Chapitre 0_45.qxd 40908 0:47 Page NISKOTEMPERATUROWE AGREGATY WODY LODOWEJ (POMPY CIEP A) 0 60 PHR 6/0 OSZCZĘDNOŚCI RENEWABLE ENERGIES PHR od 6 do 0 kw > > > Po m pe Grzanie i chłodzenie Znamionowa temperatura wody 30/35 C w trybie grzania (8/3 C w trybie chłodzenia) Zakres pracy: T powietrza zewnętrznego: 5 C w trybie grzania (43 C w trybie chłodzenia) T max wylotu wody: + C w trybie grzania (+5 C w trybie chłodzenia) ur à chale AFAQ AFNOR CERTIFICATION : NF 44 Czynnik chłodniczy: Najlepszy współczynnik COP na rynku. Najniższy poziom głośności na rynku Urządzenia zwarte: 90 x 3 x 735 mm 90 x 3 x 35 mm Wysokiej jakości podzespoły: sprężarka typu SCROLL izolowana akustycznie wysokowydajny wymienniki ciepła na czynnik chłodniczy wentylator osiowy wymiennik płytowy ze stali nierdzewnej AISI 36 zaizolowany itd. Inne zalety: ułatwiony dostęp do podzespołów, przyciski sterownika z wyświetlaczem umieszczony na ścianie czołowej urządzenia, przegroda oddzielająca wentylatory od pozostałych urządzeń, rygorystyczna kontrola produkcji: próba szczelność testowana helem, testy elektryczne, próby hydrauliczne Moduł hydrauliczny: 3 stopniowa pompa cyrkulacyjna, zbiornik wyrównawczy, zawór bezpieczeństwa, odpowietrznik, manometr, filtr wodny. Funkcje układu sterowania: ekonomiczna regulacja przepływu wody, reguluje ciśnienia skraplania, automatyczne sterowanie pompą cyrkulacyjną (funkcje zabezpieczenia przed zamarzaniem i zatarciem), rozmrażanie dostosowane do temperatury zewnętrznej, zarządzanie alarmami na podstawie rejestru zdarzeń, komunikacja zewnętrzna przez interfejs komunikacyjny (Protocol Modbus). Wyposażenie standardowe odciążenie rozruchu (modele PHR 6/8/ mono) wyłącznik przepływu wody regulacja ciśnienia skraplania presostat niskiego ciśnienia presostat wysokiego ciśnienia filtr wodny (odłączany) osprzęt hydrauliczny
POMPY CIEPŁA PHR 6/8 PHR /5/7/0 UKŁADY Z PODŁOGOWYM GRZANIEM I CHŁODZENIEM ( STREFA LUB STREFY) Modele 30//50 0/3N/50 GRZANIE Pobór mocy (kw) COP Pobór mocy (kw)) COP Pobór mocy (kw) COP Przepływ wody (m 3 /h) Ciśnienie dyspozycyjne pompy (kpa) PHR 6 PHR 8 PHR PHR 5 PHR 7 PHR 0 Mono/Tri Mono/Tri Warunki: T wody wlot/wylot 30/35 C i T otocznia 7/6 C (DB/WB) 6.75 8.4 / 8.55. /..86. /.8.85 /.7 3.63 3.8 / 3.9 3.93 / 4. Warunki: T wody wlot/wylot */35 C i T otoczenia 7/8 C (DB/WB) 4. 4.7 / 4.8 6. / 6.5.9.9 /.9 3.7 /.9..5 /.9. /.4 Warunki: T wody wlot/wylot 30/35 C i T otoczenia 7/6 C (DB/WB), Eurovent 6.8 8.45 / 8.6.5 /..76.3 /..7 /.56 3.86 3.97 / 4. 4.7 / 4.38.9.44.9 50 4 55 Warunki: T wody wlot/wylot 3/8 C i T otoczenia 35 C (DB), Eurovent Pobór mocy (kw) EER Przepływ wody (m 3 /h) Ciśnienie dyspozycyjne pompy (kpa) Czynnik chłodniczy Liczba obwodów chłodniczych Liczba sprężarek Pojemność zbiornika wyrównawczego (l) Ø zewn. przyłącza wody Poziom głośności (dba) Poziom ciśnienia akustycznego* (dba) Długość 6.7.08 3..5 50 3/4 37 90 8.7 / 8.5.94 /.77.96 / 3.07.48 4 3/4 37 90 9.45 / 9.5 3.33 / 3..84 / 3.04.6 7 67 39 90 4.6 4.37 3.34.48 68 90 Głębokość 3 3 3 3 Wysokość 735 735 35 35 Masa (kg) 8 90 3 7 * Poziom ciśnienia akustycznego odnosi się do jednostki zainstalowanej na zewnątrz (swobodne pole akustyczne), pomiar dokonywany w odległości 0 m od powierzchni urządzenia. CHŁODZENIE PHR 0 F PHR 085 F PHR 087 F PHR 5 F PHR 7 F PHR 57 F 4.3 3.64 3.93 7.63 3.7.06 4.5 3.5 4.3.48 PHR 77 F 6.8 4.57 3.68 9.07 4.5.0 7 4.47 3.8.8 76 6.5 6.75.74 79 68 90 3 35 3 PHR 07 F 0.3 5.5 3.68.7 5.6.08 0.5 5.36 3.8 3.56 53.5 7.4.9 3.7 49 73 45 90 3 39 38 ZAKRES PRACY GRZANIE T powietrza zewn 5 C(DB) / + 0 C (DB) T max. wylotu wody + C T min. wylotu wod + 5 C CHŁODZENIE T powietrza zewn. PHR 6/8/ 0 C(DB) / + 43 C (DB) T powietrza zewn. PHR 5 3 C(DB) / + 43 C (DB) T powietrza zewn. PHR 7 7 C(DB) / + 43 C (DB) T powietrza zewn. PHR 0 + 0 C(DB) / + 43 C (DB) T max. wylotu wody + 5 C T min. wylotu wody +5 C (oprócz PHR 6: +0 C) ZALECENIA DOTYCZĄCE INSTALACJI 50 000 X Y 500 PHR 6 8 PHR 5 7 0 X 50 50 Y 000 000 Wymiary w mm wejêcie w klimat naszych czasów 4
ROZWIÑZANIA DLA MIESZKA Z POMPAMI CIEP A POWIETRZEWODA AKCESORIA ROZWIĄZANIA DLA POMP CIEPŁA + MCE Zespół przyłączy elastycznych po stronie wody: Długość m Į 3/4" PHRT 7/9 PHR 6/8 70600054 Długość m Į " PHTJ PHT 3/6 PHRT /6 PHR /5/7/0 70600055 Długość m Į /4 PHT 9/5/3 7060007 PHTJ PHT 3/6 PHRT PHR 7050055 Zdalne sterowanie z wyświetlaczem PHT 9/5/3 7050058 Przewód grzewczy tacy skroplin PHTJ PHRT PHR 7000055 ROZWIĄZANIA Additional electric heater module MCE 8 PHTJ 3 x,5 kw 30//50 lub 0/3N/50 PHT 3/6/9 MCE 089Z z układem sterowania PHRT PHR Dodatkowy moduł grzałki elektrycznej MCE 0 PHTJ 9 3 x 3,3 kw 0/3N/50 PHT 3/6/9 z układem sterowania PHRT tri/6 MCE 07Z PHR tri / 5/7/0 Dodatkowy moduł grzałki elektrycznej MCE PHTJ 9 3 x 4 kw 0/3N/50 PHT 9/5/3 MCE 7Z z układem sterowania PHR 0 Dodatkowy moduł grzałki elektrycznej MCE 5 PHTJ 9 3 x 5 kw 0/3N/50 PHT 9/5/3 MCE 57Z z układem sterowania PHR 0 Kompletny zestaw do połączenia MCE 8 z PHRT 7/9 Kompletny zestaw do połączeniamce 8 z PHR 6/8 706006 Kompletny zestaw do połączenia MCE 8MCE 0 z PHTJ 9 Kompletny zestaw do połączenia MCE 8MCE 0 z PHT 3/6 7060030 Kompletny zestaw do połączenia MCE 8MCE 0 z PHRT /6 Kompletny zestaw do połączenia MCE 8MCE 0 z PHR /5/7/0 706007 MZP moduł podłogowy dwustrefowy MZP5Z MZM moduł kombinowany dwustrefowy MZM5Z Czujnik temperatury otoczenia dla strefy podłogowej jeżeli sterownik nie jest w strefie 70500 Izolowany zbiornik mieszalnika 35 litrów (6 wlotów/wylotów wody do połączenia obwodu) PHRT 706008 35 litrów (6 wlotów/wylotów wody do połączenia obwodu) PHT 3/6 706008 35 litrów (6 wlotów/wylotów wody do połączenia obwodu) PHTJ 706008 70 litrów (6 wlotów/wylotów wody do połączenia obwodu) PHTJ 706008 70 litrów (6 wlotów/wylotów wody do połączenia obwodu) PHRT 706008 70 litrów (6 wlotów/wylotów wody do połączenia obwodu) PHT 706008 PHTJ 4 PHRT 7/9/ PHT 3 706003 Zawór regulacji przepływu PHTJ 9 PHRT 6 PHT 6/9 706004 PHT 5/3 706005 Separator zanieczyszczeń do obwodu pompy ciepła PHTJ PHRT PHT 3/6 706004 /4 PHT 9/5/3 706009 Zestaw do przygotowywania ciepłej wody użytkowej obejmując: zasobnik gorącej wody 300 l z dodatkową grzałką elektryczną 3 kw (30 V AC) elektrozawór 3drogowy do zasilania zasobnika PHTJ PHT 3/6/9 PHRT KPECS300E5Z (ON/OFF 30 Vac) sterownik (z układem czujników) układ zabezpieczający z zaworem bezpieczeństwa 7 bar Zestaw do przygotowywania ciepłej wody użytkowej obejmujący: zasobnik gorącej wody 500 l z dodatkową grzałką elektryczną 3 kw (30 V AC) elektrozawór 3drogowy do zasilania zasobnika PHTJ PHT 6/9/5 KPECS500E5Z (ON/OFF 30 Vac) PHRT /6 sterownik (z układem czujników) układ zabezpieczający z zaworem bezpieczeństwa 7 bar Klimakonwektory Mieszane Podłogowe strefa Podłogowe strefy Grzanie z pompą ciepła strefa grzejników 4
POMPY CIEPŁA UKŁADY Z WYKORZYSTANIEM KOTŁA CO Zespół przyłączy elastycznych po stronie wody: Długość m Ø 3/4" PHRT 7/9 70600054 Długość m Ø " PHT 3/6 PHRT /6 70600055 Długość m Ø /4 PHT 9/5/3 7060007 PHT 3/6 PHRT 7050055 Zdalne sterowanie z wyświetlaczem PHT 9/5/3 7050058 Przewód grzewczy tacy skroplin PHRT 7000055 Czujnik temperatury otoczenia dla strefy podłogowej jeżeli sterownik nie jest w strefie 70500 Sterownik do dwóch pomp ciepła (do zainstalowania w elektrycznej skrzyni sterowniczej) 706007 Izolowany zbiornik mieszalnika 35 litrów (6 wlotów/wylotów wody do połączenia obwodu) PHRT 706008 35 litrów (6 wlotów/wylotów wody do połączenia obwodu) PHT 3/6 706008 70 litrów (6 wlotów/wylotów wody do połączenia obwodu) PHRT 706008 70 litrów (6 wlotów/wylotów wody do połączenia obwodu) PHT 706008 Zestaw do podłączenia pompy ciepła obejmujący: zaizolowany kolekto PHT 3 PHRT 7/9/ 70600 z gniazdem na czujnik PHT 6 PHRT 6 70600 zawory odcinające PHT 9 706008 zawór wyrównawczy PHT 5/3 706009 Zawór regulacji przepływu 0/ l/mm PHT 3 PHRT 7/9/ 706003 (w przypadku podłączenia dwóch pomp ciepła: 0/70 l/mm PHT 6/9 PHRT 6 706004 zawór na każdą pompę ciepła 30/0 l/mm PHT 5/3 706005 obowiązkowo, jeżeli nie był zainstalowany) Separator zanieczyszczeń do obwodu pompy ciepła PHT 3/6 PHRT 706004 /4 PHT 9/5/3 706009 Elektrozawór adaptacyjny do kotła CO (lub mieszający) Jeżeli zawór nie jest zainstalowany, to, jest zalecany do K 60 D 066 Z i K 60 D 068 Z (zob. schemat połączeń hydraulicznych), DN 0 3/4" G Kvs 6 PHT 3/6 PHRT 706006 jest obowiązkowy do K 60 D 068 Z przy ogrzewaniu/ chłodzeniu podłogowym, DN 5 " G Kvs 0 PHT 9/5/3 70600 jest obowiązkowy do K 60 D 067 Z Zestaw regulacyjny (sterownik + elektryczna skrzynia sterująca + czujniki) + skrzynka sterowania elektrycznego + zestaw czujników) Przykład A : pompa ciepła dołączona do kotła CO strefa grzejniki CO K60D066Z włączanie On/Off kotła i/lub zaworu adaptacyjnego (zawór obejściowy nie jest dostarczany, dostępny jako akcesoria) Zestaw regulacyjny (sterownik + elektryczna skrzynia sterująca + czujniki) + zestaw czujników) Przykład B : pompa ciepła dołączona do kotła CO strefa grzejniki CO lub strefa K60D067Z grzanie/chłodzenie podłogowe proporcjonalny tryb działania zaworu mieszającego (zawór obejściowy nie jest dostarczany, dostępny jako akcesoria) Zestaw regulacyjny (sterownik + elektryczna skrzynia sterująca + czujniki) + zestaw czujników) Przykład C : pompa ciepła dołączona do kotła CO strefy mieszane podłogowe + grzejniki CO (przykład C) lub strefy K60D068Z grzanie/chłodzenie podłogowe (przykład C) Proporcjonalny tryb działania zaworu mieszającego (zawór obejściowy nie jest dostarczany, dostępny jako akcesoria) UKŁAD z wykorzystaniem kotła CO A B C wejêcie w klimat naszych czasów 43
Chapitre 0_45.qxd 40908 0:48 Page 44 ROZWIÑZANIA DLA MIESZKA Z POMPAMI CIEP A POWIETRZEWODA Zdalne sterowanie z wyświetlaczem Przewód grzewczy tacy skroplin 706006 Przyłącza elastyczne po stronie wody Są bardzo ważne, aby uniknąć przenoszenia się wibracji pochodzących ze sprężarki i pompy cyrkulacyjnej MCE 8/0 MZM / MZP MCE 8 Długość Wysokość Głębokość Masa (kg) 60 45 5 9 MCE 0 MZP / MZM 60 475 5 0 750 660 300 Kolektor Zbiornik mieszający Naczynie separujące Kolektor Długość Średnica Masa Separator zanieczyszczeń (kg) 480 80,6 Mieszalnik 35 l 500 300 5,5 70 l 670 350 4 Sterownik Zawór 706006 Zbiornik DHW Elektryczna skrzynia sterująca Czujnik temperatury zewnętrznej 70500 44
POMPY CIEPŁA NOTATKI wejêcie w klimat naszych czasów 45