BalticSurvey questionnaire 12 April 2010 Dzień dobry! Prowadzimy badanie dotyczące opinii na temat Morza Bałtyckiego i w związku z tym chciał(a)bym poprosić Pana(ią) o wzięcie udziału w ankiecie. Ankieta trwa około 10-20 minut. Wykonywana jest jednocześnie we wszystkich krajach leżących nad Bałtykiem, na potrzeby badań Uniwersytetu Warszawskiego oraz innych instytucji badawczych z tych krajów. Pana(i) odpowiedzi pozostaną anonimowe. 0. Bylibyśmy wdzięczni, jeśli zgodził(a)by się Pan(i) wziąć udział w ankiecie. Czy weźmie Pan(i) udział? (ANKIETER: kontynuuj przeprowadzanie ankiety) (ANKIETER: Dziękuję za rozmowę, do usłyszenia.) Ankieta dotyczy całego Morza Bałtyckiego, a więc zarówno otwartych wód międzynarodowych jak i obszarów przybrzeżnych wszystkich krajów Polski, Niemiec, Danii, Szwecji, Finlandii, Rosji, Estonii, Łotwy i Litwy. ANKIETER: Jeśli respondent zapyta jak należy rozumieć obszary przybrzeżne wyjaśnij, że chodzi zarówno o wodę jak i brzeg, w przybliżeniu rozumiany jako obszar lądu, z którego widać morze. Zadam teraz kilka pytań o Pana(i) związek z Morzem Bałtyckim. SYNOVATE: Nie zadawaj pytania 1.1 i 1.2 jeśli te informacje można uzupełnić bez pytania respondenta (np. na podstawie numeru telefonicznego). 1. a. W jakiej gminie Pan(i) mieszka? b. Jaki jest Pana(i) kod pocztowy? 2. Jak daleko od morza Pan(i) mieszka? ANKIETER: W razie potrzeby wyjaśnij, że chodzi o przybliżoną odległość w kilometrach ANKIETER: W razie potrzeby wyjaśnij, że chodzi o odległość ze stałego miejsca zamieszkania. ANKIETER: W razie potrzeby wyjaśnij, że chodzi o przybliżoną odległość w linii prostej. ANKIETER: W razie potrzeby pomóż ustalić przybliżoną odległość. 3. Czy Pana(i) praca jest lub była w jakiś sposób zależna od Morza Bałtyckiego? 4. Czy kiedykolwiek był(a) Pan(i) nad Morzem Bałtyckim w celach wypoczynkowych lub rekreacyjnych (takich jak plażowanie, pływanie, spacer wzdłuż morza, rejs wycieczkowy)? ANKIETER: Uwaga interesują nas wizyty nad morzem ale w celu wypoczynku lub rekreacji, należy to zaakcentować odczytując pytanie. 1
(ANKIETER: przejdź do pytania 5) (ANKIETER: przejdź do pytania 29) 5. Kiedy miała miejsce Pana(i) ostatnia taka wizyta? 1. W ciągu ostatnich 12 miesięcy (od kwietnia 2009 do marca 2010) (ANKIETER: przejdź do pytania 6) 2. Wcześniej, w ciągu ostatnich 5 lat (ANKIETER: przejdź do pytania 19) 3. Ponad 5 lat temu (ANKIETER: przejdź do pytania 19) 6. a. Powiedział(a) Pan(i), że Pana(i) ostatnia wizyta nad morzem miała miejsce w ciągu ostatnich 12 miesięcy. Proszę teraz pomyśleć o pierwszej połowie tego okresu, czyli miesiącach od kwietnia do sierpnia 2009 roku. W ciągu ilu z tych około 180 dni spędził(a) Pan(i) choć trochę czasu na odpoczynku i rekreacji nad Morzem Bałtyckim? ANKIETER: W razie potrzeby pomóż ustalić przybliżoną liczbę dni, w których respondent spędził choć trochę czasu na wypoczynku i rekreacji nad Morzem Bałtyckim. b. A teraz proszę pomyśleć o ostatnich 6 miesiącach, czyli okresie od października 2009 do marca 2010 roku. W ciągu ilu z tych około 180 dni spędził(a) Pan(i) choć trochę czasu na odpoczynku i rekreacji nad Morzem Bałtyckim?: ANKIETER: W razie potrzeby pomóż ustalić przybliżoną liczbę dni, w których respondent spędził choć trochę czasu na wypoczynku i rekreacji nad Morzem Bałtyckim. 7. ANKIETER: Dodaj odpowiedzi 6.a i 6.b. Łączna liczba dni =X. Z Pana(i) odpowiedzi wynika, że łącznie w ciągu ostatnich 12 miesięcy spędził(a) Pan(i) nad Morzem Bałtyckim X dni. Podczas ilu z tych dni spędzał(a) Pan(i) czas: a. Pływając w morzu? b. Nurkując? c. Uprawiając windsurfing lub narciarstwo wodne? d. Korzystając z łodzi np. żeglując, pływając motorówką, łódką wiosłową, kajakiem? e. Łowiąc ryby w morzu? f. Na plaży lub brzegu opalając się, spacerując lub zwiedzając? g. Na wycieczce lub rejsie morskim w celach rekreacyjnych? ANKIETER: W razie potrzeby pomóż respondentowi poprawnie odpowiedzieć na pytanie o liczbę dni podczas których wykonywał powyższe czynności. ANKIETER: Jeśli respondent zapyta jak należy rozumieć brzeg wyjaśnij, że w przybliżeniu chodzi o obszar lądu, z którego widać morze. 2
ANKIETER: Jeśli respondent odwiedził morze tylko w okresie od kwietnia do września 2009 albo tylko w okresie od października 2009 do marca 2010 (zobacz odpowiedź na pytanie 6.) powiedz: Proszę teraz pomyśleć o swojej ostatniej wizycie nad Morzem Bałtyckim w celach rekreacyjnych lub wypoczynkowych. Chcielibyśmy zadać o nią kilka pytań. ANKIETER: Jeśli respondent odwiedził morze w obydwu powyższych okresach powiedz co drugiemu respondentowi: Proszę teraz pomyśleć o swojej ostatniej wizycie nad Morzem Bałtyckim w celach rekreacyjnych lub wypoczynkowych w okresie od kwietnia od września 2009. Chcielibyśmy zadać o nią kilka pytań. ANKIETER: a co drugiemu respondentowi: Proszę teraz pomyśleć o swojej ostatniej wizycie nad Morzem Bałtyckim w celach rekreacyjnych lub wypoczynkowych. Chcielibyśmy zadać o nią kilka pytań. 8. W jakim to było miesiącu? ANKIETER: Sprawdź, czy podany przez respondenta miesiąc pasuje do okresu, którego dotyczyło pytanie. 9. ANKIETER: Jeśli respondent w pytaniu 7.g (liczba dni w badanym okresie, podczas których respondent był na wycieczce lub rejsie morskim w celach rekreacyjnych) podał liczbę dni równą 0 przejdź do pytań w Kolumnie A Tabeli poniżej. W przeciwnym przypadku zadaj pytanie: a. Czy Pana(i) ostatnia wizyta miała na celu jedynie odbycie jedynie wycieczki lub rejsu morskiego w celach rekreacyjnych? (ANKIETER: przejdź do pytań w Kolumnie B Tabeli poniżej) (ANKIETER: przejdź do pytań w Kolumnie A Tabeli poniżej) 3
Kolumna A (wizyta nie tylko w celu wycieczki lub rejsu) Kolumna B (wizyta tylko w celu wycieczki lub rejsu) b. Jakie miejsce Pan(i) odwiedził(a)? Proszę o podanie nazwy miejscowości. ANKIETER: Jeśli respondent ma problem z podaniem nazwy miejscowości poproś o podanie nazwy większego miasta w okolicy lub województwa. ANKIETER: Jeśli respondent odwiedził Bałtyk w innym kraju zapisz jaki to kraj. b. Z jakiego miejsca rozpoczynał(a) Pan(i) wycieczkę lub rejs morski? ANKIETER: Jeśli respondent ma problem z podaniem nazwy miejscowości poproś o podanie nazwy większego miasta w okolicy lub województwa. ANKIETER: Jeśli respondent odwiedził Bałtyk w innym kraju zapisz jaki to kraj. c. W jakim miejscu kończyła się Pana(i) wycieczka lub rejs morski? ANKIETER: Jeśli respondent ma problem z podaniem nazwy miejscowości poproś o podanie nazwy większego miasta w okolicy lub województwa. ANKIETER: Jeśli respondent odwiedził Bałtyk w innym kraju zapisz jaki to kraj. ANKIETER: Jeśli wycieczka lub rejs nie miała określonego celu (np. rejs wycieczkowy po morzu) wpisz odpowiedź na pytanie b. także w punkcie c. 10. Czy Pana(i) pobyt w tym miejscu trwał dłużej niż jeden dzień? a. Tak ANKIETER: Ile dni? b. Nie ANKIETER: Ile godzin? 10. Czy Pana(i) wycieczka lub rejs morski trwał dłużej niż jeden dzień? b. Tak ANKIETER: Ile dni? c. Nie ANKIETER: Ile godzin? ANKIETER: Jeśli respondent w ciągu ostatnich 12 miesięcy odwiedził morze tylko raz przejdź do pytania 13. W przeciwnym przypadku, przejdź do pytania 11.: ANKIETER: Przejdź do pytania 12. 11. Czy podczas tej ostatniej wizyty: a. Pływał(a) Pan(i) w morzu? b. Nurkował(a) Pan(i)? 4
c. Uprawiał(a) Pan(i) windsurfing lub narciarstwo wodne? d. Korzystał(a) Pan(i) z łodzi np. żeglując, pływając motorówką, łódką wiosłową, kajakiem? e. Łowił(a) Pan(i) ryby w morzu? f. Spędzał(a) Pan(i) czas na plaży lub brzegu opalając się, spacerując lub zwiedzając? g. Był(a) Pan(i) na wycieczce lub rejsie morskim w celach rekreacyjnych? 12. Czy w okresie od kwietnia do września 2009 / od października 2009 do marca 2010 odwiedził(a) Pan(i) to samo miejsce spędzając czas w ten sam sposób więcej niż raz? ANKIETER: Zadając pytanie zapytaj o właściwy okres. ANKIETER: Ile razy? 12. Czy w okresie od kwietnia do września 2009 / od października 2009 do marca 2010 wybrał(a) się Pan(i) na taką samą wycieczkę lub rejs morski więcej niż raz? ANKIETER: Zadając pytanie zapytaj o właściwy okres. ANKIETER: Ile razy? 13. Jak ocenia Pan(i) jakość wody w morzu Bałtyckim, w miejscu i podczas swojej ostatniej wizyty? Proszę posłużyć się skalą od 1 do 5, gdzie 1 oznacza bardzo złą jakość, a 5 bardzo dobrą jakość. ANKIETER: W razie potrzeby objaśnij skalę i zakoduj odpowiedzi respondenta 1 bardzo zła jakość 2 raczej zła jakość 3 ani zła, ani dobra jakość 4 raczej dobra jakość 5 bardzo dobra jakość. 13. Jak ocenia Pan(i) jakość wody w morzu Bałtyckim, w miejscu i podczas swojej ostatniej wizyty? Proszę posłużyć się skalą od 1 do 5, gdzie 1 oznacza bardzo złą jakość, a 5 bardzo dobrą jakość. ANKIETER: W razie potrzeby objaśnij skalę i zakoduj odpowiedzi respondenta 1 bardzo zła jakość 2 raczej zła jakość 3 ani zła, ani dobra jakość 4 raczej dobra jakość 5 bardzo dobra jakość. 5
14. Czy podróżując w to miejsce wyruszał(a) Pan(i) z domu czy z innego miejsca aktualnego pobytu (np. od rodziny)? 1. Z domu 2. Z innego miejsca 14. Czy podróżując w miejsce rozpoczęcia wycieczki lub rejsu morskiego wyruszał(a) Pan(i) z domu czy z innego miejsca aktualnego pobytu (np. od rodziny)? 1. Z domu 2. Z innego miejsca 15. Jak daleko musiał(a) Pan(i) podróżować aby dostać się w to miejsce? ANKIETER: W razie potrzeby wyjaśnij, że chodzi o przybliżoną odległość w kilometrach. ANKIETER: W razie potrzeby wyjaśnij, że chodzi o przybliżoną odległość w linii prostej. ANKIETER: W razie potrzeby pomóż ustalić przybliżoną odległość w kilometrach. 15. Jak daleko musiał(a) Pan(i) podróżować aby dostać się w miejsce rozpoczęcia tej wycieczki lub rejsu morskiego? ANKIETER: W razie potrzeby wyjaśnij, że chodzi o przybliżoną odległość w kilometrach. ANKIETER: W razie potrzeby wyjaśnij, że chodzi o przybliżoną odległość w linii prostej. ANKIETER: W razie potrzeby pomóż ustalić przybliżoną odległość w kilometrach. 16. Jaki był Pana(i) główny środek transportu w to miejsce? 1. Samochód lub motocykl 2. Pociąg 3. Autobus dalekobieżny 4. Samolot 5. Statek 6. Lokalny transport publiczny 7. Inny, np. pieszo lub rowerem 16. Jaki był Pana(i) główny środek transportu w to miejsce? 8. Samochód lub motocykl 9. Pociąg 10. Autobus dalekobieżny 11. Samolot 12. Statek 13. Lokalny transport publiczny 14. Inny, np. pieszo lub rowerem 17. Jak długo trwała Pana(i) podróż (w jedną stronę)? ANKIETER: W razie potrzeby wyjaśnij, że chodzi o przybliżony czas w godzinach i minutach. ANKIETER: W razie potrzeby pomóż określić przybliżony czas podróży. 17. Jak długo trwała Pana(i) podróż (w jedną stronę)? ANKIETER: W razie potrzeby wyjaśnij, że chodzi o przybliżony czas w godzinach i minutach. ANKIETER: W razie potrzeby pomóż określić przybliżony czas podróży. 6
18. Być może Pana(i) podróż nad morze miała także inny cel poza wypoczynkiem, na przykład odwiedzenie rodziny, znajomych lub wypoczynek w innym miejscu. W skali od 1 do 5 w jakim stopniu Pana(i) podróż miała bezpośrednio na celu wypoczynek nad morzem? 1 oznaczać będzie, że ta podróż miała na celu wypoczynek tylko w niewielkim stopniu, 5 oznaczać będzie, że wypoczynek był jedynym celem tej podróży. ANKIETER: W razie potrzeby objaśnij skalę i zakoduj odpowiedzi respondenta 1 wypoczynek nad morzem był celem tylko w niewielkim stopniu 2 wypoczynek nad morzem nie był celem tylko w niewielkim stopniu, ale był mniej ważny niż inne cele podróży 3 wypoczynek nad morzem był równie ważny co inne cele podróży 4 wypoczynek nad morzem był głównym celem podróży, ale nie jedynym 5 wypoczynek nad morzem był jedynym celem podróży. ANKIETER: Przejdź do pytania 19. 18. Być może Pana(i) podróż nad morze miała także inny cel poza wycieczką lub rejsem morskim, na przykład odwiedzenie rodziny, znajomych lub wypoczynek w innym miejscu. W skali od 1 do 5 w jakim stopniu Pana(i) podróż miała bezpośrednio na celu odbycie rekreacyjnej wycieczki lub rejsu morskiego? 1 oznaczać będzie, że ta podróż miała na celu wypoczynek tylko w niewielkim stopniu, 5 oznaczać będzie, że wypoczynek był jedynym celem tej podróży. ANKIETER: W razie potrzeby objaśnij skalę i zakoduj odpowiedzi respondenta 1 wypoczynek był celem tylko w niewielkim stopniu 2 wypoczynek nie był celem tylko w niewielkim stopniu, ale był mniej ważny niż inne cele podróży 3 wypoczynek był równie ważny co inne cele podróży 4 wypoczynek był głównym celem podróży, ale nie jedynym 5 wypoczynek był jedynym celem podróży. ANKIETER: Przejdź do pytania 19. 7
19. Za chwilę odczytam kilka stwierdzeń i dla każdego z nich chciałbym prosić o określenie, czy się Pan(i) z nim zgadza. Proszę posłużyć się skalą od 1 do 5, gdzie 1 oznaczać będzie zdecydowanie się nie zgadzam, a 5 zdecydowanie się zgadzam. 1 zdecydowanie się nie zgadzam 2 raczej się nie zgadzam 4 raczej się zgadzam 5 zdecydowanie się zgadzam. SYNOVATE: Pytania 19a-b i 19c-d należy zadawać w losowej kolejności. a. Równie dobrze mógłbym(mogłabym) w celu odpoczynku odwiedzić inne miejsce nad Morzem Bałtyckim. b. Równie dobrze mógłbym(mogłabym) w celu odpoczynku odwiedzić inne miejsce, nie koniecznie nad Morzem Bałtyckim. c. Odwiedzał(a)bym Morze Bałtyckie częściej, jeśli jakość wody byłaby lepsza niż podczas mojej ostatniej wizyty. d. Odwiedzał(a)bym Morze Bałtyckie rzadziej, jeśli jakość wody byłaby gorsza niż podczas mojej ostatniej wizyty. Chciał(a)bym teraz zadać Panu(i) kilka pytań dotyczących Pana(i) opinii na temat jakości środowiska Morza Bałtyckiego. 20. Jaki jest Pana(i) zdaniem przeciętny stan środowiska polskiej części Morza Bałtyckiego? Proszę posłużyć się skalą od 1 do 5, gdzie 1 oznacza bardzo zły, a 5 oznacza bardzo dobry. 1 bardzo zły stan środowiska polskiej części Morza Bałtyckiego 2 raczej zły stan środowiska polskiej części Morza Bałtyckiego 4 raczej dobry stan środowiska polskiej części Morza Bałtyckiego 5 bardzo dobry stan środowiska polskiej części Morza Bałtyckiego. 8
21. A jaki jest Pana(i) zdaniem przeciętny stan środowiska całego Morza Bałtyckiego? Proszę posłużyć się skalą od 1 do 5, gdzie 1 oznacza bardzo zły, a 5 oznacza bardzo dobry. 1 bardzo zły stan środowiska całego Morza Bałtyckiego 2 raczej zły stan środowiska całego Morza Bałtyckiego 4 raczej dobry stan środowiska całego Morza Bałtyckiego 5 bardzo dobry stan środowiska całego Morza Bałtyckiego. 22. Czy zgadza się Pan(i) z poniższymi stwierdzeniami? Dla każdego z nich proszę posłużyć się skalą od 1 do 5, gdzie 1 oznaczać będzie zdecydowanie się nie zgadzam, a 5 zdecydowanie się zgadzam. 1 zdecydowanie się nie zgadzam 2 raczej się nie zgadzam 4 raczej się zgadzam 5 zdecydowanie się zgadzam. SYNOVATE: Pytania 22a-f należy zadawać w losowej kolejności. a. Martwi mnie stan środowiska Morza Bałtyckiego. b. Problemy środowiska Morza Bałtyckiego należą do najważniejszych problemów ekologicznych Polski. c. Środowisko Morza Bałtyckiego jest w lepszym stanie niż 10 lat temu. d. Środowisko Morza Bałtyckiego jest w gorszym stanie niż 10 lat temu. e. Jakość wody Morza Bałtyckiego stanowi ograniczenie moich możliwości wypoczynku i rekreacji. f. Ja także wpływam na stan środowiska Morza Bałtyckiego. 9
23. Odczytam teraz czternaście zagadnień związanych z Morzem Bałtyckim. Dla każdego z nich chciałbym Pana(ią) prosić o określenie czy stanowi on Pana(i) zdaniem problem. Proszę posłużyć się skalą od 1 do 5, gdzie 1 oznacza nie jest to w ogóle problemem, a 5 oznacza jest to bardzo istotny problem. 1 nie jest to w ogóle problem 2 jest to raczej niewielki problem 4 jest to raczej istotny problem 5 jest to bardzo istotny problem. SYNOVATE: Pytania 23a-n należy zadawać w losowej kolejności. a. Jakość wody przy brzegu b. Jakość wody na otwartym morzu c. Przejrzystość wody d. Zakwity glonów e. Braki tlenu przy dnie morskim f. Metale ciężkie i inne niebezpieczne substancje g. Niewielkie, codzienne wycieki paliw i olejów h. Możliwość dużego wycieku ropy i. Miny i broń chemiczna zalegająca na dnie morza j. Gazociągi na dnie morza k. Morskie turbiny wiatrowe l. Zbyt duże połowy ryb m. Śmieci n. Niszczenie roślin i zwierząt morskich o. Czy są inne zagadnienia związane z Morzem Bałtyckim, które są Pana(i) zdaniem istotnym problemem? ANKIETER: Jakie? 10
24. Czy zgadza się Pan(i) z następującymi stwierdzeniami dotyczącymi Pana(i) roli w działaniach podejmowanych w celu poprawy jakości środowiska Morza Bałtyckiego? Dla każdego ze stwierdzeń proszę posłużyć się skalą od 1 do 5, gdzie 1 oznaczać będzie zdecydowanie się nie zgadzam, a 5 zdecydowanie się zgadzam. 1 nie jest to w ogóle problem 2 jest to raczej niewielki problem 4 jest to raczej istotny problem 5 jest to bardzo istotny problem. a. Ja także mogę przyczynić się do poprawy środowiska Morza Bałtyckiego. b. Już dziś uczestniczę finansowo w działaniach mających na celu poprawę środowiska Morza Bałtyckiego, np. płacąc podatki i inne opłaty. c. Jestem gotowy(a) uczestniczyć finansowo w takich działaniach. 25. Wymienię teraz pięć sektorów w Polsce, które mogłyby podjąć działania w celu poprawy środowiska Morza Bałtyckiego. Następnie dla każdego z nich poproszę Pana(ią) o określenie, czy dany sektor powinien podjąć działania czy nie. Proszę posłużyć się skalą od 1 do 5, gdzie 1 oznacza nie jest w ogóle ważne, aby ten sektor podejmował działania, a 5 oznacza jest bardzo ważne, aby ten sektor podjął działania. 1 nie jest w ogóle ważne, aby ten sektor podejmował działania 2 jest raczej nieważne, aby ten sektor podejmował działania 4 jest raczej ważne, aby ten sektor podjął działania 5 jest bardzo ważne, aby ten sektor podjął działania. SYNOVATE: Pytania 25a-e należy zadawać w losowej kolejności. ANKIETER: Odczytaj wszystkich 5 zagadnień, a następnie wróć do 1 i poproś respondenta o określenie czy 1 i kolejne jest problemem. a. Oczyszczalnie ścieków b. Rolnicy c. Rybacy d. Przemysł e. Transport morski i porty 11
26. Istnieje wiele sposobów, w jakie można sfinansować działania na rzecz poprawy jakości środowiska Morza Bałtyckiego. Wymienię teraz cztery takie sposoby, które mogłyby być zastosowane w Polsce. Następnie dla każdego z nich poproszę Pana(ią) o określenie, czy ten mechanizm się Panu(i) podoba. Proszę posłużyć się skalą od 1 do 5, gdzie 1 oznacza zdecydowanie mi się nie podoba a 5 oznacza zdecydowanie mi się podoba. 1 zdecydowanie mi się nie podoba 2 raczej mi się nie podoba 4 raczej mi się podoba 5 zdecydowanie mi się podoba. SYNOVATE: Pytania 26a-d należy zadawać w losowej kolejności. ANKIETER: Odczytaj wszystkie 4 sposoby finansowania, a następnie wróć do 1 i poproś respondenta o określenie czy 1 i kolejne jest problemem. a. Zwiększone podatki b. Zwiększone opłaty za wodę c. Zwiększone opłaty za emisje zanieczyszczeń d. Opłacany przez wszystkich fundusz celowy 12
Na koniec chciałbym zadać kilka pytań o Pana(ią). 27. W którym roku się Pan(i) urodził(a)? 28. ANKIETER: Uzupełnij płeć respondenta a. Kobieta b. Mężczyzna 29. Jakie jest Pana(i) wykształcenie? a. Szkoła podstawowa b. Szkoła średnia lub zawodowa c. Wykształcenie policealne lub specjalistyczne zawodowe d. Wykształcenie wyższe 30. Z ilu osób składa się Pana(i) gospodarstwo domowe (wliczając Pana(ią))? 31. Ile osób poniżej 18 roku życia żyje w Pana(i) gospodarstwie domowym? 32. Jakie są łączne, miesięczne dochody netto (po opodatkowaniu) Pana(i) całego gospodarstwa domowego? Proszę uwzględnić wszystkie źródła dochodu, takie jak pensje, renty, emerytury, zyski kapitałowe itp.. a. Mniej niż 2000 PLN b. 2000-2499 PLN c. 2500-3499 PLN d. 3500-4499 PLN e. 4500-9000 PLN f. Ponad 9000 PLN To było już ostatnie pytanie. Dziękuję za udział w ankiecie. Do usłyszenia. 13