Pompy głębinowe VOGEL Pompy głębinowe VOGEL ze stali szlachetnej, typoszereg TVS 1
Dane techniczne: Wydajność do 170 m 3 /h (750 USpm) Wysokość podnoszenia do 500 m (1600 stóp) Liczba obrotów 2950/3550 min -1 (2950/3550 rpm) Moc silnika do 150 kw (200 KM) Wielkości budowy: Część hydrauliczna 8" dla otworów od 8-10" w zależności od silnika 50 Hz 60 Hz TVS 8.1 50 m 3 /h 60 m 3 /h TVS 8.2 70 m 3 /h 84 m 3 /h TVS 8.3 95 m 3 /h 108 m 3 /h TVS 8.4 120 m 3 /h 150 m 3 /h Temperatura wody: Standardowo 25/30 C (77/86 F) Opcjonalnie dostępne wykonania do 60 C (140 F) Przeznaczenie: woda pitna woda naturalna woda morska woda termalna woda mineralna woda kopalniana zawartość piasku maks. 100 g/m 3 Zastosowanie: zaopatrzenie w wodę miast i gmin studnie w wodociągach i gospodarstwach rolnych zaopatrzenie w wodę browarów, przemysłu spożywczego zaopatrzenie w wodę użytkową i chłodzącą w przemyśle nawadnianie w rolnictwie i obiektach sportowych utrzymanie wody w górnictwie i budownictwie fontanny Materiały wykonania: wirniki i korpus staliwo austenityczne 1.4408 wał i sprzęgło stal Duplex 1.4462 łożyska guma EPDM pierścienie bieżne POM (polimer poliacatelowy) 2
Zakres zastosowania przy 2900 min -1 Wydajność - Débit - Capacity Q [m 3 /h] Efficiency eff [%] Total head H [feet] Efficiency eff [%] Wysokość podnoszenia H [m] Total head H [feet] Zakres zastosowania przy 3550 min -1 Współczynnik sprawności eff [%] Wysokość podnoszenia H [m] Współczynnik sprawności eff [%] Wydajność - Débit - Capacity Q [m 3 /h] 3
Technologia pomp: Nowy typoszereg pomp głębinowych całkowicie wykonany z precyzyjnego odlewu austenitycznego stali szlachetnej CrNiMo. Nowa zoptymalizowana część hydrauliczna Poprawione współczynniki sprawności Zredukowane koszty eksploatacji Korpus tłoczny ze zintegrowanym sprężynowym zaworem zwrotnym, miękko uszczelniony. Podwójne prowadzenie w tulejach gumowych nadaje się do montażu pionowego i poziomego. Opcjonalnie wykonanie bez zaworu zwrotnego. Łożysko ślizgowe w każdym stopniu dla optymalnego prowadzenia wału. Guma (EPDM) / Duplex 1.4462. Zamknięte wirniki wykonane z odlewu precyzyjnego stali szlachetnej CrNiMo. Korpus stopnia zoptymalizowany pod względem hydraulicznym i wytrzymałości wraz ze zintegrowaną kierownicą wykonaną z odlewu precyzyjnego stali szlachetnej CrNiMo. Korpus ssawny wykonany z precyzyjnego odlewu stali szlachetnej CrNiMo, optymalny i bez strat dopływu na pierwszy wirnik. Wlot chroniony przez sito ssawne ze stali szlachetnej. Mocowanie wirnika przy pomocy stożkowych tulei wykonanych z Duplex u 1.4462. Dynamiczne pierścienie bieżne z POM (polimer poliacetalowy) dla zmniejszenia strat wewnętrznych i naturalnego zużycia. Wał i sprzęgło standardowo z Duplex u 1.4462. Przyłącze silnika dla silników 6 i 8 według NEMA, koniec wału zakończony wielowpustem i łożyskiem oporowym w korpusie ssawnym; dla silników 10 z cylindrycznym zakończeniem wału i klinem. 4
Technologia pomp: Cechy konstrukcyjne dla zwiększonej niezawodności Wykonana całkowicie z wysoko wartościowego precyzyjnego odlewu stali szlachetnej dla: podwyższonej odporności na korozję podwyższonej odporności na ścieranie Dynamiczne pierścienie bieżne redukują wewnętrzne straty redukują zużywanie się w przestrzeni pomiędzy wirnikiem a korpusem Wał, tuleje stożkowe i sprzęgło pompy z Duplex u (wykonanie standardowe) redukują korozję zwiększają bezpieczeństwo pracy ułatwiają prace konserwacyjne Łożysko ślizgowe w każdym stopniu - tuleja łożyska - guma / Duplex zwiększa gładkość pracy przelotowe rowki smarownicze dla poprawienia smarowania poprawia żywotność także w niekorzystnych warunkach eksploatacji Pompy z HYDROVAR em (opcjonalnie) optymalizują charakterystykę hydrauliczną chronią przed niedozwolonymi warunkami eksploatacji unikają konieczności staczania wirników wydłużają żywotność poprzez dopasowany do potrzeb tryb pracy przy obniżonej prędkości z zaworem zwrotnym Cechy wykonania dla zredukowanych kosztów eksploatacji Wysoki współczynnik sprawności nowa, zoptymalizowana część hydrauliczna precyzyjny odlew o wysokiej jakości powierzchni i dokładności wymiarów dynamiczne pierścienie bieżne minimalizują straty wewnętrzne HYDROVAR (opcjonalnie) optymalizuje charakterystykę pompy (dopasowanie do efektywnego zapotrzebowania) obniża zużycie energii Cechy wykonania redukujące koszty instalacji Pompa ze zintegrowanym zaworem zwrotnym redukuje koszty instalacji Pompy do zabudowy pionowej jak i poziomej łatwe dopasowanie do indywidualnych potrzeb HYDROVAR (opcjonalnie) eliminuje drogie układy by-pass owe czy też zawory regulujące bez zaworu zwrotnego Nowe pompy głębinowe typoszeregu TVS zostały stworzone zgodnie z zasadą Engineered for Life, gwarantując naszym Klientom długotrwałą wartość użytkową, niezawodność i wytrzymałość. 5
Technologia pomp: Zoptymalizowana geometria elementów poprzez analizy FEA (Finite Elemente Analyse) i szeroki zakres prób. Wynikiem jest nowa koncepcja konstrukcyjna o minimalnym ciężarze elementów składowych i minimalnej obróbce (zgłoszony patent). Dzięki tej nowej koncepcji konstrukcyjnej - mimo zastosowania wysokiej jakości materiałów, oferujących wspaniałe wyniki odporności na korozję i zużywanie się - można było osiągnąć bardzo dobry stosunek ceny do jakości i podwyższyć wartość użytkową dla Klienta. Pierścien bieżny bez ciśnienia Pierścien bieżny w trybie pracy Nowa, dynamiczna konstrukcja pierścieni bieżnych - zgłoszony patent. To nowoczesne wykonanie pierścieni bieżnych posiada następujące zalety: Zalety konstrukcyjne dla bezproblemowego uruchomienia pompy duży luz pierścieni bieżnych podczas postoju pompy (bez ciśnienia) POM uniemożliwia powstawanie korozji w obszarze pierścieni bieżnych oraz zablokowywania się podczas postoju pompy Zalety konstrukcyjne dla redukcji strat wewnętrznych luz pierścieni bieżnych zostaje podczas pracy dynamicznie zredukowany poprzez ciśnienie (wysokość podnoszenia) wytworzone przez każdy stopień, dzięki czemu straty wewnętrzne podczas pracy zostają zminimalizowane minimalne straty wewnętrzne rzutują na poprawę hydraulicznego współczynnika sprawności pompy Zalety konstrukcyjne zmniejszające zużycie praca ze smarowaniem hydrodynamicznym poprzez zmniejszenie strat wewnętrznych (obniżony wewnętrzny przepływ przez przestrzeń przy pierścieniach bieżnych) automatycznie zmniejsza się ilość części stałych (piasku) przenoszonego przez ciecz w obrębie pierścieni bieżnych - w rezultacie zmniejszenie zużycia 6
Technologia silników głębinowych: Silniki półmokre / silniki hermetyczne Dane techniczne: Moc silnika typoszereg 6": model HF: 4-45 kw (5.5-60 KM) typoszereg 8": model KF: 30-150 kw (40-200 KM) Liczba obrotów: 2950/3550 min -1 (2950/3550 rpm) Napięcie: 380 V 415 V, 50 Hz, / 460 V, 60 Hz Inne napięcia - na życzenie Temperatura: 25/30 C (77/86 F), maks. do 60 C (140 F) Cechy produktu: silnik klatkowy z hermetycznie zalanym uzwojeniem i odporną na uszkodzenia izolacją stojana wymienialny kabel silnika dzięki przykręcanemu połączeniu wtykowemu materiał kabla odpowiada przepisom dotyczącym wody pitnej (badany) odrzutnik piasku i uszczelnienie mechaniczne najwyższej jakości zabezpieczające przed piaskiem wysoki współczynnik sprawności elektrycznej kosztów eksploatacji wszystkie silniki wstępnie napełniane i w 100% testowane napełnienie wodą / środkiem antyzamarzającym, nie zanieczyszcza wody pitnej Materialy: Wykonanie silnika Standard 316 S 904 L Plaszcz silnika 1.4301 1.4571 1.4539 Górna osłona łożyska żeliwo szare powlekane 1.4408 1.4539 Dolna osłona łożyska żeliwo szare powlekane 1.4401 1.4539 Osłona łożyska oporowego żeliwo szare powlekane 1.4408 1.4539 Uszczelnienie mechaniczne węgiel / ceramika / Buna N SiC/SiC/Buna N SiC/SiC/Buna N Pokrywa uszczelniajaca 1.4310 1.4401 1.4519 Pierścień ochr. przed piaskiem Buna N Hydrin 100 Hydrin 100 Koniec walu 1.4305 1.4542 1.4462 Membrana Buna N Hydrin Hydrin Kabel EPR EPR EPR Uszczelnienie kabla mosiądz 1.4401 1.4539 Pozostale uszczelnienia Buna N Buna N Buna N 7
Technologia silników głębinowych: Silniki mokre przezwajalne Dane techniczne: Maerialy: Moc silnika: typoszereg 6" model HFR: 4-37 kw ( 5.5-50 KM) typoszereg 8" model KFR:30-93 kw ( 40-125 KM) typoszereg 10" model NFR:85-185 kw (115-250 KM) Liczba obrotów: 2950/3550 min -1 (2950/3550 rpm) Napiêcie: 380 V - 415 V, 50 Hz, / 460 V, 60 Hz Inne napięcia - na życzenie Temperatura: 25/30 C (77/86 F), maks. do 60 C (140 F) Cechy produktu: silnik klatkowy z hermetycznie zalanym uzwojeniem i odporną na uszkodzenia izolacją stojana uzwojenie przezwajalne materiał kabla odpowiada przepisom dotyczącym wody pitnej (badany) odrzutnik piasku i uszczelnienie mechaniczne najwyższej jakości zabezpieczające przed piaskiem wysoki współczynnik sprawności elektrycznej dla niskich kosztów eksploatacji wszystkie silniki wstępnie napełniane i w 100% testowane napełnienie wodą / środkiem ntyzamarzającym, nie zanieczyszcza wody pitnej Wykonanie silnika Standard 316 S 904 L Plaszcz silnika Osłona łożyska Korpus łożyska oporowego Uszczelnienie mechaniczne Pokrywa uszczelniająca Koniec walu Membrana 1.4301-6" wzgl. 1.4571-8" i 10" żeliwo szare powlekane żeliwo szare powlekane węgiel / ceramika / Buna N - 6 wzgl. SiC / SiC / Buna N - 8 i 10 1.4301-6" wzgl. PPO - 8" i 10" 1.4021-6" wzgl. 1.4462-8" i 10" NBR 60-6" wzgl. EPDM - 8" i 10" 1.4571 1.4539 1.4408 1.4539 1.4408 1.4539 SiC/SiC/Buna N 1.4401-6" wzgl. 1.4571-8" i 10" SiC/SiC/Buna N 1.4539 1.4462 1.4462 NBR 60-6" bzw. EPDM - 8" i 10" NBR 60-6" wzgl. EPDM - 8" i 10" Kabel EPR EPR EPR Pozostale uszczelnienia Buna N Buna N Buna N 8
Zastosowania: Zabudowa pionowa w studni (odwiert). Pompa zawieszona bezpośrednio na przewodzie tłocznym. Pompy w poziomej studni filtrów. Typowe zastosowania: zaopatrzenie w wodę nawadnianie zaopatrzenie w wodę w przemyśle Pionowa zabudowa w zbiorniku wody (studzienka pompy). Pompa z płaszczem ssawnym zawieszona bezpośrednio na przewodzie tłocznym. Pozioma zabudowa w zbiorniku wody (studzience pompy). Pompa z płaszczem ssawnym zamontowana na wspornikach. Typowe zastosowania: zaopatrzenie w wodę nawadnianie zaopatrzenie w wodę w przemyśle Typowe zastosowania: zaopatrzenie w wodę nawadnianie zaopatrzenie w wodę w przemyśle 9
Zastosowania: Zabudowa pionowa w płaszczu ciśnieniowym jako urządzenie hydroforowe w ustawieniu suchym. Zabudowa pozioma w płaszczu ciśnieniowym jako urządzenie hydroforowe w ustawieniu suchym. Typowe zastosowania: Typowe zastosowania: zaopatrzenie w wodę podwyższanie ciśnienia zaopatrzenie w wodę podwyższanie ciśnienia Pionowa zabudowa w kawernie. Pozioma zabudowa w otwartym zbiorniku lub basenie. Typowe zastosowania: fontanny Typowe zastosowania: utrzymanie wody w przemyśle górniczym i odwodnianie 10
Zastosowania z HYDROVAR em: Hydrovar - systemowe rozwiązanie sterowania pompami redukuje koszty utrzymania i poprawia niezawodność Hydrovar do montażu ściennego - rozwiązanie regulacji liczby obrotów pomp głębinowych do wody czystej. Dzięki optymalizacji wydajności pompy odpowiednio do wymagań systemu osiągnięte zostają poważne zalety oszczędność energii do 50% niewielkie koszty instalacji, gdyż można zrezygnować z zaworów regulujących, bypass ów oraz szaf sterowniczych miękki start i stop, aby uniknąć wartości szczytowych napięcia i uderzeń hydraulicznych wbudowana funkcja ochronna pompy (suchobieg, przepięcie, za niskie napięcie, zanik fazy) nastawialna minimalna liczba obrotów dla zagwarantowania wystarczającego smarowania nastawialna częstotliwość taktowania dla redukcji strat silnika sterowanie kilkoma pompami - w jednym układzie można włączać do 4 pomp opatentowana regulacja pompy, aby zatrzymać natychmiast pompę przy braku medium (ilość zerowa) do montażu ściennego dostępne układy sterowania Hydrovar od 2,2-45 kw wyższe zakresy mocy osiągane zostają przy zastosowaniu HYDROVAR Smart wraz z przetwornicą częstotliwości - funkcjonalność Hydrovar u bez ograniczenia wydajności szeroki zakres zastosowań (zaopatrzenie w wodę, nawadnianie, systemy filtrujące) Stałe ciśnienie Stały przepływ Charackterystyka układu Rodzaj nastawienia 11
Przykłady zastosowań z HYDROVAR em: Regulacja pompy według ciśnienia z automatycznym wyłączaniem przy poborze zerowym (patent firmy Vogel). Regulacja na stałe ciśnienie Regulacja na ciśnienie wzrastające zgodnie z krzywą instalacji (automatyczna kompensacja strat w rurociągach) wł. wył. 1 przekaźnik ciśnienia 2 wyłącznik poziomu Zastosowanie: Instalacje zaopatrzenia w wodę, instalacje nawadniające, gdzie potrzebne jest stałe ciśnienie w układzie przy silnie wahającym się poborach (0 d0 100%) Zalety: Oszczędność energii P do 70% w porównaniu z regulacją dławieniową lub układem by-pass owym w trybie pracy częściowo obciążonym Regulacja na stałą wartość wydajności wł. wył. 2 wyłącznik poziomu 3 pomiar ilości Zastosowanie: Instalacje filtrujące każdego rodzaju dla jednakowego obciążenia filtrów, także przy różnorodnych ciśnieniach i stopniach zanieczyszczenia Zalety: Zabezpieczenie przed nadmiernym poborem wody ze studni wzgl. oszczędność P do 50% w porównaniu do regulacji dławieniowych 12
Przykłady zastosowań z HYDROVAR em: Regulacja według stałego poziomu w studni wł. wył. 2 wyłącznik poziomu 4 czujnik poziomu Zastosowanie: Dopasowanie wydajności pompy do chwilowej wydajności studni Zalety: Uniknięcie dużej częstości włączeń nieregulowanych pompy, oszczędność energii do 50% Regulacja pompy fontannowej Przy dużych prędkościach wiatru redukowana zostaje liczba obrotów pompy i przez to wysokość fontanny, aby utrudnić wylewanie się wody poza brzeg zbiornika 13
Przykłady zastosowań z HYDROVAR em: Regulacje nakładające się - według 2 kryteriów: Regulacja na ciśnienie stałe albo według charakterystyki rury z ograniczeniem ilości maksymalnej (nakładająca się regulacja ilości) Regulacja ciśnienia (ciśnienie stałe) Regulacja ciśnienia według charakterystyki instalacji wł. wył. Ograniczenie ilości 1 czujnik ciśnienia 2 wyłącznik poziomu 3 czujnik przepłwu (IDM lub zwężka) Zastosowanie: Pompy zaopatrzenia w wodę, pompy wody chłodzącej, pompy nawadniające o płaskich charakterystykach wzgl. ograniczonej wydajności studni Zalety: Zabezpieczenie przed nadmiernym poborem wody ze studni przy jednoczesnej oszczędności w trybie pracy częściowo obciążonym Regulacja na stałą ilość z ograniczeniem minimalnego poziomu (nakładająca się regulacja poziomu Poziom dop. Ogranicznik poziomu wł. wył. 2 wyłącznik poziomu 3 czujnik przepłwu 4 ciśnieniowy czujnik poziomu Zastosowanie: Instalacje o silnie wahających się wydajnościach pomp (np. instalacje filtrujące i napełniania zbiorników), gdzie nie wolno przekroczyć minimalnego poziomu w studni Zalety: Stała praca pomp przy zmiennej wydajności studni 14
Przykłady zastosowań z HYDROVAR em: Regulacja ciśnienia z jednoczesnym ograniczeniem minimalnego poziomu wody w studni Ogranicznik ciśnienia na dopływie wł. wył. Poziom w studni 1 czujnik ciśnienia 2 wyłącznik poziomu 4 ciśnieniowy czujnik poziomu Zastosowanie: Instalacje zasilające w wodę użytkową i pitną o silnie wahających się wartościach zapotrzebowania, gdzie nie powinno przekraczać się minimalnego poziomu wody w studni (bez wyłączenia pomp) Zalety: Ciągła praca pomp, nie dopuszczająca do obniżenia się poziomu wody w studni 15
www.vogel-pumpen.com www.hydrovar.com www.lowara.vogel.pl Pumpenfabrik ERNST VOGEL GmbH A-2000 Stockerau Ernst Vogel-Straße 2 Telefon:..43/2266/604 Telefax:..43/2266/65 311 E-Mail: info@vogel-pumpen.ittind.com Wskazówka: Wymienione możliwości zastosowania należy traktować jako przegląd produktów. Dokładne granice zastosowania należy odczytać z oferty, potwierdzenia przyjęcia zlecenia i instrukcji eksploatacji. ITT-Industrie Lowara Vogel Polska Sp.z.o.o PL-40-652 Katowice ul. Worcella 16 Telefon:..48 32 202 54 51 Telefax:..48 32 202 54 52 biuro@lowara-vogel.pl www.lowara.vogel.pl Liste 3300.1.B 9/2004-pl 16