OWAcoustic premium OWAconstruct EN 13501 Europejsk Norm Sufity powieszne OWAcoustic: Oporność ogniow i Rekcj n ogień
Europejskie Normy Zhrmonizowne Europejskie Normy Pożrowe są zbiorem ujenoliconych proceur i bń, które zostły zkceptowne przez wszystkie krje w Europejskiej Wspólnocie Gosporczej. To pozwl proucentom proukowć lub importowć proukty, które przebno, w oprciu o wspólne normy, w nym krju, bez potrzeby testowni w kżym pństwie członkowskim UE. Bnie prouktów w oprciu o zhrmonizowne normy jest zkceptowne we wszystkich krjch EWG. Zgoność z europejskimi normmi i regulcjmi jest obowiązkow. Wszystkie certyfikowne Europejskie Lbortori Bwcze (Jenostki Notyfikcyjne), które są n liście EOTA (Europejsk Orgnizcj s. Aprobt Technicznych) mogą wykonywć bni i testy orz wywć opowienie sprwozni z bń (ITT bni wstępne typu). Ponto mogą istnieć loklne kryteri orz buowlne przepisy prwne, które nleży przestrzegć. Deklrcj Włsności Użytkowych (DoP) orz Oznkownie n zestw sufitu powiesznego (KIT CE) są wom głównymi okumentmi, które bęą zwykle wymgne przez miejscowy nzór buowlny. Dokumenty te potwierzją, że zstosowny system sufitu powiesznego bęzie spełnił swoją funkcję przeciwpożrową. wymgni otkowe kls europejsk brk brk zplnego zgon z normą ymu kpni EN 13501-1 A1 A2-s1,0 B-s1,0 C-s1,0 A2-s2,0 A2-s3,0 B, C-s2,0 B, C-s3,0 A2-s1,1 A2-s1,2 B, C-s1,1 B, C-s1,2 A2-s3,2 B-s3,2 A2-s3,2 D-s1,0 D-s2,0 D-s3,0 E D-s1,2 D-s2,2 D-s3,2 E-2 F Znczenie symboli: s1, s2, s3 [m 2 /sec 2 ] określ ilość wyobywjącego się ymu s1 = brk ymu lub tylko S2 = nieznczn jego ilość śrenie wyobywnie się ymu s3 = silne wyobywnie się ymu 0, 1, 2 = określ tworzenie się płonących kropli/cząstek 0 = brk zplnego kpni w ciągu 600 sekun 1 = zplne kpnie w ciągu 600 sekun, le nie plą się łużej niż 10 sekun 2 = nie 0 i nie 1 Użycie komponentów z systemu sufitowego innego niżeli OWA, uniemożliwi uzysknie okumentu KIT CE. Krj Norm bwcz Klsyfikcj krje A2-s1,0 EN 13501-1 członkowskie UE B-s1,0 Szwjcri Guie to fire regultions, Vl q.3 virtully non-combustible, 1976 smoke level low USA ASTM E 84-97 clss I Oporność ogniow Rekcj n ogień W przypku, gy pożr nie zostnie w porę ugszony, ogień npotk n swej roze łtwoplne mteriły, to szybko rozprzestrzeni się n tym obszrze. Dltego brzo wżne jest by, poczs prc wykńczjących w pomieszczenich, używć mteriłów o ogrniczonej plności np. opowienie systemy sufitowe czy ścienne. Użycie tkich mteriłów może zncznie zreukowć rozprzestrzeninie się pożru n inne sąsienie pomieszczeni. Europejsk Norm EN 13501-1 (Klsyfikcj ogniow wyrobów buowlnych i elementów buynku Część 1: Klsyfikcj n postwie bń rekcji n ogień) określ zhrmonizowne proceury klsyfikcji wyrobów buowlnych ze wzglęu n ich rekcję n ogień. Bni pozwlją określić nieplność lub plność mteriłów orz wyzielnie ymu i tworzenie się płonących kropel i cząstek. Tbel poniżej przestwi wymgne europejskie klsy rekcji n ogień. kls oporności czs oporności ogniowej EN 13501-2 ogniowej w minutch REI 30 30 REI 60 60 REI 90 90 REI 120 120 REI 180 180 Wg europejskiej ktegoryzcji klsyfikcj mteriłów buowlnych jest zwsze pown ozielnie. Elementy konstrukcyjne buynku zwrte w normie EN 13501-2 (Klsyfikcj ogniow wyrobów buowlnych i elementów buynku Część 2: Klsyfikcj n postwie bń oporności ogniowej, z wyłączeniem instlcji wentylcyjnej) z uwgi n oporność ogniową obejmują cłość konstrukcyjną nie tylko sm sufit powieszony. Zbezpieczenie ogniowe skł się ze stropu orz sufitu powiesznego lub z chu i sufitu powiesznego. Cły element tzw. ukł (np. strop + sufit powieszny) powinien wytrzymć oziływnie ogni n jego włściwości konstrukcyjne, tk ługo jk to bęzie możliwe. Czs, w jkim utrzymł swe włściwości, klsyfikuje go o jenej z kls ponych w powyższej tbeli.. 2
OWAcoustic premium Bni ogniowe W trkcie bń ogniowych n bieżąco sprwz się czy spełnine są nstępujące wrunki i kryteri: R. Nośność ogniow zolność elementu konstrukcji o wytrzymni oziływni ogni przy określonych oziływnich mechnicznych bez utrty włściwości nośnych. Kryterimi bęą prękość eformcji i stn grnicznej eformcji konstrukcji. E. Szczelność ogniow zolność elementu konstrukcji o wytrzymni oziływni ogni tylko z jenej strony, bez przeniesieni ogni w wyniku znczącego przepływu ciepł ze strony ngrzewnej n niengrzewną. Kryterimi bęą pęknięci i otwory, utrzymywnie się płomieni n stronie niengrzewnej. I. Izolcyjność ogniow zolność elementu konstrukcji o wytrzymni oziływni ogni tylko z jenej strony, bez przeniesieni ogni w wyniku znczącego przepływu ciepł ze strony ngrzewnej n stronę niengrzewną. Kryterium bęzie śreni tempertur n nieponej oziływniu ogni stronie elementu konstrukcyjnego, któr nie powinn przekroczyć 140 C i nie więcej niż 180 w pojeynczym miejscu. Bnie uwż się z zkończone, gy którykolwiek z wymienionych wrunków zostnie nruszony. Stosownie o uzysknego, w trkcie wóch prób, czsu oporności ogniowej, bn konstrukcj sufitu/chu zliczn zostje o opowieniej klsy oporności ogniowej. Sufit powieszny OWA może zostć tkże użyty l zpewnieni ogniooporności stropu rewninego. Ilustrcj nr 2 przestwi konstrukcję stropu rewninego z powieszonym sufitem OWAcoustic. 200 21 Fig. 2: strop rewniny belki rewnine połog z esek rewninych n pióro i wpust sufit powieszny 930 930 3000 OWA testowł większość stnrowych stropów i konstrukcji chowych z sufitmi powiesznymi OWAcoustic stosownie o normy EN 13501-2 i osiągnęł oporności o RE180 pokzne w nstępnej tbeli. Jeśli sufit m spełnić swoją funkcję przeciwpożrową, wżne jest by był skonstruowny tk smo jk w trkcie bń określjących oporność ogniową. Nieopuszczlne jest użycie komponentów innych, niżeli te użyte w trkcie testów i może skutkowć uniewżnieniem certyfikcji i wystwieni okumentu KIT CE. Wyniki bń przeprowzonych n znormlizownym stropie przestwionym n rys. 1 czy 2 nie zwsze mogą być bezpośrenio przeniesione n sytucje rzeczywiste. Jeśli istniejący czy projektowny strop zncznie obieg o konstrukcji znormlizownej, konieczne jest przeprowzenie otkowych bń. Tk jest n przykł w przypku konstrukcji z blchy trpezowej czy lekkich konstrukcji chowych. Ze wzglęu n ilość występujących w prktyce typów konstrukcji stropu, niemożliwym jest przebnie kżej z tych konstrukcji, z kżym rozjem sufitu powiesznego. Dltego też pojemy próbie njgorszy przypek w kżym ogólnym typie konstrukcji. Poniższe przykły pokzują bną konstrukcję w piecu testowym. Ilustrcj fig. 1 przestwi typową konstrukcję stropu żelbetowego n belkch stlowych z powieszonym sufitem OWAcoustic. belki stlowe, rozpiętość 4000 mm płyt żelbetow W obrębie róg ewkucyjnych brzo często w przestrzeni n sufitem przebiegją instlcje wykonne z mteriłów plnych. W tkich przypkch zlecmy stosownie sufitów OWAcoustic tzw. smozieln brier ogniow B EI30 (ptrz tbel poz. 5). Zstosownie tych sufitów gwrntuje, że w przypku powstni pożru o ołu w obszrze róg ewkucyjnych, instlcje znjujące się w przestrzeni mięzy-stropowej przez jkiś czs są zbezpieczone i spełniją swoją funkcję. W przypku pożru w przestrzeni mięzy-stropowej (ziłnie ogni o góry) sufity OWAcoustic zbezpieczą przez 30 min. znjujące się poniżej rogi ewkucyjne prze ziłniem ogni i ymu. sufit powieszny 250 1250 1250 250 Fig. 1: Strop żelbetowy n belkch stlowych 3
Zestwienie systemów sufitów stnowiących zbezpieczenie ogniowe (Oznkownie n zestw sufitu powiesznego - KIT CE) Konstrukcj nośn Typ powieszeni sufitu Płyty OWAcoustic Minimln grubość płyty Min. wysokość powieszeni sufitu mm mm System mm mm strop żelbetowy orz żelbetowy n 90 250 S 3 konstrukcj 600 x 600 15 belkch stlowych wioczn (625 x 625) KIT-03-01/2005 S 3 mouł grubość strop żelbetowy orz żelbetowy n 50 230 S 3 konstrukcj 600 x 600 15 belkch stlowych wioczn (625 x 625) KIT-02-02/2008 S 3 KIT-02-01/2005 S 3 14 nominlne S 3 konstrukcj wioczn Contur strop gęstożebrowy 240 250 S 3 konstrukcj 600 x 600 14 nominlne KIT-08-1/2007 S 3 wioczn 4
OWAcoustic premium OWAcoustic smrt OWAconstruct Wyniki bń obowiązują wyłącznie po wrunkiem stosowni oryginlnych elementów OWAconstruct i OWAcoustic Oporność ogniow grup płyt klsyfikcj rport z bni Atestowne powieszenie sufitu (mx. oległość) mx oległość mx oległość wieszk pomięzy źwigrmi pomięzy wieszkmi Chrkterystyk elem. konstr. Min. nr. mm mm OWA-nr. premium REI 120 PZ-Nr. 600 750 rut 2,4mm knt prosty (k3) System 3232/3275-CR (625) S 3 - profile: 45/46 MPA listw 50G mocown co 250mm; Brunschweig lmpy obuowne skrzynkmi ogniowymi + No. 0761 2 otkowe wieszki premium REI 90 PB III/08-191 1200 1200 12/ / lub knt prosty (k3) Leipzig (1250) (1250) 12/44 knt pocięty (k6/k7) System S3 - profile: 45/46/47, listw smrt LP 1127/03 lmpy obuowne System S 3 + ITB 2 otkowe wieszki Wrszw smrt REI 90 No. 234561/ 1200 1200 12/ / lub knt prosty (k3) 2487/CPD 12/44 System S 3 - profile: 45/46/47, listw 50G mocown co 250mm; lmpy obuowne skrzynkmi ogniowymi + 2 otkowe wieszki 5
Zestwienie systemów sufitów stnowiących zbezpieczenie ogniowe (Oznkownie n zestw sufitu powiesznego - KIT CE) Konstrukcj nośn Typ powieszeni sufitu Płyty OWAcoustic Minimln grubość Min. wysokość płyty powieszeni sufitu mouł grubość mm mm System mm mm strop z prefbrykownych płyt 250 250 S3 konstrukcj 600 x 600 14 nominlne żelbetowych wioczn KIT-09-1/2007 S 3 smozieln jenostk ochrony F 30 brier B szer. 312,5 / 400 44 ogniowej - brier B ł 2100 KIT-06-01/2005 S 3 ch rewniny 250 S 3 konstrukcj 600 x 600 14 nominlne KIT-01-01/2005 S 3 wioczn (625x625) S 3 konstrukcj wioczn Contur ch z blchy trpezowej z blch trpezow 540 S 3 konstrukcj 600x1200 15 wrstwą izolcyjną z wełny 85/280/1120 o wioczn (625 x 1250) szklnej lub pinki PU gr. 1mm KIT-05-01/2005 S 3 6
OWAcoustic premium OWAcoustic smrt OWAconstruct Wyniki bń obowiązują wyłącznie po wrunkiem stosowni oryginlnych elementów OWAconstruct i OWAcoustic Oporność ogniow Atestowne powieszenie sufitu (mx. oległość) grup płyt klsyfikcj rport z bni mx oległość mx oległość pomięzy źwigrmi pomięzy wieszkmi Min. nr. mm mm OWA-nr. wieszk Chrkterystyk elem. konstr. smrt REI 180 No. 234562/ 1200 1200 12/ / knt prosty (k3) System 2488/CPD S 3 - profile: 45/46/47, brier B EI 30 PZ-Nr. wolnorozpięty i profile: 8025/100, 79/, 51/25; ( < > b) 3617/3831 Bnrster szczegóły n zpytnie MPA Brunschweig No. 0761 smrt REI 30 PZ-Nr. 1200 1200 12/ / knt prosty (k3) 3222/3473-CR (1250) (1250) knt pocięty (k7) MPA System S 3 - profile: 45G/46G, Brunschweig listw 50G mocown co 250mm; No. 0761 lmpy obuowne skrzynkmi ogniowymi + 2 otkowe wieszki premium REI 30 PZ-Nr. 600 1200 12/ / knt prosty (k3) 3691/3845-CR (625) (1250) System S 3 - profile: 45/46/47 MPA listw 50G mocown co 250mm; Brunschweig lmpy obuowne skrzynkmi ogniowymi + No. 0761 2 otkowe wieszki 7
Zestwienie systemów sufitów stnowiących zbezpieczenie ogniowe (Oznkownie n zestw sufitu powiesznego - KIT CE) Konstrukcj nośn Typ powieszeni sufitu Płyty OWAcoustic Minimln grubość płyty Min. wysokość powieszeni sufitu mm mm System mm mm strop rewniny wymir belki 248 S 3 konstrukcj 600x000 15 KIT-04-01/2005 S 3 rewninej wioczn (625 x 625) 200 x 160mm; + Płyt Minov minimln gr. eski połogowej 21mm; obuow stropu płytą Minow mouł grubość strop rewniny wymir belki 245 S 3 konstrukcj 600 x 600 15 KIT-07-01/2008 S 3 rewninej wioczn 75x175mm; minimln gr. płyty wiórowej 18mm, płyt ogniow Fermcell 12,5mm 8
OWAcoustic premium OWAcoustic smrt OWAconstruct Wyniki bń obowiązują wyłącznie po wrunkiem stosowni oryginlnych elementów OWAconstruct i OWAcoustic Oporność ogniow grup płyt klsyfikcj rport z bni Atestowne powieszenie sufitu (mx. oległość) mx oległość mx oległość wieszk pomięzy źwigrmi pomięzy wieszkmi Chrkterystyk elem. konstr. Min. nr. mm mm OWA-nr. premium REI 90 PZ-Nr. 900955 600 930 17/45, 16/..., 76, knt prosty (k3) 2000-Re/Ei- (625) 78 System S 3 - profile: 45/46 MPA Stuttgrt listw 50G mocown co 250 mm; No. 0672 lmpy obuowne skrzynkmi ogniowymi + 2 otkowe wieszki premium REI 30 2007 - Efectis 1200 1200 12/ / knt prosty (k3) RO 574 (E) System S 3 - profile: 45/46/47 listw 50G mocown co 250 mm; lmpy obuowne skrzynkmi ogniowymi + 2 otkowe wieszki 9
Elementy wbuowne Zkończeni/profile ścienne Elementy wbuowne Oświetlenie wbuowne OWAcoustic sufity stnrowe OWAcoustic sufity z oświetleniem wbuownym gwrntują tką smą oporność ogniową jk sufity OWAcoustic o zmkniętej, jenolitej powierzchni, po wrunkiem obuowni lmp skrzynkmi ogniowymi z płyt MINOWA o gr. ok. 16 mm. Informcje szczegółowe w Instrukcji Montżu ruk nr 801. W przypku płyt OWAcoustic premium o gr. 40 mm nleży zstosowć płyty MINOWA o gr. > 40 mm, W przypku płyt OWAcoustic premium o gr. 20 mm nleży zstosowć płyty MINOWA o gr. 21 mm. Dotkowe informcje w krcie informcyjnej Skrzynki ogniowe. Sufity OWAcoustic jko smozielne jenostki ochrony ogniowej. Skrzynki ogniowe nleży wykonć zgonie z opowienim testem. Wentylcj Sufity OWAcoustic wyposżone w opowienie krtki wentylcyjne, które w przypku pożru smoistnie się zmykją, gwrntują tką smą oporność ogniową co sufity OWAcoustic o zmkniętej, jenolitej powierzchni. Połączenie ze ścinmi z płyt GK W przypku łączeni sufitów OWAcoustic ze ścinmi z płyt GK oporność ogniow zostje zchown po wrunkiem przestrzegni zs ot. zkończeń ściennych. Informcje szczegółowe znjują się w opowienich testch. Zkończeni/profile ścienne wykonnie zgone z wymgnimi ochrony ogniowej W przypku sufitów spełnijących wymogi ochrony ogniowej zkończeni ścienne nleży wykonć zgonie z opowienim testem. Do mocowni stosowć nleży kołki wbijne lub kołki metlowe. Wżny jest również obór opowienich, opuszczonych o stosowni, elementów mocujących, spełnijących wymogi ochrony ogniowej i jenocześnie opsownych o położ. Ostęp mocowń 250 mm. stnrowe profile ścienne o sufitów stnrowych profile ścienne o sufitów Contur S 3 i S 15 W przypku innych sufitów, np. sufitów Bnrster, sufitów smonośnych it., nleży, zgonie z opowienimi testmi, stosowć profile ścienne nr 51/25, nr 51/1, nr 51/20 lub nr 57. ptrz test ruk OWA nr 501 10
Wieszki OWAcoustic premium OWAconstruct Wieszki i powieszeni Nr. 12/10 Nr. 17/10 Nr. 09/10 Nr. 62 wieszk o systemów wieszk noniusz o systemów wieszk noniusz krótki blch zciskow o z konstrukcją krytą z konstrukcją krytą o systemów montżu bezpośreniego z konstrukcją krytą systemy z konstrukcją krytą Nr. 11 Nr. 12/45 Nr. 12/.../... rut o zwieszeń, Nr. 17/45 wieszk o systemów wieszk o systemów wieszk powójny o ocynkowny wieszk noniusz z konstrukcją wioczną z konstrukcją wioczną systemów Ø 2,2 mm, zkończeni o systemów z z konstrukcją wioczną mocujące zwinięte konstrukcją wioczną min. 3-krotnie Nr. 8013 Nr. 15 Nr. 79/... Nr. 12/44 wieszk o tśm wieszk noniusz wieszk zciskowy źwigrów stlowych powieszeniow o systemów Bnrster Ogrniczeni w zkresie stosowni wieszków ot. wymogów ochrony przeciwpożrowej Wieszków nr 12.. nie możn stosowć w przypku nstępujących rozjów stropów: strop n belkch rewninych F 90 zgonie z testem nr 82 795 - Ml/Schu - (OWA Nr. 513) Kołki Wszystkie stosowne kołki muszą posić opowienie opuszczenie o stosowni. 11
OWAcoustic premium OWAconstruct EN 13501 Europejsk Norm Sufity powieszne OWAcoustic: Oporność ogniow i Rekcj n ogień Wsprcie ziłu technicznego OWAconsult Niniejsz ulotk przestwi w zrysie włściwości sufitów OWAcoustic po kątem ich stosowni w rozwiąznich i systemch ochrony ogniowej. Nsz ził techniczny OWAconsult służy wsprciem w relizcji obiektów począwszy o projektu, poprzez wyliczeni prmetrów kustycznych, rysunki techniczne ż po oszcownie zpotrzebowni mteriłowego. Pomożemy w skomplikownych technicznie rozwiąznich, tkże w relizcji ciekwych koncepcji rnżcyjnych. Jesteśmy o Pństw yspozycji jeśli są Pństwu potrzebne mteriły, ktlogi, prospekty, cenniki, instrukcje montżu wystrczy o ns zzwonić. OWAconsult Tem: Germny Tel. +49 9373 / 2 01-0 Fx: +49 9373 / 2 01-111 E-Mil: info@owconsult.e Internet: www.ow.e Wszystkie zprezentowne ne otyczące systemu opowiją ktulnemu stnowi rozwoju techniki, przy złożeniu stosowni wyłącznie prouktów i elementów systemowych OWA. System zostł pony wewnętrznym i zewnętrznym bniom. Stosownie "obcych" prouktów i elementów wyklucz obowiązywnie jkiejkolwiek gwrncji. Proucent zstrzeg sobie prwo wprowzni zmin technicznych, służących uoskonleniu prouktu, czy systemu. Przy zkupie obowiązują nsze Ogólne wrunki sprzeży, ostwy i płtności. Zstrzegmy sobie prwo wystąpieni pomyłek czy błęów w ulotce. Wrz z ukzniem się wyni Listop 2013, wszystkie wcześniejsze wersje ulotki nr 500 przestją obowiązywć. Oenwl Fserplttenwerk GmbH Dr.-F.-A.-Freunt-Strße 3 63916 Amorbch Tel. +49 9373 / 2 01-0 Fx +49 9373 / 2 01-130 www.ow.e E-Mil: info@ow.e OWA Polsk Sp. z o.o. ul. Prusimsk 7 60-427 Poznń Tel. +48 61 8 49 86 40 Fx +48 61 8 49 86 45 www.ow.com.pl E-Mil: info@ow.com.pl Druk nr 500 PL 111300