w %wwtuwffimwwwww WWWMW%ffiWW #\ wwwffiw%w%% k8 'ffi' ;K w W JNK^ X nt6[ #S w#ffi ffi rk W"fill/\W WWffi ffi K PARAFTA W F,,, Wniebautzigcia W Naj *wistszej Maryi Panny SX W ALBION, N. Y. hskwffiwffipffiffi ^ **li';'l*j;}ff"t'u'jlt # \\<, s 4\ "J11l"Ji* - *rm
DOCHOD Od 7go Listopada do 31go Grudnia I ar rff8 +++ rtr YXY Kolekta na tacy l.. $370.12 Kolelcta miesiqczna - 219.75 Kolekta domowa.-...,......., Posiedzenia 788.00 Bazar...-."..-...-.,635.65 Lichtarze Wotywne-..--...21.83 Piec...-..-. - $3,057.35 Dochod Prob. Ks. Wlad. Hordych, od I Stycznia do 6 Listopada Og6lny Doch6d Og6lny Rozch6d Pozostaje w Kasie $7,640.35 $10,697.70 $9,672.45 $1,025.25 oqo c qo $e8 llilll n] l rnr Y:TYY Ks. Piotr Pitass, Prob oszcz Wladyslaw Kaniecki 1.. wladyslaw Rajs I Trustr6ci
R.OZCHOD Od 7go Listopada do 31go Grudnia Pensva Proboszcza.$176.69 Pensya Organisty...--.-. t20.00 Pensya Si6str Nauczycielek-...--. - 180.00 Pensya Ko6cielnego --...70.00 Pensya - pomoc domowa...-.,.7 Ekstra pomoc domowa.....------ 6 Opal Swiatlo Podatek 18.76 Choinka Telefon 8.00...5.32 Rozch6d Bazaru...-...-. Rozch6d Prob. Ks. Wlad. Hordych, od I Stycznia do 6 Listopada Og6lny Rozch6d 590.73 $2,826.99. $6,845.46 $9,672.45 s$n iti iti rs* Y:TYY
a 45 Aniolowska Mar..,,--,, 63 Borkowski Fran..-.-..----. 53 Borkowski Bernard,---.. 9 Bilicki Antoni...----.---.-... 59 Bilicki Ignacy-=.-.-.--.--.-- 1 30 Bilicki Konst...-...- 39 Bielicki Stan.,...--.--..--.. 32 Butkewicz Alex.-.,-...-- 29 Brucka Stanislawa.-...-.. 65 Brucki Michal.----.-..-..--. 4? Blissett Arthur-...-...-... 63 Beach Lucya--..-..--...---.. 2l Celmer Wlad...----...- 29 Celmer Adam.--... 1 l0 Celmer Kaz -..-....-... 24 Czajkowski Fran.--.-...-- 12.0o l4 Ciszek Fran.--...-.---..----... 62 Ciesienski Bol...-...-. 58 Czachorowski Al-...-- 45 Czachor owska Ant...--.. 25 Czachorowska Anna---. 36 Chrzan Stanislaw--..----.. 66 Ciesielski Fran...-...--. l0 Ciesi"lski Wlad...--.-. 22 Danielewski Adam... 46 Danielewski W ad... 26 Danielewski Lud..--.-.-.. l4 Danielewski Stan...-. lb Danielewska Roz...-..,--- 8 Depczynski Fran. Sr... 8 Depczynski Fran. Jr...- 6 Dyhal Fran.-.-...-..-...-... 53 Evino Antonina.--..-...-.. 3l Furmanski Fran...-...-. 6l Furmanski Stan.--... l6 Furmanska Mar..-...----- 55 Guzienski J.t... ----.-.-... 55 Guzienshi Fran -..---.-.-.." 27 Guzienski Fr6n. S---..-- 38 Guzienski Ant --..-..-... 27 Guzienska Paulina... 4 Giminsli S., Linwood 22 Giminski Stan...-.---... ll Gurzenski Leon..-... 5 Gurzenski Izydor --..-.-.-. 37 Gurzenski Maryan.--,... 3 Gurzenski J6zef...-... 3 Gurzenska Anna --.-..---- Posied, Mie s. Sicroty Wielk. Wqgle Domowa ir.oo 4.00 ;60 4 9.00 1 4 3.o0 2.O0 2 100 I.00 l- r.00 ioo,"-------:-- i.;; 1.25 _:-'_"'- _ 1 ;:,;; i;; ir. 2.O0 ).UU i.un t0.00
43 Craczyk J.tt -..----,.-.-.-...- 59 Gr aczyk Stef an...--:.. 56 Craczyk Fran.,,...--.-----.. 59. Graczyk I 6zef..,.,.-.---.--.. 4l Graczyk Ignacy.--.,,.,---.. l9 Gruszczenski Maks-,-.-, 55 GruszczenskL Wer.--.-.-. 2l G6rny Jut,...-.-..--,...,.--.. 3l G6rny W"j..--.-.--,-.,-.-..-. I GackowsLi Fran.-..-..--.-- 28 Guziolek Stan..--..--..---..- 47 Habowska Roz.,.--------... 5 Holland Agt.-.-------,...-. 29 l6zwiak Fran..--.....--- 64 J6zwiak Fran. R.F.D... 22 Jablonski Fran..,-...-,-,... 20 Jendrzejewski Wal."-..-.- 36 Jaskiewicz Piotr--...--.,"-- 54 Jutkiewicz Bron..-.--.-.-.. 42 JutLiewicz Stan.----... 9 Jutkiewicz Leon-...-..--., 5l Jutkiewicz Apol.-...-.-..-. 28 Janus Stan-----.----. --.---... 29 Janus J6zef,-.,.,.----.-.-,.-. 3l Jaskulski Fran------.-.--.-. 6l Jaskulski Adam-...---. 33 Jaworski Mich..--,...,.,.-. 42 Jaworski Fran.-----..:----... 25 Januszewski Ber...-.--.. 57 Januszewski Edw.-.-.-,. 54 JanuszewsLi Wlad.,.,.--- 22 Kurzawski Fran.--...-..., 5l Kurzawska Joanna,-,.-. 7 Kaniecki Fran.----...-.-.--.. 2l Kaniecki Wlad...----.,..-.. 12,00 r 2 9.00 9.00 0 Kaniecki Jun...------..---.-.. 48 Kwiatkowski Ant:...-..- 65 Kwiatkowski Stan... ;.;; 57 Kwiatko*ski Fran.--..--. 62 Kwiatkowski St.R.F.D 37 Kwiatkowski Woj.--.---- t2-00 24 Kwiatkowska Roz.,--,--- 5' Kwiatkowski Piotr-.-.,, 59 Kainienski Tom.--,----.-.- 28 Kamienski Ant.--,--"... 60 Kamienski Mar...--.-..-.. 39 Kamienska Leok.-----..-.,58 Krysinski FeliLs.--.----.--- fosied..mies, Sieroty Wiell. Wqglc Domowa 3.oo 1.25 2 3.o0 i^oo f.00.00 i^oo ioo -'i.;; z.vu 5-00 l0.oo t0.00 ------:-.,_. 5.o0 2,O0 5;00 5,00
44 Krysinska Anna.-... ---.-. l7 Karlowski Stan.-..-.-,-.-. 53 Karlowska Roz.-------...-- 47 Kapela Woj--,,..-.-..-..---. 6 Lubomski Jan.=-.-...---. 18.00 6 Lewandowski J6zef..-... l4 Lewandowski Adam-.-. 7 Lewandowski Mich... 1 12.O0 56 Lewandowski Fran... 9 Lewandowska Marta.-. 48 LudwiczakTad.....-...-. 7 Ludwiczak Mar..-...-..--. 3 Lubawy Piotr...,..-.-.--."... ll Lubawy Maks...---...-..-. 43 Linkowski Jan Mrs...-.. 35 Longa Antoneta.-..--.-... 20 Lukasik Marcin..-...:...-. 47 Lukasik wlad...-..-...-..-. 7 Lukasik W"j----...-...-.-... 5l l-abencki J6zef.-... 45 Luczak Franciszka.----.-. 27 Mager W1ad...-...-. lb Mager Mar. T.-.-... l8 Mager Maryanna...-...-.. 7 Mager Bernard.-..-,.-..-.-. l7 Mager Maks.-...-..--.. 4l Makowski Ignacy--...-. 50 Mikolajewski Mar.-.--... 50 Mielcqrski Leot..-...-. 4 Mielcarska Teresa..,.--.. l2 Michalak And..-.-... 7.00 l3 Marciszewski Wal-..--... l5 Marciszewska Fran..--.. ;oo 6 Marcinowski Jan--.-,...-. l6 Majewski Fran...--.. 33 Majewski Kaz.-..---...-... 5 Majewska Fran.-...-...-. 56 Malolepszy J.t--...-.--.-- I Michaf Amelia..-... 47 Nejman Fran.---.--... 58 Nejman Jut...-...--.---... 3l Norkowski Wlad,.-,--.,. I Norkowski Fran..-...----,. 50 Norkowski Tom.-.---.-..,. I I Norkowska Mar.-..-...-.-. 49 Nowicki Waw...----.--..-.. 49 Nowicki Mar...--..-... 8.00 49 Nowicki Ku...-.---...-... Pqsied. Mies, Sieroty Wiellc. Vqglc Domowe 9.00 7.00 3.;;.00 3.W ;6; 3.N t r.00 L00 I.00 L00 'iro.00 l.0r) l^0o I.00 2.Oo 20.00...-... 3.oo 2.04 3.o0 2.W
I,][ ll dl l2 Nochelski Fran--...----...-. 2 Nochelsl<a Anast -.-.,-,--. 2 OlszewsLi Michal.--,.,.-.. 34 OstrowsLa Joanna..---.. 28 Pulkownik J.t.-.--.------. 37 PulkowniL And...--..--,-. I I Pieniaszek Jan -...-...:----. 5l Pieniaszek Stefan --.-.-.. 35 Pieniaszek Ignacy...----. 40 Pawelek W"j -.---,-,.--.--- 27 Pachura Tom.-.-...--.-,.. 2 P awlaczyk Tom.--,-..-.--. 42 Pawlaczyk Mar..."----." 38 Piatek Ju'..-...---.--.-. 25 Pastwykowski Wal.-.,., 36 Pluskwa W"j...--.-... 20 Rajs Ant...---...--.---.-...- 62 Rajs Edw...-...---.-...-..--. 30 Rajs Stan.-.-...----.-,,-..-.-.-- l5 Rajs Jm..,-.-.-...-..----, ---., 27 Rajs J6zet.,..-..-...-... 30 Rajs Wlad...-,.-..---,.-,-,-. -JB Radac Salomon...--.-...-. 1 33 Radzimski!6zeI --...-.-... 62 Radzimski J.t,...-----,-.. 4 Radzimski Stan...-.-... 53 Radzimski Ant-.-...-.----. 23 RadzimsLa Mar-,.-.--------. 9 Radzimska Marta...----.. 25 Rytlewski Jut..-...-...-. r 48 Rytlewski Ber...--.,-... 46 Ryrlewski Jan S...-... 55 Rytlewska Bron...--. 46 Rytlewska Teodora.-... 46 Romanowski Stan.------. 3 Romanowski lgn -.---.-.-.- 56 Romanowski Wlad..---.-. 52 Ruchaj Stan.--...-...-... ' l2.ao 50 Ruchaj Fran.....---.----- : 26 Rymundziak J6zef... 57 Rombalske Ro2...-,.--.- 63 Rutkowski Igt.-...-.-.-- 24 Rutkowska Fran...- 15 Rzepkowski Jan...-...-. l3 Sadowski Jun...--..--.-.-. 26 Sadowski Fran...--.------- 54 Sadowski Maks...---.---. 58 Sadowski Stan...-... Posied. Mies.' Sieroty Wielk. Wecle Dqmowe 4.00 t 1;00 ;:;; 3.o0.25 I.00 L00 2.OO 2.40 ;.;; 2,00 100 i.;; i.;;.00 -i.;; l1 t.oo -i^oo.00 i.;; I.00 ).UU 5.Q0 2.AO 5.0$
44 Sadowski Jan Jr.--.--...-. l9 Sadowski Leon...----...- 6l Sadowska Mar.-.-...---..-- lb Slirzewska Marta...-...-. 42 Stawniak Wal,::--."---...- 24 Stawniak Jt1...,...---'. 46 Sterczynska Agt.-...---- 57 Sterczynski J"t -..--...-- 65 SterczynsLi Stan.---..------ 8 Sledzinski Fran.---.---.--- 8 Sledzinski Maks -...-..-.-. 37 Salwicki Dmitro..--,...--. 44 Stachowski Lud.-..-... 26 Swierczynsli Stan...-. 23 Swierczynski Jan..-.--..-- 23 Swierczynski J6zef..-..-.. 9 Sledzik Stan...--.. 4l Sledzik l-ukas2...-.-- I 4 Sterk James...-..-..--... 48 Stuczko Ka2... -.-...- 44 Stuczko M.r..--..-..-...-.. 4l Szulis Tom"sz 40 Szulc W"j...-...-... 39 Szwarc Fran...-. 63 Telga Stan...-..-...-... 7 Telga Fran...-...-.--... 5 Telga Teofila...--...-.-.---. b.00 43 Ugorek Szczepan...-...-. 54 Witkowski Stan...--..--. 52 Witkowski Wlad...-.-.. l2 Witkowski Mich...-... 52 Witkowska Anna.--...-.. 52 Witkowska J6ze a...-... 2 Wojcieszak Jtt...-.----..-.. 49 Wieczorek Stan...--... 65 Wieczorek Maryanna,- 39 Wikner J.t...---. 63 Wielgosz Szymon.-..-..--- 2 Wisniewski Ant...-...--. l0 Wisniewski Lambert...- 9 WierzycLi Woj-.-..-...- l5 Zwiewka Marcin.-.------. 32 Zwiewka Jan..--...--.-- 3 Zwiewka t ran...-...-..-. 45 Zwiewka J6zef.-. -.-...-... 38 Zlocki Michal.-.--.-...-...- Posied. Mies' Sicroty Wielk. WqSle Domowa r it; 9.00 8.00 ;;;; t 2.a0 2.oa.---.--.,.I r.o0 r.oo I i r.00 I l r.o0 I '-"-'""-"1 i.;; ;;; t00 i.;; -t^o; f II I (
Aniolowski Fran.. -.-,.---.-...-.. AniolowsLi Leon --.---..-..-.-- Borkowsl Ludwika.---.--... Butkiewicz Wiktorya --,-. Butkiewicz Anna--,.-...-.,-- BrucLi Jan Brucki Stan---- BielicLi Piotr.--.-.--.-..---.--..--- Czajkowski Ed.-.-. CzajkowsLi Leon..--...--...---' Cwiklinska Marya-...-.----,.. DanielewsLi Her.-----...-..---. Danielewska Bron...----..-.'' Dzieci Szkolne...------...--.--. Ewino Czeslaw Furmanski Edward.--.---...-- Furmanska Mar--...-..---.--,.-. Furmanska Mar. Wood St Guzinska Flor...... Guzinska Helena.-...--.-... GurzensLa Bron ---.-------..-.-- GurzensLa Gert--.--...---,-----. Graczyk Wladyslaw.---.-.--.-. Gruezczenska Gert.-------.----. Ks. Prob. Wl. S. Hordych Habowski Ant...---.--... J6zwiak Cecylia Jablonska Ger...------.-...--. Jablbnska Cecylia...-.-. Jqdrzejewski Edw...-...---. Jaskiewicz Wer -...-...--... Janus Stan..--.. Jaskulski H.-..---...--.- Jaworska Aniela.-...-.--... Tow. Serca Jezus.--..-. -------. Tow. Sw. J6zefa..-..--... Kaniecki Jut...------...-..-.-'.. Kaniecka Estera.-..-.---.------. Kaniecka Adela..-.-..--...-. Kwiatkowski J.t.---.-... Kwiatkowska Marta..... Kreiwitis Jerzy.-.--...--.-..-. Kreiwitis Kazimiera.-... Kurzawski Antoni...--.-----..- Kurzawska Pelagia.----...- Lewandowska Roz.----------. Lubawy Fran...--.--...-...-. Lubawy Stefan.---... i.od.00 2.O0 t00.00 l* 30.00 2 r.00 r.00 i.;, ioo ]l.00 2.OO z.oo,.;; _
Lukasik Leon -...--.-.-..--'.-----. I-ukasik Wiktoria Mager Jan.--.-. Mager Rozalia.----,::--'--.----. Mager Agnieszka =----'---. ---- Marciszewski I6zet-----------. Marcinowska Wer.-...-----..-- Majewski Leon...-.'---...-- -- Majewska Lucya...---..---- Majewska Gert,..----.--------' Majewska LeokadYa.. Mach J6zef Mach Kaz Mach Jan... Maniecka Mar '.---.----...--. Nejman Jan Brown St..-. Nejman Leon... Nejman Fr., Linwood Ave l\ejman Jan, Nejman Franciszka ------.----. Norkowski Stan...'..-------.-.'. Norkowska Lud...-.----. ----..-- Nowicki lvlad...-..--.-...----.. Nowicki Maks.-..----..- ----.--. Tow. Niewiast R62arica---. Orlowicz lzabela.-... -...----- Olszewski Adam...'-----.. Pieniaszek Wiktor --.-.--------. Piqtek Leon.. Pi4tek Helena Tow, Panien R62arlca.---.--- Rajs lrena Rajs Anna Rajs Barbara.. Rajs Klara... Rytlewski J6zef --'... -.----.-.- Rytlewski Lud.----...--- -------- Rytlewska Dorota --..---------- Rytlewska Maryanna -----... Rytlewska Dorota.-----..-------. Romanowska MarYa --------.. Ruchaj Bron Rutkowski Antoni.-.----..---- Rutkowski Bron.-.---- -------.. Rutkowska MarYanna -----. Radzimska Helena--...-.----.-. Radzimska Cecylia'-----..-..- Sadowski Edward Sieroty r.00 I.00.00 Wqgle i;0 Domowa t.bo t;0 ; ^^ J.UU ;;; l.o0 :::.-.'...-.'. 5.oo
Sicroty Wielk, Wqglc Domowa Sterczynska Leokadya...- St. Mary's A. Club ---.-.-..--. Sledzinski Czes --...-----,... Sledzinska Eleonora.-.--.--.. Sledzinska Maryanna ---.--. Sledzinska M., State St..,-. Sledzik Ludwika Sztuczlco Jur...---.."..---...- Szybansl<i Fran.,-----..--...-.-... Szybanski Szczepan...--.--.-. Szybanska Rozalia...---.--.-... Sofinska Helena Telga J6zef..-... Telga Wlad.".. Wojcieszak Floryana.... Wieczorek Anna.. --- -.-.-... Wachowiak Helena..--------.. Wachowiak Agnieszka..-,.- Tow. Wnieb. N. M. P. -... Zadr orzi J6zefa..-----...-.--.. t0.00 fuo r.;0