elektryczne systemy grzejne rzwi¹zania dla ka deg
elektryczne systemy grzejne
Spis Treœci Wstêp... 1. Ogrzewanie pd³gwe pmieszczeñ 1.1 Infrmacje gólne 1.1.1 Kmfrt cieplny 1.1. Warunki zdrwtne i higieniczne 1.1.3 Izlacja termiczna 1.1.4 Psadzki i pkrycia pd³gwe.................. 1.1.5 Wylewki (jastrychy)... 1.1.6 Temperatura pd³gi 1.1.7 Prjektwanie grzewania pd³gweg... 1.1.8 Prównanie ksztów grzewania elektryczneg z ksztami innych systemów grzejnych 1. Ogrzewanie w wylewce 1..1 Przewdy grzejne ELEKTRA VC/VCD 1.. Prjektwanie 1..3 Instalacja.................. 1.3 Ogrzewanie pmieszczeñ z pd³gami drewnianymi u³ nymi na legarach... 1.4 Ogrzewanie akumulacyjne... 1.4.1 Obliczanie mcy grzejnej... 1.4. Obliczanie grubœci p³yty betnwej... 1.5 Ogrzewanie bezpœredni pd psadzk¹... 1.5.1 Maty grzejne ELEKTRA MG/MD... 1.5.1.1 Prjektwanie 1.5.1. Instalacja...... 1.5. Przewdy grzejne ELEKTRA DM / UltraTec... 1.5.3 Pd³¹czenie d instalacji elektrycznej... 1.6 Ogrzewanie bezpœredni pd pd³gami laminwanymi... 1.6.1 Maty grzejne ELEKTRA WdTec... 1.6. Prjektwanie... 1.6.3 Warstwa wyrównuj¹ca... 1.6.4 Instalacja... 1.6.5 Pd³¹czenie d instalacji elektrycznej... 4 6 6 6 7 7 8 8 8 9 14 16 16 17 19 3 4 4 5 8 8 9 31 34 36 37 37 39 40 40 41
1.7 Regulacja temperatury... 4 1.7.1 Miejsce umieszczenia regulatra temperatury... 43 1.7. Spsób mnta u regulatra raz czujnika temperatury... 43 1.7.3 Regulatry temperatury... 45 1.8 Tabela dbru prduktów... 48. Ochrna przed œniegiem i ldem i ldem... 49.1 Pwierzchnie zewnêtrzne... 49.1.1 Instalacja... 51.1. Pdjazdy, drgi djazdwe... 53.1.3 Parkingi... 56.1.4 Schdy... 59. Dachy i rynny... 6.3 Sterwanie... 68.3.1 Pwierzchnie i ci¹gi kmunikacyjne... 68.3. Dachy i rynny... 69.3.3 Knfiguracja regulatrów... 69.4 Tabela dbru prduktów... 71 3. Ogrzewanie rur rur i i rurci¹gów... 7 3.1 Infrmacje gólne... 7 3. Wybór przewdów grzejnych... 73 3.3 Prjektwanie... 76 3.4 Frmularz danych d prjektu... 80 3.5 Mnta... 81 3.6 SelfTec DW... 85 3.7 Sterwanie... 86 3.8 Tabela dbru prduktów... 87 4. Specjalistyczne systemy przeciwbldzeniwe chrny przed mrzem... 88 4.1 Ch³dnie... 88 4. Zbirniki przemys³we... 90 4.3 Maszty antenwe... 9 4.4 Sterwanie... 93 4.5 Tabela dbru prduktów... 94 5. Ogrzewanie w w rlnictwie... 95 5.1 Chlewnie i bry... 95 5. Ogrdnictw... 98 5.3 Tabela dbru prduktów... 99 6. Biska sprtwe... 100 7. Katalg prduktów... 103
ELEKTRA wid¹ca marka Centrum Dystrybucji raz Zak³ad Prdukcyjny ELEKTRA specjalizuje siê w systemach grzewania elektryczneg zarówn dla budwnictwa mieszkalneg, jak te biektów przemys³wych. Firma zsta³a utwrzna w 1985 rku, i jest najwiêkszym, i najbardziej renmwanym prducentem systemów elektryczneg grzewania pd³gweg w Eurpie Œrdkwej. Od pcz¹tku swej dzia³alnœci najwiêkszym prirytetem by³a jakœæ ferwanych prduktów. Tylk w ten spsób m liwe by³ si¹gniêcie pe³neg zadwlenia Klientów raz wid¹cej pzycji na rynku. ELEKTRA dstêpnœæ asrtymentu Prdukty marki ELEKTRA dstêpne s¹ na terenie ca³ej Plski w sieci autryzwanych dystrybutrów i instalatrów raz w kilkudziesiêciu krajach Eurpy, Azji, Ameryki Pó³ncnej i w Australii. Dystrybucja w kilkudziesiêciu krajach œwiata
rzwi¹zania dla ka deg ELEKTRA dœwiadczenie Prces prdukcji Badania naukwe wykaza³y, e elektryczne grzewanie pd³gwe t najkrzystniejszy dla cz³wieka system grzewania, uwzglêdniaj¹cy fizjlgiczny rzk³ad temperatury cia³a. Prdukty marki ELEKTRA s¹ wynikiem wielletniej pracy nad udsknalaniem systemów grzewania. ELEKTRA jakœæ i bezpieczeñstw Prdukty marki ELEKTRA spe³niaj¹ wymagania dyrektyw Unii Eurpejskiej raz s¹ znakwane symblem. Zsta³y tak e zbadane przez wiele renmwanych jednstek certyfikuj¹cych, takich jak VDE, Underwriters Labratries i GOST-R uzyskuj¹c dpwiednie certyfikaty. Pnadt firma ELEKTRA psiada certyfikat systemu zarz¹dzania jakœci¹ PCBC i IQNet zgdny z nrm¹ ISO 9001.
1. Ogrzewanie pd³gwe pmieszczeñ Ogrzewanie pd³gwe pmieszczeñ 1.1 Infrmacje gólne Badania naukwe wykaza³y, e grzewanie pd³gwe jest najkrzystniejszym dla cz³wieka systemem grzewania, uwzglêdniaj¹cym fizjlgiczny rzk³ad temperatury cia³a. Isttne zalety teg typu grzewania: równmierny rzk³ad temperatury kmfrt cieplny, pniewa grzewanie pd³gwe jest grzewaniem nisktemperaturwym, a grzejnikiem jest pwierzchnia ca³ej pd³gi, c stwarza w³aœciwy mikrklimat niskie kszty eksplatacji dziêki m liwœci precyzyjnej regulacji temperatury niskie nak³ady inwestycyjne estetyka pmieszczeñ: brak grzejników, kt³wni, kminów raz rur sieci ciep³wniczej czy gazwej prste sterwanie i bs³uga niezanieczyszczanie œrdwiska - energia elektryczna jest najszlachetniejsz¹ frm¹ energii wyska trwa³œæ Pinwy rzk³ad temperatury w pmieszczeniu dla ró nych typów grzewania m 1m Ogrzewanie nisktemperaturwe nie pwduje: spalania i unszenia siê kurzu wyw³uj¹ceg alergie przeci¹gów du ych ró nic temperatur w pmieszczeniu wysuszania pwietrza Jest t system grzewania szczególnie plecany dla alergików. 16 18 0 4 6 C elektryczne grzewanie pd³gwe prfil idealny grzejniki knwekcyjne usytuwane przy œcianach wewnêtrznych grzewanie pwietrzne 1.1.1 Kmfrt cieplny W pmieszczeniu grzewanym pwinny panwaæ takie same warunki, jakie panuj¹ w pmieszczeniu niegrzewanym w sprzyjaj¹cych warunkach naturalnych wisn¹ czy latem. Temperatura pwietrza nie pwinna znacznie dbiegaæ d œredniej temperatury pwierzchni taczaj¹cych p³aszczyzn (œcian, sufitów, pd³óg), zaœ temperatura pwierzchni grzejnych nie pwinna zbytni przekraczaæ temperatury skóry cz³wieka. Te warunki spe³nia tylk nisktemperaturwe grzewanie p³aszczyznwe, d któreg nale y grzewanie pd³gwe. 6
1.1. Warunki zdrwtne i higieniczne Ogrzewanie pd³gwe jest grzewaniem, w którym wiêkszœæ ciep³a przekazywana jest na drdze prmieniwania. Z uwagi na pdwy szn¹ temperaturê p³aszczyzn w pmieszczeniu (temperatura prmieniwania), temperatura pwietrza m e byæ bni na, przy zachwaniu warunków kmfrtu cieplneg. Ptencjalnie m emy bni yæ temperaturê 1- C. Obni enie temperatury w pmieszczeniu krzystne jest nie tylk ze wzglêdów eknmicznych. Nale y pamiêtaæ, e przy temperaturze pwietrza pwy ej -4 C wzrasta ryzyk pdra nienia b³ny œluzwej. Istnieje zale nœæ pmiêdzy pdwy szn¹ temperatur¹ pwietrza wewnêtrzneg, a wystêpwaniem syndrmu chreg budynku ( Sick Building Syndrme ). Prces tzw. suchej destylacji kurzu zachdzi w temperaturze pwy ej 55 C, a d takiej temperatury nagrzewaj¹ siê grzejniki naœcienne. W wyniku kntaktu pwietrza z metalwymi pwierzchniami grzejników wysktemperaturwych twrzy siê przewaga jnów ddatnich nad ujemnymi, c wp³ywa na dczucie dusznœci raz suchœci w drgach ddechwych. Przy grzewaniu pd³gwym zjawisk suchej destylacji kurzu nie wystêpuje, a zatem i prblemy z tym zwi¹zane. Z teg pwdu, nisktemperaturwe grzewanie p³aszczyznwe jest szczególnie zalecane dla alergików. 1.1.3 Izlacja termiczna Ogrzewanie pd³gwe jest grzewaniem p³aszczyznwym - grzejnikiem jest ca³a pwierzchnia pd³gi. Skutecznœæ grzewania zale y w du ym stpniu d jakœci izlacji cieplnej pd³gi. Dtyczy t zw³aszcza pd³óg le ¹cych na gruncie raz pd³óg nad piwnicami niegrzewanymi. Ilœæ ciep³a, jaka pzstanie w pmieszczeniu grzewanym, zale y d grubœci izlacji. Grubœæ izlacji w strpie miêdzy kndygnacjami jest mniej isttna, c pkazuje wykres bk. Dbra izlacja termiczna pd³óg, œcian i dachu raz szczelne kna zmniejszaj¹ zaptrzebwanie na energiê ciepln¹ i zwiêkszaj¹ p³acalnœæ stswania elektryczneg systemu grzejneg. Sprawnœæ elektryczneg grzewania pd³gweg dla ró nych grubœci izlacji (pmieszczenie na gruncie) wydajnœæ cieplna % wydajnœæ cieplna % 95 90 85 80 75 70 50 100 150 00 Sprawnœæ elektryczneg grzewania pd³gweg dla ró nych grubœci izlacji (strp miêdzykndygnacyjny) 100 terakta pd³ga drewniana 95 90 85 terakta pd³ga drewniana grubœæ izlacji [mm] 50 100 150 00 grubœæ izlacji [mm] Ogrzewanie pd³gwe pmieszczeñ 7
1.1.4 Psadzki i pkrycia pd³gwe Ogrzewanie pd³gwe wymaga psadzki, która nie stwarza wiêkszeg pru cieplneg ni 0,15 m K/W. Materia³y wykñczeniwe, które m na stswaæ przy grzewaniu pd³gwym: p³ytki ceramiczne i psadzki kamienne wyk³adziny dywanwe wyk³adziny PCV parkiet i inne pkrycia drewniane (zawartœæ wilgci w parkiecie nie m e przekraczaæ 9%) Wyk³adzina dywanwa raz wyk³adzina PCV pwinny psiadaæ dpwiedni atest i byæ patrzne znakami: Orientacyjne w³aœciwœci cieplne wybranych materia³ów wykñczeniwych: materia³ warstwy wykñczeniwej grubœæ wspó³czynnik przewdzenia ciep³a pór cieplny [mm] l [W/mK] R [mk/w] p³ytki ceramiczne 9,0 1,050 0,009 marmur 5,0,150 0,01 wyk³adzina dywanwa 7,0 0,090 0,150 linleum,5 0,170 0,015 wyk³adzina PCV,0 0,00 0,010 wyk³adzina PCV na filcu 5,0 0,070 0,086 wyk³adzina PCV na krku 5,0 0,070 0,071 mzaika dêbwa 8,0 0,0 0,036 klepka dêbwa 5,0 0,0 0,114 parkiet krkwy 11,0 0,090 0,1 panele pd³gwe laminwane 8,0 0,114 0,070 * *) pór cieplny dla pd³óg wyknanych z paneli pd³gwych laminwanych liczymy sumuj¹c pór cieplny paneli i warstwy wyrównuj¹cej + C wyk³adzina dywanwa wyk³adzina PCV Ogrzewanie pd³gwe pmieszczeñ 1.1.5 Wylewki (jastrychy) W grzewaniu pd³gwym stsuje siê dwa rdzaje wylewek. Wylewka anhydrytwa - jej zalet¹ jest krótki czas schniêcia (k³ 7 dni) i niewielki stpieñ skurczu liniweg. T¹ metd¹ m na wyknywaæ du e pwierzchnie (d 300 m ) bez kniecznsci wyknywania dylatacji. Dziêki niskiej prwatœci bardz dbrze przewdzi ciep³, a w zwi¹zku z tym charakteryzuje siê krótszym czasem nagrzewania psadzki ni wylewka betnwa. Wylewka cementwa - jej zalet¹ jest du a dprnœæ na wysk¹ temperaturê i wilgæ. Z uwagi na du y stpieñ skurczu liniweg, przy pwierzchniach wiêkszych ni 30 m, gdy d³ugœæ jedneg bku przekracza 6 m, nale y wyknaæ szczeliny dylatacyjne. Czas wi¹zania - 8 dni. Wylewka pwinna byæ ddzielna d œcian bcznych taœm¹ dylatacyjn¹. Wylewki stswane w pd³gach grzewanych nie mg¹ byæ zwi¹zane z pd³ em i œcianami (tzw. pd³gi p³ywaj¹ce), aby nie mg³y ddawaæ ciep³a d pd³ a ani d œcian zewnêtrznych. parametry techniczne 1.1.6 Temperatura pd³gi Zalecana temperatura pd³gi wynsi 6 C. Przekrczenie tej temperatury pgarsza warunki kmfrtu cieplneg. W ³azienkach i pasach przykiennych dpuszcza siê niec wy sz¹ temperaturê (rzêdu 9-30 C). wylewka anhydrytwa wylewka cementwa grubœæ wylewki 35-60 mm 50-80 mm przewdnœæ cieplna,0 W/m K 1,0-1,1 W/m K czas schniêcia 7 dni 8 dni max pwierzchnia bez kniecznœci 300 m 30 m wyknania dylatacji prwatœæ 8% 15-0% 8
1.1.7 Prjektwanie grzewania pd³gweg Ogrzewanie pdstawwe Aby zaprjektwaæ grzewanie pd³gwe, trzeba kreœliæ zaptrzebwanie pmieszczeñ na ciep³. Obliczaj¹c zaptrzebwanie na ciep³ nale y uwzglêdniæ: straty ciep³a przez przegrdy zewnêtrzne (œciany, dach, strp, kna) straty ciep³a na pdgrzanie pwietrza wentylacyjneg Obliczenie zaptrzebwania na ciep³ wyknuje siê wg PN-EN1831 i PN-EN13790. Obliczeñ równie m na dknaæ wed³ug nrmy PN-B-03406 z grudnia 1994 r. pt. Obliczanie zaptrzebwania na ciep³ pmieszczeñ kubaturze d 600m 3 (znacznie prstsze bliczenia i zachwuj¹ce wystarczaj¹c¹ dk³adnœæ d zaprjektwania grzewania elektryczneg). P bliczeniu strat ciep³a i zwiêkszeniu tej wartœci 30%, dbieramy dpwiednie przewdy lub maty grzejne. Je eli nie wyknujemy dk³adnych bliczeñ, m emy skrzystaæ z uprszcznej metdy wykrzystuj¹c tabelê: Tabela I miejsce zastswania rdzaj pmieszczenia pkje mieszkalne, kuchnie ³azienki biekty sakralne, przemys³we, piwnice, gara e zaptrzebwanie na mc grzejn¹ [W/m ] 70-90 80-10 80-10 Mc grzejna (W/m ) - ilœæ watów, jaka ma przypadaæ na ka dy m pwierzchni pmieszczenia w celu uzupe³nienia strat ciep³a i grzania pmieszczenia d ¹danej temperatury. Wartœci minimalne mcy grzejnej m emy stswaæ przy szczelnej izlacji cieplnej (bez mstków termicznych) i dbrych parametrach cieplnych budynków, tzn. przy dbrym wspó³czynniku przenikania ciep³a k: œciany zewnêtrzne k < 0,30 W/m K dach drewniany, strpdach k < 0,0 W/m K kna k < 1,60 W/m K pd³ga na gruncie k < 0,30 W/m K W kœci³ach raz pmieszczeniach grzewanych kresw, instaluje siê wiêksz¹ mc - d 00 W/m. Wy sza temperatura psadzki nie pwduje pczucia dyskmfrtu, przeciwnie, jest p ¹dana, pniewa instalacja grzewcza nie jest u ywana w spsób ci¹g³y. Zainstalwanie wiêkszej mcy jest knieczne dla skrócenia czasu nagrzewania pmieszczeñ w przypadkach w których grzewanie nie dzia³a w spsób ci¹g³y, np. w pkjach htelwych, biurach itp. Ogrzewanie uzupe³niaj¹ce - efekt ciep³ej pd³gi Je eli grzewanie jest uzupe³nieniem istniej¹ceg ju, pdstawweg systemu grzewczeg - wówczas u ytkwnika interesuje efekt tzw. ciep³ej pd³gi. W takim przypadku nie bliczamy zaptrzebwania pmieszczeñ na ciep³ (jeg pdstawwym Ÿród³em jest grzewanie pdstawwe). Isttny jest równmierny rzk³ad temperatury psadzki. Efekt ciep³ej pd³gi uzyskujemy w grzewaniu bezpœredni pd psadzk¹ (w kleju lub psadzce sampzimuj¹cej) uk³adaj¹c maty grzejne mcy Tabela II miejsce zastswania grzewanie w wylewce grzewanie bezpœredni pd psadzk¹ dleg³œæ miêdzy przewdami [cm] 1-15 8-1 lub maty grzejne 100W/m lub uk³adaj¹c przewdy grzejne ELEKTRA DM lub UltraTec w dstêpach c 8-1cm w grzewaniu w wylewce uk³adaj¹c przewdy grzejne ELEKTRA VCD10 w dstêpach c 1-15cm. Wskazane jest zainstalwanie wiêkszej mcy w przypadku gdy grzewanie nie dzia³a w spsób ci¹g³y raz przy stswaniu regulatrów wykrzystuj¹cych czaswe bni ki temperatury: dla grzewania instalwaneg w wylewce nale y zagêœciæ u³ enie przewdów tak aby uzyskaæ mc nie wiêksz¹ ni : - 15W/m dla pd³óg ceramicznych lub kamiennych - 100W/m dla pzsta³ych pd³óg dla grzewania instalwaneg bezpœredni pd psadzk¹ (w kleju lub wylewce sampzimuj¹cej), tylk dla pd³óg ceramicznych lub kamiennych: - maty grzejne mcy 160W/m, - przewdy DM lub UltraTec u³ ne w dstêpach c 8cm. Ogrzewanie pd³gwe pmieszczeñ 9
Obliczanie zaptrzebwania na ciep³ (wg. PN-B-03406:1994) - przyk³ad prjektwania Dm jednrdzinny, parterwy, wlnstj¹cy, niepdpiwniczny pwierzchni 100m i wyskœci kndygnacji,70m. Sypialnia I 16,0m pwierzchnia grzejna 14,5m Sypialnia II 14,0m pwierzchnia grzejna 11,5m Zaptrzebwanie na mc ciepln¹ dla grzania pmieszczeñ zsta³ bliczne przy za³ eniach: azienka 9,0m pwierzchnia grzejna 6,0m Hl 11m Wiatr³ap 5,0m pwierzchnia grzejna 3,5m izlacja cieplna budynku jest szczelna, bez znacz¹cych mstków termicznych pd³ga na gruncie izlwana cieplnie na ca³ej pwierzchni wentylacja grawitacyjna - jedna wymiana pwietrza w ci¹gu gdziny temperatura bliczeniwa: - dla pmieszczeñ 0 C temperatura p ¹dana przez u ytkwnika - zewnêtrzna 0 C bliczeniwa temperatura pwietrza na zewn¹trz budynku, zale na d strefy klimatycznej Saln 8m WC 3,0m pwierzchnia grzejna,0m Kuchnia 14,0m pwierzchnia grzejna 9,5m Pdzia³ Plski na strefy klimatyczne (PN 8/B - 0403) 15 17 19 1 3 Ogrzewanie pd³gwe pmieszczeñ 54 5 50 Szczecin STREFA I Zielna Góra Pznañ Kszalin STREFA II Gdañsk Bydgszcz Wrc³aw Ople STREFA V STREFA III Warszawa ódÿ Olsztyn Katwice Kraków STREFA IV Kielce STREFA IV Rzeszów Bia³ystk STREFA V Lublin 15 17 19 1 3 54 5 50 strefa klimatyczna temperatura bliczeniwa pwietrza na zewn¹trz budynku w C I II III IV V -16-18 -0 - -4 10
Obliczenia strat ciep³a przez przenikanie Q [W] p Straty ciep³a przez przenikanie przez przegrdy budwlane pis przegród budwlanych grubœæ warstwy wspó³czynnik przewdzenia ciep³a pór cieplny przegrdy R=d/l pór przejmwania ciep³a pór przejmwania ciep³a wpó³czynnik przenikania ciep³a przegrdy k=1/r+r+r i e pwierzchnia przegrdy bliczeniwa temperatura w pmieszczeniu bliczeniwa temperatura na zewn¹trz budynku straty ciep³a przez przegrdy Q =k(t t i e)a d [m] l [W/mK] R [m K/W] R i [m K/W] R e [m K/W] k [W/m K/] A [m ] t i [ C] t e [ C] Q [W] Œciany zewnêtrzne 0,1 0,04 tynk akrylwy 0,0 1,00 0,0 styrpian 0,10 0,04,50 pustaki Max 0,9 0,38 0,76 tynk gipswy 0,01 0,5 0,0 razem 3,30 0,1 0,04 0,9 109,00 0,00-0,00 164,4 Okna kna PCV z szyb¹ zespln¹ k=1,1w/m K 1,40 17,80 0,00-0,00 996,8 Strp we³na mineralna 0,0 0,04 5,00 p³yty strpwe 0,0 1,70 0,1 tynk gipswy 0,01 0,5 0,0 razem 5,14 0,1 0,04 0,19 100,00 0,00-0,00 760,0 suma 301, Straty ciep³a przez przenikanie d gruntu pis pd³gi grubœæ warstwy wspó³czynnik przewdzenia ciep³a pór cieplny przegrdy R=d/l pór przejmwania ciep³a przez grunt wpó³czynnik przenikania ciep³a przegrdy k=1/r+rg pwierzchnia przegrdy bliczeniwa temperatura w pmieszczeniu bliczeniwa temperatura na zewn¹trz budynku te temperatura gruntu tg straty ciep³a przez pd³gê dla strefy I Q =k(t t i e)a dla strefy II Q =k(t t i g)a d [m] l [W/mK] R [m K/W] R g [m K/W] k [W/m K/] A [m ] t i [ C] t e, t g [ C] Q [W] wylewka betnwa 0,05 1,70 0,03 styrpian 0,15 0,04 3,75 chudy betn 0,10 1,70 0,06 1) razem 3,84 strefa I pd³gi 0,50 0,3 41,00 0,00-0,00 377, 1) strefa I pd³gi - pas pd³gi szerkœci 1m, przyleg³y d œcian zewnêtrznych. Pwierzchniê nar y liczymy pdwójnie. ) strefa II pd³gi - pzsta³a pwierzchnia pd³gi. strefa II pdlgi ) 0,60 0,5 53,00 0,00 8,00 143,1 suma 50,3 straty ciep³a przez przenikanie Q = 301, + 50,3 = 3541,5W p Ogrzewanie pd³gwe pmieszczeñ 11
Straty ciep³a na wentylacjê* dla pmieszczeñ u ytkwanych c najmniej 1 gdzin w ci¹gu dby Q = [0,34 (t t ) 9] V w i e We wzrze uwzglêdnine s¹ wewnêtrzne zyski ciep³a. Qw = [0,34 (0 C ( 0 C)) - 9] x 100m x,70m = 14W gdzie: V bjêtœæ pwietrza dp³ywaj¹ceg (wentylacyjneg) d pmieszczenia t i bliczeniwa temperatura pwietrza w pmieszczeniu [ C] t w bliczeniwa temperatura pwietrza zewnêtrzneg [ C] Ca³kwite bliczeniwe zaptrzebwanie budynku na mc ciepln¹ dla grzania pmieszczeñ Q Q = Q p (1 + d 1 +d ) + Qw Q = 3541,50W (1 + 0,13 0,05) + 14W = 5067W D bliczeñ przyjmujemy 5070W *)Straty ciep³a na wentylacjê m na graniczyæ nawet 70% stsuj¹c wentylacjê mechaniczn¹ z dzyskiem ciep³a. gdzie: d 1 ddatek d wyrównania niskich temperatur pwierzchni przegród d ddatek uwzglêdniaj¹cy skutki nas³necznienia budynku - przyjêta zsta³a œrednia arytmetyczna d = ( 0,05 + ( 0,05) + + ( 0,10) + 0) / 4 = 0,05 Ca³kwita mc przewdów grzejnych jak¹ nale y zainstalwaæ: Ogrzewanie pd³gwe pmieszczeñ 5070W x 1,3 = 6591 W Œrednie jednstkwe zaptrzebwanie na mc grzejn¹ wyniesie: 6591W / 100m = 65,9W/m D bliczeñ przyjmujemy 66W/m Aby zmniejszyæ bezw³adnœæ uk³adu grzejneg, nale y zwiêkszyæ bliczn¹ wartœæ Q 30%. Zwiêkszenie mcy zainstalwanej nie ma wp³ywu na zu ycie energii elektrycznej. 1
Rczne zu ycie ciep³a E S E = 4 Q d (t iw t ez) hk hp he hr [kwh/rk] Rczne zu ycie ciep³a dla dmu pisaneg w przyk³adzie wyniesie: 4000 E = 4 x 5070 x = [0 ( 0)] x 1,0 x 1,0 x 1,0 x 0,95 = 1808 kwh/rk Rczny kszt grzewania 1808 kwh/rk x 0,475 PLN = 6084 PLN/rk 1808 kwh/rk x 0,44 PLN = 5431 PLN/rk 1808 kwh/rk x 0,340 PLN = 4355 PLN/rk 0,475 PLN* cena 1kWh w grupie taryfwej G11 (I taryfa) 0,44 PLN* cena 1kWh w grupie taryfwej G1 (przy za³ eniu, e 50% energii zstanie zu yte na grzewanie w II taryfie) 0,340 PLN* cena 1kWh w grupie taryfwej G1 (II taryfa) *)Ceny energii elektrycznej wg taryfikatra RWE STOEN S.A. bwi¹zuj¹ce w 011 rku. gdzie: S d liczba stpni-dni kresu grze- wania dla danej miejscwœci [ C], (przy t w = 0 C dla wje- wództwa mazwieckieg S d = 4000 ) t iw bliczeniwa temperatura wewn¹trz budynku [ C] t iz bliczeniwa temperatura na zewn¹trz budynku [ C] h k œrednia eksplatacyjna sprawnœæ wytwarzania ciep³a (rczna) dla grzewania elektryczneg h g = 1,0 h p sprawnœæ przesy³u ciep³a dla grzewania elektryczneg h d = 1,0 h e sprawnœæ emisji ciep³a dla grzewania elektryczneg h e = 1,0 h r sprawnœæ regulacji grzewa- nie elektryczne jest grzewaniem ³atw sterwalnym h r = 0,95 Ogrzewanie pd³gwe pmieszczeñ 13
1.1.8 Prównanie ksztów grzewania elektryczneg z ksztami innych systemów grzejnych Rczne zu ycie ciep³a bliczamy wykrzystuj¹c wzór S E = 4 Q d (t iw t ez) hk hp he hr [kwh/rk] W analizie prównawczej zsta³y wykrzystane bliczenia z przyk³adu pisaneg w rzdziale 1.1.7 Ÿród³ energii energia elektryczna I taryfa energia elektryczna I i II taryfa p 50% energia elektryczna II taryfa lej pa³wy wêgiel gaz p³ynny gaz ziemny œrednie ceny w Plsce w 011r. 3 0,475 z³/kwh 0,44 z³/kwh 0,34 z³/kwh 3,60 z³/l 0,87 z³/kg,68 z³/l 1,90 z³/m Ogrzewanie pd³gwe pmieszczeñ MJ/kg - - - 4,60-45,64 - ciê ar w³aœciwy - - - 0,86-0,57 - wartœæ pa³wa MJ 3,60 3,60 3,60 36,64 3,00 5,9 34,33 wartœæ pa³wa kwh 1,00 1,00 1,00 10,18 6,39 7,0 9,54 cena 1 kwh (z³) 0,475 0,44 0,340 0,354 0,136 0,37 0,199 sprawnœæ wytwarzania ciep³a hk 1,00 1,00 1,00 0,95 0,70 0,95 0,95 sprawnœæ przesy³u ciep³a hp 1,00 1,00 1,00 0,90 0,90 0,90 0,90 sprawnœæ emisji ciep³a he 1,00 1,00 1,00 0,95 0,95 0,95 0,95 sprawnœæ regulacji hr 0,95 0,95 0,95 0,95 0,95 0,95 0,95 zaptrzebwanie budynku na mc ciepln¹ Q [kw] 5,07 5,07 5,07 5,07 5,07 5,07 5,07 ró nica temperatur Dt = t iw - tez 40,00 40,00 40,00 40,00 40,00 40,00 40,00 liczba stpni-dni Sd 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 rczne zu ycie ciep³a E [kwh/rk] 1808 1808 1808 15769 1401 15769 15769 rczne kszty grzewania [z³/rk] 6084 5431 4355 5578 914 5869 314 kwh/rk/m 10 10 10 16 171 16 16 kszty inwestycyjne 11000 11000 11000 33000 18000 31000 33000 kszty inwestycyjne + kszty 15 lat eksplatacji [tys. z³] 10,5 9,46 76,3 116,67 61,71 119,03 80,13 Cena energii elektrycznej wg. taryfikatra RWE STOEN S.A. bwi¹zuj¹ce w 011 rku wyliczna przy rcznym zu yciu energii elektrycznej ptrzebnej d grzania przyk³adweg dmu Cena za gaz ziemny wyskmetanwy wg. cennika PGNiG S.A. Mazwieckieg Operatra Systemu Dystrybucyjneg Sp. z.. bwi¹zuj¹ca w 011 rku wyliczna przy rcznym zu yciu gazu ptrzebneg d grzania przyk³adweg dmu 14
Rczne kszty grzewania dmu pwierzchni 100 m energia elektryczna I taryfa energia elektryczna I i II taryfa p 50 % energia elektryczna II taryfa lej pa³wy wêgiel gaz p³ynny gaz ziemny 0 1 3 4 5 6 7 tys. z³ Kszty inwestycji i 15 lat eksplatacji grzewania dmu pwierzchni 100 m energia elektryczna I taryfa energia elektryczna I i II taryfa p 50% energia elektryczna II taryfa lej pa³wy wêgiel gaz p³ynny gaz ziemny 0 10 0 30 40 50 60 70 80 90 100 110 10 tys. z³ Z przedstawineg zestawienia wynika, e mim wy szych ksztów eksplatacyjnych grzewania elektryczneg d grzewania gazem - p uwzglêdnieniu nak³adów inwestycyjnych kszty te zbli aj¹ siê d pdbneg pzimu. Przyjêt 15-letni kres eksplatacji, pniewa p 15 latach ka da instalacja centralneg grzewania wymaga kapitalneg remntu lub wymiany. Ogrzewanie pd³gwe pmieszczeñ 15
1. Ogrzewanie w wylewce Taki rdzaj grzewania m emy wyknaæ, gdy pmieszczenia s¹ na etapie budwy i psadzki nie s¹ jeszcze wyknane. Zazwyczaj pe³ni funkcjê pdstawweg grzewania, czyli stanwi jedyne Ÿród³ ciep³a w pmieszczeniu. Gdy grzewanie ma spe³niaæ funkcjê uzupe³niaj¹eg systemu grzewania (efekt ciep³ej pd³gi ), wówczas system wymaga jeszcze innej, pdstawwej instalacji grzewczej. 1..1 Przewdy grzejne ELEKTRA VC/VCD W wylewce betnwej lub anhydrytwej stswane s¹ przewdy grzejne ELEKTRA VC lub VCD. przewód zasilaj¹cy zimny mufa ³¹cz¹ca przewód grzejny z przewdem zasilaj¹cym dwu y³wy przewód grzejny ELEKTRA VCD Przewód grzejny ELEKTRA VCD t dwu y³wy przewód grzejny zakñczny z jednej strny przewdem zasilaj¹cym, tzw. zimnym d³ugœci,5m, z drugiej strny muf¹. Przewód grzejny ELEKTRA VC t jedn y³wy przewód grzejny zakñczny z bu strn przewdem zasilaj¹cym, tzw. zimnym d³ugœci,5m. Ogrzewanie pd³gwe pmieszczeñ wieldrutwa y³a grzejna izlacja z XLPE ekran flia AL/PET Knstrukcja przewdu ELEKTRA VCD pw³ka zewnêtrzna z ciep³dprneg PVC ekran plt z cynwanych drutów miedzianych wieldrutwa y³a grzejna izlacja z XLPE ekran flia AL/PET pw³ka zewnêtrzna z ciep³dprneg PVC ekran plt z cynwanych drutów miedzianych Knstrukcja przewdu ELEKTRA VC 16
Miejsce zastswania dpwiednieg rdzaju przewdu grzejneg rdzaj pmieszczenia pmieszczenia mieszkalne biekty sakralne, przemys³we, piwnice, gara e rdzaj przewdu grzejneg VCD VC lub VCD Przewdy grzejne, pza knstrukcj¹, ró ni¹ siê mc¹ jednstkw¹. Mc jednstkwa przewdu grzejneg [W/m] - ilœæ watów, jaka przypada na ka dy metr przewdu grzejneg. Wybieraj¹c przewód grzejny nale y uwzglêdniæ: rdzaj pmieszczenia rdzaj psadzki najmniejsze dpuszczalne dstêpy, jakie pwstan¹ miêdzy przewdami pdczas ich uk³adania Najmniejsze dpuszczalne dstêpy miêdzy przewdami rdzaj psadzki terakta marmur PCV drewn (mzaika drewniana, panele pd³gwe) wyk³adzina dywanwa mc jednstkwa przewdu grzejneg [W/m] 10 15 i 17 0 min. dstêpy [cm] 7 10 14 8 1-10 - - Maksymalne dstêpy miêdzy przewdami nie pwinny przekraczaæ 0 cm, aby nie pwsta³y strefy niedgrzane. 1.. Prjektwanie Przystêpuj¹c d prjektwania grzewania pd³gweg nale y: kreœliæ mc ciepln¹ jak¹ trzeba dstarczyæ, aby grzaæ pmieszczenie, pprzez ustalenie mcy grzejnej na 1 m pwierzchni (rzdzia³ 1.1.7) ustaliæ rdzaj materia³u psadzki kreœliæ mc jednstkw¹ przewdu, jak¹ nale y zastswaæ dla danej psadzki Odstêpy, z jakimi nale y uk³adaæ przewód grzejny m na bliczyæ rzryswuj¹c rz³ enie przewdu lub ze wzru: a-a= S L+0,5P gdzie: a-a dstêpy miêdzy przewdami S ple pwierzchni pd³gi, na której bêdzie uk³adany przewód grzejny L d³ugœæ przewdu grzejneg P bwód pd³gi, na której bêdzie rzk³adany przewód przy bliczaniu dstêpów miêdzy przewdami grzejnymi nale y wzi¹æ pd uwagê tylk pwierzchniê wln¹ d zabudwy sta³ymi elementami takimi, jak meble bez nó ek, wanna, sedes itp. Dbór przewdów grzejnych ELEKTRA VCD (dla przyk³adu pisaneg w rzdziale 1.1.7) Sypialnia 16m Zaptrzebwanie na mc grzejn¹: 66W/m x 16m = 1056W Wykñczeniem psadzki jest wyk³adzina dywanwa - w tym przypadku zalecane s¹ przewdy grzejne mcy jednstkwej 10W/m. Przewdem zbli nej mcy grzejnej jest ELEKTRA VCD 10/1100 d³ugœci 111m. Odstêp miêdzy przewdami: a-a= S L+0,5P = 14,5m 111m+7,8m = =0,1m=1cm Saln 8m Zaptrzebwanie na mc grzejn¹ - 66W/m x 8m = 1848W. Terakta jak wykñczenie psadzki nie granicza wybru mcy jednstkwej przewdu. Przewdy zbli nej mcy d 1848W t ELEKTRA VCD 10/190 raz ELEKTRA VCD 17/1900. O wybrze pwinny zadecydwaæ krzystniejsze dstêpy miêdzy przewdami. Dla ELEKTRA VCD 10/190 d³ugœci 191m, dstêp miêdzy przewdami wyniesie prawie 14cm, a dla przewdu ELEKTRA VCD 17/1900 d³ugœci 110m wyniesie 3cm. Odstêpy miêdzy przewdami nie pwinny przekraczaæ 0cm, aby nie twrzy³y siê strefy niedgrzane. Wybrany zsta³ przewód ELEKTRA VCD 10/190. azienka 9m Zaptrzebwanie na mc grzejn¹ 66W/m x 9m = 594W. Aby pkryæ straty ciep³a i utrzymaæ temperaturê wewn¹trz pmieszczenia przyjêt¹ w za³ eniach d bliczeñ, tzn. 0 C, wystarczy³by zainstalwaæ przewód grzejny ELEKTRA VCD 17/610. Jednak e w praktyce w ³azience przymuje siê zazwyczaj wy sz¹ temperaturê, ni w pzsta³ych pmieszczeniach mieszkalnych. W zwi¹zku z tym, wybieramy klejny przewód z typszeregu - ELEKTRA VCD 17/745 d³ugœci 43m. Odstêp miêdzy przewdami 6m a-a= 43m+5,7m =0,15m=1,5cm Ogrzewanie pd³gwe pmieszczeñ 17
Sypialnia I VCD 10/1100 a-a=1cm Sypialnia II VCD 10/910 a-a=1cm Wiatr³ap VCD 17/350 a-a=14,5cm azienka VCD 17/745 a-a=1cm Hl VCD 10/700 a-a=13,5cm WC VCD 17/15 a-a=1cm Saln VCD 10/190 a-a=14cm Kuchnia VCD 17/910 a-a=16cm Ogrzewanie pd³gwe pmieszczeñ Przyk³ad u³ enia przewdów grzejnych Dbór przewdów grzejnych ELEKTRA VCD pmieszczenie rdzaj psadzki pwierzchnia ca³kwita pwierzchnia grzejna niezabudwana p³wa bwdu pwierzchni grzewanej wymagana mc grzejna przewód grzejny ELEKTRA VCD mc zainstalwana d³ugœæ przewdu grzejneg S 0,5P L [m ] [m ] [m] [W] [W] [m] dstêp miêdzy przewdami a-a= S L+0,5P [cm] sypialnia I wyk³adzina 16,0 14,5 7,8 1056 10/1100 1100 111 1,0 sypialnia II wyk³adzina 14,0 11,5 7,0 94 10/910 910 9 11,5 saln terakta 8,0 8,0 11,0 1848 10/190 190 191 14,0 kuchnia terakta 14,0 9,5 6,5 94 17/910 910 54 13,6 hl terakta 11,0 11,0 10,3 76 10/700 700 70 13,5 ³azienka terakta 9,0 6,0 5,7 594 17/745 745 43 1,5 WC terakta 3,0,0 3,4 198 17/15 15 13 1,0 wiatr³ap terakta 5,0 3,5 4,0 330 17/350 350 0,5 14,5 18
1..3 Instalacja Materia³y ptrzebne d wyknania instalacji grzewania pd³gweg: izlacja termiczna (plistyren ekstrudwany (XPS), twardy styrpian gêstœci 3 min. 0 kg/m lub twarda we³na mineralna) flia plietylenwa taœma mnta wa ELEKTRA TME siatka stalwa d przymcwania przewdu grzejneg wyknana z drutów kr¹g³ych grubœci zapewniaj¹cej ddzielenie przewdu d pwierzchni izlacji, np. siatka z drutu œrednicy min. mm i czkach max. 5 x 5cm (alternatywa d taœmy mnta wej) paski zaciskwe lub miêkki drut wi¹za³kwy d mcwania przewdu d siatki metalwej przewdy grzejne ELEKTRA regulatr temperatury ELEKTRA Ogrzewanie pd³gwe pmieszczeñ 19
Na wyrównanym strpie lub pd³ u betnwym rzk³adamy klejn: warstwê izlacji termicznej fliê plietylenw¹ siatkê stalw¹ Zgdnie z wczeœniej wyknanym prjektem, przewód grzejny mcujemy d siatki stalwej za pmc¹ pasek zaciskwych lub miêkkieg drutu wi¹za³kweg. W przypadku gdy na warstwie izlacji termicznej zstanie wyknana wylewka wstêpna, d mcwania przewdu grzejneg m na zastswaæ taœmê mnta w¹ ELEKTRA TME. P rz³ eniu przewdów instalujemy czujnik temperatury pd³gi i zalewamy ca³¹ pwierzchniê zapraw¹ piaskw-betnw¹ grubœci min. 50mm. Zamiast zaprawy piaskw -betnwej m na u yæ zaprawy sampzimuj¹cej. Nale y zwróciæ szczególn¹ uwagê na t, aby pcz¹tek i kniec przewdu grzejneg (czarne z³¹cza) raz przewód grzejny by³y ca³kwicie zatpine w zaprawie. Mcwanie przewdu grzejneg ELEKTRA VC za pmc¹ siatki metalwej Ogrzewanie pd³gwe pmieszczeñ psadzka czujnik temperatury pd³gi pd³ e betnwe lub strp izlacja termiczna zaprawa termplastyczna (klej elastyczny) izlacja przeciwwilgciwa Przekrój pd³gi przy zastswaniu siatki metalwej zaprawa piaskw -betnwa lub zaprawa sampzimuj¹ca siatka metalwa przewód grzejny ELEKTRA 0
Mcwanie przewdu grzejneg ELEKTRA VCD za pmc¹ taœmy mnta wej ELEKTRA TME psadzka czujnik temperatury pd³gi pd³ e betnwe lub strp zaprawa termplastyczna (klej elastyczny) izlacja termiczna izlacja przeciwwilgciwa zaprawa piaskw -betnwa lub zaprawa sampzimuj¹ca wylewka wstêpna Przekrój pd³gi przy zastswaniu taœmy mnta wej ELEKTRA TME przewód grzejny ELEKTRA taœma mnta wa ELEKTRA TME Ogrzewanie pd³gwe pmieszczeñ 1
Pd³¹czenie przewdów grzejnych Pd³¹czenie przewdów grzejnych d instalacji elektrycznej nale y wyknaæ za pmc¹ regulatra temperatury (rzdz. 1.6). Regulatr temperatury nale y zamntwaæ w puszce elektrycznej. D puszki tej nale y dprwadziæ (pd tynkiem): przewdy zasilaj¹ce (30V) przewdy zasilaj¹ce ( zimne ) przewdu grzejneg przewód czujnika temperatury Przewód z czujnikiem temperatury nale y umieœciæ w zaœlepinej rurce chrnnej typu peszel. Rurki chrnnej nie wln zginaæ pd k¹tem prstym, nale y zachwaæ kszta³t ³uku. Wybór dpwiednieg miejsca dla puszki elektrycznej jest isttny ze wzglêdów estetycznych (widczny na œcianie regulatr temperatury) i praktycznych. Przewdy grzejne nale y u³ yæ w taki spsób, aby przewdy zasilaj¹ce d³.,5m m na by³ dprwadziæ d puszki elektrycznej i p³¹czyæ je z regulatrem temperatury. przewód zasilaj¹cy 30V puszka elektryczna przewód czujnika temperatury rurka chrnna np. peszel kit elastyczny przek³adka izlacyjna (dylatacja d œciany) Mnta regulatra temperatury regulatr temperatury fuga uelastycznina siatka metalwa zaprawa termplastyczna (klej elastyczny) izlacja przeciwwilgciwa psadzka czujnik temperatury przewód grzejny ELEKTRA izlacja termiczna Ogrzewanie pd³gwe pmieszczeñ 30V wy³¹cznik ró nicw- -pr¹dwy DI L L N przewód dwu y³wy jednstrnnie zasilany ELEKTRA VCD L1 N PE L1 N PE przewdy instalacji zasilaj¹cej: przewód fazwy sieci (czarny lub br¹zwy) przewód neutralny (niebieski) przewód chrnny (zieln- ó³ty) Schemat pd³¹czenia przewdów grzejnych ELEKTRA VC/VCD d instalacji elektrycznej L L N przewód jedn y³wy dwustrnnie zasilany ELEKTRA VC regulatr temperatury ekran miedziany
1.3 Ogrzewanie pmieszczeñ z pd³gami drewnianymi u³ nymi na legarach Ogrzewanie pd³gwe wymaga psadzki, która nie stwarza wiêkszeg pru cieplneg ni 0,15m K/W. Aby spe³niæ ten warunek, nale y graniczyæ grubœæ psadzki. Zaptrzebwanie na ciep³ bliczamy jak w rzdziale 1.1.7. Mc zainstalwana nie pwinna przekraczaæ 90W/m, a mc jednstkwa przewdu grzejneg 10W/m. Przewód grzejny nie m e bezpœredni stykaæ siê z warstw¹ izlacji termicznej raz elementami knstrukcji drewnianej. Rzk³adamy g na drucianej siatce mnta wej, mcwanej d bcznych pwierzchni legarów. Aby przewód grzejny przeprwadziæ na drug¹ strnê legaru, nale y wyknaæ w legarze naciêcie i wy³ yæ je blach¹ lub fli¹ aluminiw¹. Mcwanie przewdu grzejneg ELEKTRA za pmc¹ siatki drucianej Przekrój pd³gi czujnik temperatury pd³gi przewód grzejny ELEKTRA VCD10 druciana siatka metalwa deski pd³gwe izlacja termiczna izlacja przeciwwilgciwa pd³ga lub strp gêstœæ wspó³czynnik przewdzenia ciep³a max. grubœæ psadzki pór cieplny 3 [kg/m ] l [W/mK] d [mm] R [m K/W] ssna 550 0,16 4 0,150 œwierk 550 0,16 4 0,150 d¹b 800 0, 3 0,145 Ogrzewanie pd³gwe pmieszczeñ 3
1.4 Ogrzewanie akumulacyjne System grzewania akumulacyjneg wykrzystuje tani¹ energiê elektryczn¹, tzw. pzaszczytw¹ (II taryfa), dstêpn¹ przede wszystkim w gdzinach ncnych. Krzystanie z energii pzaszczytwej pzwala na bni enie ksztów eksplatacyjnych. Ze wzglêdu na kreswe zasilanie w ci¹gu dby energi¹ pzaszczytw¹, pd³ga betnwa musi mieæ zdlnœæ magazynwania ciep³a. Akumulacyjne grzewanie pd³gwe, ze wzglêdu na masywn¹ knstrukcjê pd³gi (7-15 cm grubœci), najczêœciej stsuje siê w biektach parterwych. 1.4.1 Obliczanie mcy grzejnej Obliczamy prjektwe zaptrzebwanie na mc ciepln¹ (rzdzia³ 1.1.7). Czas trwania II taryfy wynsi zazwyczaj 10 gdzin (.00-6.00 raz 13.00-15.00). Ciep³ zakumulwane w p³ycie betnwej przez 10 gdzin pracy systemu akumulacyjneg musi wystarczyæ d grzania pmieszczeñ tak e przez pzsta³e 14 gdzin. Ca³kwit¹ mc systemu akumulacyjneg bliczamy wg wzru: Q x 4 x 1,0 / t gdzie: Q bliczne straty ciep³a budynku [W] t czas trwania II taryfy [h] 1, wspó³czynnik bezpieczeñstwa Je eli z bliczeñ wynika, e wymagana mc cieplna jest wy sza ni 175W/m, knieczne jest zastswanie grzewania wspmagaj¹ceg. czujnik temperatury pd³gi przewód grzejny ELEKTRA psadzka pdk³ad grzejny (p³yta betnwa) siatka metalwa lub taœma mnta wa ELEKTRA TME Ogrzewanie pd³gwe pmieszczeñ Przekrój pd³gi pd³ e betnwe lub strp izlacja przeciwwilgciwa izlacja termiczna uk³adana na zak³adkê 4
1.4. Obliczanie grubœci p³yty betnwej Grubœæ p³yty betnwej zale y d nastêpuj¹cych czynników: jednstkwej pwierzchniwej straty ciep³a budynku [W/m ] czasu trwania II taryfy w gdzinach pp³udniwych rdzaju wykñczenia pd³gi knstrukcji budynku (wg tabeli) Wszystkie te zale nœci zsta³y ujête w pstaci nmgramu (pni ej tabeli), z któreg m emy dczytaæ, jak¹ grubœæ p³yty betnwej nale y zastswaæ. knstrukcja budynku ciê ar jednstkwy 3 [kg/m ] materia³y knstrukcyjne lekka pni ej 400 drewn ciê ka 400-100 pustaki mdularne, gazbetn bardz ciê ka pwy ej 100 betn, ceg³a pe³na Nmgram wg DIN 44576 / czêœæ 4 d³ugœæ pp³udniweg kresu taryfweg rdzaj psadzki h wyk³adzina drewn, PCV z pdk³adem filcwym, pd³ga kamienna w p³wie przykryta dywanem PCV 3h 4h ³ 5h kamieñ, terakta, marmur, gres 40 50 60 70 51 jednstkwe straty ciep³a [W/m ] grubœæ p³yty akumulacyjnej [cm] 6 7 8 9 10 11 1 13 14 bardz ciê ka knstrukcja budynku ciê ka lekka Ogrzewanie pd³gwe pmieszczeñ 5
Przyk³ad (wykrzystan przyk³ad pisany w rzdziale 1.1.7) Dane: zaptrzebwanie na mc ciepln¹ Q = 5070W pwierzchnia budynku S = 100m czas trwania tzw. II taryfy 10 gdzin, w tym gdziny p p³udniu knstrukcja budynku ciê ka Ca³kwita mc systemu akumulacyjneg wyniesie: 5070W x 4 x 1,0 / 10 = 1460W Jednstkwe zaptrzebwanie na mc ciepln¹ wynsi: 1460W / 100m = 146W/m < 175W/m Obliczanie grubœci p³yty grzejnej: straty ciep³a na 1m pwierzchni budynku czas trwania II taryfy rdzaj psadzki knstrukcja budynku 5070W / 100m = 51W 10 gdzin terakta ciê ka Ps³uguj¹c siê nmgramem, dczytujemy grubœæ p³yty betnwej - 9 cm (na nmgramie, pkazan ten przypadek przerywanymi liniami). Ogrzewanie pd³gwe pmieszczeñ Dbór przewdów grzejnych: Saln 8m Zaptrzebwanie na mc grzejn¹: 146W/m x 8m = 4088W Wybieramy dwa przewdy grzejne ELEKTRA VCD17 tak, aby razem dawa³y mc zbli n¹ d wymaganej, np. przewód grzejny ELEKTRA VCD 17/80 raz przewód ELEKTRA VCD 17/030 ³¹cznej d³ugœci 53m i mcy 4310W. Odstêpy miêdzy przewdami wynis¹ a-a= S L+0,5P = 8m 53m+11m» 10,5cm Sypialnia 16m : Zaptrzebwanie na mc grzejn¹: 146W/m x 16m = 336W Dbieramy przewód ELEKTRA VCD 17/490 d³ugœci 147m. a-a= 14,50m 147m+7,8m» 9,5cm 6
Sterwanie D sterwania grzewaniem akumulacyjnym nale y stswaæ sterwnik centralny ELEKTRA 1803 wraz z regulatrami ³adwania. Sterwnik centralny rejestruje œredni¹ temperaturê zewnêtrzn¹ raz kierunek zmiany temperatury za pmc¹ czujnika pgdweg. Rzpznaje równie kresy wystêpwania II taryfy na pdstawie sygna³u przesy³aneg np. przez zegar lub zak³ad energetyczny. Regulatr ³adwania wypsa ny jest w czujnik ciep³a resztkweg i mnitruje temperaturê psadzki. Sterwnik centralny p debraniu sygna³u dstêpnœci II taryfy, uwzglêdniaj¹c temperaturê zewnêtrzn¹, kierunek zmiany temperatury raz wymagan¹ ilœæ ciep³a, któr¹ nale y zakumulwaæ na pdstawie infrmacji regulatra ³adwania cieple resztkwym z dnia pprzednieg, kreœla czas pracy, mment w³¹czenia i wy³¹czenia systemu w czasie, w którym dstêpna jest tania energia. Sterwnik centralny m e sterwaæ 100 regulatrami ³adwania. Rdzaje regulatrów ³adwania: ELEKTRA 184 - steruje dwma bwdami grzejnymi ELEKTRA 1843 - steruje trzema bwdami grzejnymi ELEKTRA 1844 - steruje czterema bwdami grzejnymi Czujnik pgdwy Czujnik ciep³a resztkweg W W Z1 Z I1 I0 FS I0 KU W W Z1 Z I1 I0 FS I0 KU Przyk³ad A Sygna³ II taryfy LF i LL razem lub Przyk³ad B Sygna³ II taryfy LF i LL ddzielnie Sterwnik centralny ELEKTRA 1803 L N Schemat sterwania grzewaniem akumulacyjnym SET 1803 L N SH LL LF VR Zegar II taryfy lub dbirnik sygna³u dstêpnœci II taryfy LF Zegar II taryfy lub dbirnik sygna³u dstêpnœci II taryfy LL LF Stycznik g³ówny LL LF L N SET 1843 SH SH SH SH LF LF 1 3 4 Sterwnik ³adwania ELEKTRA 1843 Styczniki Ogrzewanie pd³gwe pmieszczeñ 7
Ogrzewanie pd³gwe pmieszczeñ 1.5 Ogrzewanie bezpœredni pd psadzk¹ Tam, gdzie ze wzglêdów knstrukcyjnych (pdniesienie pzimu pd³gi) zainstalwanie tradycyjnych przewdów grzejnych ELEKTRA VC/VCD jest niem liwe, raz przy renwacji starych pd³óg stsuje siê maty grzejne ELEKTRA MG/MD lub cienkie przewdy grzejne ELEKTRA DM/UltraTec. Maty lub przewdy grzejne instalwane s¹ w warstwie kleju lub w wylewce sampzimuj¹cej, bezpœredni pd psadzk¹. Stswane s¹ zazwyczaj jak grzewanie uzupe³niaj¹ce w celu uzyskania tzw. efektu ciep³ej pd³gi. Mg¹ równie stanwiæ pdstawwy system grzejny. Maty lub przewdy m na uk³adaæ na psadzkach betnwych, wylewkach sampzimuj¹cych, jak równie na starych p³ytkach ceramicznych, na lastryku czy na p³ytach wiórwych dprnych na wilgæ. W przypadku du ych pwierzchni, jak równie pwierzchni ró nrdnych kszta³tach, zalecane jest stswanie przewdów grzejnych ELEKTRA DM/UltraTec. 1.5.1 Maty grzejne ELEKTRA Mata grzejna sk³ada siê z cienkieg przewdu grzejneg przymcwaneg d siatki z twrzywa sztuczneg szerkœci 50 cm zakñczneg przewdem zasilaj¹cym (tzw. zimnym) d³ugœci 4 m. Mata grzejna ELEKTRA MG zakñczna jest z dwóch strn przewdem zasilaj¹cym i ma k. 3mm grubœci. Mata grzejna ELEKTRA MD zakñczna jest z jednej strny przewdem zasilaj¹cym, z drugiej strny muf¹ i ma k. 3,9mm grubœci. Maty jednstrnnie zasilane ELEKTRA MD s¹ prstsze w uk³adaniu, pniewa maj¹ jeden przewód zasilaj¹cy. Wybór typu maty grzejnej: funkcja systemu grzejneg pwierzchnia grzejna < 3/4 pw. ca³kwitej kuchnia / ³azienka pwierzchnia grzejna > 3/4 pw. ca³kwitej pzsta³e pmieszczenia mc [W/m ] mc [W/m ] mc [W/m ] grzewanie 160 100 100 dgrzewanie 100 100 100 przewód zasilaj¹cy zimny mufa ³¹cz¹ca przewód grzejny z przewdem zasilaj¹cym przewód grzejny ELEKTRA Maty dwustrnnie zasilane MG s¹ trudniejsze w uk³adaniu, pniewa dwa przewdy zasilaj¹ce trzeba dprwadziæ d puszki elektrycznej. Z uwagi na niewielk¹ grubœæ stsuje siê je tam, gdzie nie m na zbytni pdnieœæ pzimu pd³gi. Mc mat grzejnych: MG - 100W/m i 160W/m MD - 100W/m i 160W/m Maty mcy 160W/m mg¹ byæ instalwane wy³¹cznie pd psadzkami ceramicznymi. Maty grzejne mcy 100W/m mg¹ byæ instalwane pd ka dym typem psadzki. Wybór dpwiednieg typu maty grzejnej - w zale nœci d rdzaju grzewania i wielkœci pwierzchni niezabudwanej (pwierzchni grzejnej) - pkazuje tabela. pw³ka zewnêtrzna z XLPE ekran bwój z cynwanych drutów miedzianych druga izlacja z XLPE pierwsza izlacja z FEP (Tefln) wieldrutwa y³a grzejna Knstrukcja przewdu ELEKTRA MD 8
1.5.1.1 Prjektwanie Obliczanie pwierzchni maty grzejnej Dbieraj¹c wymiary maty grzejnej nale y rzplanwaæ jej u³ enie na pwierzchni psadzki wlnej d zabudwy. Pwierzchnia maty grzejnej musi byæ równa pwierzchni niezabudwanej lub niec mniejsza. Gdy jest mniejsza, matê nale y tak u³ yæ, aby ewentualne pwierzchnie niegrzane znalaz³y siê przy œcianach (przyk³ad). 80 160 80 WC mntwany d œciany Pwierzchnia ³azienki:,80 x,80 = 7,84m Pwierzchnia niezabudwana: 5,9m D³ugœæ maty grzejnej, jak¹ m emy u³ yæ na pwierzchni niezabudwanej: 3 x 1,60m + x,80m = 10,40m Pwierzchnia maty grzejnej: 10,40m x 0,50m = 5,0m Wybieramy matê grzejn¹ MG lub MD wymiarach 0,5m x 10,0m i pwierzchni 5,0m. 160 Planwanie d³ugœci maty grzejnej O wybrze typu maty grzejnej, MG czy MD, pwinna decydwaæ m liwœæ pdniesienia pzimu psadzki. Spsby uk³adania maty grzejnej Wybieraj¹c matê grzejn¹ jednstrnnie zasilan¹ (MD) lub dwustrnnie zasilan¹ (MG) nale y pamiêtaæ, e knieczne jest dprwadzenie przewdów zasilaj¹cych maty (d³. 4m) d puszki elektrycznej, w której umieszczny bêdzie regulatr temperatury. 1 Przyk³ad u³ enia maty grzejnej jednstrnnie zasilanej ELEKTRA MD (przewód zasilaj¹cy maty znaczn klrem czarnym) 3 4 5 Ogrzewanie pd³gwe pmieszczeñ 9
Przyk³ad u³ enia maty grzejnej dwustrnnie zasilanej ELEKTRA MG (przewód zasilaj¹cy maty znaczn klrem czarnym) 1 6 5 4 3 Dbieranie mcy maty grzejnej W przypadku, gdy maty grzejne bêd¹ stanwi³y pdstawwy system grzewania, bliczenie zaptrzebwania pmieszczeñ na ciep³ wyknujemy zgdnie z rzdzia³em 1.1.7. Wybór mcy maty grzejnej, 100 czy 160W/m, bêdzie zale a³ d ca³kwiteg zaptrzebwania na ciep³ raz wielkœci pwierzchni niezabudwanej pmieszczenia. Dla mawianeg pwy ej przyk³adu, mc grzejna, jak¹ musimy zapewniæ, aby pkryæ straty ciep³a i utrzymaæ p ¹dan¹ temperaturê wynsi: 7,84m x (80 10W/m ) = = 67 941W/m (uprszczna metda bliczeñ, rzdzia³ 1.1.7 tabela I) Obliczna pwierzchnia maty grzejnej - 5m. Dbieramy matê MG 160/5,0 lub MD 160/5,0 mcy 800W. Uzyskana mc grzejna na 1m pwierzchni ³azienki wyniesie 800W / 7,84m = 10W/m. Ogrzewanie pd³gwe pmieszczeñ 3 4 1 5 6 Przyk³ad u³ enia maty grzejnej jednstrnnie zasilanej ELEKTRA MD W przypadku, gdy mata bêdzie stanwi³a ddatkwe Ÿród³ ciep³a, a u ytkwnikwi bêdzie zale a³ na uzyskaniu efektu ciep³ej pd³gi, nale y wybraæ matê mcy 100W/m. Przyk³ad: grzewanie pdstawwe W kuchni pwierzchni 9,36m, pwierzchnia niezabudwana stanwi 5,5m. Mc grzewcza, jak¹ musimy zapewniæ, aby pkryæ straty ciep³a i utrzymaæ p ¹dan¹ temperaturê: 9,36m x (70 90W/m ) = = 655 84W (uprszczna metda bliczeñ, rzdzia³ 1.1.7 tabela I). Pwierzchnia maty jak¹ m emy u³ yæ na pwierzchni niezabud- wanej wynsi 5m. Dbieramy matê grzejn¹ ELEKTRA MD 160/5,0 lub MG 160/5,0 mcy 800W. 30
1.5.1. Instalacja Przystêpuj¹c d uk³adania maty grzejnej nale y pamiêtaæ e: nie wln przecinaæ przewdu grzejneg aby dpaswaæ maty d rzmiaru i kszta³tu pwierzchni, która bêdzie grzewana, m na ci¹æ jedynie siatkê, d której przymcwany jest przewód nie wln skracaæ przewdu grzejneg maty maty grzejnej nie wln pddawaæ nadmiernemu naci¹ganiu i naprê aniu maty grzejnej nie nale y instalwaæ w miejscach, w których przewidzian sta³¹ zabudwê mata nie m e przecinaæ szczelin dylatacyjnych w pd³dze pd³¹czenie d sieci elektrycznej nale y pwierzyæ elektrykwi z uprawnieniami d klejenia mat d pd³ a nale y u yæ zaprawy klejwej przystswanej d grzewania pd³gweg maty grzejne pwinny byæ instalwane w dleg³œci c najmniej 10 cm d innych Ÿróde³ ciep³a, takich jak kana³y dymwe, rury ciep³ej wdy i CO matê m na przyklejaæ przewdami grzejnymi d d³u, aby siatka chrni³a przewdy przed ewentualnymi uszkdzeniami Uk³adanie mat grzejnych Etap przygtwania: przymiarka maty na such tzn. nadanie macie p ¹daneg kszta³tu pprzez ciêcie siatki (nie wln przeci¹æ przewdu grzejneg) i bracaniu maty w dpwiednim kierunku. Ogrzewanie pd³gwe pmieszczeñ 31
a 1 a dleg³œæ a 1» a Przyk³ady rz³ enia mat grzejnych Pwierzchnia niegrzewana Ogrzewanie pd³gwe pmieszczeñ Mata dwustrnnie zasilana ELEKTRA MG Przewdy zimne d³ugœci 4m Mata jednstrnnie zasilana ELEKTRA MD 3
Zaplanwanie p³ enia czujnika temperatury: czujnik pwinien byæ umieszczny w miarê m liwœci na œrdku grzewaneg pmieszczenia i w równej dleg³œci miêdzy przewdami grzejnymi. Zainstalwanie przewdu z czujnikiem temperatury: przewód z czujnikiem umieszczamy w rurce chrnnej np. typu peszel zaœlepinej z jednej strny w psadzce wyknujemy bruzdê g³êbkœci pzwalaj¹cej na zag³êbienie rurki chrnnej dalej przewód czujnika temperatury prwadzimy w rurce chrnnej pd tynkiem d puszki instalacyjnej, w której bêdzie umieszczny regulatr temperatury psadzka Przekrój pd³gi czujnik temperatury pd³gi pd³ e betnwe lub strp izlacja termiczna izlacja przeciwwilgciwa zaprawa termplastyczna (klej) lub wylewka sampzimuj¹ca mata grzejna ELEKTRA zaprawa piaskw -betnwa Etap przyklejania maty grzejnej Psadzki ceramiczne lub kamienne: mata grzejna pwinna byæ ca³kwicie zatpina w zaprawie klejwej przystswanej d grzewania pd³gweg zaprawy klejwej nie nale y rzprwadzaæ d razu na ca³ej pwierzchni psadzki; matê nale y przyklejaæ stpniw p przyklejeniu maty, przewdy zasilaj¹ce (tzw. zimne) wprwadzamy w rurce chrnnej d puszki elektrycznej Gdy wykñczeniem pd³gi jest psadzka z klepek, mzaiki, paneli pd³gwych, desek warstwwych, wyk³adziny dywanwej lub PCV matê grzejn¹ nale y zainstalwaæ w wylewce sampzimuj¹cej wówczas nale y rz³ yæ matê na ca³ej pwierzchni przeznacznej d grzania przymcwaæ d pd³ a wyknaæ wylewkê sampzimuj¹c¹ Ogrzewanie pd³gwe pmieszczeñ 33
1.5. Przewdy grzejne ELEKTRA DM i UltraTec Przewód grzejny ELEKTRA DM / UltraTec t cienki przewód grzejny mcy jednstkwej 10W/m zakñczny z jednej strny przewdem zasilaj¹cym d³ugœci,5m, z drugiej strny muf¹. Ten typ przewdu uk³ada siê w cienkiej warstwie elastyczneg kleju lub wylewce sampzimuj¹cej. ekran plt z cynwanych drutów miedzianych pw³ka zewnêtrzna z ciep³dprneg PVC Przewdy grzejne ELEKTRA UltraTec, z uwagi na niewielk¹ grubœæ stsuje siê tam, gdzie nie m na zbytni pdnieœæ pzimu pd³gi. druga izlacja z XLPE pierwsza izlacja z FEP (Tefln) wieldrutwa y³a grzejna pw³ka zewnêtrzna z FEP (Tefln) izlacja z FEP (Tefln) ekran plt z cynwanych drutów miedzianych Knstrukcja przewdu ELEKTRA DM œrednica zewnêtrzna 4,3 mm wieldrutwa y³a grzejna Knstrukcja przewdu ELEKTRA UltraTec wymiary zewnêtrzne ~ x 3 mm Ogrzewanie pd³gwe pmieszczeñ Ogrzewanie pdstawwe Dbieraj¹c przewód grzejny nale y uwzglêdniæ: zaptrzebwanie pmieszczenia na ciep³, aby pkryæ straty ciep³a i utrzymaæ p ¹dan¹ temperaturê (rzdzia³ 1.1.7) pwierzchniê pd³gi na której m na u³ yæ przewód grzejny (wlna d zabudwy) dleg³œæ miêdzy przewdami nie m e byæ wiêksza ni 10 cm, aby nie twrzy³y siê strefy niedgrzane dleg³œæ miêdzy przewdami nie m e byæ mniejsza ni 5 cm dla psadzki ceramicznej lub kamiennej raz 10 cm dla psadzki drewnianej, z PCV lub wyk³adziny dywanwej puszka elektryczna przewód czujnika temperatury rurka chrnna np. peszel kit elastyczny przek³adka izlacyjna (dylatacja d œciany) Przekrój pd³gi regulatr temperatury fuga uelastycznina izlacja termiczna izlacja przeciwwilgciwa przewód grzejny ELEKTRA DM / UltraTec psadzka klej d terakty czujnik temperatury 34
Ogrzewanie pmcnicze - efekt ciep³ej pd³gi psadzki ceramiczne i kamienne - przewdy grzejne nale y uk³adaæ w dstêpach k. 8cm. U³ enie przewdu w dstêpach wiêkszych ni 10cm spwduje pwstanie wyczuwalnych (pnad C) ró nic temperatury na pwierzchni pd³gi. Gêstsze u³ enie przewdu grzejneg pzwala na szybsze si¹gniecie efektu ciep³ej pd³gi psadzki drewniane, z PCV lub wyk³adziny dywanwej - przewdy grzejne nale y uk³adaæ w dstêpach k. 10cm. Odstêpy, z jakimi nale y uk³adaæ przewód grzejny m na bliczyæ: a-a= S L+0,5P gdzie: a-a dstêpy miêdzy przewdami S ple pwierzchni pd³gi, na której bêdzie uk³adany przewód grzejny L d³ugœæ przewdu P bwód pd³gi, na której bêdzie rzk³adany przewód Przyk³ad - grzewanie pdstawwe Pwierzchnia ³azienki - 8m Pwierzchnia psadzki niezabudwana sta³ymi elementami - 5,5m Mc grzewcz¹, jak¹ musimy zapewniæ, aby pkryæ straty ciep³a i utrzymaæ p ¹dan¹ temperaturê przyjmujemy z tabeli I (rzdzia³ 1.1.7). Dbieramy przewód grzejny ELEKTRA DM 10/980 mcy 980W i d³ugœci 98m. Odleg³œæ miêdzy u³ nymi przewdami wyniesie: a-a= S L+0,5P = 5,5m 98m+4,7m = =0,053m=5,3cm Wstêpne mcwanie przewdu grzejneg za pmc¹ taœmy samprzylepnej Przyk³ad - grzewanie uzupe³niaj¹ce - efekt ciep³ej pd³gi Pwierzchnia psadzki niezabud- wanej sta³ymi elementami 5,5m. Dla uzyskania efektu ciep³ej pd³gi nale y przyj¹æ mc 100W/m - dla ca³ej pwierzchni grzewanej bêdzie t 550W (100W/m x 5,5m ). Dbieramy przewód grzejny ELEKTRA DM 10/550 mcy 550W i d³ugœci 55m. Odleg³œæ, miêdzy u³ nymi przewdami wyniesie 9,cm (dleg³œæ bliczna ze wzru a-a). Instalacja pd³ e, na którym bêd¹ uk³adane przewdy nale y czyœciæ i zagruntwaæ, c um liwi przyklejenie przewdu za pmc¹ kleju na gr¹c przewód z czujnikiem temperatury instalujemy w taki spsób jak t zsta³ pisane w rzdziale 1.5.1. przewód grzejny rzk³adamy, mijaj¹c elementy sta³ej zabudwy i mcujemy g taœm¹ mnta w¹ je eli Ÿle zsta³ rzplanwane u³ enie przewdu, nale y dkleiæ taœmy mnta we i zmieniæ jeg u³ enie Ogrzewanie pd³gwe pmieszczeñ 35
przewód grzejny przyklejamy d pd³ a za pmc¹ kleju na gr¹c przewód grzejny przyklejny d pd³ a pkrywamy: - warstw¹ zaprawy klejwej pd psadzki ceramiczne lub kamienne - wylewk¹ sampzimuj¹c¹ pd pzsta³e rdzaje psadzek Klejenie przewdu grzejneg d pd³ a za pmc¹ kleju na gr¹c Przewdy grzejne ELEKTRA DM / UltraTec m na równie mcwaæ d siatki wyknanej z cienkich drutów metalwych lub zastswaæ taœmê mnta w¹ ELEKTRA TME. Ten spsób mnta u wymaga wiêkszej ilœci kleju lub wylewki sampzimuj¹cej, zwiêkszaj¹c tym samym grubœæ psadzki. 1.5.3 Pd³¹czenie d instalacji elektrycznej Pd³¹czenie d instalacji elektrycznej nale y wyknaæ wy³¹cznie za pmc¹ regulatra temperatury. Instalacja elektryczna zasilaj¹ca matê grzejn¹ lub przewód grzejny pwinna byæ wypsa na w wy³¹cznik ró nicw -pr¹dwy czu³œci D 30mA. 30V wy³¹cznik ró nicw- -pr¹dwy DI L L N L1 N PE L1 N PE L L N przewdy instalacji zasilaj¹cej: przewód fazwy sieci (czarny lub br¹zwy) przewód neutralny (niebieski) przewód chrnny (zieln- ó³ty) regulatr temperatury ekran miedziany Ogrzewanie pd³gwe pmieszczeñ Schematy pd³¹czenia d instalacji elektrycznej mata grzejna jednstrnnie zasilana ELEKTRA MD przewód grzejny ELEKTRA DM / UltraTec mata grzejna dwustrnnie zasilana ELEKTRA MG 36
1.6 Ogrzewanie bezpœredni pd pd³gami laminwanymi Pd³gi wyknane z paneli pd³gwych lub desek warstwwych m na grzewaæ uk³adaj¹c maty grzejne ELEKTRA WdTec bezpœredni na warstwie wyrównuj¹cej. Maty grzejne ELEKTRA WdTec s³u ¹ jak uzupe³niaj¹cy system grzewczy w celu uzyskania efektu cieplej pd³gi. W biektach bardz dbrych parametrach cieplnych mg¹ pe³niæ rlê pdstawweg systemu grzewczeg. 1.6.1 Maty grzejne ELEKTRA WdTec Przewód grzejny przyklejny jest d siatki z twrzywa sztuczneg z jednej strny, z drugiej przykryty jest na ca³ej pwierzchni fli¹ aluminiw¹. Flia aluminiwa stanwi ekran chrnny przewdów grzejnych. Mata grzejna ma szerkœæ 50cm. flia aluminiwa - ekran Mata grzejna ELEKTRA WdTec przewód grzejny ELEKTRA siatka z w³ókna szklaneg przewód zasilaj¹cy zimne z³¹cze (mufa) ³¹cz¹ce przewód grzejny z przewdem zasilaj¹cym Ogrzewanie pd³gwe pmieszczeñ 37