otwarciu, odpowiednimi w przypadku większości abrazyjnych i kłopotliwych szlamów, gwarantującymi niezawodność podczas pracy. Są one najbardziej odpowiednie do stosowania w takich miejscach, jak koncentratory surowców mineralnych, zakłady przerobu piasku i żwiru oraz linie końcowe. Te dwukierunkowe zawory zapewniają 100% szczelność. Wyposażony w ucha korpus zaworu jest pokryty warstwą epoksydową i posiada kanały służące do czyszczenia. Gniazda są elastyczne w kierunku osiowym. Solidnie wykonana część górna zapewnia stabilność podczas pracy. Ze względów bezpieczeństwa zawór jest zawsze dostarczany w postaci umożliwiającej zablokowanie go w pozycji otwartej oraz zamkniętej. Dodatkowo gniazda tworzą na kołnierzu zaworu płaszczyznę uszczelniającą, eliminując w ten sposób konieczność stosowania uszczelek. Koncentratory surowców mineralnych Zakłady przerobu piasku i żwiru Linie końcowe Abrazyjne szlamy 15
pump-info@metso.com Informacje dotyczące pomp są dostępne na stronie www.metso.com/pumps PCB01-01 PL, issue 09/2018. Product names in this brochure are all trademarks of Metso Corporation Metso Corporation Töölönlahdenkatu 2, P.O. Box 1220, FI-00101 Helsinki, Finland, tel. +358 20 484 100, fax +358 20 484 101, www.metso.com/pumps