MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Podręcznik użytkownika Inteligentny termostat elektroniczny www.eh.danfoss.com
Spis treści 1 Wstęp................... 4 1.1 Instrukcje bezpieczeństwa... 5 2 Ustawienia................ 6 2.1 Zwiększanie/zmniejszanie preferowanej temperatury...... 7 2.2 Godzina i dzień tygodnia.... 7 2.3 Okresy obniżonej temperatury 8 2.4 Minimalna temperatura podłogi.................... 15 2.5 Ochrona antyzamarzaniowa.. 16 2.6 Blokada.............. 17 2.7 Przełączanie się pomiędzy temperaturą podłogi i pomieszczenia 17 2.8 Włączanie i wyłączanie termostatu................. 18 3 Komunikaty błędów.......... 19 4 Gwarancja................ 21 5 Instrukcje usuwania.......... 21 Podręcznik użytkownika 3
1 Wstęp jest elektronicznym zegarowym regulatorem temperatury przeznaczonym do sterowania elektrycznymi systemami ogrzewania podłogowego. Po wprowadzeniu nastaw termostat automatycznie reguluje pracę ogrzewania poprzez pomiar temperatury podłogi i pomieszczenia, aby dostosować ją do poziomu komfortowego dla użytkownika, bez względu na zmiany pogody. Także programowanie funkcji oszczędzania energii jest bardzo proste (np. obniżania temperatury w nocy lub gdy użytkownik przebywa poza domem). Wystarczy wybrać program który najlepiej odpowiada rytmowi dnia użytkownika. Termostat ponadto pozwala wprowadzić minimalną temperaturę podłogi np. w celu ogrzewania podłogi wyłożonej kafelkami w okresie letnim. 4 Podręcznik użytkownika
1.1 Instrukcje bezpieczeństwa Należy przestrzegać poniższych zaleceń: Nie wolno zakrywać termostatu np. wieszając ręczniki lub podobne przedmioty bezpośrednio przed termostatem! Zasłonięcie termostatu uniemożliwia mu prawidłowy pomiar temperatury, a tym samym regulację ; temperatury w pomieszczeniu. Nie wolno polewać termostatu cieczami. Nie wolno otwierać obudowy termostatu, rozbierać go ani ingerować w jego budowę. Jeżeli termostat zainstalowano w miejscu, w którym przebywają małe dzieci, należy używać funkcji blokady bezpieczeństwa. Nie wolno odłączać zasilania termostatu. Instalację termostatu należy powierzyć wykwalifikowanemu elektrykowi z uprawnieniami w zakresie instalacji elektrycznych. Termostat wyposażony jest w wyłącznik. Wyłączenie go powoduje całkowite odłączenie zasilania od urządzenia. Podręcznik użytkownika 5
2 Ustawienia Wyświetlacz termostatu przedstawia aktywne i wybrane przez użytkownika funkcje, rzeczywistą temperaturę i godzinę za pomocą wyraźnych symboli: 1. Dni tygodnia 2. Ustawienia 3. Ochrona antyzamarzaniowa 4. Temperatura pomieszczenia 5. Okresy programu dziennego oraz temperatura komfortowa / ekonomiczna 6. Wyświetlana jest rzeczywista temperatura 7. Blokada 8. Maksymalna / minimalna temperatura podłogi 9. Temperatura podłogi 6 Podręcznik użytkownika
2.1 Zwiększanie/zmniejszanie preferowanej temperatury Jak zwiększać i zmniejszać temperaturę 1. Naciśnij przycisk strzałki aby zwiększyć temperaturę lub przycisk aby ją zmniejszyć. Temperatura zmienia się krokowo o 0,1 C. 2. Naciśnij przycisk aby zaakceptować ustawienie. Uwaga: Jeżeli termostat skonfigurowano wyłącznie do pracy z czujnikiem podłogowym i chcesz zmienić wartość temperatury powyżej maksymalnej wartości temperatury podłogi, na wyświetlaczu zacznie migać odpowiedni symbol. 2.2 Godzina i dzień tygodnia Nastawianie godziny i dnia tygodnia 1. Wciśnij przycisk zegara w zagłębieniu obudowy za pomocą małego śrubokręta, ołówka lub długopisu. Wyświetlacz przełączy się ze wskazań temepratury na wskazanie czasu. 2. Następnie naciśnij przycisk - zaczną migać cyfry godziny. Ustaw godzinę przyciskami. Podręcznik użytkownika 7
3. Naciśnij przycisk - zaczną migać cyfry minut. Ustaw minuty godziny przyciskami. 4. Naciśnij przycisk - zacznie migać wskazanie dnia tygodnia. Ustaw dzień tygodnia przyciskami. Siedem kresek u góry oznacza kolejne dni tygodnia od poniedziałku do niedzieli. 5. Naciśnij przycisk aby zaakceptować ustawienie. 2.3 Okresy obniżonej temperatury umożliwia nastawienie termostatu w taki sposób, aby utrzymywał stałą temperaturę; lub automatycznie przełączał się między okresami obniżonej temperatury ogrzewania (zwanej temperaturą ekonomiczną) i okresami temperatury komfortowej. Używanie funkcji zegara Aby termostat automatycznie przełączał się między utrzymaniem temperatury komfortowej i ekonomicznej (np. gdy użytkownik kładzie się spać lub wychodzi z domu), należy użyć funkcji zegara. Pasek stanu na dole wyświetlacza podaje ogólną informację o stanie zegara. 8 Podręcznik użytkownika
Dzień podzielono na cztery okresy czasu (patrz ilustracja): rano, dzień, wieczór i noc. Można skonfigurować godzinę rozpoczęcia każdego z okresów. Symbol okresu może wyglądać następująco i oznaczać odpowiednio: Pusty (termostat pracuje w trybie ekonomicznym) lub wypełniony (termostat pracuje w trybie komfortowym) Podręcznik użytkownika 9
Ustawienia domyślne zegara Zegar jest domyślnie ustawiony w następujacy sposób: Temperatura: Tylko czujnik podłogowy Tylko czujnik temperatury pomieszczenia Czujnik podłogowy z czujnikiem temperatury pomieszczenia Komfort 25 C 21 C 21 C Ekonomia 5 C 17 C 17 C Okresy programu dziennego: Rano 06:00-08:00 Dzień 08:00-16:00 Wieczór 16:00-22:30 Noc 22:30-06:00 Możesz pozostawić te ustawienia lub zmienić je zgodnie z aktywnością dobową. 10 Podręcznik użytkownika
Przywrócenie domyślnych ustawień zegara 1. Wyłącz termostat. 2. Wciśnij przycisk w zagłębieniu i jednocześnie włącz termostat. Wskaźnik LED zacznie migać na przemian na czerwono i zielono przez 1 sekundę, co oznacza że termostat resetuje się. Programy zegara Można wybrać cztery różne programy pracy. Podręcznik użytkownika 11
Program 1 Program 2 Program 3 Program 4 Tryb ręczny. Przez całą dobę w każdym dniu tygodnia termostat utrzymuje stałą temperaturę. Temperatura jest zmniejszana do poziomu ekonomicznego w dzień i w nocy przez cały tydzień. P2 jest programem nadającym się np. dla dni roboczych, gdy temperatura powinna być zmniejszona w ciągu dnia i nocy. W tym programie temperatura komfortowa jest preferowana rano i wieczorem. Temperatura jest zmniejszana do poziomu ekonomicznego w nocy przez cały tydzień. P3 jest programem dziennym, gdy preferuje się temperaturę komfortową za dnia i ekonomiczną w nocy. Program tygodniowy, który obejmuje: Pon - Pt: Program 2, oraz Sob - Nie: Program 3 P4 jest programem tygodniowym, w którym tydzień roboczy trwa od poniedziałku do piątku, zaś sobota i niedziela są dniami wolnymi. Siedem kresek u góry oznacza dni od poniedziału do niedzieli. Domyślnie wybrany jest program 1. 12 Podręcznik użytkownika
Nastawianie okresów ogrzewania komfortowego i ekonomicznego Uwaga: Określając czas rozpoczęcia każdego z czterech okresów należy pamiętać, że o danym czasie termostat rozpoczyna grzanie lub wyłącza je. Tym samym niektóre okresy powinny rozpoczynać się i kończyć wcześniej, aby skompensować czas potrzeby na ogrzanie i schłodzenie. 1. Wciśnij przycisk zegara w zagłębieniu obudowy za pomocą małego śrubokręta, ołówka lub długopisu. Wyświetlacz przełączy się ze wskazań temepratury na wskazanie czasu. 2. Naciśnij przycisk na 2 sekundy. Zacznie migać wybrany program zegara. 3. Wybierz żądany program przyciskami i zatwierdź go przyciskiem. Zacznie migać kreska pierwszego okresu (rano). Podręcznik użytkownika 13
4. Za pomocą przycisków zmień czas rozpoczęcia okresu (skokowo co 15 minut) i zatwierdź nastawę przyciskiem. 5. Powtórz krok nr 4 aby zaprogramować czas rozpoczęcia okresów dnia, wieczoru i nocy. Uwaga: Nastawiając okresy czasu nie można cofnąć się do poprzedniego, dopóki nie wprowadzisz wszystkich. Ma to zapobiegać nakładaniu się okresów. 6. Ponownie naciśnij - zacznie migać nastawiona temperatura komfortowa. 7. Zmień ją przyciskami i zatwierdź nową nastawę przyciskiem. 8. Naciśnij ponownie - zacznie migać nastawiona temperatura ekonomiczna. 9. Zmień ją przyciskami i zatwierdź nową nastawę przyciskiem. Można ją również wyłączyć. 14 Podręcznik użytkownika
2.4 Minimalna temperatura podłogi Uwaga: Nastawa minimalnej temperatury podłogi jest możliwa, gdy termostat skonfigurowano jest do pracy z czujnikiem temperatury podłogi i powietrza. Nastawa ta ignoruje wszystkie inne, ponieważ za jej pomocą wymusza się temperaturę np. 20 C na czujniku podłogowym. Sposób ustawiania minimalnej temperatury podłogi 1. Naciśnij przycisk zegara w zagłębieniu za pomocą niewielkiego śrubokręta, ołówka lub igły, aby włączyć ustawienia termostatu. Wyświetlacz przełączy się ze wskazań temepratury na wskazanie czasu. 2. Za pomocą przycisków nastaw minimalną temperaturę podłogi, a następnie naciśnij. Nastawiona minimalna temperatura podłogi zacznie migać. --.- oznacza, że funkcja ta jest wyłączona. 3. Wybierz minimalną temperaturę za pomocą przycisków. Podręcznik użytkownika 15
4. Naciśnij przycisk aby zaakceptować ustawienie. Teraz temperatura podłogi będzie utrzymywana powyżej określonej dolnej wartości granicznej. 2.5 Ochrona antyzamarzaniowa Nastawianie termostatu w trybie ochrony przeciwzamarzaniowej 1. Przytrzymaj przycisk aż do ustawienia najniższej wartości nastawy, po czym ponownie naciśnij. Na wyświetlaczu pojawi się symbol mrozu, zaś wskazanie temperatury zacznie migać. 2. Aby zaakceptować funkcję, naciśnij - w przeciwnym razie odczekaj, aż temperatura przestanie migać po 10 sekundach. Wyłączanie trybu ochrony antyzamarzaniowej 1. Naciśnij (0,5 sek.). 16 Podręcznik użytkownika
2.6 Blokada Blokada chroni przed niepożądanymi zmianami nastaw termostatu, tzn. wszystkie jego przyciski będą nieaktywne do czasu wyłączenia blokady. Włączanie i wyłączanie blokady 1. Naciśnij przycisk blokady w zagłębieniu za pomocą niewielkiego śrubokręta, ołówka lub igły. Jeżeli blokada była poprzednio wyłączona, czynność ta ją włączy, i na odwrót. Po włączeniu blokady na wyświetlaczu termostatu pojawi się symbol blokady. 2.7 Przełączanie się pomiędzy temperaturą podłogi i pomieszczenia Wyświetlanie temperatury pomieszczenia Uwaga: Opcja ta jest dostępna, jeżeli termostat skonfigurowano do pracy tylko z czujnikiem podłogowym. 1. Naciśnij jednocześnie i na 2 sekundy. Pojawi się symbol czujnika temperatury pomieszczenia. Podręcznik użytkownika 17
Aby wrócić do domyślnych wskazań, ponownie naciśnij i. Wyświetlanie temperatury podłogi Uwaga: Opcja ta jest dostępna, jeżeli termostat skonfigurowano do pracy z czujnikiem podłogowym i temperatury pomieszczenia. 1. Naciśnij jednocześnie i na 2 sekundy. Pojawi się symbol czujnika podłogowego, zaś temperatura czujnika podłogowego będzie wyświetlana przez 2 minuty. 2.8 Włączanie i wyłączanie termostatu Wyłączanie termostatu 1. Przytrzymaj aż wyświetli się temperatura 5,0 C. Następnie dwukrotnie naciśnij. Na wyświetlaczu pojawi się "WYŁ.". 2. Naciśnij aby zaakceptować wybór. Włączanie termostatu Gdy termostat jest wyłączony, na jego wyświetlaczu widać dwie kreski. 1. Naciśnij (0,5 sek.). 18 Podręcznik użytkownika
3 Komunikaty błędów Wskaźniki świetlne (LED) Nie świeci Zielone światło Zielone światło miga Czerwone światło Zielone światło zamiennie z czerwonym Termostat jest wyłączony. Termostat jest w trybie gotowości, osiągnięto nastawioną temperaturę Usterka czujnika podłogowego Ogrzewanie jest włączone Ograniczenie temperatury podłogi uniemożliwia osiągnięcie nastawy temperatury pomieszczenia. Podręcznik użytkownika 19
Kod błędu Na wyświetlaczu miga symbol zegara Na wyświetlaczu miga symbol E4 Na wyświetlaczu miga symbol E5 Na wyświetlaczu miga symbol E6 Problem Utracono nastawy zegara z powodu wyłączenia zasilania. Termostat wyłączył się na skutek przegrzania. Zwarcie czujnika podłogowego. Czujnik podłogowy odłączony. Rozwiązanie Termostat wrócił do pracy w trybie ręcznym. Odczekać, aż termostat ostygnie. Następnie wyłączyć i ponownie włączyć termostat. Jeżeli błąd nadal występuje, należy skontaktować się z instalatorem. Jeżeli błąd nadal występuje, należy skontaktować się z instalatorem. Jeżeli błąd nadal występuje, należy skontaktować się z instalatorem. 20 Podręcznik użytkownika
4 Gwarancja 2 Y E A R 5 Instrukcje usuwania Podręcznik użytkownika 21
22 Podręcznik użytkownika
Podręcznik użytkownika 23
Danfoss A/S Electric Heating Systems Ulvehavevej 61 7100 Vejle Denmark Phone:+45 7488 8500 Fax: +45 7488 8501 Email: EH@danfoss.com www.eh.danfoss.com Danfoss nie ponosi odpowiedzialności za możliwe błędy drukarskie w katalogach, broszurach i innych materiałach drukowanych. Dane techniczne zawarte w broszurze mogą ulec zmianie bez wcześniejszego uprzedzenia, jako efekt stałych ulepszeń i modyfikacji naszych urządzeń. Wszystkie znaki towarowe w tym materiale są własnością odpowiednich spółek. Danfoss Heating Solutions, logotyp Danfoss Heating Solutions są znakami towarowymi Danfoss A/S. Wszystkie prawa zastreżone. VUFZA249 Produced by Danfoss Heating Solutions 04/2012