ISKROBEZPIECZNY ENKODER INKREMENTALNY typu IEI-1 INSTRUKCJA OBSŁUGI NR BP/IO/10/09 POLSKA Sp. z o.o. 43-100 Tychy, ul. Murarska 28 tel/fax: (0048 32) 327 14 59 0048 32 326 44 00 0048 32 326 44 03 Wrzesień 2009r.
IEI-1 - INSTRUKCJA OBSŁUGI NR BP/IO/10/09 strona 2 Spis treści: 1 WSTĘP... 3 2 WARUNKI PRACY... 3 3 OZNACZENIE ZABEZPIECZENIA PRZECIWWYBUCHOWEGO... 3 4 BUDOWA... 4 4.1 CZĘŚĆ MECHANICZNA... 4 4.2 CZĘŚĆ ELEKTRYCZNA... 4 5 OCHRONA PRZED KOROZJĄ... 6 6 CECHOWANIE... 6 7 BADANIA WYROBU... 6 8 INSTRUKCJE MONTAŻU I BEZPIECZEŃSTWA... 7 8.1 INFORMACJE OGÓLNE... 7 8.2 INSTRUKCJA MONTAŻU I DEMONTAŻU... 7 8.3 OCHRONA PRZECIWPORAŻENIOWA... 7 8.4 ANALIZA ZAGROŻEŃ PODCZAS EKSPLOATACJI I MONTAŻU... 7 8.5 WARUNKI PRZECHOWYWANIA I TRANSPORTU... 7 8.6 ZASADY PRZEGLĄDÓW I KONSERWACJI... 8 8.7 CZĘŚCI ZAMIENNE... 8 9 ZGODNOŚĆ Z NORMAMI... 8 10 ADRES SERWISOWY... 8
IEI-1 - INSTRUKCJA OBSŁUGI NR BP/IO/10/09 strona 3 1 Wstęp Iskrobezpieczny enkoder inkrementalny typu IEI-1 przeznaczony jest do pomiaru prędkości obrotowej urządzeń pracujących w strefach zagrożenia grupy I (wybuch metanu i/lub pyłu węglowego) oraz grupy IIB. Dzięki zwartej i masywnej budowie stosowany może być w ciężkich warunkach eksploatacyjnych bez konieczności stosowania dodatkowych osłon mechanicznych. Enkodery te zostały wykonane zgodnie z zasadami dobrej praktyki inżynierskiej w dziedzinie bezpieczeństwa oraz spełniają wymagania norm PN-EN 60079-0:2009; PN-EN 60079-11:2007. 2 Warunki pracy Enkodery zostały przystosowane do pracy w następujących warunkach: temperatura otoczenia wilgotność względna pozycja pracy stopień ochrony odporność na wibracje od -20 0 C do +70 0 C do 98% w temperaturze 70 0 C zalecana wpustem w dół IP66 20Gs w zakresie częstotliwości drgań 5 do 2000Hz Ui = 28 V Ii = 222 ma Pi = 2,33 W Ci = 0,6 μf Li = 0 H Na zaciskach 1-2 Na zaciskach 2-3; 2-4, 2-5 Uo = 27,5 V Oznaczenie zabezpieczenia przeciwwybuchowego: Io = 95,45 ma Po = 0,66 W Co [μf] Lo [mh] dla I dla IIA dla IIB 3,55 2,24 0,672 51,22 31,22 15,61 I M1 Ex ia I 1GD Ex ia tda20 IP 66 IIB T4 Certyfikat badania typu WE: OBAC 09 ATEX 302X Ilość impulsów enkodera inkrementalnego Maksymalna prędkość obrotowa do 1024 imp./obrót do 3600 obr./min Iskrobezpieczne enkodery typu IEI-1 przystosowane są do bezpiecznego użytkowania w podziemnych i powierzchniowych zakładach górniczych oraz atmosferach wybuchowych sklasyfikowanych do grupy IIB. 3 Oznaczenie zabezpieczenia przeciwwybuchowego Oznaczenie zabezpieczenia przeciwwybuchowego I M1 Ex ia I oraz 1GD Ex ia tda20 IP 66 IIB T4 Certyfikat badania typu WE: OBAC 09 ATEX 302X
IEI-1 - INSTRUKCJA OBSŁUGI NR BP/IO/10/09 strona 4 4 Budowa 4.1 Część mechaniczna Obudowa iskrobezpiecznego enkodera inkrementalnego typu IEI-1 składa się z korpusu wykonanego ze stali nierdzewnej. Przeniesienie ruchu obrotowego z kontrolowanego wału o średnicy Ø12mm realizowane jest poprzez sprzężenie cierne. Za pomocą dwóch śrub imbusowych dociskane są tuleje cierne enkodera do wałka o kontrolowanej prędkości. Enkoder montowany jest do podłoża (konstrukcji wsporczej) za pomocą trzech śrub M6. Rys.1 Wymiary gabarytowe (wymiary w mm) 4.2 Część elektryczna Enkoder należy zasilić napięciem iskrobezpiecznym o wartości od 5 do 28V DC. Sygnały iskrobezpieczne wyprowadzone są z Iskrobezpiecznego enkodera inkrementalnego kablem długości 1,5m o przekroju żył 0,75 lub 0,205 mm 2. Żyły są numerowane od 1 do 9 lub różnokolorowe (długość kabla może być inna w uzgodnieniu z producentem). Sygnały wyprowadzono wg tabeli nr 1: Tabela nr 1 Lp. Kolor Numer żyły Rodzaj sygnału 1 RD-czerwony 1 +VCC (zasilanie) 2 BK-czarny 2 COM (masa zas.) 3 GN-zielony 3 A 4 BU-niebieski 4 B 5 OG-pomarańczowy 5 Z 9 WH-biały 6 case
IEI-1 - INSTRUKCJA OBSŁUGI NR BP/IO/10/09 strona 5 Enkoder może współpracować z iskrobezpiecznym przetwornikiem sygnałów PEI-*.*. Przy podłączaniu enkodera do przetwornika należy przestrzegać parametrów indukcyjności i pojemności kabla tak aby zostały zachowane parametry obwodów iskrobezpiecznych. dla I dla IIA dla IIB Uo=12,6V Co[uF] 29 27 7,4 Io=600mA Lo[uH] 5180 3160 1580 Po=2,33W Lo/Ro[uH/? ] 200 122 61,2 Um=250V Na zaciskach 1-2: Ui=28 V; Ii=222 ma;pi=2,33w; Ci=0,6 uf; Li=0 H Na zaciskach 2-3,2-4,2-5: Uo=27,5 V; Io=95,45 ma;po=0,66w; dla I dla IIA dla IIB Co 3,55 uf 2,24 uf 0,672 uf Lo 51,22 mh 31,22 mh 15,61 mh
IEI-1 - INSTRUKCJA OBSŁUGI NR BP/IO/10/09 strona 6 Przebiegi czasowe sygnałów enkodera przedstawiono na rysunku 2. Rys. 2: Przebiegi czasowe enkodera 5 Ochrona przed korozją Obudowa oraz drobne elementy np. śruby, wkręty itp. wykonane są ze stali nierdzewnej. 6 Cechowanie Ognioszczelny enkoder powinien posiadać tabliczkę znamionową umieszczoną na obudowie zawierającą min.: Nazwę producenta Typ Numer fabryczny / rok produkcji Stopień ochrony Oznaczenie zabezpieczenia przeciwwybuchowego 7 Badania wyrobu Producent powinien przeprowadzić badania wyrobu niezbędne w celu potwierdzenia, że wyprodukowane urządzenie jest zgodne z dokumentacją przedłożoną stacji badawczej oraz z pro-totypem lub próbką.
IEI-1 - INSTRUKCJA OBSŁUGI NR BP/IO/10/09 strona 7 8 Instrukcje montażu i bezpieczeństwa 8.1 Informacje ogólne Czynności wymienione poniżej powinien wykonać pracownik o odpowiednich kwalifikacjach i uprawnieniach do instalowania urządzeń elektrycznych w strefach zagrożonych wybuchem, zgodnie z obowiązującymi przepisami. 8.2 Instrukcja montażu i demontażu Do montażu i demontażu należy używać odpowiednich i sprawnych narzędzi. Obudowę należy montować do urządzenia wykorzystując otwory w korpusie (rys.1) za pomocą śrub M6. Enkoder należy mocować do wału obrotowego części urządzenia, którego mierzymy prędkość obrotową, współosiowo oraz w sposób niwelujący luzy kątowe. Obudowy można montować w dowolnej pozycji, jednak należy unikać mocowania wpustami do góry. 8.3 Ochrona przeciwporażeniowa Urządzenie jest zasilane napięciem iskrobezpiecznym 5 28V. W czasie instalowania oraz eksploatacji należy stosować się do ogólnych zasad postępowania i BHP w takich warunkach. 8.4 Analiza zagrożeń podczas eksploatacji i montażu Przewidywane zagrożenie Potłuczenia, przygniecenia podczas transportu Montaż mechaniczny: skaleczenia, obtarcia Wybuch Sposoby zabezpieczenia Transport za pomocą urządzeń dźwigowy lub ręczny Stosowanie odpowiednich, sprawnych kluczy i narzędzi do montażu oraz odzieży ochronnej przez pracowników Kompletność i odpowiednie dokręcenie śrub mocujących. Prawidłowy stan kabla i dławika kablowego. 8.5 Warunki przechowywania i transportu Enkodery powinny być przechowywane w pomieszczeniu magazynowym zamkniętym, chroniącym ją przed szkodliwymi wpływami atmosferycznymi, agresywnymi parami i gazami powodującymi korozję, w temperaturze otoczenia od 20 0 C do +80 0 C i wilgotności względnej powietrza nieprzekraczającej 75%, opakowana w osłonę foliową. Transport powinien się odbywać środkami krytymi, po uprzednim zabezpieczeniu przed przesuwaniem, silnymi wstrząsami i udarami oraz ochroną przed szkodliwym oddziaływaniem warunków atmosferycznych.
IEI-1 - INSTRUKCJA OBSŁUGI NR BP/IO/10/09 strona 8 8.6 Zasady przeglądów i konserwacji Zaleca się przeprowadzanie raz na rok okresową kontrolę stanu obudowy ze szczególnym uwzględnieniem kompletności śrub mocujących oraz stanu wpustu kablowego. 8.7 Części zamienne Producent nie przewiduje części zamiennych dla urządzenia. Naprawa może być realizowana przez producenta lub upoważnionego przez niego przedstawiciela. 9 Zgodność z normami Obudowę wykonano zgodnie z wymaganiami norm: PN-EN 60079-0:2009 Urządzenia elektryczne w przestrzeniach zagrożonych wybuchem gazów -- Część 0: Wymagania ogólne PN-EN 60079-11:2007 - Atmosfery wybuchowe -- Część 11: Urządzenia przeciwwybuchowe iskrobezpieczne i. 10 Adres serwisowy Polska Sp. z o.o. ul. Murarska 28 43-100 Tychy tel./fax +48 32 326 44 03