Instrukcja montażu i serwisu dla wykwalifikowanego personelu VIESMANN Vitotrans 353 Regulator Wskazówki dotyczące ważności, patrz ostatnia strona VITOTRANS 353 1/2016 Proszę zachować!
Wskazówki bezpieczeństwa Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Prosimy o dokładne przestrzeganie wskazówek bezpieczeństwa w celu wykluczenia ryzyka utraty zdrowia oraz powstania szkód materialnych. Objaśnienia do wskazówek bezpieczeństwa! Niebezpieczeństwo Ten znak ostrzega przed niebezpieczeństwem zranienia. Uwaga Ten znak ostrzega przed stratami materialnymi i zanieczyszczeniem środowiska. Wskazówka Tekst oznaczony słowem Wskazówka zawiera dodatkowe informacje. Grupa docelowa Niniejsza instrukcja skierowana jest wyłącznie do wykwalifikowanego personelu. Prace przy podzespołach elektrycznych mogą wykonywać wyłącznie wykwalifikowani elektrycy. Pierwsze uruchomienie powinien przeprowadzić wykonawca instalacji lub wyznaczona przez niego osoba posiadająca odpowiednie uprawnienia. Prace naprawcze! Uwaga Naprawa podzespołów spełniających funkcje zabezpieczające zagraża bezpiecznej eksploatacji instalacji. Uszkodzone podzespoły należy wymieniać na oryginalne części firmy Viessmann. Elementy dodatkowe, części zamienne i szybkozużywalne! Uwaga Części zamienne i szybko zużywające się, które nie zostały sprawdzone wraz z instalacją, mogą zakłócić jej prawidłowe funkcjonowanie. Montaż niedopuszczonych elementów oraz nieuzgodnione zmiany konstrukcyjne mogą obniżyć bezpieczeństwo pracy instalacji i spowodować ograniczenie praw gwarancyjnych. Stosować wyłącznie oryginalne części zamienne firmy Viessmann lub części przez tę firmę dopuszczone. Obowiązujące przepisy krajowe przepisy dotyczące instalacji ustawowe przepisy bezpieczeństwa i higieny pracy ustawowe przepisy o ochronie środowiska przepisy zrzeszeń zawodowo-ubezpieczeniowych stosowne przepisy bezpieczeństwa norm DIN, EN, DVGW i VDE a ÖNORM, EN i ÖVE, c SEV, SUVA, SVTI, SWKI i SVGW. Prace przy instalacji Wyłączyć instalację i sprawdzić brak napięcia w obwodach (np. za pomocą oddzielnego bezpiecznika lub wyłącznika głównego). Zabezpieczyć instalację przed ponownym włączeniem.! Uwaga Wyładowania elektrostatyczne mogą doprowadzić do uszkodzenia podzespołów elektronicznych. Przed wykonaniem prac, należy dotknąć uziemionych obiektów, np. rur grzewczych lub wodociągowych, w celu odprowadzenia ładunków statycznych. 2
Spis treści Spis treści 1. Informacje Symbole... 5 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem... 5 2. Prace montażowe Montaż układu kaskadowego... 7 Montaż 3-drogowego zaworu przełącznego zestawu do rozdzielania powrotu... 7 Zmiana kierunku obrotów... 7 Otwieranie przestrzeni przyłączeniowej... 7 Przegląd przyłączy elektrycznych... 8 Podłączanie pomp... 8 Czujniki temperatury... 9 Montaż... 9 Przyłącze... 9 Podłączenie 3-drogowego zaworu przełącznego zestawu do rozdzielania powrotu... 10 Typ PZS i PZM... 10 Typ PBS, PBM i PBL... 11 Podłączanie 2-drogowego zaworu układu kaskadowego... 12 Podłączanie magistrali V... 13 Przyłącze elektryczne... 13 Przepisy... 13 Przyłącze... 13 3. Uruchomienie Włączanie napięcia zasilania... 15 Procedura uruchomienia pojedynczego regulatora... 15 Procedura uruchomienia regulatora układu kaskadowego... 15 Cechy szczególne regulatorów układów kaskadowych... 16 Nawigacja w menu... 18 Elementy obsługowe... 18 Ustawianie programu czasowego... 18 Wprowadzanie kodu użytkownika... 19 Ustawianie języka... 19 Ustawianie zmiany czasu letniego/zimowego... 19 Ustawianie daty i godziny... 19 Ustawianie wskazania wyświetlacza... 20 Ustawienie ciepłej wody użytkowej... 20 Ręczne włączanie funkcji komfortowej... 22 Automatyczne włączanie funkcji komfortowej... 22 Ustawienia funkcji komfortowej... 22 Ustawianie cyrkulacji... 22 Rodzaje funkcji cyrkulacji... 24 Ręczna kompensacja pompy cyrkulacyjnej... 24 Ustawienie ładowania warstwowego na powrocie... 25 Typ ładowania warstwowego na powrocie... 26 Ustawianie higienicznego wygrzewu wody... 26 Przebieg... 26 Higieniczny wygrzew wody w układach kaskadowych... 26 Ustawianie wymaganej wartości temperatury ciepłej wody użytkowej 27 Ustawianie czasu trwania higienicznego wygrzewu wody... 27 Ręczne uruchomienie higienicznego wygrzewu wody... 27 Ręczne zakończenie higienicznego wygrzewu wody... 28 Automatyczne uruchomienie higienicznego wygrzewu wody... 28 Ustawianie godziny rozpoczęcia higienicznego wygrzewu wody... 28 Zgłoszenia statusu higienicznego wygrzewu wody... 28 4. Ustawienia i odczyty serwisowe Ustawienia regulatora układu kaskadowego... 29 Rejestracja godzin pracy regulatorów układu kaskadowego... 30 3
Spis treści Spis treści (ciąg dalszy) Karta SD... 30 Rozpoczęcie zapisu... 31 Zakończenie zapisu... 31 Zapis ustawień regulatora... 31 Wczytywanie ustawień regulatora z karty SD... 31 Formatowanie karty SD... 32 Przeprowadzanie testu urządzeń (kontrola urządzeń)... 32 Kalibracja czujników... 32 Zbiorcze zgłaszanie usterek ( Przekaźnik błędów )... 33 Odczyt zgłoszeń statusu... 33 Odczyt temperatur i stanów roboczych... 34 Odczyt komunikatów... 36 5. Usuwanie usterek Zgłoszenia usterek... 37 Przywracanie ustawień fabrycznych (reset)... 42 Kontrola czujników... 43 Kontrola urządzeń (przekaźników)... 43 Włączanie trybu awaryjnego... 43 Zmiana kierunku obrotu 3-drogowego zaworu przełącznego... 44 Wymiana bezpiecznika... 46 6. Przykład instalacji Przykład instalacji pojedynczego urządzenia... 47 Oznakowanie w przykładowej instalacji... 47 Schemat instalacji... 48 Przykład instalacji układu kaskadowego... 49 Oznakowanie w przykładowej instalacji... 49 Schemat instalacji... 50 7. Dane techniczne... 51 8. Przegląd struktury menu Wskazówki dotyczące struktur menu... 52 Struktura menu pojedynczego regulatora... 52 Struktura menu regulatora wiodącego układu kaskadowego... 53 Struktura menu regulatora nadążnego układu kaskadowego... 54 9. Wykaz haseł... 55 4
Informacje Symbole Symbol 1. Znaczenie Odsyłacz do innego dokumentu zawierającego dalsze informacje Czynność robocza na rysunkach: Numeracja odpowiada kolejności wykonywanych prac. Informacja Ostrzeżenie przed szkodami rzeczowymi i zagrożeniem dla środowiska Obszar będący pod napięciem Zwrócić szczególną uwagę. Podzespół musi zostać zablokowany (słychać zatrzaśnięcie). albo Sygnał dźwiękowy Zamontować nowy podzespół. albo W połączeniu z narzędziem: wyczyścić powierzchnię. Fachowo zutylizować podzespół. Oddać podzespół do utylizacji w punkcie odbioru. Nie wyrzucać podzespołu razem z odpadami z gospodarstwa domowego. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Urządzenie wolno montować w instalacjach grzewczych wyłącznie między podgrzewaczem buforowym wody grzewczej i obiegiem ciepłej wody użytkowej. Ze względów konstrukcyjnych urządzenie wolno montować i eksploatować wyłącznie w położeniu pionowym. Należy przestrzegać technicznych wartości granicznych podanych w niniejszej instrukcji. Zgodnie z przeznaczeniem urządzenie można instalować i eksploatować tylko w zamkniętych systemach wg EN 12828/DIN 1988, uwzględniając odpowiednie instrukcje montażu, serwisu i obsługi. Podgrzewacze buforowe wody grzewczej przeznaczone są wyłącznie do wody o jakości wody pitnej. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem zakłada, że instalację stacjonarną wykonano w połączeniu z dopuszczonymi komponentami, charakterystycznymi dla danej instalacji. Zastosowanie komercyjne lub przemysłowe w celu innym niż podgrzew ciepłej wody użytkowej nie jest zastosowaniem zgodnym z przeznaczeniem. Zastosowanie wykraczające poza podany zakres jest dopuszczane przez producenta w zależności od konkretnego przypadku. Niewłaściwe użycie urządzenia wzgl. niefachowa obsługa (np. otwarcie urządzenia przez użytkownika instalacji) jest zabronione i skutkuje wyłączeniem odpowiedzialności. 5
Informacje Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem (ciąg dalszy) Niewłaściwe użycie obejmuje także zmianę zgodnej z przeznaczeniem funkcji komponentów systemu. Informacja Należy przestrzegać przepisów ustawowych, przede wszystkim tych dotyczących higieny wody użytkowej. 6
Montaż układu kaskadowego Prace montażowe 1. Wykonać orurowanie. 2. Zamontować 2-drogowy zawór układu kaskadowego. Instrukcja montażu 2-drogowego zaworu układu kaskadowego Montaż 3-drogowego zaworu przełącznego zestawu do rozdzielania powrotu Typ PZS i PZM: 3-drogowy zawór przełączny dostarczany jest w stanie zamontowanym i podłączonym. Typ PBS, PBM i PBL: 3-drogowy zawór przełączny jest elementem składowym zestawu do rozdzielania powrotu, wyposażenie dodatkowe. Montaż: Instrukcja montażu zestawu do rozdzielania powrotu Montaż Zmiana kierunku obrotów Patrz strona 44. Otwieranie przestrzeni przyłączeniowej 1. Rys. 1 7
Prace montażowe Przegląd przyłączy elektrycznych B L` L A Przestrzeń przyłączeniowa regulatora B Bezpiecznik T 4 A C Zaciski przewodu zerowego D Zaciski PE L` R1 R2 R3 N C Przyłącza 230 V R1 do R3 Przekaźnik półprzewodnikowy (R1 do R3 przystosowane do regulacji obrotów) R4 Przekaźnik beznapięciowy Montaż Temp. Sensor 16 S8 15 14 S7 13 12 S6 11 10 S5 9 8 S4 7 R4 R4 PWM4 0-10V +VBus- 28 30 31 32 PWM3 0-10V 26 PWM2 0-10V 24 D Przyłącza niskiego napięcia Magistrala V Magistrala V do połączenia regulatorów układu kaskadowego PWM1 do PWM4 Sygnały PWM do pomp przy R1 do R3 S1 do S8 Czujniki temperatury Prowadzenie przewodów! Uwaga Przewody elektryczne mogą zostać uszkodzone przez gorące podzespoły. Po zakończeniu prac montażowych przewody elektryczne nie mogą stykać się z gorącymi podzespołami. 6 S3 5 4 S2 3 2 S1 1 Flow Rotor PWM1 0-10V 22 S10 V40 19 20 S9 18 17 VFS/US 1 1 1 1 A Typ PBS, PBM i PBL: Wyprowadzić przewody na zewnątrz przez tylną izolację cieplną (wycięcie w górnej części). Typ PZS i PZM: Poprowadzić przewody przez otwór powrotu po stronie wody grzewczej (w blasze nośnej i za tylną izolacją cieplną). Rys. 2 Podłączanie pomp Pompa do podłączenia, urządzenie pojedyncze: Pompa wtórna (pompa cyrkulacyjna) z zestawu do cyrkulacji, wyposażenie dodatkowe Za pomocą wtyczek podłączyć przewód przyłączeniowy do pompy i do regulatora, patrz ilustracja. Pompa do podłączenia, układ kaskadowy: Pompa wtórna (pompa cyrkulacyjna), wyposażenie dodatkowe Zalecany przewód: 3-żyłowy o przekroju 0,75 mm 2 Niebezpieczeństwo Nieprawidłowe przyporządkowanie żył może spowodować poważne obrażenia i doprowadzić do uszkodzenia urządzenia. Nie pomylić żył L', R2 i N. Oznakowanie kolorami wg normy IEC 60 757: BN Brązowy: L' i PWM2 24 BU Niebieski: N i PWM2 PE GNYE Zielony/żółty: PE 8
Prace montażowe Podłączanie pomp (ciąg dalszy) Przyłącze pompy wtórnej (pompa cyrkulacyjna) A BN BU GNYE BU BN Montaż Rys. 3 M 1~ B A Przestrzeń przyłączeniowa regulatora B Pompa wtórna (pompa cyrkulacyjna) Czujniki temperatury Czujniki temperatury są już podłączone w dostarczanym urządzeniu Vitotrans 353. Czujniki do podłączenia, urządzenie pojedyncze: S5: dodatkowy czujnik temperatury wody w zasobniku do zależnego od temperatury ładowania warstwowego na powrocie (opcja) Czujniki do podłączenia, układ kaskadowy: S5: dodatkowy czujnik temperatury wody w zasobniku do zależnego od temperatury ładowania warstwowego na powrocie (opcja) S6: czujnik na powrocie cyrkulacji (opcja) Montaż Instrukcja montażu zasobnika buforowego wody grzewczej lub instrukcja dostarczona przez producenta czujnika Przyłącze Zgodnie z przykładem instalacji i ilustracją. Przedłużenie z zalecanym przewodem przyłączeniowym: 2-żyłowy o przekroju 0,75 mm 2 Wskazówka Nie układać przewodu razem z przewodami 230/400 V. 9
Prace montażowe Czujniki temperatury (ciąg dalszy) Flow Rotor 1 1 VFS/US S1 1 2 S9 17 18 S2 S3 Czujnik temp. S4 S5 S6 S7 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 S10 PWM1 PWM2 PWM3 PWM4 V40 0-10V 0-10V 0-10V 0-10V 19 20? 22? 24? 26 A S8 15 16 +VBus- 31? 28? 30 32 1 1 Montaż Rys. 4 A Przestrzeń przyłączeniowa regulatora Podłączenie 3-drogowego zaworu przełącznego zestawu do rozdzielania powrotu Typ PZS i PZM 3-drogowy zawór przełączny dostarczany jest w stanie zamontowanym i podłączonym. Przyłącze, patrz ilustracja. Niebezpieczeństwo Nieprawidłowe przyporządkowanie żył może spowodować poważne obrażenia i doprowadzić do uszkodzenia urządzenia. Nie pomylić żył L', R2 i N. Oznakowanie kolorami wg normy IEC 60 757: BN Brązowy: L' BK Czarny: R2 BU Niebieski: N 10
Prace montażowe Podłączenie 3-drogowego zaworu przełącznego (ciąg dalszy) A BU BK BN B C BK BN BU N L 1 S D Montaż Rys. 5 A Przestrzeń przyłączeniowa regulatora B Wtyki regulatora C Wtyk 3-drogowego zaworu przełącznego D Płytka instalacyjna 3-drogowego zaworu przełącznego Typ PBS, PBM i PBL 3-żyłowy przewód przyłączeniowy (dł. 1,5 m) jest już podłączony do 3-drogowego zaworu przełącznego. Podłączanie 3-żyłowego przewodu przyłączeniowego do regulatora, patrz ilustracja. Przedłużenie przewodu przyłączeniowego: Zalecany przewód: 3-żyłowy o przekroju 0,75 mm 2 Niebezpieczeństwo Nieprawidłowe przyporządkowanie żył może spowodować poważne obrażenia i doprowadzić do uszkodzenia urządzenia. Nie pomylić żył L', R2 i N. Oznakowanie kolorami wg normy IEC 60 757: BN Brązowy: L' BU Niebieski: N WH Biały: R2 11
Prace montażowe Podłączenie 3-drogowego zaworu przełącznego (ciąg dalszy) A BU WH BN N L 1 S B Rys. 6 A Przestrzeń przyłączeniowa regulatora B Płytka instalacyjna 3-drogowego zaworu przełącznego Podłączanie 2-drogowego zaworu układu kaskadowego Niebezpieczeństwo Nieprawidłowe przyporządkowanie żył może spowodować poważne obrażenia i doprowadzić do uszkodzenia urządzenia. Nie pomylić żył R1 i N. Oznakowanie kolorami wg normy IEC 60 757: BN Brązowy: R1 BU Niebieski: N GNYE Zielony/żółty: PE GNYE BN BU Montaż M 1~ Rys. 7 12
Podłączanie magistrali V Prace montażowe Tylko w przypadku układów kaskadowych A S7 13 14 S8 15 16 B S7 13 14 S8 15 16 B S7 13 14 S8 15 16 B S7 13 14 S8 15 16 +VBus- 30 31 32 +VBus- 30 31 32 +VBus- 30 31 32 +VBus- 30 31 32 Rys. 8 C C C Montaż A Regulator wiodący układu kaskadowego B Regulator nadążny układu kaskadowego C Przewód magistrali V Połączyć poszczególne regulatory w układzie kaskadowym: Przewód magistrali V (wyposażenie dodatkowe) podłączyć do przyłączy magistrali V regulatorów zgodnie z ilustracją 8.! Uwaga Pomylenie przyłączy spowoduje nieprawidłowe przesyłanie danych. Nie pomylić żył. Przyłącze elektryczne Przepisy Przyłącze elektryczne i zabezpieczenia (np. układ FI) należy wykonać zgodnie z IEC 60364-4-41, Technicznymi Warunkami Przyłączeniowymi lokalnego zakładu energetycznego oraz przepisami bezpiecznej eksploatacji i użytkowania urządzeń energetycznych! Przewód zasilający regulatora musi być zabezpieczony zgodnie z przepisami. Odłączenia od napięcia należy dokonać poprzez wyłącznik o rozwartości styku wynoszącej min. 3 mm, który jednocześnie przerwie dopływ napięcia do wszystkich nieuziemionych przewodów. Dodatkowo zaleca się instalację uniwersalnego wyłącznika różnicowoprądowego (FI klasa B do prądów stałych (uszkodzeniowych), które mogą powstać na skutek działania efektywnych energetycznie środków roboczych. Przyłącze Niebezpieczeństwo Nieprawidłowe przyporządkowanie żył może spowodować poważne obrażenia i doprowadzić do uszkodzenia urządzenia. Nie pomylić żył L i N. L Brązowy N Niebieski PE Zielony/żółty 13
Prace montażowe Przyłącze elektryczne (ciąg dalszy) A R4 R4 R3 R2 R1 N L` L` L Montaż C Rys. 9 L N? B A Przestrzeń przyłączeniowa regulatora B Wyłącznik zasilania (w gestii inwestora) C Przyłącze elektryczne 1. Sprawdzić, czy instalacja została przepłukana, napełniona i odpowietrzona. Instrukcja montażu i serwisu Vitotrans 353 2. Sprawdzić, czy wszystkie przyłącza elektryczne zostały wykonane prawidłowo. 3. Zasilający przewód elektryczny podłączyć do regulatora zgodnie z ilustracją. Zalecany zasilający przewód elektryczny: 3-żyłowy o przekroju 0,75 mm 2 z wtyczką typu schuko 14
Uruchomienie Włączanie napięcia zasilania Wtyczkę typu schuko włożyć do zainstalowanego na stałe gniazda typu schuko. Podczas pierwszego uruchomienia lub po zresetowaniu rozpoczyna się faza inicjalizacji, a następnie procedura uruchomienia. Procedura uruchomienia pojedynczego regulatora W trakcie procedury uruchomienia można w każdej chwili powrócić do poprzedniego etapu uruchamiania za pomocą. Ustawienia dokonane w trakcie procedury uruchomienia można też zmienić później w odpowiednim menu. Komunikat na wyświetlaczu Objaśnienie Patrz strona 1. Język Ustawianie odpowiedniego języka menu. 19 2. Typ regulatora Możliwość ustawienia opcji Regulator pojedynczy. 29 3. Lato/zima Włączenie ( Tak ) lub wyłączenie ( Nie ) automatycznej zmiany czasu letniego/zimowego. 4. Godzina Ustawianie godziny. 19 5. Data Ustawianie daty. 19 6. T CWU, zad. Ustawianie wartości wymaganej temperatury ciepłej wody użytkowej. 7. Cyrkulacja Aktywowanie cyrkulacji lub ustawianie trybu cyrkulacji. 22 Wykonać ręczną kompensację przepływu objętościowego cyrkulacji. 8. Zapisz Zamknięcie menu uruchamiania za pomocą Zapisz. Ustawienia zostają zapisane. Na wyświetlaczu pojawia się ekran podstawowy. 19 20 24 Uruchomienie Procedura uruchomienia regulatora układu kaskadowego W celu włączenia do układu kaskadowego wszystkie regulatory muszą znajdować się w stanie wysyłkowym. Przywracanie ustawień fabrycznych patrz strona 42. W trakcie procedury uruchomienia można w każdej chwili powrócić do poprzedniego etapu uruchamiania za pomocą. Ustawienia dokonane w trakcie procedury uruchomienia można też zmienić później w odpowiednim menu.! Uwaga Używanie regulatorów z różnymi wersjami oprogramowania w ramach jednego układu kaskadowego może prowadzić do problemów w komunikacji między regulatorami. Stosować tylko regulatory z taką samą wersją oprogramowania. Wersja oprogramowania wyświetla się przy uruchamianiu regulatora. Alternatywnie sprawdzić wersję oprogramowania patrz strona 36. 15
Uruchomienie Procedura uruchomienia regulatora układu (ciąg dalszy) Uruchomienie Komunikat na wyświetlaczu Objaśnienie Patrz strona 1. Język Ustawianie odpowiedniego języka menu. 19 2. Typ regulatora Ustawienie opcji Ukł. kaskad. master na regulatorze wiodącym. Ustawienie opcji Ukł. kaskad. slave 1, Ukł. kaskad. slave 2 lub Ukł. kaskad. slave 3 na danym regulatorze nadążnym. Wskazówka Podczas przydzielania numerów należy pamiętać: każdy adres można przydzielić tylko raz. 3. Ukł. kaskad. master Kompensacja ukł. kaskadowego 4. Kompensacja ukł. kaskadowego Liczba slave Na regulatorze wiodącym: Rozpocząć kompensację, wybierając Start. Wszystkie regulatory nadążne są logowane w regulatorze wiodącym. Sprawdzanie liczby wykrytych regulatorów nadążnych w regulatorze wiodącym. Jeśli rozpoznane zostały nie wszystkie regulatory nadążne, sprawdzić przyłącze magistrali V i ustawienie typu regulatora na wszystkich regulatorach. 5. Lato/zima Na regulatorze wiodącym: Włączanie ( Tak ) lub wyłączanie ( Nie ) automatycznej zmiany czasu letniego/zimowego. 6. Godzina Na regulatorze wiodącym: Ustawianie godziny. 7. Data Na regulatorze wiodącym: Ustawianie daty. 8. T CWU, zad. Na regulatorze wiodącym: Ustawianie wartości wymaganej temperatury ciepłej wody użytkowej. 9. Cyrkulacja Na regulatorze wiodącym: Aktywowanie cyrkulacji lub ustawianie trybu cyrkulacji. Wykonać ręczną kompensację przepływu objętościowego cyrkulacji. 10. Zapisz Zamknięcie menu uruchamiania wszystkich regulatorów za pomocą Zapisz. Ustawienia zostają zapisane. Na wyświetlaczu pojawia się ekran podstawowy. 29 19 19 19 20 22 24 Cechy szczególne regulatorów układów kaskadowych Niektóre punkty menu są dostępne tylko w przypadku regulatora wiodącego. Nie pojawiają się one na wyświetlaczu w przypadku regulatorów nadążnych. Ustawień menu CWU należy dokonać w regulatorze wiodącym. Dotyczą one wszystkich urządzeń pracujących w układzie kaskadowym. Ustawień menu Cyrkulacja należy dokonać w regulatorze wiodącym. Dotyczą one tylko regulatora wiodącego. 16 Kocioł obsługujący obciążenie podstawowe W jednym układzie kaskadowym zawsze wybrany jest jeden kocioł obsługujący obciążenie podstawowe. W przypadku kotła obsługującego obciążenie podstawowe zawór przełączny w układzie kaskadowym musi być zawsze otwarty. Przy poborze lub w trybie cyrkulacyjnym pompa pierwotna zostaje włączona i ciepła woda jest dostępna od razu. Regulator wiodący określa co 15 godzin urządzenie, które ma obsługiwać obciążenie podstawowe. W tym celu analizowane są ostatnie 24 h godziny pracy. Urządzenie o najmniejszej liczbie godzin pracy zostaje nowym urządzeniem obsługującym obciążenie podstawowe.
Uruchomienie Cechy szczególne regulatorów układów kaskadowych (ciąg dalszy) Godziny pracy są określane poprzez czas pracy pompy pierwotnej. Zawsze, gdy pompa pierwotna pracuje (aktywna funkcja Podgrzew wody użytkowej ), liczone są godziny pracy. Dołączanie urządzeń w układzie kaskadowym Jeśli przy wzroście przepływu objętościowego poboru przekroczona zostanie wartość Próg wł., regulator wiodący sprawdza czas pracy dostępnych urządzeń. Urządzenie o najkrótszym czasie pracy w ostatnich 24 h podłączane jest jako pierwsze. Wyłączanie urządzeń w układzie kaskadowym Parametr Próg wł. Próg wył. Stan fabryczny 90% znamionowego przepływu objętościowego, regulowany 40% znamionowego przepływu objętościowego, regulowany Jeśli przy spadku przepływu objętościowego poboru wartość Próg wył. nie jest osiągnięta, regulator wiodący sprawdza czas pracy aktywnych urządzeń nadążnych. Urządzenie nadążne o najdłuższym czasie pracy w ostatnich 24 h wyłączane jest jako pierwsze. Kocioł obsługujący obciążenie podstawowe nie jest sprawdzany i zawsze jest aktywny do końca. Uruchomienie 17
Uruchomienie Nawigacja w menu Elementy obsługowe Symbole na wyświetlaczu Uruchomienie A Rys. 10 Menu główne Status Ciepła woda użytkowa Cyrkulacja B A Ekran podstawowy Jeśli nie zostaną wprowadzone żadne ustawienia, ekran podstawowy pojawia się automatycznie po ok. 4 min. B Przycisk OK 1-krotne naciśnięcie: potwierdzenie wyboru w menu 2-krotne naciśnięcie: potwierdzenie zmiany wartości Wywoływanie menu głównego Powrót do poprzedniego punktu menu Anulowanie rozpoczętego procesu wprowadzania ustawień: Na wyświetlaczu pojawia się wartość ustawiona wcześniej. / Przyciski kursora Nawigacja w obrębie menu Na wyświetlaczu przedstawiono tylko 4 pozycje menu. / Przyciski kursora Służą do ustawiania wartości (funkcja wspomagana graficznie, patrz poniższy rysunek) Symbol Opis Jeśli przed punktem menu widoczny jest symbol, istnieje możliwość otworzenia podmenu za pomocą OK. Jeśli podmenu jest już otwarte, przed danym punktem menu widoczny jest symbol.» Jeśli za punktem menu widoczny jest symbol», istnieje możliwość otworzenia kolejnego menu za pomocą OK. Podświetlenie wyświetlacza Jeśli przez kilka sekund nie zostanie naciśniety żaden przycisk, gaśnie podświetlenie wyświetlacza. Czas można ustawić w menu Ustawienia podstawowe, patrz strona 20. Aby ponownie włączyć podświetlenie wyświetlacza, należy nacisnąć dowolny przycisk. Wyświetlacz podczas ustawiania wartości B A T CWU, zad. 50 C 20 =55 60 Rys. 11 A Parametr B Wartość minimalna C Wartość maksymalna C Ustawianie programu czasowego W przypadku aktywowania funkcji Zegar, wyświetlany jest program czasowy umożliwiający ustawienie przedziału czasowego, w którym będą działać funkcje. Każdy dzień tygodnia posiada własne okno przeglądu. Za pomocą / można zmieniać dni tygodnia. Aby ustawić program czasowy, należy nacisnąć OK. Pojawia się możliwość wyboru dnia tygodnia. Za pomocą OK wybrać dni, dla których ma zostać zmieniony dany program czasowy. Za pomocą wybrać Dalej i potwierdzić, naciskając OK. Otwiera się menu Edycja zegara. W tym menu można dodawać i usuwać cykle łączeniowe. 18 Zegar: Poniedziałek 00:00 12:00 Rys. 12 03:00 15:00 06:00 18:00 09:00 21:00 Cykle łączeniowe można ustawiać w krokach co 15 min. Dodawanie cyklu łączeniowego: 1. aby oznaczyć początek cyklu łączeniowego, który ma zostać utworzony.
Uruchomienie Nawigacja w menu (ciąg dalszy) 2. do końca cyklu łączeniowego. 3. na końcu cyklu łączeniowego. 4. OK aby zatwierdzić. 2. do końca cyklu łączeniowego. 3. na końcu cyklu łączeniowego. 4. OK aby zatwierdzić. Usuwanie cyklu łączeniowego: 1. aby oznaczyć początek cyklu łączeniowego, który ma zostać usunięty. Wprowadzanie kodu użytkownika Aby odblokować ustawienia w trybie eksperta, należy wprowadzić kod użytkownika. Nacisnąć następujące przyciski: 1. aby podać Kod użytkownika. 2. OK aby zatwierdzić. 3. / aby wybrać 0262. Każdą cyfrę potwierdzić, naciskając OK. Aby uniknąć niepożądanego dostępu, ustawić kod użytkownika po uruchomieniu na 0000. Uruchomienie Ustawianie języka Możliwość ustawienia tylko przy regulatorze pojedynczym i regulatorze wiodącym Nacisnąć następujące przyciski: 1. aby wybrać Ustawienia podstawowe. 2. OK aby zatwierdzić. 3. OK aby zatwierdzić Język. 4. / aby wybrać żądany język. 5. OK aby zatwierdzić. Ustawianie zmiany czasu letniego/zimowego Możliwość ustawienia tylko przy regulatorze pojedynczym i regulatorze wiodącym Nacisnąć następujące przyciski: 1. aby wybrać Ustawienia podstawowe. 3. OK aby zatwierdzić xlato/zima. 4. / aby wybrać Tak (automatyczna zmiana aktywna) lub Nie (bez automatycznej zmiany) 5. OK aby zatwierdzić. 2. OK aby zatwierdzić. Ustawianie daty i godziny Możliwość ustawienia tylko przy regulatorze pojedynczym i regulatorze wiodącym Nacisnąć następujące przyciski: 1. aby wybrać Ustawienia podstawowe. 2. OK aby zatwierdzić. 3. aby wybrać Data. 4. OK aby zatwierdzić. 19
Uruchomienie Ustawianie daty i godziny (ciąg dalszy) 5. aby ustawić dzień.miesiąc.rok. 6. OK aby zatwierdzić. 7. aby wybrać Godzina. 8. OK aby zatwierdzić. 9. aby ustawić godziny:minuty. 10. OK aby zatwierdzić. Ustawianie wskazania wyświetlacza Uruchomienie Istnieje możliwość ustawienia czasu trwania podświetlenia wyświetlacza. Nacisnąć następujące przyciski: 1. aby wybrać Ustawienia podstawowe. 2. OK aby zatwierdzić. Ustawienie ciepłej wody użytkowej 3. dla T tryb czuwania wyśw.. 4. OK aby zatwierdzić. 5. aby ustawić czas trwania podświetlenia wyświetlacza. 6. OK aby zatwierdzić. Nacisnąć następujące przyciski: 1. aby wybrać Ciepła woda. 2. OK aby zatwierdzić. 3. w celu wybrania różnych punktów menu. 4. OK aby zatwierdzić. Wskazanie Opis Stan wysyłkowy Zakres ustawień = Tryb awar. Jeśli czujniki uległy awarii, patrz strona 43 Awar. pr. obr. T CWU 20 Tylko w przypadku X Trybu awaryjnego : Prędkość obrotowa pompy pierwotnej w trybie awaryjnym Tylko w przypadku X Trybu awaryjnego : Wartość rzeczywista temperatury ciepłej wody użytkowej do kompensacji Awar. pr. obr. T CWU, zad. Wartość wymagana temperatury ciepłej wody użytkowej: Aby w sposób ciągły uzyskać ustawioną tutaj wartość wymaganą temperatury ciepłej wody użytkowej na czujniku temperatury wody na zasilaniu (S2), regulator odpowiednio reguluje prędkość obrotową pompy pierwotnej. Zad. min. Min. wartość wymagana temperatury ciepłej wody użytkowej: Ustawiona tutaj wartość temperatury określa dolną granicę temperatury dla ustawienia T CWU, zad. = Nie (nieaktywna) X Tak (aktywne) = Nie (nieaktywna) 30,0 % 1,5 do 100,0% 60 C 20 do 75 C 20 C 20 do 75 C
Uruchomienie Ustawienie ciepłej wody użytkowej (ciąg dalszy) Wskazanie Opis Stan wysyłkowy Zakres ustawień Zad. maks. Komfort Maks. wartość wymagana temperatury ciepłej wody użytkowej: Ustawiona tutaj wartość temperatury określa górną granicę temperatury dla ustawienia T CWU, zad. Funkcja jest przeznaczona do wstępnego podgrzewania płytowego wymiennika ciepła, aby szybko uzyskać ciepłą wodę (patrz strona 22). Wykorzystywany czujnik: S1 Wskazówka W przypadku korzystania z funkcji komfortowej zwiększa się ryzyko odkładania się kamienia w płytowym wymienniku ciepła. 60 C 20 do 75 C Wył. Wł. (aktywna) Wył. (nieaktywna) Komfort wym. Hist.komfort. Pr.obr.komfort. Cz. oczek. = Zegar Tylko w przypadku Komfort Wł. : Wskazanie wartości temperatury wymaganej dla funkcji komfortowej Komfort wym. = T CWU, zad - 7 K Lub przy płynnej wartości wymaganej temperatury: Komfort wym. = T CWU, zad_pł - 7 K Tylko w przypadku Komfort Wł. : Histereza przy przekroczeniu Komfort wym. Funkcja komfortowa jest wyłączana przy: Komfort wym. + Hist.komfort. Tylko w przypadku Komfort Wł. : Prędkość obrotowa pompy pierwotnej przy aktywnej funkcji komfortowej Tylko w przypadku Komfort Wł. : Czas zablokowania funkcji komfortowej po czasie jej aktywności Tylko w przypadku Komfort Wł. : Ustawianie programu czasowego do automatycznego włączenia funkcji komfortowej T CWU, zad. płyn. Jeśli na czujniku temperatury wody na zasilaniu (S2) nie może zostać osiągnięta wymagana wartość temperatury ciepłej wody użytkowej T CWU, zad, następuje dynamiczne obniżenie T CWU, zad. Obniżanie odbywa się przy: T na zasil. T CWU, zad + ΔT płynnie (T na zasil. = wartość rzeczywista temperatury ciepłej wody użytkowej) T CWU zad_pł = T na zasil. - ΔT płynnie ΔT płynnie = Ochrona przed zablokowaniem Tylko przy T CWU, zad. płyn. Tak : Różnica temperatury potrzeba do dynamicznego dopasowania (patrz T CWU, zad. płyn. ) Zabezpieczenie przeciwblokujące pompy: Pompy i zawory są włączane kolejno codziennie o 12 godz. na 4 sm, aby nie nastąpiło ich zablokowanie. 2 K 1 do 10 K 25 % 15 do 100% 10 min 0 do 60 min Tak (aktywna) Tak (aktywna) Nie (nieaktywna) 5,0 K 2,0 do 20,0 K Nie Tak (aktywna) Nie (nieaktywna) Uruchomienie 21
Uruchomienie Ustawienie ciepłej wody użytkowej (ciąg dalszy) Ręczne włączanie funkcji komfortowej Funkcję można włączyć za pomocą Komfort Wł.. Funkcja komfortowa jest wtedy zawsze aktywna. Automatyczne włączanie funkcji komfortowej Funkcję można włączyć za pomocą Komfort Wł.. Funkcja komfortowa jest wtedy zawsze aktywna. Następnie ustawić funkcję Zegar. Funkcja komfortowa jest aktywna tylko w ustawionym czasie. Uruchomienie Ustawienia funkcji komfortowej Za pomocą T CWU, zad. - 7 K włącza się funkcję komfortową (czujnik temperatury ciepłej wody użytkowej S2). Za pomocą Hist. komfortu wyłącza się funkcję komfortową. Ustawianie cyrkulacji W urządzeniach typu PBS, PBM i PBL jest to możliwe tylko, gdy zamontowany jest zestaw do cyrkulacji (wyposażenie dodatkowe). W układzie kaskadowym: jeśli dostępna jest cyrkulacja. Dopiero po upływie Cz. oczek. funkcja komfortowa włącza się w razie potrzeby. Za pomocą Komfort. pręd. obr. można ustawić prędkość obrotową pompy pierwotnej w trakcie działania funkcji komfortowej. Nacisnąć następujące przyciski: 1. dla opcji Cyrkulacja. 2. OK aby zatwierdzić. 22
Uruchomienie Ustawianie cyrkulacji (ciąg dalszy) Wskazanie Opis Stan wysyłkowy Zakres ustawień Typ Typ cyrkulacji Wył. (nieaktywna) Cz. trw. (włączanie wg programu czasowego) Term.+Zapotrz. (włączanie wg programu czasowego) Term. (włączanie wg programu czasowego) Zapotrz. (włączanie wg programu czasowego) Wył. (nieaktywna) Czujnik cyrk. Przepł. obj. cyrk. Kompensacja ręczna: Przypisanie wejścia czujnika do wartości T cyrk. powr. Regulator wiodący układu kaskadowego: W przypadku KS4 monitorowane są czujniki S4 wszystkich aktywnych regulatorów układu kaskadowego. Najwyższa temperatura jest wykorzystywana jako T cyrk. powr. i wyświetlana jako KS4. Tylko dla Typ Czas trw. i Term.+Zapotrz.. Po wywołaniu menu uruchamia się pompa wtórna. Po opuszczeniu menu pompa wtórna wyłącza się. S4 Regulator pojedynczy: S4 S6 Regulator wiodący układu kaskadowego: S6 KS4 Pr. obr. cyrk. Ustawianie prędkości obrotowej pompy 100 % 20 do 100% ΔT cyrk... Przepł. obj. cyrk. Zapisz przepł. obj. cyrk. Wyświetlanie spadku temperatury pomiędzy czujnikiem na zasilaniu CWU a Czujnikiem cyrk. Wartość jest wymagana do obliczenia bilansu Ilość pobierana łącznie w m 3. Zapisuje aktualny przepływ objętościowy dv (na wyświetlaczu u góry po prawej) w wierszu Obj. cyrk.. T cyrk. wł. Tylko dla Typ Term.+Zapotrz. i Term.. ΔT cyrk. wył... Czas cyrk. Oczek. cyrk. XZegar Tylko dla Typ Term.+Zapotrz. i Term.. Tylko dla Typ Term.+Zapotrz. i Zapotrz.. Tylko dla Typ Term.+Zapotrz. i Zapotrz.. Wskazuje, czy program czasowy jest aktywny. 40 C 20 do 70 C 3 K 2 do 10 K 60 s 0 do 600 s 10 min 0 do 60 min X Wł. =Wył. X Wł. Uruchomienie 23
Uruchomienie Ustawianie cyrkulacji (ciąg dalszy) Wskazanie Opis Stan wysyłkowy Zakres ustawień Zegar» Dezynfekcja Otwiera menu w celu ustawienia programu czasowego (patrz strona 18) Higieniczny wygrzew wody (patrz strona 26) Wskazówka W celu uruchomienia funkcji higienicznego wygrzewu wody (dezynfekcji termicznej) musi być aktywna funkcja Cyrkulacja. 3 predefiniowane czasy łączeniowe: godz. 6.00 do 8.00 godz. 12.00 do 14.00 godz. 18.00 do 20.00 Uruchomienie Rodzaje funkcji cyrkulacji Możliwe typy cyrkulacji Wskazanie Opis Działanie przy programie czasowym Czas W trybie ciągłym pompa wtórna jest stale włączona. Wskazówka Aby zapobiec nadmiernemu osadzaniu się kamienia, przy pracy ciągłej zawsze muszą być ustawione czasy łączeniowe. W obrębie cyklu łączeniowego Cyrkulacja ciągła dla czasów łączeniowych godz. 6.00 do 8.00 godz. 12.00 do 14.00 godz. 18 do 20 Poza cyklem łączeniowym Brak cyrkulacji Term.+Zapotrz. Termiczny Wymóg Połączenie funkcji Term. i Zapotrz. w zależności od programu czasowego. Gdy T cyrk. na czujniku T cyrk. spada poniżej temperatury włączeniowej T cyrk. wł., włącza się pompa wtórna. Stosowany czujnik: w zależności od ustawienia Czujnik cyrk. S6 lub KS4 Gdy czujnik przepływu objętościowego zarejestruje impuls poboru (min. 2 s), następuje włączenie pompy wtórnej, która pozostaje włączona do chwili, aż upłynie Czas cyrk.. Następnie pompa wtórna pozostaje wyłączona również w przypadku pojawienia się impulsu poboru do momentu, aż upłynie Oczek. cyrk.. Termiczny Termiczny Wymóg Wymóg Brak cyrkulacji Brak cyrkulacji Wył. Brak cyrkulacji Brak cyrkulacji Brak cyrkulacji Ręczna kompensacja pompy cyrkulacyjnej 1. Zgodnie z uznanymi zasadami techniki opcję Pr. obr. cyrk. należy ustawić w taki sposób, aby ΔT przew. cyrk. 5 K. ΔT przew. cyrk. jest aktualną różnicą temperatury pomiędzy czujnikiem T CWU (S2) a czujnikiem T cyrk. powr. (S4 lub S6). 24
Uruchomienie Ustawianie cyrkulacji (ciąg dalszy) 2. Za pomocą Zapisz obj. cyrk. zapisać aktualny przepływ objętościowy dv (u góry po prawej stronie wyświetlacza). Ta wartość pojawia się przy Obj. cyrk. Wartość Obj. cyrk. należy odjąć od wartości Ilość pobierana łącznie w m 3, aby uzyskać faktyczną ilość pobieraną (bez cyrkulacji). Ustawienie ładowania warstwowego na powrocie Możliwe tylko wtedy, gdy zamontowany jest zestaw do rozdzielania powrotu (wyposażenie dodatkowe). Do rozdziału wody na powrocie do zasobnika buforowego wody grzewczej w zależności od temperatury. Nacisnąć następujące przyciski: 1. dla Warstwy na powr. 2. OK aby zatwierdzić. Wskazanie Opis Stan wysyłkowy Zakres ustawień Warstwy na powr. Typ Termost. T wł. Histereza Różnica ΔT wł. ΔT wył. Aktywowanie funkcji. Stosowany czujnik: Regulator pojedynczy: S4 Regulator układu kaskadowego: KS4 (najwyższa wartość ze wszystkich aktywnych S4) Typ ładowania warstwowego na powrocie Tylko w przypadku opcji Typ Termostat : Temperatura włączania ładowania warstwowego na powrocie Termostat Tylko w przypadku opcji Typ Termostat : Histereza wyłączania ładowania warstwowego na powrocie Termostat Tylko w przypadku opcji Typ Różnica : Różnica temperatury włączania ładowania warstwowego na powrocie Różnica Tylko w przypadku opcji Typ Różnica : Różnica temperatury wyłączania ładowania warstwowego na powrocie Różnica Nie Termostat Nie (nieaktywna) Tak (aktywna) 35 C 20 do 45 C 5,0 K 0,5 do 20,0 K 10,0 K 0,5 do 20,0 K 6,0 K 0,5 do 20,0 K Termostat (regulacja przez czujnik S4) Różnica, regulacja poprzez różnicę pomiędzy czujnikiem S4 i S5. Podłączenie czujnika S5, patrz strona 9. Uruchomienie 25
Uruchomienie Ustawienie ładowania warstwowego na powrocie (ciąg dalszy) Typ ładowania warstwowego na powrocie Uruchomienie Dla ładowania warstwowego na powrocie można wybrać dwa rodzaje funkcji. Termostat : Przełączanie pomiędzy 2 zakresami zasobnika lub podgrzewaczami buforowymi wody grzewczej przy wykorzystaniu Czujnika cyrk. powr. Jeśli na Czujniku cyrk. powr. przekroczona zostanie T wł., zasilany będzie powrót w górnej części zasobnika lub cieplejszym podgrzewaczu buforowym wody grzewczej. Jeśli na Czujniku cyrk. powr. (S4 lub S6) temperatura będzie niższa niż graniczna T wł. - Histereza, zasilany będzie powrót w dolnej części zasobnika lub chłodniejszy podgrzewacz buforowy wody grzewczej. Ustawianie higienicznego wygrzewu wody Higieniczny wygrzew wody ma na celu zapobieganie rozwijaniu się bakterii w przewodach ciepłej wody użytkowej i przewodach cyrkulacyjnych wymiennika ciepła po stronie wody użytkowej. Wymagania: Musi być włączona funkcja Cyrkulacja. Wytwornica ciepła musi dostarczać odpowiednią ilość ciepła. Różnica : Przełączanie pomiędzy 2 zakresami zasobnika lub podgrzewaczami buforowymi wody grzewczej przy wykorzystaniu Czujnika cyrk. powr. i dodatkowego czujnika temperatury (wyposażenie dodatkowe) Jeśli zostanie przekroczona różnica temperatur pomiędzy Czujnikiem cyrk. powr. (S4 lub S6) oraz czujnikiem temperatury wody w zasobniku (S5) ΔT wł., zasilany będzie powrót w górnej części zasobnika lub cieplejszy podgrzewacz buforowy wody grzewczej. Jeśli różnica temperatur pomiędzy Czujnikiem cyrk. powr. oraz czujnikiem temperatury wody w zasobniku ΔT wył. będzie niższa, zasilany będzie powrót w dolnej części zasobnika lub chłodniejszy podgrzewacz buforowy wody grzewczej. Wskazówka W trakcie higienicznego wygrzewu wody cyrkulacja jest włączana na stałe. Przebieg Prędkość obrotową pompy pierwotnej jest regulowana w trakcie dezynfekcji w taki sposób, aby na odpowiednim czujniku T CWU (S2) była utrzymywana możliwa do ustawienia temperatura T dezynf. wym.. Uważa się, że dezynfekcja przebiegła pomyślnie, jeśli w Czasie dezynf. na KS4 lub S6 przekroczona została temperatura T dezynf. wym. 5 K. Po zakończeniu higienicznego wygrzewu wody zdarzenia wyświetlane są w zgłoszeniach statusu, patrz strona 28. Higieniczny wygrzew wody w układach kaskadowych Ustawiony Czas dezynf. jest dzielony równo na wszystkie stacje układu kaskadowego. Po zakończeniu higienicznego wygrzewu wody zdarzenia wyświetlane są w zgłoszeniach statusu odpowiedniego regulatora układu kaskadowego, patrz strona 28. Możliwe ustawienia Wskazanie Opis Stan fabryczny Zakres ustawień Dezynfekcja Start ręczny 26 Aktywuje funkcję termicznego wygrzewu wody (dezynfekcji termicznej) Ręczne uruchomienie funkcji, patrz strona 27 Nie (nieaktywna) Nie (nieaktywna) Tak (aktywna) Start Powrót
Uruchomienie Ustawianie higienicznego wygrzewu wody (ciąg dalszy) Wskazanie Opis Stan fabryczny Zakres ustawień T dezynf. wym. Temperatura wymagana ciepłej wody użytkowej do higienicznego wygrzewu wody Czas dezynf. Dzień dezynf. Godz. dezynf. Czas trwania higienicznego wygrzewu wody (dezynfekcji termicznej) Wybór dnia, w którym będzie automatycznie włączany higieniczny wygrzew wody (dezynfekcja termiczna) Wybór godziny, o której będzie automatycznie włączany higieniczny wygrzew wody (dezynfekcja termiczna) 60 C 60 do 75 C 60 min 30 do 240 min godz. 01:00 godz. 00:00 do 23:59 Ustawianie wymaganej wartości temperatury ciepłej wody użytkowej Nacisnąć następujące przyciski: 1. dla opcji Cyrkulacja. 2. OK aby zatwierdzić. 3. dla Dezynfekcja. 4. OK aby zatwierdzić. 5. dla T dezynf. wym.. 6. OK aby zatwierdzić. 7. / aby wybrać ustawianie wartości wymaganej temperatury ciepłej wody użytkowej. 8. 2 x OK aby zatwierdzić. Uruchomienie Ustawianie czasu trwania higienicznego wygrzewu wody Wskazówka W układzie kaskadowym ustawiony w tym miejscu czas trwania jest dzielony równo na poszczególne urządzenia. Nacisnąć następujące przyciski: 1. dla opcji Cyrkulacja. 2. OK aby zatwierdzić. 4. OK aby zatwierdzić. 5. dla Czas dezynf. 6. OK aby zatwierdzić. 7. / aby nastawić wymagany czas trwania dezynfekcji. 8. 2 x OK aby zatwierdzić. 3. dla Dezynfekcja. Ręczne uruchomienie higienicznego wygrzewu wody Nacisnąć następujące przyciski: 1. dla opcji Cyrkulacja. 2. OK aby zatwierdzić. 3. dla Dezynfekcja. 4. OK aby zatwierdzić. 5. OK aby zatwierdzić dla opcji Start ręczny Start. Higieniczny wygrzew wody kończy się po upływie Czasu dezynf. lub można go zakończyć ręcznie (patrz następny rozdział). 27
Uruchomienie Ustawianie higienicznego wygrzewu wody (ciąg dalszy) Ręczne zakończenie higienicznego wygrzewu wody Nacisnąć następujące przyciski: 1. dla opcji Cyrkulacja. 2. OK aby zatwierdzić. 3. dla Dezynfekcja. 4. OK aby zatwierdzić. 5. OK aby zatwierdzić dla opcji Start ręczny Anuluj. Automatyczne uruchomienie higienicznego wygrzewu wody Uruchomienie Ustawianie dni dla higienicznego wygrzewu wody Nacisnąć następujące przyciski: 1. dla opcji Cyrkulacja. 2. OK aby zatwierdzić. 3. dla Dezynfekcja. 4. OK aby zatwierdzić. 5. dla Dzień dezynf. 6. OK aby zatwierdzić. 7. dla wymaganego dnia tygodnia. 8. OK w celu wybrania lub cofnięcia wybranego dnia tygodnia. Ustawianie godziny rozpoczęcia higienicznego wygrzewu wody Nacisnąć następujące przyciski: 1. dla opcji Cyrkulacja. 2. OK aby zatwierdzić. 3. dla Dezynfekcja. 4. OK aby zatwierdzić. 5. dla Godz. dezynf. 6. OK aby zatwierdzić. Ustawić po kolei godzinę i minuty. 7. OK aby zatwierdzić. Zgłoszenia statusu higienicznego wygrzewu wody Można sprawdzić następujące zgłoszenia statusu dot. higienicznego wygrzewu wody (dezynfekcji). Nacisnąć następujące przyciski: 2. dla Dezynfekcja. 3. OK aby zatwierdzić. 1. OK aby zatwierdzić Status. Podmenu Komunikat Wskazanie Dezynfekcja Dezynfekcja Aktywna / Nieaktywna Czas dezynf. 00:00 Czas w godzinach i minutach Komunikaty Dezynf. udana / nieudana dnia 00.00.0000 Data jako Dzień.Miesiąc.Rok Temp. dezynf. dla... min. przekroczona Czas w minutach Maks. temp. na powr. cyrk. Temperatura w C 28
Ustawienia i odczyty serwisowe Ustawienia regulatora układu kaskadowego Nacisnąć następujące przyciski: 1. dla Układ kaskadowy. 2. OK aby zatwierdzić. 3. w celu wybrania różnych punktów menu. Układ kaskadowy : Typ regulatora Opis Został już ustawiony przy uruchomieniu. W zależności od funkcji regulatora muszą być wykonane lub odpowiednio zmienione następujące ustawienia: Regulator wiodący: Ukł. kaskad. master Regulator nadążny: Ukł. kaskad. slave 1, Ukł. kaskad. slave 2 lub Ukł. kaskad. slave 3 Następujące punkty menu można ustawić tylko w regulatorze wiodącym: Kompensacja ukł. kaskadowego Liczba slave Próg wł. Próg wył. Kompensacja została już wykonana przy uruchomieniu. Kompensacja służy wykryciu podłączonych regulatorów nadążnych. Tutaj można ponownie uruchomić kompensację. Wskazanie wykrytych regulatorów nadążnych. Jeśli wyświetlana jest nieprawidłowa liczba, należy jeszcze raz uruchomić funkcję Kompensacja ukł. kaskadowego. Jeśli wszystkie aktywne urządzenia w układzie kaskadowym osiągną ustawioną tutaj wartość obciążenia, dodatkowo włączane jest urządzenie, które pracowało najkrócej (o ile jest zamontowane). Ustawienie fabryczne: 90 % Jeśli wszystkie aktywne urządzenia w układzie kaskadowym osiągną ustawioną tutaj wartość obciążenia, wyłączane jest urządzenie, które pracowało najdłużej. Ustawienie fabryczne: 40 % Diagnostyka 29
Ustawienia i odczyty serwisowe Rejestracja godzin pracy regulatorów układu kaskadowego W zestawieniu Wart. pomiaru/bilansu można w punkcie Układ kaskadowy sprawdzić następujące wskazania. Diagnostyka Obciążenie ukł. kaskad. : Ukł. kaskad. master Pompa pierw. Pompa wt. Ukł. kaskad. slave 1 Pompa pierw.... Ukł. kaskad. slave 4 Pompa pierw. Opis Wskazanie całkowitej liczby godzin pracy pompy pierwotnej regulatora wiodącego (pompa pierwotna wł.) Wskazanie całkowitej liczby godzin pracy pompy wtórnej regulatora wiodącego (pompa wtórna wł.) Wskazanie całkowitej liczby godzin pracy pompy pierwotnej regulatora nadążnego 1 (pompa pierwotna wł.) Wskazanie całkowitej liczby godzin pracy pompy pierwotnej regulatora nadążnego 4 (pompa pierwotna wł.) Następujące wskazania wyświetlają się tylko w regulatorze wiodącym: 1 stacja Suma wszystkich godzin pracy, gdy włączona była pompa pierwotna tylko 1 urządzenia w układzie kaskadowym.... 4 stacje Suma wszystkich godzin pracy, gdy włączona była pompa pierwotna wszystkich 4 urządzeń w układzie kaskadowym. Karta SD Karta SD nie należy do zakresu dostawy. Na karcie SD w katalogu roku i miesiąca zapisywane są codziennie rejestrowane dane w formie plików tekstowych (nazywane wg schematu RRRRMMDD.csv ). W obrębie takich plików tekstowych jako znak rozdzielający pomiędzy poszczególnymi wartościami stosowany jest tabulator. Pliki tekstowe można otworzyć np. za pomocą arkusza kalkulacyjnego. Dzięki temu możliwa jest również wizualizacja danych. Ustawienia i wartości parametrów można zapisać na karcie SD i ponownie przywrócić w regulatorze korzystając z tego nośnika pamięci. Karta SD: Pojemność pamięci 2 GB, system plików FAT Możliwe wskazania Menu główne Karta SD Brak karty Nie włożono karty lub włożona karta nie została wykryta Zapis Pozostały czas Karta pełna Zapis danych w toku Liczba dni zapisu, na które wystarczy pojemność karty. Granica pojemności karty została osiągnięta. Zapis zostanie zakończony. Wymienić kartę. 30
Ustawienia i odczyty serwisowe Karta SD (ciąg dalszy) Rozpoczęcie zapisu Rys. 13 1. Włożyć kartę SD. Wskazówka Zapis danych rozpoczyna się natychmiast po włożeniu karty SD do regulatora. 2. Menu główne Karta SD Częstotliwość logowania Ustawienie fabryczne: 1 min. Rozdz. zapisu (patrz poniższa tabela). Parametr Rozdz. zapisu Liniowo (stan wysyłkowy): Po osiągnięciu granicy pojemności karty, zapis zostaje zakończony. Pojawia się wskazanie Karta pełna. Cyklicznie : Po wykorzystaniu pamięci na karcie następuje nadpisanie najstarszych danych (bufor pierścieniowy). Zapis jest kontynuowany. Diagnostyka Zakończenie zapisu 1. Menu główne Karta SD Usuń kartę.... 2. Po wyświetleniu polecenia Usuń kartę należy wyjąć kartę z regulatora. Zapis ustawień regulatora Na karcie SD można zapisać ustawienia i wartości parametrów. Menu główne Karta SD Zapisz ustaw. W czasie zapisywania na wyświetlaczu pokazuje się polecenie Proszę czekać. Następnie wyświetla się komunikat Zakończono powodzeniem! Ustawienia regulatora zapisywane są na karcie SD w pliku.set. Wczytywanie ustawień regulatora z karty SD Ustawienia i wartości parametrów zapisane na karcie SD w postaci pliku SET można ponownie wczytać do regulatora. Menu główne Karta SD Pobierz ust. W oknie Wybór pliku wybrać odpowiedni plik SET i uruchomić proces za pomocą OK. W czasie zapisywania na wyświetlaczu pokazuje się polecenie Proszę czekać. Następnie wyświetla się komunikat Zakończono powodzeniem! Ustawienia regulatora zostały wczytane do regulatora. 31
Ustawienia i odczyty serwisowe Karta SD (ciąg dalszy) Formatowanie karty SD Menu główne Karta SD Formatowanie W czasie trwania procesu wyświetla się Formatowanie. Zawartość karty zostaje usunięta, a karta sformatowana przy zastosowaniu systemu plików FAT. Przeprowadzanie testu urządzeń (kontrola urządzeń) Urządzenia można przełączać osobno lub wszystkie razem.! Uwaga W Trybie ręcznym nie jest możliwy normalny sposób eksploatacji. Po zakończeniu testu urządzeń ustawić tryb Auto dla wszystkich urządzeń. Nacisnąć następujące przyciski: 1. aby wybrać Tryb ręczny. 2. OK aby zatwierdzić. Wskazówka Jeśli wszystkie urządzenia działają w trybie ręcznym, na ekranie podstawowym pojawia się informacja Tryb ręczny. Diagnostyka Wskazanie Opis Stan wysyłkowy Zakres ustawień Wszystkie przekaźniki... Regul. Wys.wyd.1 (PWM1) Wys.wyd.2 (PWM2) Przekaźnik ukł. kaskad. Przełączanie wszystkich przekaźników. Tryb autom. Tryb autom. Wył. Przełączanie pompy pierwotnej. Tryb autom. Tryb autom. Wył. Wł. Przełączanie pompy wtórnej (pompy cyrkulacyjnej). Przełączanie przekaźnika układu kaskadowego (R1). Tryb autom. Tryb autom. Tryb autom. Wył. Wł. Tryb autom. Wył. Wł. Przekaźnik 2 Przełączanie pojedynczego przekaźnika. Tryb autom. Tryb autom. Przekaźnik 3 Wył. Wł. Przekaźnik 4 Kalibracja czujników W celu zbalansowania systematycznych błędów pomiarowych można ustawić wartość korekcyjną (offset) dla wszystkich podłączonych czujników temperatury: Wartość korekty może być dodatnia lub ujemna. Wartość korekty dodawana jest do aktualnej wartości temperatury. Zakres ustawień: +/ 15 K 32 Nacisnąć następujące przyciski: 1. dla Wejścia/wyjścia. 2. OK aby zatwierdzić. 3. OK dla Wejścia. 4. dla odpowiedniego czujnika 5. 2 x OK otwiera ustawienia Offset.
Ustawienia i odczyty serwisowe Kalibracja czujników (ciąg dalszy) 6. / aby ustawić żądaną wartość Offset. 7. 2 x OK aby zatwierdzić. Zbiorcze zgłaszanie usterek ( Przekaźnik błędów ) Jeśli aktywna jest funkcja Przekaźnik błędów, a w regulatorze występuje usterka, regulator przełącza przekaźnik beznapięciowy (R4). Wskazówki dot. układu kaskadowego: Funkcja Przekaźnik błędów działa tylko w regulatorze wiodącym. Wszystkie usterki występujące w regulatorach nadążnych są przenoszone przez magistralę V regulatora wiodącego. W przypadku wystąpienia tego typu usterek oraz usterek własnych regulatora wiodącego przełącza on przekaźnik błędów. Nacisnąć następujące przyciski: 1. dla Wejścia/wyjścia. 2. OK aby zatwierdzić. 3. aby wybrać Przekaźnik błędów. 4. OK aby zatwierdzić. Wskazanie Opis Stan wysyłkowy Zakres ustawień Przekaźnik błędów Aktywuje funkcję Nie (nieaktywna) Nie (nieaktywna) Tak (aktywna) = Odwrotnie Odwraca działanie przekaźnika: Przekaźnik jest zawsze włączony. W przypadku zakłócenia następuje wyłączenie przekaźnika. Odczyt zgłoszeń statusu Tak (aktywna) Tak (aktywna) Nie (nieaktywna) Diagnostyka W zależności od wyposażenia instalacji i wprowadzonych ustawień można odczytać następujące zgłoszenia statusu: Wart. pomiaru/bilansu Układ kaskadowy Ciepła woda użytkowa Cyrkulacja Dezynfekcja Ładowanie warstwowe na powrocie Przekaźnik błędów Komunikaty Serwis Nacisnąć następujące przyciski: 1. OK aby zatwierdzić Status. 2. aby wybrać wymagany odczyt. 3. OK aby zatwierdzić. 4. w celu wyświetlenia dalszych wskazań (patrz poniższa tabela). Status Układ kaskadowy Objaśnienie W zależności od wyposażenia instalacji i wprowadzonych ustawień mogą być wyświetlane różne informacje o statusie układu kaskadowego. Wart. pomiaru/bilansu Odczyt temperatur i stanów roboczych, patrz strona 34. Ciepła woda użytkowa Przygot. CWU T CWU, zad. płyn. T CWU, zad. Cyrkulacja Cyrkulacja Status podgrzewu ciepłej wody użytkowej Pojawia się tylko wtedy, gdy dana funkcja jest ustawiona. Temperatura ciepłej wody użytkowej Pokazuje, czy cyrkulacja jest aktywna. 33
Ustawienia i odczyty serwisowe Odczyt zgłoszeń statusu (ciąg dalszy) Status Dezynfekcja Dezynfekcja Czas dezynf. Warstwy na powr. Warstwy na powr. Przekaźnik błędów Przekaźnik błędów Komunikaty Serwis S1 do S8 VFS T VFS dv PWM1/PWM2 R1 do R3 Przek._bezpot. Objaśnienie Pokazuje, czy dezynfekcja jest aktywna. Czas trwania aktywnej dezynfekcji Pokazuje, czy warstwowanie na powrocie jest aktywne. Pokazuje, czy beznapięciowy przekaźnik błędów jest aktywny. Wyświetlanie zgłoszeń statusu, zgłoszeń usterek i komunikatów ostrzegawczych w zależności od wyposażenia instalacji, patrz też strona 36. Pokazuje, która wartość temperatury jest rejestrowana przez wyświetlony czujnik. Pokazuje, która wartość temperatury jest rejestrowana przez zespolony czujnik temperatury/przepływu objętościowego. Pokazuje, który przepływ objętościowy jest rejestrowany. Pokazuje, która pompa obiegowa jest regulowana za pomocą sygnału PWM. Pokazuje, co przełącza wyświetlony przekaźnik. Pokazuje, co jest podłączone do przekaźnika beznapięciowego. Diagnostyka Odczyt temperatur i stanów roboczych Nacisnąć następujące przyciski: 1. OK aby zatwierdzić Status. 2. OK aby zatwierdzić Wart. pomiaru/bilansu. 3. / W zależności od wyposażenia instalacji i wprowadzonych ustawień można odczytać wartości z poniższej tabeli. 34