Berlin - Lichtenberg (Niemcy)

Podobne dokumenty
Powiat Hajnowski podpisał umowę o współpracy z Urzędem Dzielnicy Berlin - Lichtenberg

WIZYTA W MOŁDAWII DELEGACJI KONSULATU HONOROWEGO REPUBLIKI MOŁDAWII W LUBLINIE KISZYNIÓW CRIULENI LEOVA 06 XI XI 2016

Kilka słów o współpracy polsko-niemieckiej

UCHWAŁA Nr... RADY MIEJSKIEJ DZIERŻONIOWA. z dnia 21 marca 2016 r. w sprawie zatwierdzenia Programu Współpracy z Miastami Partnerskimi na 2016 rok

SPRAWOZDANIE ZA ROK 2011 Z DZIAŁALNOŚCI PRZEDSTAWICIELSTWA MIASTA KIELCE W GOTHA

5-lecie współpracy partnerskiej Wąbrzeźno-Syke r.

KALENDARZ IMPREZ KULTURALNYCH I OŚWIATOWYCH NA 2018 ROK, ORGANIZOWANYCH LUB WSPÓŁORGANIZOWANYCH PRZEZ STAROSTWO POWIATOWE W WIELUNIU.

czerwca 2001 roku. Uroczyste podpisanie umowy odbyło się w Muzeum w Nysie. czerwcu

NEWSLETTER STOWARZYSZENIA EUROREGION KARPACKI POLSKA

PARTNERSTWO POWIATÓW. Współpraca polsko-niemiecka między powiatami wrzesińskim a Wolfenbüttel

Sąsiedzi-przyjaciele i był. Program etwinning

Wizyta ewaluacyjna w Zestafoni

Informacja o współpracy z miastami partnerskimi z Holandii, Francji, Niemiec i Litwy

Podstawy i formy współpracy międzynarodowej jednostek samorządu terytorialnego w Polsce. prof. dr hab. Bernadetta Nitschke Uniwersytet Zielonogórski

Współpraca przygraniczna przykłady dobrych praktyk

Dobre praktyki współpracy z organizacjami pozarządowymi w roku 2011 w Gminie Nowogard. Nowogard, październik 2012 r.

WSPÓŁPRACA MIĘDZYNARODOWA WYMIANA I SPOTKANIA MŁODZIEŻY GIMNAZJUM NR 2 W TARNOWIE Z MŁODZIEŻĄ I PARTNERAMI ZAGRANICZNYMI

UCHWAŁA NR XLVI/304/14 RADY MIEJSKIEJ DZIERŻONIOWA. z dnia 24 lutego 2014 r.

Partnerstwo oparte na turystyce

RAPORT NA TEMAT PROJEKTÓW ZREALIZOWANYCH W SEKTORZE EDUKACYJNYM W ROKU 2008/2009 Nazwa projektu/spotkania/imprez y

Stowarzyszenie Gmin Polskich Euroregionu Pro Europa Viadrina

Wizyta uczniów i nauczycieli krajów partnerskich rozpoczęła kolejny rok współpracy w ramach realizacji międzynarodowego projektu Comenius.

Rady Powiatu Lęborskiego. w sprawie nawiązania współpracy partnerskiej pomiędzy Powiatem Lęborskim i Powiatem Brzeskim.

KALENDARZ IMPREZ KULTURALNYCH I OŚWIATOWYCH NA 2016 ROK, ORGANIZOWANYCH LUB WSPÓŁORGANIZOWANYCH PRZEZ STAROSTWO POWIATOWE W WIELUNIU

Nordsee-Treene (Niemcy)

Śladami bohaterów I LO na Monte Cassino

Rada Organizacji Pozarządowych Powiatu Sochaczewskiego

Zapraszamy do projektu: Wsparcie organizacji pozarządowych z terenu Powiatu Drawskiego szansą na rozwój społeczeostwa obywatelskiego

Załącznik do uchwały Nr XXXVIII/185/2010 Rady Powiatu w Ostródzie z dnia 24 lutego 2010r.

Lokalne inicjatywy na rzecz rozwoju regionalnego powiatu gorlickiego i nowosądeckiego

1. Temat projektu edukacyjnego: WOLNA, NIEPODLEGŁA- POLSKA Szkoła Podstawowa im. Jana Jarczaka w Gaszynie rok szkolny 2017/ 2018

Sprawozdanie z drugiego wyjazdu szkoleniowego do Grecji. w ramach programu Erasmus + czerwiec 2016

Temat projektu edukacyjnego: WOLNA, NIEPODLEGŁA- POLSKA Szkoła Podstawowa im. Jana Jarczaka w Gaszynie rok szkolny 2017/ 2018

Współpraca pełnomocnika z organizacjami pozarządowymi w Starostwie Powiatowym w Kartuzach. Gdańsk, r.

Schüleraustausch. Alexander-von-Humboldt-Schule Europschule Viernheim. I Liceum Ogólnokształcące im. Zygmunta Krasińskiego w Ciechanowie

X Gdańskie Targi Turystyczne GTT 2007 Juz po raz dziesiąty odbyły się w dniach r. Gdańskie Targi Turystyczne GTT. Z roku na rok wzrasta

PLAN MERYTORYCZNY DZIAŁALNOŚCI STOWARZYSZENIA NA 2010 ROK

Jedność w różnorodności obywateli Europy - spotkania w Gizałkach w terminie czerwca 2013 r.

PIKNIK. święto organizacji pozarządowych

Nasza Europa - Nasz Dom

WIZYTA PAR RTNERSKA PROGRAMU SOUNDS AROUND US

Sprawozdanie z realizacji współpracy międzynarodowej i krajowej Powiatu Hrubieszowskiego za 2017 r.

Załącznik - Program współpracy z zagranicą na rok 2005

P R O T O K Ó Ł NR 212/2018 z posiedzenia Zarządu Powiatu Rawskiego odbytego w dniu 04 września 2018 roku

I Powiatowe Targi Edukacji i Pracy

Comenius. Program Comenius, jako część programu Uczenie się przez całe życie, realizuje następujące akcje:

UCHWAŁA NR... RADY MIEJSKIEJ DZIERŻONIOWA. z dnia 28 marca 2011 r. w sprawie zatwierdzenia Programu Współpracy z Miastami Partnerskimi na 2011 r.

SKRÓCONY OPIS IMPREZ TARGOWYCH, W KTÓRYCH UCZESTNICZYŁO MIASTO SOPOT 2006

WIZYTA W NIEMCZECH 4 maja 2013r 5 maja 2013r. 6 maja 2013r.

PROTOKÓŁ NR 176/2014

SPORT i TURYSTYKA. Grudzień 2013 Czytając Rymanowski Kurier Samorządowy dowiesz się o bieżących działaniach Samorządu Gminy Rymanów.

INAUGURACJA PROJEKTU 4 kwiecień 2017 r.

III Konferencja Klubów Historycznych - maj 2014

KALENDARZ CYKLICZNYCH UROCZYSTOŚCI, IMPREZ, WYDARZEŃ

Wydarzenia organizowane w Polsce w ramach inicjatywy sieci Europejskich Publicznych Służb Zatrudnienia pn. Europejskie Dni Pracodawcy

Zakres tematyczny: Integracja społeczna

SEMINARIUM nt. Kostrzyn nad Odrą a środowisko naturalne

Kalendarz imprez i wydarzeń kulturalnych oraz promocyjnych organizowanych przez instytucje kultury Powiatu Łowickiego w 2017 roku STYCZEŃ

Wizyta studyjna w Zestafoni - kwiecień 2015r.

Europejska jakość w szkoleniu zawodowym PL01-KA

VIII Międzynarodowe Tragi Turystyki Wiejskiej i Agroturystyki AGROTRAVEL kwietnia 2016 r.

odpowiednio: matematyki, języka angielskiego, języka polskiego (wymagania wobec członków Zespołu poniżej).

MIASTO i GMINA TRZEMESZNO GMINA TRZEMESZNO

Fundacja Pomocy Szkole im. Edwarda Machniewicza w Górze. Kliknij, aby edytować styl wzorca podtytułu

Unia Europejska Mikroprojekt Nr 2 : Spotkajmy się kulturalnie współpraca Gminy Goraj i Gminy Zabłocie

NOWE PARTNERSTWA Gminy i Miasta Nowogrodziec

Rewitalizacja Europejskiego Szlaku Kulturowego na obszarze Południowego Bałtyku - Pomorska Droga Św. Jakuba RECReate

Rozwój i wzmocnienie organizacji pozarządowych Regionu Płockiego dla zrównoważonego rozwoju

Dolina Karpia -szansa na przyszłość

KIGNET INNOWACJE - izbowy system wsparcia innowacyjności przedsiębiorstw

Działalność Małopolskiej Organizacji Turystycznej. Iwanowice Włościańskie, 28 lutego 2012 r.

ROCZNY PLAN DZIAŁALNOŚCI GMINNEGO CENTRUM KULTURY W JERZMANOWEJ na 2019r.

Sprawozdanie merytoryczne z realizacji zadania pn.: Bliżej natury w Powiecie Ryckim dofinansowanego przez WFOŚiGW

Powitanie przybyłych delegacji zagranicznych przez Starostę Powiatu Recklinghausen Caya Süberkrüba.

DOBRE PRAKTYKI - WSPÓŁPRACA POLSKO - NIEMIECKA

TRANSGRANICZNA WSPÓŁPRACA MIĘDZYNARODOWA WOJEWÓDZTWA ZACHODNIOPOMORSKIEGO

Sprawozdanie merytoryczne za 2016 r. z działalności Stowarzyszenia Lokalna Grupa Działania Krajna Złotowska

CENTRUM WDRAŻANIA PROJEKTÓW PRZY BIAŁOWIESKIM PARKU NARODOWYM. Fundacja Na Rzecz Rozwoju Wsi Polska Wieś 2000 im. Macieja Rataja

STATUT Teatru Zdrojowego Centrum Kultury i Promocji

5-7 kwietnia 2000 roku na zaproszenie władz miasta do Nysy przyjechała delegacja samorządowców i biznesmenów z Kołomyi na Ukrainie.

Fundacja "Orzeł" jest bardzo młodą organizacją. Powstała w październiku 2011 roku a w KRS figuruje od początku roku W ciągu tego roku i połowy

Uchwała nr 267/04 Zarządu Powiatu Krotoszyńskiego z dnia roku

Projekt Planu Działania Krajowej Sieci Obszarów Wiejskich Sekretariatu Regionalnego Województwa Dolnośląskiego na lata

"Współpraca międzynarodowa gwarancją rozwoju produktu lokalnego"

Sprawozdanie z działalności STG w roku 2014

Edukacyjny Projekt Unijny ERASMUS: Przez żołądek do serca. Kulinarna wymiana językowa pomiędzy Polską a Litwą

SPRAWOZDANIE Z DZIAŁALNOŚCI POWIATOWEJ RADY DZIAŁALNOŚCI POŻYTKU PUBLICZNEGO W KIELCACH W LATACH

Sąsiedzkie festyny szkolne przykłady realizacji festynów przez szkoły uczestniczące w projekcie Warszawa Lokalnie w 2017 roku

Europejskie Ugrupowanie Współpracy Terytorialnej TATRY Działalność w 2016 roku

PROGRAM OBCHODÓW 100. ROCZNICY ODZYSKANIA PRZEZ POLSKĘ NIEPODLEGŁOŚCI W GMINIE TUCHÓW w 2018 r.

8.Dariusz Przesławski - kierownik Wydziału Architektury i Budownictwa - kierownik Wydziału Spraw Obywatelskich i Zdrowia

W zakresie kultury wpłynęły następujące wnioski: 1. Stowarzyszenie Przyjaciół Gminy Górno -,,Śladami Marii Skłodowskiej- Curie

UCHWAŁA NR LV/243/2017 RADY POWIATU GOLUBSKO-DOBRZYŃSKIEGO. z dnia 29 grudnia 2017 r.

Współpraca samorządów Polski i Ukrainy. Najlepsze praktyki, dostępne fundusze.

Piętnaście lat minęło..

PROTOKÓŁ NR 121/2013

INFORMACJA O PROJEKCIE. Międzynarodowy Wyszehradzki Festiwal Folkloru i Rękodzieła w Jaśle

25 lat współpracy z Soest i 20 lecie podpisania umowy partnerskiej

Uchwała nr... z dnia... PLAN PRACY STOWARZYSZENIA GMIN ZIEMI DOBRZYŃSKIEJ W DOBRZYNIU NAD WISŁĄ NA VI KADĘCJĘ I 2015 ROK

Transkrypt:

Berlin - Lichtenberg (Niemcy) Bezirksamt Lichtenberg von Berlin, - Urząd Dzielnicy Lichtenberg 10360 Berlin Bezirksamt Lichtenberg, Möllendorffstraße 6, 10367 Berlin Telefon 90296-0, Fax 90296-3509, e-mail: balibg.poststelle@ba-libg.verwalt-berlin.de http://www.berlin.de/ba-lichtenberg/index.html WIRTSCHAFTSKREIS - Stowarzyszenie Przedsiębiorców Franz-Jacob-Str. 2c 10369 Berlin Tel.: +49 30/98694486/87 Fax: +49 30/98694488 e-mail: info@wkhl.de http://www.wkhl.de/ KALENDARIUM WRZESIEŃ 2015 Powiat Hajnowski podpisał umowę o współpracy z Urzędem Dzielnicy Berlin - Lichtenberg W dniach 02.10.-04.10. br. w powiecie hajnowskim gościła czteroosobowa delegacja reprezentująca Dzielnicę Berlin Lichtenberg, której przewodniczył Zastępca Burmistrza Dzielnicy Berlin Lichtenberg - Andreas Prüfer. Głównym celem wizyty było podpisanie umowy o kontynuowaniu współpracy pomiędzy Powiatem Hajnowskim a Dzielnicą Berlin Lichtenberg. więcej podpisanie umowy o współpracy Image not found or type unknown WRZESIEŃ 2015 2015 km w 25 dni! Niesamowity pomysł uczczenia 25-lecia zjednoczenia Niemiec i współpracy partnerskiej Dzielnicy Berlin Lichtenberg z miastami i regionami w Europie miał Berlińczyk Stephen Radkowski więcej wizytanot w powiecie hajnowskim Image found or type unknown GRUDZIEŃ 2012 Zniczka z Zespołu Szkół z DNJB reprezentowała Powiat Hajnowski na 19 Jarmarku Bożonarodzeniowym w Berlinie Lichtenberg W ramach projektu Pieśni polskiego, wschodniego pogranicza na 19 Jarmarku Bożonarodzeniowym w Berlinie Lichtenberg współfina Zniczka z Zespołu Szkół z Dodatkową Nauką Języka Białoruskiego do partnera Powiatu Hajnowskiego Dzielnicy Berlin Lichtenberg w Niemczech. (więcej) PAŹDZIERNIK 2010 podpisanie umowy Image not found or type unknown W dniach 25-29.10.2010 r. przedstawiciele władz samorządowych oraz organizacji pozarządowych powiatu hajnowskiego uczestniczyli w międzynarodowej konferencji Żywotne partnerstwa w Berlinie zorganizowanej przez Dzielnicę Berlin Lichtenberg. W konferencji wzięli również udział reprezentanci wszystkich zagranicznych partnerów Berlina Lichtenberg Regionu Jurbarkas z Litwy, miasta Kaliningrad z Rosji oraz Dzielnicy Warszawy Białołęki...więcej

LIPIEC 2010 Wakacje to czas swobody i odpoczynku od intensywnej nauki w czasie roku szkolnego oraz niejednokrotnie czas zawierania nowych, wakacyjnych znajomości. To również okazja do przeżywania ciekawych przygód. Niejedną z nich przeżyli uczniowie Zespołu Szkół Specjalnych w Hajnówce zarówno w Polsce, jak i w Niemczech w ramach realizacji projektu pn: Sztuka bez granic dofinansowanego przez Polsko-Niemiecką Współpracę Młodzieży, który był efektem wieloletniej współpracy Powiatu Hajnowskiego z Dzielnicą Berlin Lichtenberg oraz w ramach udziału w projekcie Wakacyjne przygody w plenerze realizowanego przez Fundację KAJA w Hajnówce, finansowanego przez Burmistrza Miasta Hajnówka. Współpraca i finansowanie kilku instytucji i organizacji stworzyła okazję do niecodziennego wspólnego, pożytecznego spędzania wolnego czasu większemu międzynarodowemu gronu niepełnosprawnych uczestników projektów...więcej występ GRUDZIEŃ 2008 W ramach współpracy Starostwa Powiatowego w Hajnówce z dzielnicą Berlin Lichtenberg w dniach 28.11-01.12.2008 r. chór młodzieżowy Soboru Św. Trójcy zaprezentował kolędy i tradycyjne pieśni naszego regionu na corocznym Jarmarku Bożonarodzeniowym, w ośrodku dla osób z problemami psychicznymi oraz w centrum handlowym w Berlinie. Koncerty wzbudziły zainteresowanie mieszkańców Berlina, którzy przystawali i ze skupieniem przysłuchiwali się głębi i melodyjności muzyki wschodniej. Jej wyjątkowość wzruszyła również samą p. Burmistrz Christinę Emmrich, która ze łzami w oczach wyraziła swoje podziękowanie za występ chóru...więcej LIPIEC 2008

Wszyscy w jednej łódce w drodze, w mieście i na wsi to hasło przewodnie międzynarodowego spotkania młodzieży I Liceum Ogólnokształcącego w Hajnówce z rówieśnikami z Niemiec i Litwy, które zostało zorganizowane w ramach współpracy Starostwa Powiatowego z dzielnicą Berlina Lichtenberg. Dziesięć dni spędzonych w stolicy Niemiec i jego uroczych okolicach połączonych z niecodziennymi wrażeniami na długo zapadnie w pamięci młodych ludzi i ich opiekunów. A naprawdę jest co wspominać poznawanie Berlina, wspólne budowanie tratw i spływ nimi rzeką Sprewą, wspinaczki na linach, spływ kajakami, samodzielne przygotowywanie posiłków i noclegi pod dachem namiotu...więcej udział w targach PAŹDZIERNIK 2007 W dniach 19-22 września 2007 r. delegacja Starostwa Powiatowego w Hajnówce, wraz ze Starostą Włodzimierzem Pietroczukiem, uczestniczyła w 3. Dniach Gospodarczych, które odbyły się w Berlinie Lichtenbergu. Jak co roku strona niemiecka zorganizowała targi gospodarcze pod hasłem Kontakty czynią silniejszym, w których wzięły udział przede wszystkim przedsiębiorstwa działające w berlińskiej dzielnicy Lichtenberg. Powiat Hajnowski miał możliwość promocji i prezentacji gospodarczej na wspólnym stoisku partnerów zagranicznych Berlina-Lichtenbergu...więcej SIERPIEŃ 2007 W dniach 15-17 sierpnia w Powiecie Hajnowskim gościła delegacja z partnerskiego regionu Dzielnicy Berlina Lichtenberg w Niemczech. W jej skład weszli: pani Christina Emmrich pani Burmistrz Dzielnicy Lichtenberg, pani Dr. Steffi Poßner Przewodnicząca Towarzystwa Kappe, pani Karin Strumph pracownik biura ds. współpracy z zagranicą Urzędu Dzielnicy Lichtenberg oraz pan Richter pracownik Urzędu Dzielnicy Lichtenberg. Wizyta miała na celu omówienie możliwości nawiązania współpracy szkół z obu regionów poprzez realizację wspólnych projektów...więcej WRZESIEŃ 2006

podpisanie deklaracji o współpracy Deklaracja o współpracy miedzy Powiatem Hajnowskim a dzielnicą Berlina Lichtenberg została podpisana we wrześniu 2001 r. Następstwem umowy jest m.in. coroczny udział Powiatu Hajnowskiego w organizowanych w różnych formach Dniach Gospodarczych dzielnicy Lichtenberg. W dniach 11-13 września 2006 r. na zaproszenie Pani Burmistrz dzielnicy Lichtenberg- Christiny Emmrich, przedstawiciele Powiatu Hajnowskiego w osobach: Jerzy Sirak - Wicestarosta Hajnowski i Walentyna Gorbacz - Naczelnik Wydziału Promocji, Rozwoju Regionalnego, Turystyki i Współpracy z Zagranicą...więcej WRZESIEŃ 2005 W dniach 07.09.-08.09.2005 roku delegacja Powiatu Hajnowskiego gościła w berlińskiej Dzielnicy Lichtenberg na I Partnerskich Dniach Gospodarczych Berlin eastside. Rokrocznie Dzielnica Lichtenberg organizuje targi gospodarcze swoich firm, które chcą kooperować z przedsiębiorstwami z Europy Centralnej i Wschodniej. W roku bieżącym targi przybrały odmienną formułę, gdyż nowym partnerem projektu została berlińska Dzielnica Marzahn...więcej GRUDZIEŃ 2004 9 osobowa grupa młodzieży z I Liceum Ogólnokształcącego im. Marii Skłodowskiej-Curie w Hajnówce wraz z opiekunką Anettą Wasiluk w dniach 25-29 listopada gościła w Berlinie Lichtenbergu... Więcej PAŹDZIERNIK 2004 W dniach 20.10. 22.10.2004 roku delegacja Starostwa Powiatowego w Hajnówce na czele z Wicestarostą panem Jerzym Sirakiem gościła w Berlinie na XI Dniach Gospodarki na zaproszenie partnerskiej dzielnicy Lichtenberg...Wiecej CZERWIEC 2004 Członkowie Orkiestry Dętej Zespołu Szkół Zawodowych, zespołu Zniczka z Zespołu Szkół z DNJB w Hajnówce, opiekunowie oraz przedstawiciele Rady Powiatu Hajnowskiego, odwiedzili partnerski region Hattstedt;...wiecej MARZEC 2004 W dniach 8-12 marca b.r. 20 osobowa grupa młodzieży z Zespołu Szkół Ogólnokształcących im. M. Skłodowskiej-Curie Hajnówce wraz z opiekunami uczestniczyła w wymianie młodzieży z Fritz-Reuter Oberschule z dzielnicy Lichtenberg w Berlinie...Wiecej GRUDZIEŃ 2003 W dniach 26.11 02.12.2003 grupa przedstawicieli Powiatu Hajnowskiego uczestniczyła we wspólnym projekcie realizowanym w dzielnicy Lichtenberg w Berlinie... Więcej WRZESIEŃ 2003 10 -te jubileuszowe targi gospodarcze w Berlinie Lichtenbergu. W dniach 4-5.09.03 r. przedstawiciele Starostwa Powiatowego i firm Powiatu Hajnowskiego uczestniczyli w 10 Dniach Przedsiębiorczości- Lichtenberg po raz dziesiąty, które odbywały się w Czerwonym Ratuszu w Berlinie...Więcej W dniach 8-13 września 2003 r. w Zespole Szkół Ogólnokształcących gościła 13-osobowa grupa młodzieży niemieckiej wraz z opiekunami z Fritz-Reuter Oberschule w dzielnicy Lichtenberg Berlin...Więcej

MAJ 2003 W dniach 5-7 maja br. gościli w Powiecie Hajnowskim pan Frank Schmidt oraz pan Mike Meto Mettke nauczyciele ze szkoły Fritz-Reuter-Oberschule z Dzielnicy Lichtenberg w Berlinie... Wiecej udział w targach WRZESIEŃ 2002 17-18 września przedstawiciele samorządów i firm powiatu hajnowskiego wzięli udział w 9 Dniach Gospodarczych w Lichtenberg. Powiat hajnowski na swoim stoisku promował firmy i atrakcje turystyczne. Starosta Hajnowski Włodzimierz Pietroczuk i przedstawiciele firm uczestniczyli w grupach dyskusyjnych towarzyszących targom. Omówiono także możliwości wspólnego aplikowania o fundusze europejskie. CZERWIEC 2002 Udział grupy młodzieży z Lichtenbergu w obozie edukacyjnym w Białowieży, w ramach projektu realizowanego przez Starostwo Powiatowe Letnia Szkoła Integracji Europejskiej. MAJ 2002 7 maja odbyła się wizyta Burmistrza Okręgu Lichtenberg Pana Dr. Wolframa Friedersdorffa oraz Dyrektora Wydziału Gospodarki i Nieruchomości Dr A.Prufera. Omówione zostały następujące sprawy: - współpraca szkół wyższych, - wymiana szkolna, - kojarzenie podmiotów gospodarczych. Delegacja z Lichtenbergu w Hajnówce MARZEC 2002 Spotkanie robocze przedstawicieli Stowarzyszenia Przedsiębiorców Hohenschönhausen-Lichtenberg e.v. i przedstawicieli powiatu hajnowskiego w Warszawie, w sprawie projektu dotyczącego punktu koordynacyjnego w zakresie przedsiębiorczości, który funkcjonowałby w Lichtenbergu. WRZESIEŃ 2001

20-22 września przedstawiciele samorządów i firm powiatu hajnowskiego uczestniczyli w 8 Dniach Gospodarczych w Lichtenbergu. Powiat Hajnowski posiadał swoje stoisko, gdzie szeroko były prezentowane materiały promocyjne oraz wyroby firm m.in.: Runo, Nikom, Drewexpol, Sawiccy, Konstol, PSS. Przedstawiciele firm mogli bezpośrednio prowadzić rozmowy ze zwiedzającymi. Podczas tej wizyty odbyło się z władzami Dzielnicy Lichtenberg Panem Burmistrzem Dr Wolframem Friedersdorffem. Podczas oficjalnych rozmów zostało podpisane Oświadczenie Woli, w którym dwie strony zadeklarowały wzajemną współpracy. Oświadczenie woli MAJ 2001 Wizyta przedstawicieli Stowarzyszenia Przedsiębiorców Lichtenbergu w Hajnówce. Odbyło się z przedstawicielami samorządów i przedsiębiorców powiatu hajnowskiego, które służyło wzajemnemu poznaniu się. Delegacji przewodniczył Polak zamieszkujący Lichtenberg, odpowiedzialny w Stowarzyszeniu za współpracę z zagranicą Pan Jacek Gredka. Został podpisany list intencyjny wyrażający deklarację wzajemnej współpracy. List intencyjny