ZASTOSOWANIE Rozdzielacz nabojowy typ URES6 przeznaczony jest do sterowania kierunkiem przepływu cieczy, co powoduje określony kierunek ruchu lub zatrzymanie odbiornika (cylindra lub silnika hydraulicznego). Rozdzielacz przystosowany jest do montażu w gniazdach przyłączeniowych w blokach hydraulicznych w dowolnej pozycji pracy. Produkt spełnia wymagania dyrektywy 04/3 4/35/ 5/UE OPIS DZIAŁANIA wersje: URES6A 6A...;...A3... (symbole graficzne wg str. 3) Rozdzielacz nabojowy jednostronnie szczelny typ URES6 WN6 do 5 MPa 3 do 40 dm /min KAR ARTA KATALOGOWA - INSTRU RUKCJA OBSŁUGI WK 493 40.07 6 3 4 5 URES6 A - / M G4 N Z4 URES6 A3 - / M G4 N Z4 7 wersje: URES6A 6A...;...A4... (symbole graficzne wg str. 3) 6 3 4 5 URES6 A - / M G4 Z4 URES6 A4 - / M G4 Z4 Rozdzielacz typ URES6 składa się z elektromagnesu (), tulei (), stożka(3), iglicy (4) i sprężyny (5). Otwarcie lub zamknięcie przepływu odbywa się przez zmianę położenia stożka (3) w tulei (). W wersjach: URES6A A ; A3 A3 w stanie bezprądowym stożek (3) znajduje się w pozycji otwarcia przepływu. W wersji URES6A A przepływ następuje w kierunku do, w wersji URES6A3 A3 zastosowanie stożka (3) z kulką (6) umożliwia przepływ w obu kierunkach: do i do. Zamknięcie przepływu następuje przez podanie napięcia zasilania na elektromagnes () i przesunięcie iglicy (4) co powoduje zamknięcie stożka (3) przez ciśnienie z kanału. Dodatkowo, w wersjach URES6A A N ; A3 A3 N, w przypadku braku zasilania przesterowanie elektromagnesu () może być dokonane za pomocą przycisku ręcznego przesterowania (7). W wersjach: URES6A A ; A4 A4 w stanie bezprądowym stożek (3) znajduje się w pozycji zamknięcia przepływu w kierunku do. Otwarcie przepływu następuje przez podanie napięcia zasilania na elektromagnes () i przesunięcie iglicy (4) co powoduje otwarcie stożka (3) przez ciśnienie z kanału. W wersji URES6A A... przepływ następuje w kierunku do, w wersji URES6A4 A4 zastosowanie stożka (3) z kulką (6) umożliwia przepływ w obu kierunkach: do i do. Typ URES6 - - WK 49340.07
OPIS DZIAŁANIA wersje: URES6A 6A...Z4 - M;...A4 A4...Z4 - M (symbole graficzne wg str. 3) URES6A -/MG4Z4-M URES6A4 -/MG4Z4-M 6 3 4 5 7 W wersjach: URES6A A Z4 - M; A4 Z4 - M pozycja zamknięta rozdzielacza może być monitorowana przez czujnik indukcyjny (7). DANE TECHNICZNE Rodzaj cieczy hydraulicznej Wymag agana klasa a czystc zystości olej leju olej mineralny ISO 4406 klasa 0/8/5 Lepkość nominalna cieczy hydraulicznej 37 mm o /s w temperaturze 55 C Zakres lepkości cieczy hydraulicznej,8 do 380 mm /s Zakres temperatury cieczy (w zbiorniku) zalecany o o 40 C do 55 C max o o -0 C do +70 C Zakres temperatury otoczenia o o - 0 C do +50 C Max x ciśnie ienie pracy 5 MPa Moc elektromagnesu 6 W Stop opie ień ochr hrony IP 65 Masa rozdzielacza wersje bez czuj ujnika pozycji zamkniętej 0,44 kg wersje z czujc ujnikiem iem pozycji zamkniętej 0,9 kg Czujnik pozycji zamknietej * czujnik indukcyjny typ M Rodzaj czujnika pozycji zamknietej czujnik z dwoma alternatywnymi wyjściami typ PNP Zakres napn apięc ięcia zasilania a czujc ujnika 4 V DC +0% Max x prąd obciąże żenia a czujc ujnika 400 0 ma Rodzaj przyłącza czujnika gwint zewnętrzny M x ; 4 biegb ieguny (piny) UWAGA: (*) - wyposażenie opcjonalne dostępne tylko w wersjach URES6A A...Z4...;...A4 A4...Z4... -0% WK 493 40.07 - - Typ URES6
WYMAGANIA MONTAŻU I EKSPLOATACJI. Rozdzielacz należy użytkować tylko w pełni sprawny i prawidłowo przyłączony do instalacji elektrycznej. Przyłączanie lub odłączanie od instalacji elektrycznej musi być wykonywane przez wykwalifikowany personel.. Łączówka uziemiająca ( ) musi być połączona z przewodem ochronnym (PE ) w instalacji zasilającej zgodnie z odpowiednimi przepisami. 3. Wtyczka elektromagnesu powinna przylegać dokładnie do gniazda i należy ją zabezpieczyć poprzez dokręcenie wkręta mocującego do oporu. Zabrania się s eksploatacji rozdzielacza, jeżeli wtyczka nie jest zabezpieczona i nie jest zapewniona szczelność i odpowiedni zacisk kabla w dławnicy wtyczki. 4. Podczas eksploatacji należy utrzymać zalecaną w niniejszej Karcie Katalogowej - Instrukcji Obsług lepkość cieczy hydraulicznej. 5. Aby zapewnić bezawaryjną i bezpieczną pracę rozdzielacza należy systematycznie sprawdzać: stan połączenia elektrycznego działanie zaworu czystość cieczy hydraulicznej 6. Ze względu na nagrzewanie się cewki elektromagnesu do wysokiej temperatury rozdzielacz powinien być umiejscowiony tak, aby wyeliminować możliwość przypadkowego kontaktu z cewką podczas eksploatacji lub należy przewidzieć odpowiednie osłony zgodnie z wymaganiami norm europejskich: PN - EN ISO 373 - i PN - EN 443. 7. Dla zapewnienia szczelności przyłącza rozdzielacza do układu hydraulicznego należy przestrzegać wymiarów gniazd przyłączeniowych, pierścieni uszczelniających, momentów dokręcenia i parametrów pracy rozdzielacza podanych w niniejszej Karcie Katalogowej - Instrukcji Obsługi. 8. Rozdzielacz w wersji z czujnikiem pozycji zamkniętej typ M jest fabrycznie wyregulowany, jakiekolwiek regulacje w rozdzielaczu mogą być wykonywane przez producenta. W przypadku wady czujnika lub rozdzielacza należy wymienić kompletny rozdzielacz. Czujników indukcyjnych typ M nie należy łączyć szeregowo. 9. Obsługujący rozdzielacz musi być zapoznany z treścią niniejszej Karty Katalogowej - Instrukcji Obsługi. SCHEMATY Symbole graf afic iczne rozdr zdzie ielac acza a typ URES6... wersja URES6A A... wersja URES6A A.../...N... wersja URES6A... wersja URES6A A...- M G wersja URES6A3 A3... wersja URES6A3 A3.../...N... wersja URES6A4... wersja URES6A4 A4...- M G Schem hematy przy zyłąc ącza a elee lektrycz tryczneg nego czujc ujnika ind ndukcyjneg cyjnego typ M PNP 3 4 układ pinów złącza czujnika 3 4 Typ URES6-3 - WK 49340.07
SCHEMATY Stan wyjścia a czujc ujnika a typ M w zale leżności od położe p żenia stożka skok stożka przecieki stan wyjścia czujnika 0 0 pin 4 pin schemat przepływu przez rozdzielacz 0 przepływ Q CHARAKTERYSTYKI dla lepkości cieczy hydraulicznej ν = 4 mm /s i temperatury t = 50 C o Char arakterysty terystyki opor orów przep zepły ływu wykresy charakterystyk zmian ciśnienia p w funkcji przepływu Q rozdzielacza typ URES6... wersja kierunek przepływu...a A...;...A A...;...A3 A3...;...A4 A4......A A...- M;...A.A4...- M,0,6 Char arakterysty terystyki zakresó resów działaniad wykresy charakterystyk p - Q rozdzielacza typ URES6... wersja kierunek przepływu...a A...;...A3 A3...;...A A...- M;...A4 A4...- M...A A...;...A4 A4... 5 0 p [MP MPa], 0,8 p [MP MPa] 5 0 0,4 5 0 0 0 30 40 50 Q [dm 3 /min in] 0 0 0 30 40 50 Q [dm 3 /min in] WK 493 40.07-4 - Typ URES6
WYMIARY GABARYTOWE I PRZYŁĄCZENIOWE wersje: URES6...M...;...M...- M 5 4 0 M x 54 6 0 O6,5 M x,5 O36 O39 5 5 S7 3 6 9 7 8 5 7,5 8 47,5 moment dokręcenia Md = 50-55 Nm rozdzielacz w wersjach z czujnikiem pozycji zamkniętej typ M: M URES URES6A A...M...- M; A4 A4 M M - M jest fabrycznie wyregulowany, jakiekolwiek regulacje w rozdzielaczu mogą być wykonywane wyłącznie przez producenta. W przypadku wady w czujnika lub rozdzielacza należy wymienić kompletny rozdzielacz czujników indukcyjnych typ M nie należy łączyć szeregowo WK 493 40.07-5 - - Pierścień uszczelniający o-rin -ring 8 x,65 - szt. /kpl. - Pierścień uszczelniający o-r -ring 5, 5,6 x,78 - szt. /kpl. 3 - Pierścień oporowy 9 x 6, 6, x 0,7 - szt. /kpl. 4 - Wtyczka typ ISO 4400 (DIN 43650 - A) 5 - Wtyczka typ ISO 4400 (DIN 43650 - A) z prostownikiem 6 - Wymiar gabarytowy rozdzielacza * w wersjach: URES6A A...M...;...A A...M...;...A3 A3...M...;...A4 A4...M... 7 - Wymiar gabarytowy rozdzielacza ** w wersjach: URES6A A...M...- M;...A4 A4...M...- M 8 - Indukcyjny czujnik pozycji zamkniętej (wtyczka czujnika nie uwidoczniona na rysunku dostarczana na oddzielne zamówienie wg karty katalogowej WK 499 963 - kod zamówienia 476-0058990) 9 - Przycisk ręcznego przesterowania (tylko w wersjach URES6A A...M...;...A3 A3...M...) 0 - Dystans na demontaż wtyczek - poz. 4, 5 (*) - Dodatkowy dystans na demontaż cewki ~ 50 mm (**) - Dodatkowy dystans na wtyczkę czujnika - poz. 8 i przewód elektryczny ~ 70 mm Typ URES6
WYMIARY GABARYTOWE I PRZYŁĄCZENIOWE wersje: URES6...U...;...U...- M 5 4 0 0,04 3,95 3,5 M x 54 5 6 5 7/8-4 UNF-A O6,5 3 3,3 6,97 6 9 7 8 5 7,5 47,5 0 O39 O36 moment dokręcenia Md = 50-55 Nm rozdzielacz w wersjach z czujnikiem pozycji zamkniętej typ M: M URES URES6A A...U...- M; A4 A4 U - M jest fabrycznie wyregulowany, jakiekolwiek regulacje w rozdzielaczu mogą być wykonywane wyłącznie przez producenta. W przypadku wady w czujnika lub rozdzielacza należy wymienić kompletny rozdzielacz czujników indukcyjnych typ M nie należy łączyć szeregowo WK 493 40.07-6 - - Pierścień uszczelniający o-rin -ring 8 x,65 - szt. /kpl. - Pierścień uszczelniającyo-r -ring,4 x,78 - szt. /kpl. 3 - Pierścień oporowy 5,9 x 3 x,4 - szt. /kpl. 4 - Wtyczka typ ISO 4400 (DIN 43650 - A) 5 - Wtyczka typ ISO 4400 (DIN 43650 - A) z prostownikiem 6 - Wymiar gabarytowy rozdzielacza * w wersjach: URES6A A...U...;...A A...M...;...A3 A3...U...;...A4 A4...U... 7 - Wymiar gabarytowy rozdzielacza ** w wersjach: URES6A A...U...- M;...A4 A4...U...- M 8 - Indukcyjny czujnik pozycji zamkniętej (wtyczka czujnika nie uwidoczniona na rysunku dostarczana na oddzielne zamówienie wg karty katalogowej WK 499 963 - kod zamówienia 476-0058990) 9 - Przycisk ręcznego przesterowania (tylko w wersjach URES6A A...U...;...A3 A3...U...) 0 - Dystans na demontaż wtyczek - poz. 4, 5 (*) - Dodatkowy dystans na demontaż cewki ~ 50 mm (**) - Dodatkowy dystans na wtyczkę czujnika - poz. 8 i przewód elektryczny ~ 70 mm Typ URES6
WYMIARY GABARYTOWE I PRZYŁĄCZENIOWE wersje: URES6...M...;...M...- M gniazd zdo przy zyłąc ącze zeniowe M - 06 - (M x,5; -drogowe) moment dokręcenia Md = 50-55 5 Nm ao 0,05 - dotyczy wszystkich średnic otworu głównego i faz 0,5 (min) * 3 A O8 (min) O M x,5 9 +0,05 0 A,5 UWAGA: (*) - Max głębokość pogłębienia - 4,9 O9,5 (min) O7 (max),5 3,3 ±0, n 0,05 A 5 33 3,5 30 O9,5 (max) 0,5-45v szczegół A,5 O9,5 (max) <O8 O (min)> 3 +0,5 0,5 R 0, 45 Typ URES6-7 - WK 49340.07
WYMIARY GABARYTOWE I PRZYŁĄCZENIOWE wersje: URES6...U...;...U...- M gnia iazd zdo przyłą łącze czeniowe U - 06 - (7/ 8-4UNF - B; -drogowe) ao 0,05 - dotyczy wszystkich średnic otworu głównego i faz moment dokręcenia Md = 50-55 5 Nm 33,3 +0,5 5,3 +0,4 3,7 +0,4 0,5 (min) * 6 + A O 3 (min) 4 ±0,05 O O 7/8-4UNF -B 5,87 +0,05 A,5 n 0,05 A,5 (min**) 3,6 (max**),5 30 szczegół A,5 +0,4,5,5 5 <O3 (min)>,5 R 0,5 O4,5 (max**) (*) - Max głębokość pogłębienia - 4,9 (**) - Średnica kanałów:, położonych w zakresie. podanych wymiarów granicznych - min φ6, 6,5 45 WK 493 40.07-8 - Typ URES6
SPOSÓB ZAMAWIANIA Wielkość nominalna (WN) WN6 =6 URES 6 Ilość dróg przepływu rozdzielacz -drogowy = Wersja wykonania (symbole graficzne wg str. 3) wersja...a... =A wersja...a... = A wersja...a3... =A3 wersja...a4... = A4 Numer serii konstrukcyjnej ( - 9) - niezmienne wymiary przyłącza i zabudowy = X seria = Ilość położeń rozdzielacza rozdzielacz -położeniowy = Rodzaj przyłącza gniazdo M x,5 = M gniazdo 7/8-4UNF - B = U Napięcie zasilania elektromagnesu V DC = G 4V DC =G4 0V DC = G0 0V AC 50Hz (wtyczka z prostownikiem) = W0R 30V AC 50Hz (wtyczka z prostownikiem) = W30R Sterowanie ręczne elektromagnesu elektromagnes bez przycisku ręcznego przesterowania = bez oznaczenia elektromagnes z przyciskiem ręcznego przesterowania * = N UWAGA GA: (*) - opcja dostępna tylko w wersjach: URES6A...;...A3... Rodzaj przyłącza elektrycznego wtyczka typ ISO 4400 (DIN 43650 - A) bez LED =Z4 wtyczka typ ISO 4400 (DIN 43650 - A) z LED = Z4L * Czujnik pozycji zamkniętej bez czujnika pozycji zamkniętej = bez oznaczenia czujnik pozycji zamkniętej typ M * = M UWAGA GA: (*) - opcja dostępna tylko w wersjach: URES6A...Z4...;...A4...Z4... Rodzaj uszczelnienia NBR (dla cieczy na bazie olejów mineralnych) FKM (dla cieczy na bazie estrów fosforanowych) Ewentualne dodatkowe wymagania określone w sposób opisowy (uzgodnione z producentem) = bez oznaczenia = V Rozdzielacz należy zamawiać wg kodu, ustalonego z symboli wg powyższego diagramu. Symbole pogrp ogrub ubione oznac aczaj ają ą preferowane wersje wykonania a dostępd stępne w krót rótkim terminie ie dostd stawy. Przykład kodu rozdzielacza w zamowieniu: URES6 A-/ M G4 Z4 Typ URES6-9 - WK 49340.07
PONAR Wadowice S.A. ul. Wojska Polskiego 9 34-00 Wadowice tel. +48 33 488 00 fax.+48 33 488 03 www.ponar-wadowice.pl WK 493 40.07-0 - Typ URES6