Nr 4, kwiecieñ 2003 Drodzy Czytelnicy, Rynek staje siê coraz bardziej wra liwy, a przestrzeñ rynkowa ci¹gle siê zawê a. Skuteczna i strategicznie zaplanowana dzia³alnoœæ jest w tych warunkach najwa niejsza i decyduje o sukcesie firmy. przeciwstawia siê panuj¹cym tendencjom rynkowym i aktywnie rozszerza swoj¹ sprzeda. W realizacji tego celu bierze udzia³ ponad jedna trzecia personelu w centrali i za granic¹ pracuj¹ca w obszarze marketingu i sprzeda y. Poprzez stworzenie zespo³ów sprzeda owych zwiêkszyliœmy efektywnoœæ i jakoœæ obs³ugi naszych klientów. Pragniemy Pañstwa wspieraæ, wykorzystuj¹c nasze kompetencje i wiedzê techniczn¹. Nieustannie opracowujemy i oferujemy doskonalsze i lepiej dostosowane do potrzeb u ytkownika rozwi¹zania. Przeczytacie Pañstwo o nich oraz aktualnoœciach z ycia naszej firmy w tym wydaniu biuletynu firmowego. Zachêcamy do lektury. Marko Richter Executive Sales Manager Spis treœci Aktualnoœci... 1 Informacje z firmy... 2 Sieci korporacyjne: nowe produkty... 3 Switch instalacyjny z funkcj¹ VLAN i Power-over-LAN... 4 Rozwi¹zania dostêpowe: wielofunkcyjny bridge... 6 Success Story: Sieci szkieletowe firmy NOOS w technologii œwiat³owodowej. 7 Sieci miejskie: 16 kana³owy modularny system CWDM... 8 Zarz¹dzanie In-band... 9 Rozwi¹zania przemys³owe: Odporny na uszkodzenia pierœcieñ Ethernet... 10 Przegl¹d wydarzeñ... 12 www.microsens.com 4 news Sukces na targach CeBIT 2003 Po zakoñczonych targach CeBIT przyszed³ czas na podsumowania. Jak oczekiwano liczba odwiedzaj¹cych targi w tym roku zmniejszy³a siê o ok. 17% w porównaniu do roku ubieg³ego i wynios³a 560.000. Dla wystawa by³a jednak udana. Nowa strategia organizatorów w odniesieniu do firm sektora telekomunikacyjnego i koncentracja wystawców z tego obszaru w hali 27 przynios³y pozytywne efekty w postaci interesuj¹cych kontaktów. Najwiêksz¹ uwagê przyci¹ga³ nasz Zdjêcie: Stoisko na targach CeBIT. nowy modularny system CWDM/DWDM oraz dalekodystansowe rozwi¹zania z platformy dostêpowej. Wiêcej informacji na stronie 12. Nowoœci produktowe Nowoœci¹ w ofercie jest linia prze³¹czników instalacyjnych ze zintegrowan¹ funkcjonalnoœci¹ Power-over-LAN Dziêki implementacji takiego mechanizmu otrzymujemy mo - liwoœæ zasilania urz¹dzeñ poprzez standardowe porty Ethernet. W ten sposób infrastruktury informatyczne i telekomunikacyjne mog¹ zostaæ zintegrowane w jednej sieci œwiat³owodowej. Przy pe³nym wsparciu bazuj¹cej na portach technologii VLAN oraz implementacji mechanizmu nadawania priorytetów IEEE 802.3p mo na z pomoc¹ urz¹dzenia tworzyæ aplikacje sieciowe do transmisji danych multimedialnych. Wiêcej informacji na stronie 4. Teleinformatyczna Firma Roku 16. stycznia firma otrzyma³a tytu³ Teleinformatycznej Firmy Roku 2002 w Polsce. Ju po raz kolejny uznane czasopisma bran y IT: Computer Reseller News, Enter, PCKurier i TelenetForum przyznawa³y nagrody i wyró nienia w swoich dziedzinach. TelenetForum uhonoro- Na targach CeBIT zaprezentowano nowy prze³¹cznik przemys³owy wspieraj¹cy struktury odpornego na uszkodzenia pierœcienia Ethernet dla sieci przemys³owych ( funkcja Ring). Firma opracowa³a specjalny, zg³oszony do opatentowania, mechanizm umo liwiaj¹cy niemal natychmiastow¹ (liczon¹ w milisekundach) rekonfiguracjê sieci Ethernet w przypadku uszkodzenia. Dziêki zintegrowanemu agentowi zarz¹dzaj¹cemu SNMP urz¹dzenie mo na pod³¹czyæ do istniej¹cych systemów zarz¹dzania sieci¹. Wiêcej informacji na stronie 10. wa³ nagrod¹ - Platynow¹ Sieci¹ najlepsze firmy w kategoriach Teleinformatyczny Produkt Roku, Teleinformatyczna Us³uga Roku i Teleinformatyczna Firma Roku. Wiêcej informacji na stronie 2.
Corporate Info Partnerstwo z Anixter zwiêksza dostêpnoœæ produktów rektor ds. marketingu i sprzeda y. "Nasz dotychczasowy system realizacji zamówieñ nie zawsze móg³ sprostaæ rosn¹cym wymaganiom rynku. Do tego, oprócz bezpoœredniej wspó³pracy z certyfikowanymi partnerami typu VAR, potrzebny nam by³ ponadregionalny dystrybutor. Zawarta w³aœnie umowa partnerska oznacza uzupe³nienie ostatniego brakuj¹cego elementu w naszym modelu dystrybucji". Firma Anixter International nale y do najwiêkszych na œwiecie dystrybutorów produktów infrastruktury sieciowej, umo liwiaj¹cych firmom pod³¹czanie siê Nagroda Platynowa Sieæ dla Firmy Anixter Deutschland GmbH oraz GmbH poinformowa³y o zawarciu strategicznego partnerstwa. Od 1 marca 2003 r. Anixter Deutschland GmbH prowadzi dystrybucjê ca³ej oferty produktów firmy. Nowa umowa umo liwi rozszerzenie dotychczasowych kana³ów dystrybucji. oczekuje tak e, e wspó³praca z Anixter Deutschland GmbH pozwoli znacznie zwiêkszyæ globaln¹ dostêpnoœæ produktów tej firmy. "Nasz najwiêkszy atut polega na po³¹czeniu technologii ze zbli eniem do klienta" - powiedzia³ Thomas Kwaterski, dydo sieci cyfrowych. Anixter dystrybuuje na ca³ym œwiecie ponad 80 000 produktów, których wartoœæ magazynowa wynosi oko³o 450 mln USD. Oddzia³y Anixter w 175 miastach 40 krajów dysponuj¹ ³¹cznie 100 magazynami o powierzchni ponad 340 000 m 2. Strategiczne partnerstwo z rosyjsk¹ firm¹ IT Co. Na zdjêciu od lewej: Tomasz Niewolik (Managing Director Eastern Europe) i Andrey Semenov (Deputy Director firmy IT Co.) prezentuj¹ Optibox IT- SCS. Podczas konferencji prasowej w moskiewskim hotelu Mariott firma IT Co. zaprezentowa³a prototyp rozwi¹zania Optibox IT-SCS, bazuj¹cego na aktywnym œwiat³owodowym sprzêcie. IT Co. jest wiod¹cym rosyjskim integratorem systemowym i projektantem oprogramowania oferuj¹cym kompleksowe rozwi¹zania dla wszystkich obszarów biznesu. Firma posiada wieloletnie doœwiadczenie w zakresie projektowania oraz wdra ania systemów sieciowych LAN i WAN. Optibox IT-SCS jest kompleksowym produktem gwarantuj¹cym pe³en zakres us³ug w sieciach rozleg³ych. System bazuje na pod³¹czeniu 4 urz¹dzeñ wyposa onych w standardowe z³¹cza RJ-45 do odleg³ej lokacji przy wykorzystaniu kabla œwiat³owodowego (jedno- lub wielomodowego). Optibox IT-SCS oferuje u ytkownikom dostêp do tak popularnych us³ug jak Ethernet/Fast Ethernet i telefonia IP. System wspiera tak e takie us³ugi jak systemy video, kontrola dostêpu i monitorowanie, systemy bezpieczeñstwa i przeciwpo arowe. Pierwszy projekt w Rosji z wykorzystaniem Optibox IT-SCS zosta³ zrealizowany w jednej z elektrowni w Sajanogorsku w Kraju Krasnojarskim w po³udniowej Syberii. 2 Podczas uroczystej Gali wydawnictwa LU- PUS w Teatrze Sabat w Warszawie firma MI- CROSENS otrzyma³a tytu³ Teleinformatycznej Firmy Roku 2002. Ju po raz kolejny uznane czasopisma bran y IT: Computer Reseller News, Enter, PCKurier i TelenetForum przyznawa³y nagrody i wyró nienia w swoich dziedzinach. TelenetForum uhonorowa³ nagrod¹ - Platynow¹ Sieci¹ najlepsze firmy w kategoriach Teleinformatyczny Produkt Roku, Teleinformatyczna Us³uga Roku i Teleinformatyczna Firma Roku. Nominacje w kategorii Teleinformatyczna Firma Roku otrzyma³y firmy: APC Polska, ComArch,, Novell Polska, Veracomp. Kapitu³a konkursu sk³adaj¹ca siê z dziennikarzy, przedstawicieli œwiata nauki i bran y IT nagrodzi³a w tej kategorii firmê za jej nowoczesn¹ i zró nicowan¹ ofertê profesjonalnych rozwi¹zañ œwiat³owodowych dla sieci LAN i WAN oraz dobry wynik finansowy w trudnych czasach. Nagrodê i pami¹tkowy dyplom odebra³ z r¹k Andrzeja Janikowskiego, redaktora naczelnego TelenetForum, Tomasz Niewolik, dyrektor przedstawicielstwa na Europê Œrodkowo- Wschodni¹. "Bardzo cieszy nas fakt, i redakcja TelenetForum oraz Kapitu³a konkursu doceni³y nasze osi¹gniêcia na rynku polskim. Sukces nasz nie by³by jednak mo liwy bez zaufania, jakim obdarzyli nas pol- Zdjêcie: Tomasz Niewolik (Managing Director MICRO- SENS Eastern Europe) odbiera z r¹k redakcji Telenet- Forum nagrodê Platynow¹ Sieæ. scy klienci oraz dobrej wspó³pracy z partnerami. Chcia³bym w imieniu firmy MI- CROSENS podziêkowaæ wszystkim za dotychczasow¹ wspó³pracê i yczyæ wspólnych sukcesów w przysz³oœci" - powiedzia³ Tomasz Niewolik odbieraj¹c nagrodê.
Enterprise Networks Karta 100Base-FX oparta o wydajny chipset Intel Mini bridge Fast Ethernet z zasilaniem przez port USB Karta PCMCIA Fast Ethernet 100Base-FX Karta sieciowa 100Base-FX MICRO- SENS umo liwia bezpoœrednie pod³¹czenie urz¹dzeñ koñcowych poprzez œwiat³owód do sieci Fast Ethernet zgodnie ze standardem IEEE 802.3u. Dziêki zastosowaniu chipsetu Intel 21143 osi¹gniêto du ¹ wydajnoœæ urz¹dzenia przy minimalnym obci¹ eniu procesora. W karcie zaimplementowano funkcje Boot ROM i Wake-on-LAN. Karta pracuje pod wszystkim wa niejszymi systemami operacyjnymi. Wraz z urz¹dzeniem dostarczane s¹ sterowniki do najbardziej popularnych systemów, takich jak Windows, Unix, Linux, Novel i inne. Dodatkowo chipset Intel 21143 posiada certyfikat Windows XP. Wiêcej informacji: produkty/karty_3.html W nowym mini bridge Fast Ethernet, umo liwiaj¹cym po³¹czenie skrêtkowych i œwiat³owodowych segmentów sieci, mo liwe jest pod³¹czenie alternatywnego Ÿród³a zasilania przez port USB w przypadku awarii zewnêtrznego zasilacza. Taki sposób zasilania jest szczególnie korzystny dla mobilnych urz¹dzeñ koñcowych, jak i zabezpieczonych poprzez UPS. Sieæ zasilania jest bowiem ca³kowicie niezale na. Port USB s³u y wy³¹cznie do zasilania bridge'a. Dane przesy³ane s¹ nadal poprzez porty 10/100-TX Ethernet. W sk³ad wyposa enia urz¹dzenia wchodzi standardowy zasilacz oraz kabel USB, dziêki czemu wybór opcji zasilania pozostawia siê u ytkownikowi. Wiêcej informacji: produkty/mnbr.htm Dziêki zastosowaniu nowej karty sieciowej PCMCIA ze z³¹czami œwiat³owodowymi mo liwe jest pod³¹czenie terminali przenoœnych wyposa onych w z³¹cze PCMCIA 2.x do sieci bazuj¹cych na okablowaniu œwiat³owodowym (Fiber to the Desk). Adapter skonstruowany jest jako Real Port i charakteryzuje siê wyj¹tkowo kompaktow¹ budow¹. W trakcie u ytkowania karty nie pojawiaj¹ siê problemy z zaginiêciem lub uszkodzeniem kabla karty, gdy œwiat³owód pod³¹czony jest bezpoœrednio do adaptera. Urz¹dzenie jest proste w instalacji oraz zarz¹dzaniu i wspó³pracuje ze wszystkimi dostêpnymi systemami operacyjnymi. Wraz z kart¹ dostarczane s¹ sterowniki do najbardziej popularnych systemów operacyjnych. Tryb pracy half/full duplex mo e byæ konfigurowany programowo. Karta dostêpna jest ze z³¹czami ST i SC. Wiêcej informacji: produkty/pcmcia.htm Cechy karty 100Base-FX n chipset Intel 21143 n lepsza wydajnoœæ przy mniejszym obci¹ eniu procesora n PCI Plug-n-Play n certyfikat Windows XP n opcjonalnie Boot ROM dla bezdyskowych stacji roboczych nwake-on-lan n z³¹cza ST, SC, opcjonalnie VF-45 i MT-RJ Cechy mini bridge n kompaktowa obudowa n ekonomiczny design n zasilanie poprzez kabel USB lub zasilacz zewnêtrzny n automatyczna (funkcja autonegocjacji) lub rêczna konfiguracja portu 10/100Base-TX n funkcja Link Through n z³¹cza ST, SC, opcjonalnie LC, VF-45 i MT-RJ Cechy karty PCMCIA n kompaktowa obudowa, dongle-less n zgodnoœæ z IEEE 802.3u, PCMCIA Rel. 2.x, JEIDA 4.x n wersja wielomodowa ze z³¹czami SC lub ST n wersja jednomodowa ze z³¹czami SC o zasiêgu 20/40/60km n kompatybilnoœæ z wa niejszymi systemami operacyjnymi nwizualizacja stanu karty za pomoc¹ diod LED 3
Enterprise Networks 4 Urz¹dzenia instalacyjne umo liwiaj¹ inteligentne po³¹czenie okablowania œwiat³owodowego oraz miedzianego, stanowi¹c d³ugoterminow¹, bezpieczn¹ inwestycjê w struktury sieci, zw³aszcza w po³¹czeniu z nowymi funkcjami zasilania przez sieæ LAN (Powerover-LAN). Konwersja po³¹czenia œwiat³owodowego wychodz¹cego z centralnego prze- ³¹cznika na z³¹cza miedziane eliminuje koniecznoœæ wyposa ania ka dego urz¹dzenia koñcowego, np. komputerów PC, laptopów, drukarek, telefonów IP, itd. w z³¹cze œwiat³owodowe. Urz¹dzenia te pod³¹cza siê bezpoœrednio do prze³¹cznika instalacyjnego zwyk³ym kablem miedzianym Zasilanie przez kabel sieciowy LAN Nowoœæ polega na tym, e do mniejszych urz¹dzeñ koñcowych, takich jak telefony IP, punkty dostêpowe, kamery internetowe, itd. zasilanie dostarczane jest poprzez ten sam kabel, którym s¹ przesy- ³ane dane. Dziêki temu mo na zrezygnowaæ z oddzielnego zasilacza i zrealizowaæ jednolity model zasilania awaryjnego infrastruktury komunikacyjnej IP (VoIP). Wprowadzenie nowego standardu IEEE 802.3af, dotycz¹cego zasilania urz¹dzeñ poprzez interfejs danych, planowane jest przez organizacjê IEEE w lecie bie- ¹cego roku. Standard jest ju czêœciowo przygotowany i definiuje wspó³dzia³anie Ÿród³a zasilania (PSE - Power Sourcing Equipment) oraz urz¹dzenia odbiorczego (PD - Powered Device). Rozbudowa do 6 portów 10/100Base-Tx Prze³¹cznik instalacyjny obs³uguj¹cy now¹ funkcjê zasilania przez sieæ LAN wyposa ony jest w specjalny modu³, w którym znajduj¹ siê dwa dodatkowe z³¹cza 10/100Base-TX o napiêciu sta³ym 48 V na ka dym porcie, umo liwiaj¹ce zasilanie przez sieæ LAN. Modyfikacja ta sprawi³a, e dostêpny dotychczas 4-portowy prze³¹cznik Fast Ethernet zosta³ rozbudowany do wersji z szeœcioma portami 10/100Base-TX. Obraz typowego dwuosobowego biura obs³ugiwanego przez jeden prze³¹cznik pod³¹czony do szkieletu œwiat³owodowego pozostaje zachowany, poniewa do dyspozycji pozostaj¹ nadal cztery z³¹cza dla transmisji danych i dwa nowe z³¹cza z funkcj¹ zasilania przez sieæ LAN. Po³¹czenie z centralnym prze³¹cznikiem sieciowym odbywa siê nadal przez œwiat³owodowe ³¹cze nadrzêdne 100Base- FX. Pe³na kompatybilnoœæ z 10/100Base-TX Ze wzglêdu na wymagania kompatybilnoœci standardowe ³¹cza 10/100Base- TX nie mog¹ dostarczaæ zasilania poprzez kabel Ethernet. Urz¹dzenia, które nie s¹ wyposa one w funkcjê Power-over-LAN lub nie wymagaj¹ zasilania poprzez Ethernet mog¹ bowiem ulec uszkodzeniu lub zniszczeniu. Zanim pr¹d pop³ynie przez kabel, prze³¹cznik sprawdza za pomoc¹ dok³adnie zdefiniowanego napiêcia steruj¹cego urz¹dzenie koñcowe, które ma byæ zasilane. Na podstawie sygna³u identyfikacyjnego rozpoznaje czy dane urz¹dzenie w ogóle mo e byæ zasilane i do której klasy zasilania nale y. Zasilanie rozpoczyna siê pod warunkiem, e wartoœci PSE i PD nale ¹ do tej samej klasy zasilania, których zgodnie ze standardem rozró nia siê piêæ.
Enterprise Networks Wsparcie VLAN dla aplikacji VoIP z CoS Pe³na funkcjonalnoœæ VLAN (Virtual Local Area Network) zgodna ze standardem IEEE 802.3q wspiera przysz³oœciowe wykorzystanie prze³¹cznika. Dziêki implementacji struktury VLAN opartej na portach, prze³¹czniki mog¹ byæ zintegrowane w wirtualn¹ sieæ lokaln¹ VLAN, niezale n¹ od topologii fizycznej. To umo liwia m.in. zapewnienie wymaganej klasy us³ug (Class of Service), czy jakoœci us³ug (Quality of Service,) gdy okreœlona czêœæ sieci transmisji danych jest zarezerwowana dla transmisji g³osu. Rozmowy telefoniczne realizowane s¹ w wydzielonych strukturach VLAN, które maj¹ przydzielane wy sze priorytety ni przesy³ane dane. Nawet podczas intensywnej transmisji danych po ¹dana jakoœæ rozmów telefonicznych jest zachowana. Jednak rzeczywiste korzyœci VoIP nie le ¹ tylko w samej telefonii przez sieæ, ale równie w us³ugach dodatkowych, wspieranych wraz z wykorzystaniem tej technologii, takich jak: aplikacje multimedialne i rozwi¹zania komunikacyjne poprzez IP konwergencja g³osu, danych, fax i video integracja adresowych baz danych dla telefonii obs³ugiwanej komputerowo integracja z systemem zunifikowanego przekazywania wiadomoœci integracja aplikacji web i dzia³aj¹cych w czasie rzeczywistym integracja baz i strumieni danych Class of Service (CoS) Dodatkowo wybrane pakiety lub strumienie danych, zwi¹zane z aplikacjami dzia³aj¹cymi w czasie rzeczywistym, Zdjêcie: Aparat telefonii IP pod³¹czony do prze³¹cznika. mog¹ byæ traktowane priorytetowo, za co odpowiada wbudowany mechanizm szeregowania wed³ug priorytetów. Prze³¹cznik instalacyjny obs³uguje ró ne metody szeregowania wed³ug priorytetów na podstawie pierwszych trzech warstw OSI. Priorytety przyznaje siê poszczególnym portom (warstwa 1) albo korzysta dodatkowo z funkcji znacznikowania sieci VLAN (warstwa 2). Wstawiony znacznik VLAN okreœla wówczas jednoczeœnie priorytet. Mo liwe jest tak e nadawanie priorytetów w warstwie 3 (metoda DiffServ). Zarz¹dzanie sieci¹ Komponenty instalacyjne mog¹ byæ zarz¹dzane i konfigurowane za pomoc¹ protoko³u SNMP lub zainstalowanego na komputerze PC narzêdzia do zarz¹dzania. Dodatkowo status urz¹dzeñ mo e byæ zobrazowany na stronie WWW poprzez zintegrowany serwer http. Ka dy prze³¹cznik posiada w³asny adres IP, który mo e byæ nadany rêcznie lub dostarczony za pomoc¹ DHCP. Dodatkowym aspektem bezpieczeñstwa jest wyznaczenie w³asnego portu VLAN dla wewnêtrznego portu zarz¹dzania prze³¹cznika. Konfiguracja prze- ³¹cznika dokonywana jest przez administratora systemu na odpowiednim porcie VLAN. Monta i u ytkowanie Dziêki zastosowaniu funkcji autonegocjacji oraz Auto-Crossover prze³¹cznik automatycznie dostosowuje prêdkoœæ transmisji oraz identyfikuje rodzaj pod- ³¹czonego kabla. W porównaniu z czystym okablowaniem œwiat³owodowym liczba aktywnych portów centralnych zostaje znacz¹co zredukowana. Dodatkowo rozwi¹zanie oferuje najwiêksz¹ elastycznoœæ poniewa urz¹dzenia z ró nymi interfejsami elektrycznymi mog¹ byæ pod³¹czane bezpoœrednio. Port œwiat³owodowy pracuje w trybie half/full duplex z prêdkoœci¹ 100/200 Mbit/s. Dziêki obrotowemu modu³owi ze z³¹czem TP mo liwy jest zarówno pionowy jak i poziomy monta prze³¹cznika w systemie instalacyjnym. Zasilanie prze³¹czników odbywa siê poprzez wbudowany zasilacz o napiêciu wejœciowym 230 V. Maksymalny pobór mocy nie przekracza 5 VA. Wiêcej informacji: produkty/inst_switchbj_m.htm Cechy prze³¹cznika n funkcja Power-over-LAN zgodna z IEEE 802.3af (opcjonalnie przez dodatkowy modu³) n wspieranie struktur VLAN zgodne z IEEE 802.3q n mechanizm nadawania priorytetów (CoS) dla aplikacji VoIP n kompaktowa obudowa n mo liwoœæ monta u (pionowego i poziomego) w kana³ach instalacyjnych n zintegrowany agent zarz¹dzania i SNMP/web based n rêczna/automatyczna konfiguracja wszystkich portów n automatyczna konfiguracja MDI/MDI-X portów TP n konfigurowalna funkcja ALM dla portu œwiat³owodowego 5
Enterprise Access Dostêpowa platforma modularna oferuje otwarty system transmisyjny z du ¹ iloœci¹ modu³ów funkcjonalnych, zarówno z obszaru sieci LAN i WAN, jak i umo liwiaj¹cych konwersjê mediów oraz implementacjê rozwi¹zañ telekomunikacyjnych i przemys³owych. System skonstruowany jest w taki sposób, e integracja nowych technologii z istniej¹cymi strukturami sieci jest szybka i nieskomplikowana. To gwarantuje u ytkownikowi maksymaln¹ elastycznoœæ i zwi¹zany z tym przysz³oœciowy charakter inwestycji. Modu³y funkcjonalne umo liwiaj¹, w zale noœci od typu, szeroki wybór mo liwoœci konwersji mediów, dopasowanie prêdkoœci i d³ugoœci fali oraz przed³u enie zasiêgu transmisji. Wiêcej informacji: www.microsens.com/access/index_pl.htm Bridge Fast Ethernet z redundancj¹ i regulacj¹ szerokoœci pasma 6 Bridge Fast Ethernet Wprowadzony do oferty produktów dla sieci dostêpowych nowy bridge Fast Ethernet umo liwia pod³¹czenie miedzianych i œwiat³owodowych segmentów do sieci Ethernet i Fast Ethernet przy jednoczesnej regulacji prêdkoœci po³¹czenia. Poprzez integracjê dwóch bridge na karcie nowego podwójnego modu³u osi¹gniête zosta³o wy sze zagêszczenie portów w urz¹dzeniu dystrybucyjnym. Redundancja Przy odpowiedniej konfiguracji modu- ³u dwa bridge mog¹ zostaæ pod³¹czone do jednego prze³¹cznika dla zapewnienia redundancji po³¹czenia. Oznacza to, e wa ne linie mog¹ byæ zabezpieczane poprzez zastosowanie tego modu³u bez koniecznoœci wprowadzania kosztownych i skomplikowanych funkcji jak np. Spanning Tree. Dwie drogi transmisji s¹ mo liwe do zrealizowania zarówno poprzez œwiat³owód, jak i kabel miedziany. Prze- ³¹czanie odbywa siê w warstwie fizycznej poprzez detekcjê stanu po³¹czeñ. 4 portowy switch Modu³ umo liwia tak e pracê w trybie 4 portowego prze³¹cznika (dwa porty œwiat³owodowe 100Base-FX i dwa miedziane 10/100Base-TX). Prze³¹cznik taki pozwala w wyj¹tkowo ³atwy sposób tworzyæ niewielkie grupy robocze i integrowaæ je w istniej¹cej infrastrukturze sieci. Bardzo proste jest tak e dodanie sieci Zdjêcie: 2 portowy bridge Fast Ethernet. serwisowych (np. agentów SNMP lub innych systemów monitoruj¹cych pracê urz¹dzeñ) do po³¹czeñ œwiat³owodowych. Limit szerokoœci pasma Dodatkowa funkcja pozwala na skonfigurowanie modu³u jako bridge FO/FO z opcj¹ ograniczenia szerokoœci pasma. Dostawcy us³ug internetowych mog¹ wykorzystywaæ t¹ funkcjê, aby przydzieliæ klientowi ¹dan¹ przepustowoœæ. Jeœli u ytkownik nie jest w stanie zap³aciæ za maksymaln¹ szerokoœæ pasma lub jeœli wystarczaj¹ca jest dla niego ni sza jakoœæ po³¹czenia mo liwa jest redukcja szybkoœci ³¹cza. Przy migracji do szybszego ³¹cza w przysz³oœci wystarczy rekonfiguracja modu³u i nie jest konieczna wymiana sprzêtu. Porty miedziane mog¹ byæ przy tym u yte jako tzw. interfejsy lustrzane. Aplikacje FTTH Oprócz wersji wielomodowych urz¹dzeñ, oferuje tak e bridge jednomodowe z ró nymi parametrami optycznymi, które umo liwiaj¹ zestawianie po³¹czeñ w segmentach do 125 km. Wersje jednomodowe s¹ szczególnie atrakcyjne dla projektów Fiber To The Home (FTTH). U ytkownik koñcowy mo e mieæ dostêp do us³ug internetowych, video on demand i VoIP przy wykorzystaniu standardowego po³¹czenia miedzianego 10/100Base-TX. Konfiguracja po³¹czeñ mo e odbywaæ siê automatycznie z wykorzystaniem protoko³u autonegocjacji (10/100Base-TX) lub rêcznie poprzez odpowiednie prze- ³¹czniki. Nie ma koniecznoœci rozró niania kabli przy³¹czeniowych (1:1 lub skrzy- owany), gdy urz¹dzenie ma zaimplementowan¹ funkcjê Auto-Crossover po
stronie miedzianej. Bridge rozpoznaje konfiguracjê automatycznie i odpowiednio siê do niej dostosowuje. Bezpieczeñstwo Urz¹dzenie wyposa one jest tak e w typowe dla urz¹dzeñ dostêpowych funkcje, takie jak Link Through i Advanced Link Monitor (ALM). Funkcja Link Through zapewnia transparencjê linku w ca³ym po³¹czeniu, a nie tylko w poszczególnych segmentach. Stosuj¹c funkcjê ALM, u ytkownik ma mo liwoœæ dalszego zwiêkszenia bezpieczeñstwa istniej¹cej sieci bez koniecznoœci wprowadzania du ych zmian w ca³ym systemie. Monta Nowy podwójny bridge jest jednym z linii modu³ów funkcjonalnych do instalacji w modularnych systemach. Obok obudów sto³owych (jedno- i dwumodu³owych) u ytkownik ma do dyspozycji obudowy 3 i 12 modu³owe do monta- u w szafie 19". W obudowach wielomodu³owych bridge mo e byæ ³¹czony w dowolny sposób z innymi modu³ami z linii produktów dla sieci dostêpowych. Opcjonalnie bridge mo e byæ zintegrowany z zarz¹dzaniem SNMP/web based. Story ³¹czy sieci szkieletowe najwiêkszego francuskiego providera NOOS Na pocz¹tku lat 80-tych francuski rz¹d podj¹³ inicjatywê wyposa enia gmin w technologiê telewizji kablowej. Dzisiaj rozwój tej technologii uwidacznia siê w przejœciu od tradycyjnej telewizji analogowej do telewizji w pe³ni cyfrowej, szerokopasmowej. Sieci NOOS, oferuj¹c us³ugi szerokopasmowe, umo liwiaj¹ dostêp do zaawansowanych, wydajnych i szybkich rozwi¹zañ transmisji danych. Przysz³oœæ to telewizja cyfrowa oraz szerokopasmowe us³ugi internetowe poprowadzone w jednym w³óknie. Wiêcej informacji o produkcie: produkty/rcktxfxbridge2p.htm Success Pascal Brugier, Kierownik Projektu w firmie NOOS Z 3,2 milionami pod³¹czonych gospodarstw domowych NOOS jest wiod¹cym operatorem szerokopasmowych sieci kablowych we Francji. Wspólnie z ponad 30 sieciami regionalnymi przedsiêbiorstwo obs³uguje ponad 140 gmin w ca³ym kraju. Z tradycyjnego operatora sieci NOOS sta³ siê dziœ wiod¹cym dostawc¹ us³ug cyfrowych we Francji. Du ym powodzeniem ciesz¹ siê takie us³ugi jak "Pass NOOS TV" z dostêpem do ponad 35 programów i interaktywnymi us³ugami lub "NOOS Net" oferuj¹cy dostêp do Internetu na ró ne sposoby. Jako u ytkownik i w³aœciciel sieci NOOS systematycznie inwestuje w rozbudowê oraz modernizacjê swojej infrastruktury sieciowej. Koniecznoœæ pokonania znacznych odleg³oœci, w granicach 80 km, pomiêdzy miastami Palaiseau, Evry, Courbevoie, Bellevue, Suresnes, Mantes i Bella Bartok w okolicach Pary a spowodowa³a, e NOOS zdecydowa³ siê na inwestycje w infrastrukturê œwiat³owodow¹. Jako najbardziej krytyczne, wêz³y sieci le ¹ce w miastach musz¹ posiadaæ po³¹czenia niezawodne i zorientowane przysz³oœciowo. Dlatego zdecydowano siê na technologiê konwersji mediów i wybrano do jej realizacji modularne systemy konwersji, które stanowi¹ rozwi¹zanie elastyczne, oferuj¹ce bezawaryjne funkcjonowanie, bezpieczeñstwo oraz mo liwoœæ zarz¹dzania sieci¹. Z szerokiej oferty platformy dostêpowej NOOS wybra³ konwertery skrêtka/œwiat³owód oraz œwiat³owód/ œwiat³owód dla Fast i Gigabit Ethernetu. Komponenty takie umo liwiaj¹ transmisjê na odleg³oœæ do 80 km. Mo liwoœæ wykorzystania zró nicowanych us³ug oferowanych przez modu- ³y montowane "hot swap" w obudowach 19 zwiêksza wydajnoœæ pracy sieci i stanowi podstawê do dalszego jej rozwoju. Tym samym stopniowa rozbudowa szerokoœci pasma i implementacja przysz³oœciowej technologii FTTx nie bêdzie stanowi³a dla problemu. Dodatkowo opcja zintegrowanego zarz¹dzania otoczeniem sieciowym spe³nia wymagania dotycz¹ce bezpieczeñstwa pracy. NOOS jest usatysfakcjonowany rozwi¹zaniami i planuje kolejne modernizacje sieci. Obok zastosowanych do tej pory produktów zostanie wykorzystana platforma xwdm oraz rozwi¹zania FTTO. Wiêcej informacji na temat Enterprise Access: www.microsens.com/access/ index_pl.htm Rysunek: Infrastruktura sieciowa firmy NOOS. 7
8 Metro Networks W nowym systemie modularnym MI- CROSENS wykorzystuje najbardziej optymaln¹ pod wzglêdem kosztów i skalowalnoœci technologiê CWDM. W podstawowej wersji systemu do dyspozycji jest do 8 niezale nych kana³ów umo liwiaj¹cych transmisjê danych z du ¹ prêdkoœci¹ przez œwiat³owód jednomodowy. Dla realizacji multipleksacji wiêcej ni 8 kana³ów konieczne jest przejœcie na technologiê DWDM. Alternatywnie mo liwe jest tak e wykorzystanie dwóch rozwi¹zañ opartych ca³kowicie o technologiê CWDM. Wykorzystanie drugiego okna optycznego W celu zwiêkszenia liczby kana³ów mo liwe jest dodatkowe wykorzystanie d³ugoœci fali od 1310 do 1450 nm, jednak- e musz¹ byæ brane pod uwagê fizyczne ograniczenia w³ókna œwiat³owodowego. W drugim oknie optycznym t³umiennoœæ w³ókna jest wiêksza ni w trzecim, co powoduje zredukowanie bud etu u ytecznej mocy optycznej dla wszystkich kana³ów. Dodatkowo standardowe œwiat³owody maj¹ pomiêdzy drugim i trzecim oknem optycznym obszar o zwiêkszonej t³umiennoœci zwany Water Peak. Rysunek 1: 16 kana³owy system CWDM wykorzystuj¹cy drugie okno optyczne. 16 kana³owy modularny system CWDM Poprzez to ograniczenie zredukowane jest wykorzystanie ni - szych d³ugoœci fali w technice CWDM. Dla rozwi¹zania tego problemu stosowane s¹ specjalne œwiat³owody niweluj¹ce efekt podwy szonej t³umiennoœci zwane Zero-Water- Peak. Zale ne kierunkowo sprzêgacze optyczne Atrakcyjnym sposobem podwojenia liczby u ytecznych kana³ów przesy³anych przez œwiat³owód Rysunek 2: Realizacja 16 kana³owego systemu CWDM przez dwa 8 kana³owe systemy simplex. dupleksowy z 8 na 16 jest wykorzystanie zale nych kierunkowo sprzêgaczy optycznych. W standardowym systemie wykorzystuje siê jedno w³ókno œwiat³owodowe do transmisji danych w jednym kierunku. Dziêki wykorzystaniu specjalnych sprzêgaczy optycznych mo liwa jest transmisja danych na linii simplex w obydwu kierunkach bez nak³adania siê fal, których d³ugoœæ jest taka sama dla strony nadawczej i odbiorczej. Zalet¹ tego rozwi¹zania tkwi w fakcie, e 8 górnych d³ugoœci fali CWDM przesy³anych jest tylko w trzecim oknie optycznym i dziêki temu, przy minimalnej t³umiennoœci, mog¹ byæ transmitowane na wiêksz¹ odleg³oœæ. Przy takim rozwi¹zaniu nie jest konieczne wykorzystanie specjalnych w³ókien œwiat³owodowych, gdy d³ugoœci wykorzystywanych fal le ¹ poza obszarem "Water Peak". Zale ne kierunkowo sprzêgacze redukuj¹ bud et mocy optycznej po ka dej ze stron o mniej ni 1 db. Migracja od technologii CWDM do DWDM Przy zwiêkszaniu liczby kana³ów w systemie CWDM podstawowym czynnikiem ograniczaj¹cym jest t³umiennoœæ œwiat³owodu. Z powodu du ych odstêpów miêdzykana³owych wykorzystanie w technologii CWDM wiêcej ni 16 kana³ów jest technicznie nieuzasadnione. Przy aplikacjach na du e dystanse (80 km) i stosowaniu standardowych œwiat³owodów mo liwe jest korzystanie jedynie z 8 kana³ów. W celu zwiêkszenia liczby kana³ów (a do 64) zalecana jest ³agodna migracja z technologii CWDM do DWDM. Pojedynczy kana³ CWDM ma szerokoœæ œrednio 12 nm. Wybieraj¹c z siatki ITU odpowiednie d³ugoœci fali dla kana³ów DWDM, które le ¹ w danym oknie optycznym, mo liwe jest przes³anie 8 kana³ów DWDM o odstêpie miêdzykana³owym 0,8 nm (100GHz), poprzez pojedynczy kana³ CWDM. Dziêki takiej metodzie mo na rozbudowaæ 8 kana³owy system CWDM do 64 kana³ów DWDM przez zast¹pienie ka - dego kana³u CWDM 8 kana³ami DWDM. Migracja mo e byæ przeprowadzona p³ynnie w ten sposób, e zainstalowana jest tylko taka liczba kana³ów, jaka jest na dan¹ chwilê potrzebna. Podsumowanie Liczba kana³ów w technologii CWDM jest zale na od t³umiennoœci u ywanych w³ókien œwiat³owodowych. Optymalne osi¹gi oferuje 8 kana³owy system pracuj¹cy w trzecim oknie optycznym na d³ugoœci fali od 1470 od 1610 nm. Dziêki zastosowaniu kierunkowych sprzêgaczy optycznych mo liwe jest podwojenie iloœci przesy³anych przez ³¹cze œwiat³owodowe kana³ów z 8 do 16, a dziêki inteligentnej kombinacji technologii CWDM i DWDM mo na zwiêkszyæ tê liczbê do 64. Wykorzystanie drugiego okna optycznego w technologii CWDM z powodu niekorzystnych w³asnoœci w³ókien œwiatlowodowych i problemu Water Peak jest trudne i w praktyce raczej niestosowane. Wiêcej informacji o produkcie: produkty/8cwdmmodular.htm Wiêcej informacji na temat CWDM: www.microsens.com/metro/ index_pl.htm
Zarz¹dzanie In-Band w multiplekserach optycznych Kiedy w jednej sieci pracuje wiele systemów xwdm, bardzo po ¹danym rozwi¹zaniem by³oby zarz¹dzanie wszystkimi urz¹dzeniami sieciowymi poprzez wspólny interfejs. Do tego celu musi byæ stworzony wydzielony kana³ w standardzie Ethernet, s³u ¹cy do zarz¹dzania, poprzez który, za pomoc¹ medium œwiat³owodowego, mog¹ byæ transmitowane ¹dane dane. Przesy³anie danych zarz¹dzaj¹cych mo e siê odbywaæ na ró ne sposoby: Integracja z danymi Najprostsz¹ i najbardziej efektywn¹ kosztowo mo liwoœci¹ integracji zarz¹dzania jest u ycie kana³u wykorzystywanego do transmisji danych, który jest po- ³¹czony z zewnêtrznym prze³¹cznikiem w taki sposób, e lokalny port zarz¹dzaj¹cy jest zintegrowany z sieci¹ (Rysunek1). Takie rozwi¹zanie jest mo liwe do zastosowania tylko wtedy, gdy poprzez system xwdm przesy³ane s¹ us³ugi w protokole Ethernet i u ytkownik zezwala na po³¹czenie swoich danych z danymi zarz¹dzania. Kana³y danych Kana³y danych Multiplekser WDM MUX Multiplekser WDM MUX MGR Zarz¹dzanie lokalne Zewnêtrzny prze³¹cznik Ethernet MGR Zintegrowany agent zarz¹dzania Rysunek 1: Integracja zarz¹dzania z danymi. Optyczny kana³ zarz¹dzaj¹cy Kolejn¹ metod¹ zintegrowania zarz¹dzania jest u ycie jednego z kana³ów optycznych WDM wy³¹cznie do transmisji informacji zarz¹dzania (Rysunek 2). Takie rozwi¹zanie oferuje wiêksze bezpieczeñstwo i osi¹gi. Fizycznie dane zarz¹dzania przesy³ane s¹ oddzielnie od danych u ytkowych, wiêc bud et Agent zarz¹dzania Rysunek 2: Wykorzystanie wydzielonego kana³u dla zarz¹dzania In-Band. optyczny wszystkich przenoszonych kana³ów pozostaje bez zmian. Rozwi¹zanie to jest jednak ma³o atrakcyjne kosztowo, gdy zajmowany jest jeden ca³y kana³ WDM. Wykorzystanie drugiego okna optycznego Optymalnym rozwi¹zaniem z punktu widzenia kosztów i osi¹gów jest wykorzystanie drugiego okna optycznego do przesy³ania danych zarz¹dzania. W tej opcji dane zarz¹dzania przesy³ane s¹ w formie standardowego kana³u optycznego Fast Ethernet 1310 nm. Rozwi¹zanie takie jest znacznie bardziej op³acalne ni wykorzystanie dodatkowego kana³u WDM, gdy transmisja w oknie 1310 nm mo e byæ zrealizowana przy u yciu standardowych laserów. Aby transmisja w drugim oknie optycznym by³a mo liwa, parametry œwiat³owodu musz¹ byæ dostosowane do aplikacji. MUX MUX MGR Zastosowanie w topologii Add&Drop i Ring Dziêki zastosowaniu dwóch oddzielnych transceiverów optycznych, po jednym na ka dy interfejs liniowy, mo liwe jest rozszerzenie zastosowania optycznego kana³u zarz¹dzaj¹cego na struktury Add&Drop oraz Ring. Poprzez zintegrowany prze³¹cznik ethernetowy do wspólnej sieci pod³¹czone zostan¹ równie wszystkie wêz³y sieci. MGR Metro Zarz¹dzanie Out-Band Wszystkie rozwi¹zania dla zarz¹dzania In- Band maj¹ jeden s³aby punkt. Awaria po³¹czenia optycznego pomiêdzy urz¹dzeniami, np. w wyniku zerwania w³ókna, powoduje ca³kowity brak dostêpu do modu³u zarz¹dzania. Dla zapewnienia dodatkowego poziomu bezpieczeñstwa zalecane jest pod³¹czenie zewnêtrznego modemu do obudowy modu³u zarz¹dzania. Dziêki Networks Platforma CWDM produktem miesi¹ca w USA "Telecommunications Magazine", jeden z wiod¹cych amerykañskich magazynów bran y telekomunikacyjnej, przyzna³ w lutym systemowi xwdm firmy wyró nienie - "Produkt Miesi¹ca". Ka dego miesi¹ca redakcja magazynu nagradza nowy produkt, który ³¹czy w sobie innowacyjne i efektywne kosztowo technologie. Modularny system xwdm MICRO- SENS zosta³ doceniony za skalowalnoœæ, wydajnoœæ i elastycznoœæ rozwi¹zania oraz kompaktow¹ budowê., wraz z otwarciem przedstawicielstwa na Amerykê Pó³nocn¹, rozpocz¹³ aktywn¹ dzia³alnoœæ na rynku amerykañskim. W pierwszym okresie firma skupia siê na kszta³towaniu œwiadomoœci marki i prezentacji oferty firmy klientom lokalnym oraz nawi¹zaniu dobrych relacji z wydawnictwami bran owymi. temu mo liwy jest dostêp do konsoli zarz¹dzania poprzez standardow¹ liniê telefoniczn¹, która jest niezale na od po³¹czenia œwiat³owodowego i awaria linii œwiat³owowdowej nie wp³ywa na ni¹ w aden sposób. Wiêcej informacji na temat In-band Management: presse/ art_in_1.htm 9
Industrial Solutions Firma, jeden z najwiêkszych producentów aktywnych elementów sieciowych, rozszerza swoj¹ ofertê prze³¹czników œwiat³owodowych do zastosowañ przemys³owych o funkcjê budowy sieci w topologii pierœcieni. Sieci Ethernet s¹ od lat stosowane do komunikacji w zastosowaniach przemys³owych. Ponadto w po³¹czeniu z mechanizmami sterowania, czujnikami oraz si- ³ownikami Ethernet zastêpuje dotychczasowe technologie Fieldbus. Poniewa w tym przypadku dostêpnoœæ sieci ma bezpoœrednie prze³o enie na proces produkcji, du e znaczenie ma odpornoœæ elementów sieciowych na uszkodzenia. Szybka rekonfiguracja w przypadku awarii 10 Uszkodzenie elementu lub ca³ego segmentu sieci Ethernet wi¹ e siê zazwyczaj z zatrzymaniem maszyn, co powoduje nieuniknione straty w produkcji. Firma opracowa³a specjalny, zg³oszony do opatentowania, mechanizm zapobiegaj¹cy takiej sytuacji. Umo liwia on niemal natychmiastow¹ (liczon¹ w milisekundach) rekonfiguracjê sieci Ethernet w przypadku uszkodzenia. W standardzie Ethernet z za³o enia nie ma mo liwoœci budowy sieci przemys³owych odpornych na b³êdy. Istniej¹ce mechanizmy, jak np. Spanning Tree, nie reaguj¹ odpowiednio szybko w stosunku do potrzeb aplikacji przemys³owych. Równie mechanizm Fast Spanning Tree pozwala na osi¹gniêcie ¹danego czasu prze³¹czania tylko w warunkach szczególnie korzystnych. Dodatkowo zastosowanie obu tych mechanizmów zwi¹zane jest z wysokimi nak³adami na infrastrukturê kablow¹. Budowa pierœcieni œwiat³owodowych Zaprojektowany przez mechanizm pozwala u ytkownikowi na zbudowanie sieci Ethernet w topologii pierœcienia. Jeœli jakikolwiek element lub ³¹cze ulegnie uszkodzeniu, pozostali u ytkownicy bêd¹ nadal dostêpni w sieci Ethernet dziêki inteligentnej rekonfiguracji pierœcienia (szybka redundancja). Proces ten wymaga jedynie ustawienia odpowiedniej konfiguracji prze³¹cznika. Przeznaczone do zastosowañ przemys³owych prze³¹czniki wyposa one s¹, poza dwoma z³¹czami œwiat³owodowymi 100Base-FX, s³u ¹cymi do utworzenia konfiguracji ³añcuchowej lub pierœcieniowej, w cztery z³¹cza 10/100Base-TX dla pod³¹czenia urz¹dzeñ sieci Ethernet, np. mechanizmów steruj¹cych maszynami, sieciowych ³¹czy nadrzêdnych, konsol i innych elementów sieciowych. Nadzór nad tym, by ruch w pierœcieniu nie uleg³ zapêtleniu, sprawuje jeden z prze³¹czników skonfigurowany jako g³ówny (master). Szybka sygnalizacja uszkodzeñ Uszkodzenie ³¹cza lub prze³¹cznika jest natychmiast rozpoznawane przez zintegrowany fizyczny mechanizm wykrywania stanu ³¹cza, a nastêpnie sygnalizowane g³ównemu prze³¹cznikowi. G³ówny prze³¹cznik mo liwie jak najszybciej zamyka dany segment, zapewniaj¹c w ten sposób dostêpnoœæ pozosta³ych wêz³ów sieci. Awaria jest dodatkowo sygnalizowana przez system zarz¹dzania sieci¹ wbudowany w ka dy prze³¹cznik. Du ¹ zalet¹ systemu jest fakt, e nie jest wymagana osobna redundancja prze³¹cznika skonfigurowanego jako g³ówny, poniewa w przypadku awarii akurat tego prze³¹cznika przerwa w po- Zdjêcie: Prze³¹cznik przemys³owy. ³¹czeniu logicznym i fizycznym bêdzie tak e tylko w jednym miejscu. Taka awaria zostanie rozpoznana i odpowiednio zasygnalizowana, poniewa ka dy prze- ³¹cznik jest wyposa ony we wbudowane funkcje wykrywania stanu ³¹cza i zarz¹dzania sieci¹. Pe³na funkcjonalnoœæ VLAN oraz szeregowanie danych wed³ug priorytetu Du e znaczenie w prze³¹cznikach przeznaczonych do zastosowañ przemys³owych ma obs³uga pe³nego zestawu funkcji wirtualnej sieci lokalnej (VLAN) zgodnego ze standardem IEEE 802.3q. Prze³¹cznik zarz¹dza maksymalnie 16 sieciami VLAN, a ponadto do ka dego portu mo e byæ przydzielona osobna taka sieæ. Oprócz korzystania ze znanej funkcji trunkingu, mo na tak e do wszystkich odbieranych pakietów automatycznie wstawiaæ wirtualny identyfikator (VID). Funkcja ta nosi nazwê znacznikowania (tagging).
Industrial Solutions Dodatkowym aspektem bezpieczeñstwa jest wyznaczenie w³asnego portu VLAN dla wewnetrznego zarz¹dzania prze³¹cznikiem. Konfiguracja prze³¹cznika dokonywana jest przez administratora na odpowiednim porcie VLAN. Dodatkowo niektóre pakiety lub strumienie danych zwi¹zane z aplikacjami dzia³aj¹cymi w czasie rzeczywistym mog¹ byæ traktowane priorytetowo, za co odpowiada wbudowany mechanizm szeregowania wed³ug priorytetu wykorzystuj¹cy pierwsze trzy warstwy OSI. Przy po- ³¹czonym zastosowaniu znacznikowania VLAN oraz nadawania priorytetów na poziomie warstwy 2 nie jest konieczne nie lub dostarczony za pomoc¹ DHCP. Zarz¹dzanie oferuje zaawansowane opcje konfiguracji po³¹czeñ sieciowych. Mo liwa jest zarówno rêczna jak i automatyczna konfiguracja funkcji autonegocjacji i Auto-Crossover prze³¹cznika, jak równie dezaktywacja poszczególnych portów urz¹dzenia. Wzmocniona konstrukcja Cechy prze³¹cznika: n kompaktowa, wzmocniona obudowa n mo liwoœæ instalacji na szynie 35 mm n 6 portów Fast Ethernet, 4x10/100Base-TX, 2x100Base-FX n porty œwiat³owodowe umo liwiaj¹ budowê struktury pierœcieniowej odpornej na uszkodzenia n zintegrowane zarz¹dzenie SNMP z wizualizacj¹ przez WWW n pe³na funkcjonalnoœæ VLAN i mechanizm nadawania priorytetów zgodny z norm¹ IEEE 802.3q n mo liwoœæ pod³¹czenia redundantnego Ÿród³a zasilania, efektywna ochrona przepiêciowa wyjœcia prze³¹cznika s¹ odseparowane galwanicznie, co stanowi dodatkow¹, skuteczn¹ ochronê przepiêciow¹. Rysunek 1a: Prze³¹cznik g³ówny steruje prac¹ pierœcienia. np. aby pod³¹czone mechanizmy kontroli SPS by³y wyposa one w funkcje nadawania priorytetów. Znacznikowanie/nadawanie priorytetów pakietom danych odbywa siê za poœrednictwem prze³¹cznika poprzez wstawienie znacznika VLAN, który staje siê widoczny dla wszystkich innych wêz³ów Ethernet. Zarz¹dzanie sieci¹ Do konfigurowania i kontrolowania urz¹dzeñ mo e s³u yæ protokó³ SNMP lub narzêdzie do zarz¹dzania zainstalowane na komputerze PC (Device Manager). Wszystkie informacje s¹ prezentowane w narzêdziu Device Manager, a tak e w formacie HTML przy u yciu wbudowanego serwera HTTP. W celu kontroli pracuj¹cych podzespo- ³ów z ka dego portu zbierane s¹ statystyki np. przep³yw danych, procent b³êdów. Ka dy prze³¹cznik dysponuje w³asnym adresem IP, który mo e byæ nadany rêcz- Ze wzglêdu na szczególne wymagania prze³¹czniki przeznaczone do zastosowañ przemys³owych odznaczaj¹ siê wzmocnion¹ konstrukcj¹, z wbudowanym mechanizmem mocowania pozwalaj¹cym na monta bezpoœrednio na szynach stela owych 35 mm. Przynale noœæ sprzêtu do 20 klasy bezpieczeñstwa IP oznacza, e mo na go u ywaæ w szerszym przedziale temperatur. Zasilanie prze³¹cznika odbywa siê poprzez zewnêtrzny zasilacz 24 V DC. Do urz¹dzenia mo e byæ pod³¹czone alternatywne Ÿród³o napiêcia. Wszystkie Rysunek 1b: Prze³¹cznik g³ówny zapewnia dostêpnoœæ pierœcienia w przypadku awarii. Wiêcej informacji: produkty/ind_switch4tx2fxring.htm 11
Event Info Wydarzenia pocz¹tku roku 2003 exponet Wiedeñ 11.-13.02.2003 Wspólnie z partnerem - firm¹ Highspeed Cabling prezentowaliœmy nasze rozwi¹zania na targach Exponet w Wiedniu. Odbywaj¹ca siê w Austria Center Vienna impreza skierowana by³a przede wszystkim do profesjonalistów z bran y technik sieciowych. Targi mia³y bardzo obiecuj¹cy przebieg, gromadz¹c ponad 40 tysiêczn¹ rzeszê odwiedzaj¹cych, w tym du e grono profesjonalistów z Europy Wschodniej. W ci¹gu kilku dni targowych Wiedeñ sta³ siê tym samym idealnym mostem miêdzy Wschodem a Zachodem jednocz¹cej siê Europy, umo liwiaj¹c wymianê informacyjn¹ i handlow¹ pomiêdzy firmami z ca³ego kontynentu. Expo Comm Pary 04.-06.03.2003 Od 4. do 6. marca 2003 odbywa³y siê po raz drugi targi Expo Comm w Pary u. S¹ one centralnym miejscem spotkañ firm i profesjonalistów z bran y telekomunikacyjnej i sieciowej. Ponad 100 wystawców na powierzchni 1600 m 2 prezentowa³o swoje najnowsze osi¹gniêcia. Byli to przede wszystkim dostawcy us³ug, producenci sprzêtu, doradcy i konsultanci. Giraud Danzel d'aumont, Marketing Manager France, zaprezentowa³ podczas seminarium o tematyce "Metropolitan Networks" nowy, modularny system CWDM. Intertelecom ódÿ 04.-06.03.2003 ju po raz trzeci wzi¹³ udzia³ w ³ódzkich targach. Ta jedna z najwiêkszych wystaw telekomunikacyjnych w Europie Œrodkowo-Wschodniej prezentowa³a aktualne trendy technologiczne w bran y. Pomimo wielu negatywnych zjawisk rynkowych, po raz kolejny wiod¹ce firmy informatyczne i telekomunikacyjne przedstawi³y w odzi polskiej publicznoœci nowoœci produktowe w swoich ofertach. Dziêki zmianom na rynku us³ug telekomunikacyjnych w Europie Wschodniej pojawi³a siê wa na grupa klientów - lokalni operatorzy telekomunikacyjni, z którymi nawi¹zaliœmy interesuj¹ce kontakty. Du ym zainteresowaniem z ich strony cieszy³y siê propozycje dla sieci miejskich i rozleg³ych. CeBIT Hannover 12.-19.03.2003 Jak oczekiwano liczba odwiedzaj¹cych wystawê w tym roku zmniejszy³a siê o ok. 17% w porównaniu do roku ubieg³ego i wynios³a 560.000. Dla targi by³y jednak udane, a nawi¹zane kontakty s¹ bardzo obiecuj¹ce. Znaczna czêœæ naszych goœci to klienci spoza Niemiec, co jest dla nas bardzo satysfakcjonuj¹ce, bior¹c pod uwagê strategiê ekspansji miêdzynarodowej. Najwiêksz¹ uwagê zwiedzaj¹cych przyci¹ga³ nowy modularny system CWDM/DWDM oraz dalekodystansowe rozwi¹zania z platformy dostêpowej. Nowa strategia organizatorów w odniesieniu do firm sektora telekomunikacyjnego i koncentracja wystawców z tego obszaru w hali 27 przynios³y pozytywne efekty w postaci interesuj¹cych kontaktów. Oprócz naszych wieloletnich klientów spotkaliœmy siê z wieloma nowymi firmami i profesjonalistami z bran y. Zdjêcie: Wygrawerowane laserowo na jab³ku logo. Prezentacja naszych najnowszych rozwi¹zañ dla sieci VLAN i telefonii IP oraz Zdjêcie: Targi CeBIT 12.-19.03.2003. dla zastosowañ przemys³owych pokazywa³a szerokie mo liwoœci nowych produktów. Mo liwoœæ bezpoœredniej obserwacji dzia³ania urz¹dzeñ by³a dla naszych goœci niezwykle ciekawa. Wydawca Opieka merytoryczna Dr Hocine Bezzaoui, President Thomas Kwaterski, Marketing Director (c) GmbH & Co. KG Küferstr. 16, 59067 Hamm / Niemcy Tel.: +49 (0) 2381/9452-0, Fax +49 (0) 2381/9452-100 Eastern Europe Representative Office ul. Œlê na 187/s-2, 53-110 Wroc³aw / Polska Tel.: +48 71 337 16 71, Fax +48 71 337 16 72