UCHWAŁA NR... RADY MIEJSKIEJ DZIERŻONIOWA. z dnia 28 marca 2011 r. w sprawie zatwierdzenia Programu Współpracy z Miastami Partnerskimi na 2011 r.

Transkrypt

1 Projekt z dnia... Zatwierdzony przez... UCHWAŁA NR... RADY MIEJSKIEJ DZIERŻONIOWA z dnia 28 marca 2011 r. w sprawie zatwierdzenia Programu Współpracy z Miastami Partnerskimi na 2011 r. Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt. 12 i 12a ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (tekst jednolity Dz. U. z 2001 r., Nr 142, poz z późniejszymi zmianami) uchwala się, co następuje: 1. Zatwierdza się program współpracy z Miastami Partnerskimi na 2011 rok stanowiący załącznik do niniejszej uchwały. 2. Wykonanie uchwały powierza się Burmistrzowi Dzierżoniowa. 3. Uchwała wchodzi w życie z dniem podjęcia.

2 Uzasadnienie 1) Cel i przewidywane skutki podjęcia Uchwały Celem uchwały jest ustalenie programu współpracy Gminy Miejskiej Dzierżoniów z miastami partnerskimi w kraju tj. Serockiem i Kluczborkiem i za granicą tj.: Bischofsheim, Lanskroun, Crewe and Nantwich oraz Harwood Heights. Współpraca polega na pogłębianiu wiedzy o miastach partnerskich, ich rozwoju gospodarczym, kulturalnym i sportowym. Program przewiduje wzajemne spotkania przedstawicieli poszczególnych miast, organizację i uczestnictwo w imprezach o charakterze kulturalnym i sportowym, jak również wymianę kadr pedagogicznych, dzieci i młodzieży ze szkół podstawowych i gimnazjów w Dzierżoniowie. Ważnym elementem programu jest także poszukiwanie nowych partnerów, zarówno w kraju, jak i za granicą. Dodatkową jego częścią jest współpraca chóru Jutrznia z chórem w Lanškroun oraz współpraca organizacji pozarządowych z partnerskimi miastami Dzierżoniowa. 2) Aktualny stan faktyczny i prawny. Program współpracy z miastami partnerskimi na 2011 r. 3) Różnice pomiędzy dotychczasowym, a projektowanym stanem prawnym Nie dotyczy. 4) Konsekwencje finansowe dla budżetu gminy. W budżecie miasta na 2011 rok w dziale 750, rozdziale zaplanowano środki finansowe w wysokości ,00 zł na współpracę z miastami partnerskimi w kraju i za granicą, w tym na współpracę placówek oświatowych. W ramach Programu Operacyjnego Współpracy Transgranicznej Republika Czeska Rzeczpospolita Polska na realizację projektu Żyjemy we wspólnej Europie zaplanowano środki finansowe w wysokości: zł. 5) Rozdzielnik dla odbiorców wewnętrznych i zewnętrznych. a) Wydział Infrastruktury Społecznej, b) Szkoła Podstawowa nr 3 w Dzierżoniowie, c) Gimnazjum nr 1 z Oddziałami Integracyjnymi, d) Przedszkole Publiczne nr 2 w Dzierżoniowie, e) Państwowa Szkoła Muzyczna I stopnia w Dzierżoniowie f) Zespół Szkół nr 1 w Dzierżoniowie

3 Załącznik do Uchwały Nr... Rady Miejskiej Dzierżoniowa z dnia 28 marca 2011 r. Program współpracy Dzierżoniowa z miastami partnerskimi na 2011 r. 1. Serock 1) lutego 2011 r. zimowisko dla 40-osobowej grupy młodzieży z Serocka wraz z czterema opiekunami w Dzierżoniowie, 2) kwiecień 2011 r. udział delegacji z Dzierżoniowa w Dniach Patrona Serocka, 3) lipiec 2011 r. pobyt 40-osobowej grupy młodzieży z Dzierżoniowa w Serocku, 4) sierpień 2011 r. przyjazd drużyny piłkarskiej do Dzierżoniowa (chłopcy rocznik 96), 5) sierpień 2011 r. - wyjazd drużyny piłkarskiej z Dzierżoniowa (chłopcy rocznik 96). 2. Kluczbork 1) 16 stycznia 2011 r. - udział delegacji z Dzierżoniowa w obchodach upamiętniających jubileusz 200 rocznicy urodzin ks. Jana Dzierżona w kościele parafialnym w Łowkowicach, 2) 4 11 lutego 2011 r. pobyt grupy sportowców z Kluczborka (piłkarzy) w Ośrodku Sportu i Rekreacji na zaproszenie Dzierżoniowa (wymiana sportowa), 3) maja 2011 r. udział delegacji z Dzierżoniowa w Olimpiadzie Samorządowej Miast Partnerskich, 4) czerwiec 2011 r. udział delegacji z Dzierżoniowa w Dniach Kluczborka, 5) sierpień udział delegacji z Kluczborka w Jarmarku Pszczelarskim Miodobranie, 6) 26 października 2011 r. wizyta delegacji z Dzierżoniowa w rocznicę śmierci ks. Jana Dzierżona. 3. Lanškroun 1) 20 stycznia 2011 r. - wizyta delegacji władz Dzierżoniowa w Lanškroun w celu omówienia kontaktów i współpracy na 2011 r., 2) 9-10 lutego 2011 r. - spotkanie władz Dzierżoniowa i Lanškroun z uczestnikami polsko-czeskiego mikroprojektu Żyjemy we wspólnej Europie realizowanego w ramach Programu Operacyjnego Współpracy Transgranicznej Republika Czeska Rzeczpospolita Polska, 3) 30 kwietnia 7 maja 2011 r. spotkanie integracyjne członków stowarzyszeń partnerskich Dzierżoniowa i Bischofsheim, podczas którego odwiedzą Lanškroun 4) maja 2011 r. Terenowy Rajd Amatorów Kolarstwa i Turystyki TRAKT udział kolarzy i grup pieszych z Lanškroun, 5) 29 maja 2011 r. wizyta czeskiego chóru w Dzierżoniowie na zaproszenie chóru Jutrznia występ podczas mszy św. w kościele pw. Maryi Matki Kościoła, 6) czerwiec 2011 r. - występ orkiestry dętej z Dzierżoniowa w Lanškroun, 7) sierpień 2011 r. występ big bandu z Lanškroun na Miodobraniu, 8) czerwiec lub wrzesień 2011 r. wyjazd przedstawicieli Związku Emerytów i Rencistów do Lanškroun i Novego Mesta. Spotkanie z polskim księdzem i czeskimi emerytami, 9) wrzesień 2011 r. wyjazd delegacji miasta oraz członków Towarzystwa Miast Partnerskich Dzierżoniowa i Klubu Rowerowego Dętka na Lanškrounską Kopę, 10) wrzesień 2011 r. wizyta chóru Jutrznia w Czechach. Występ w kościele pw. św. Wacława w Lanškroun, 11) wrzesień 2011 r. udział delegacji z Lanškroun na Dzierżoniowskich Prezentacjach.

4 4. Bischofsheim 1) 30 kwietnia 7 maja 2011 r. spotkanie integracyjne członków stowarzyszeń partnerskich Dzierżoniowa i Bischofsheim. Wyjazd do Pragi i okolic oraz spotkanie z władzami Lanškroun, 5. Współpraca placówek oświatowych z zagranicą 1) Przedszkole Publiczne nr 2 w Dzierżoniowie a) maj 2011 r. - przyjazd dyrektorek przedszkoli z Lanškroun na zaproszenie PP 2 do Dzierżoniowa. Wizyta w Przedszkolach nr 1 i 7, b) październik 2011 r. rewizyta dyrektorek dzierżoniowskich przedszkoli publicznych w Lanškroun. 2) Szkoła Podstawowa nr 3 w Dzierżoniowie - Działania w ramach mikroprojektu Żyjemy we wspólnej Europie realizowanego w ramach Programu Operacyjnego Współpracy Transgranicznej Republika Czeska Rzeczpospolita Polska: a) 7-12 lutego 2011 r. wyjazd uczniów SP 3 wraz z opiekunami na narty do Kraliky w Czechach, b) luty 2011 r.- czerwiec 2012 r. raz w miesiącu godzinne spotkania polsko-czeskie uczniów na skype ie oraz wymiana doświadczeń i zacieśnianie współpracy miedzy kadrą pedagogiczną szkół za pośrednictwem Internetu, c) marzec 2011 r. Festiwal Piosenki Klasowej z udziałem 60 osób z Lanskroun, d) marzec/kwiecień 2011 r. Bajkowa Noc w Polsce i w Czechach, spotkanie nauczycieli u partnera projektu w Litomyślu na Konferencji Pedagogicznej, e) maj dniowy pobyt uczniów obu szkół z opiekunami w Międzygórzu - wycieczka do Ogrodu Bajek w Międzygórzu, kursy pomocy przedmedycznej, zajęcia integracyjne, wycieczka do Kletna i Jaskini Niedźwiedziej, na Górę Igliczną i tamę. f) wrzesień 2011 r. wyjazd uczniów z SP3 na warsztaty twórcze do Lanškroun. 3) Zespół Gimnazjów nr 3 w Dzierżoniowie - Działania w ramach mikroprojektu Kultura bez granic realizowanego w ramach Programu Operacyjnego Współpracy Transgranicznej Republika Czeska Rzeczpospolita Polska: a) maj 2011 r. pięciodniowa wizyta uczniów i nauczycieli z Gimnazjum z Lanškroun w ZG nr 3 w Dzierżoniowie. Wymiana filmów powstałych podczas wizyty Czechów w Polsce i uczniów SP nr 3 w Lanškroun, b) czerwiec 2011 r. udział w quizie (za pomocą łącza internetowego) dotyczącym wybitnych polskich i czeskich postaci, c) wrzesień 2011 r 5-dniowy wyjazd uczniów i nauczycieli ZG3 do partnera projektu do Lanškroun, d) maj-grudzień 2011 r. - polsko-czeskie internetowe spotkania uczniów i nauczycieli z obu partnerskich szkół, e) grudzień 2011 r. - podsumowanie realizacji projektu. 4) Państwowa Szkoła Muzyczna I stopnia w Dzierżoniowie a) wrzesień, październik lub listopad 2011 r. wyjazd nauczycieli i uczniów ze Szkoły Muzycznej z Dzierżoniowa do Czech - udział w koncercie organizowanym przez szkołę czeską na zamku w Lanškroun, b) wrzesień, październik lub listopad 2011 r. rewizyta uczniów i nauczycieli ze szkoły muzycznej z Lanškroun w Dzierżoniowie - udział w koncercie organizowanym przez szkołę polską oraz wycieczka na Zamek Książ. 5) Gimnazjum nr 1 z Oddziałami Integracyjnymi w Dzierżoniowie a) 6-10 czerwca 2011 r. wyjazd 12 uczniów i 2 opiekunów do zaprzyjaźnionej szkoły Anne Frank Schule w Raunheim w ramach międzyszkolnej wymiany polsko niemieckiej. 6) Zespół Szkół nr 1 w Dzierżoniowie - Współpraca z Středni odborná škola a Středni odborné učiliště Lanškroun (Czechy): Projekt Strona 2

5 a) 9-14 maj i październik 2011 r. - wymiana stażowa grup uczniowskich w pracowniach ZS nr 1 i Středni odborná škola a Středni odborné učiliště Lanškroun (Czechy), b) marzec i październik 2011 r. wzajemne spotkania nauczycieli z ZS nr 1 i szkoły czeskiej (marzec w Dzierżoniowie, październik w Lanškroun), c) wrzesień 2011 r. - zawodowe wizyty nauczycieli na wyższych uczelniach Czechów na Politechnice Wrocławskiej a Polaków w VUT w Bernie, d) październik 2011 r. - wymienne wizyty uczniów związane ze zwiedzaniem szkoły, poznawaniem kultury i realizacją programu sportowego. 6. Współpraca z maistami innymi niż miasta partnerskie Dzierżoniowa 1) Polski Związek Niewidomych a) 4 kwietnia 2011 r. wyjazd przedstawicieli Polskiego Związku Niewidomych z Dzierżoniowa do Wyszehradu i Novej Paki na zaproszenie Stowarzyszenia Život bez barier" b) maj lub czerwiec 2011 r. udział członków Polskiego Związku Niewidomych koło Dzierżoniów w Dniu Sportu w Novej Pace na zaproszenie Stowarzyszenia Život bez barier", c) czerwiec 2011 r. rewizyta Stowarzyszenia Život bez barier" z Novej Paki w Polskim Związku Niewidomych koło Dzierżoniów na 13. Dolnośląskim Pikniku Integracyjnym. 2) Zespół Szkół nr 1 w Dzierżoniowie - Współpraca z Friedrich-Schiller-Gymnasium Marbach am Neckar (Niemcy): a) kwiecień 2011 r. wizyta w ZS nr 1 uczniów z Friedrich-Schiller-Gymnasium Marbach am Neckar (Niemcy) w ramach międzyszkolnej wymiany uczniów, b) czerwiec 2011 r. rewizyta młodzieży z ZS nr 1 w Dzierżoniowie w szkole niemieckiej. Projekt Strona 3