VIDOS IntuiKey Instrukcja instalacji i obsługi
Prawa autorskie Niniejszy dokument jest własnością intelektualną firmy Bosch Security Systems i jest chroniony prawem autorskim. Wszelkie prawa zastrzeżone. Żadna część niniejszego dokumentu nie może być powielana lub przesyłana do wykorzystania w dowolnym celu, za pomocą jakiejkolwiek metody lub innego sposobu, elektronicznie lub mechanicznie, bez pisemnej zgody firmy Bosch Security Systems. Wydanie: wrzesień 2005 (wersja oprogramowania VIDOS 3.0) Copyright 2005 Bosch Security Systems Uwaga Niniejszy dokument został przygotowany zgodnie z najlepszą wiedzą i informacje tu zawarte zostały szczegółowo sprawdzone. Tekst instrukcji jest całkowicie poprawny w chwili wydruku. Ze względu na stały rozwój produktu, zawartość niniejszego dokumentu może ulec zmianie bez stosownego ostrzeżenia. Bosch Security Systems nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia wynikłe bezpośrednio lub pośrednio z błędów lub rozbieżności pomiędzy dokumentem a opisywanym produktem. Znaki towarowe Wszystkie nazwy urządzeń i oprogramowania użyte w niniejszym dokumencie są traktowane jak zastrzeżone znaki towarowe.
PL 1 Spis treści Rozdział 1 Wstęp 3 O instrukcji.......................................... 3 VIDOS IntuiKey...................................... 4 Panel sterujący (klawiatura)............................. 5 Rozdział 2 Instalacja i konfiguracja 7 Instalacja........................................... 8 VIDOS IntuiKey - użytkowanie.......................... 11 Czynności wstępne w programie VIDOS.................. 12 Rozdział 3 Monitorowanie za pomocą panelu VIDOS IntuiKey 19 Logowanie......................................... 19 Wprowadzanie danych za pomocą klawiatury.............. 21 Dodatkowe działania................................. 27 Rozdział 4 Kontakty i serwis (adres) 29 Adres kontaktu...................................... 29 Serwis i wsparcie techniczne........................... 30 Index 31 Bosch Security Systems 2005-09 V1.0
PL 2 Bosch Security Systems 2005-09 V1.0
PL 3 Wstęp 1 O instrukcji Niniejsza instrukcja jest przeznaczona dla osób odpowiedzialnych za konfigurowanie oraz obsługę cyfrowego panelu sterującego (klawiatury) BOSCH IntuiKey współpracującego z oprogramowaniem VIDOS. W instrukcji panel jest oznaczony jako VIDOS IntuiKey w celu podkreślenia, iż wszystkie informacje dotyczą tylko czynności związanych z obsługą systemu VIDOS. Niniejsza instrukcja zawiera opis konfigurowania oraz obsługi cyfrowego panelu sterującego (klawiatury) VIDOS IntuiKey. Dodatkowo należy zapoznać się z dokumentacją dostarczoną z panelem sterującym oraz zawartymi tam instrukcjami bezpieczeństwa. Zastosowane symbole W dokumencie stosowane są następujące symbole i oznaczenia podkreślające szczególnie istotne informacje: Ostrzeżenie! Symbolem tym oznaczone są instrukcje bezpieczeństwa, do których niezastosowanie się może prowadzić do uszkodzenia urządzenia. Uwaga Symbolem tym oznaczane są specjalne funkcje, wskazówki i instrukcje ułatwiające oraz usprawniające pracę z oprogramowaniem. Terminy występujące w programie, np. pozycje i opcje menu lub polecenia pisane są czcionką pogrubioną. Odniesienia do innych dokumentów i punktów w niniejszym dokumencie pisane są KAPITALIKAMI. W przypadku jakichkolwiek pytań dotyczących programów z pakietu VIDOS Pro Suite, szczegółowe informacje dostępne są na stronie internetowej: www.vidos.net Na tej stronie znajdują się również informacje o nowych wersjach oprogramowania i powiązanej dokumentacji. Można również zgłosić swoje sugestie lub komentarze odnośnie tego dokumentu, które będą wzięte po uwagę w przyszłych wersjach. Bosch Security Systems 2005-09 V3.0
PL 4 VIDOS IntuiKey System zarządzania obrazem VIDOS zapewnia współpracę z cyfrowym panelem sterującym BOSCH IntuiKey. Dzięki temu w systemie VIDOS użytkownik może sterować zainstalowanymi kamerami, dołączać kamery oraz sekwencje do monitorów, poruszać się pomiędzy mapami obszaru, a także uruchamiać dozwolone działania. Znajomość systemu VIDOS lub innych programów nie jest wymagana. Użytkownik musi mieć udokumentowany wyłącznie indywidualnie zaprojektowany obszar roboczy. Oprogramowanie umożliwiające sterowanie za pomocą panelu VIDOS IntuiKey jest instalowane automatycznie wraz z programem VIDOS. Więcej informacji o integrowaniu panelu z systemem VIDOS oraz konfigurowaniu obszaru roboczego znajduje się w dodatkowej dokumentacji: BOSCH IntuiKey VIDOS Mapy obszaru Zarządzanie alarmami Dokumentacja kamer VideoJet, VIP, itp. Ogólna dokumentacja panelu sterującego Opisuje podstawową konfigurację systemu, np. integrowanie kamer i monitorów, konfigurowanie sekwencji oraz planowanie zapisów. Opisuje tworzenie map obszaru w systemie VIDOS. Opisuje zarządzanie alarmami w systemie VIDOS, np. tworzenie wyzwalaczy oraz scenariuszy alarmowych. Dokumentację kamer należy uzyskać od producenta urządzenia. Dokumentację należy uzyskać od producenta urządzenia. Zawiera ona typowe ustawienia urządzenia. Niniejsza instrukcja jest podzielona na dwa rozdziały: INSTALACJA I KONFIGURACJA oraz MONITOROWANIE ZA POMOCĄ PANELU VIDOS INTUIKEY. Dla administratora systemu VIDOS wszystkie niezbędne informacje znajdują się na str. 7 i następnych. Dotyczą one prawidłowej konfiguracji obszaru roboczego VIDOS do współpracy z cyfrowym panelem sterującym BOSCH IntuiKey. Dla użytkownika wszystkie niezbędne informacje odnośnie używania panelu sterującego znajdują się na str. 19 i następnych. Bosch Security Systems 2005-09 V3.0
PL 5 Panel sterujący (klawiatura) Ostrzeżenie! Upewnić się, czy używany cyfrowy panel sterujący BOSCH IntuiKey posiada oprogramowanie układowe w wersji co najmniej 1.60. Panele sterujące ze starszą wersją oprogramowania układowego nie współpracują z systemem VIDOS. Niniejsza instrukcja odnosi się do przycisków oraz wyświetlaczy znajdujących się na panelu sterującym. Poniżej znajduje się rysunek panelu sterującego: Wyświetlacz przycisków programowych Wyświetlacz stanu Przyciski programowe Przyciski funkcyjne: Prod Wyszukiwanie produktu Mon Wybór monitora Shot Wywołanie położenia zaprogramowanego Alarm Clr Usuwanie wprowadzonych danych Przyciski numeryczne i przycisk (Enter) Obok wyświetlacza stanu znajduje się joystick służący do sterowania obrotem, pochyleniem i zoomem kamery oraz przyciski do ustawiania ogniskowania i przysłony aktywnej kamery. Bosch Security Systems 2005-09 V3.0
PL 6 Bosch Security Systems 2005-09 V3.0
PL 7 Instalacja i konfiguracja 2 Niniejszy rozdział jest przeznaczony dla administratora systemu VIDOS. Opisuje on konfigurację stacji roboczej VIDOS obsługiwanej za pomocą panelu sterującego. Po skonfigurowaniu stacji roboczej, użytkownik zwykle nie ma dostępu do myszy lub klawiatury komputera PC. Interfejs użytkownika systemu VIDOS nie jest częścią obszaru roboczego dla personelu dozorowego. Zadaniem administratora jest zaprojektowanie obszaru roboczego dla personelu dozorowego w taki sposób, aby panel VIDOS IntuiKey mógł być użyty do wykonania wszystkich operacji niezbędnych do monitoringu. W tym celu należy zapoznać się z możliwościami obsługi za pomocą panelu sterującego. Jest to jedyny sposób, który umożliwia utworzenie właściwego obszaru roboczego dla użytkownika. Szczegółowe informacje znajdują się na str. 19 i następnych. Wymagania do skonfigurowania stacji roboczej VIDOS IntuiKey: Użytkownik posiada uprawnienia administratora systemu VIDOS. Użytkownik jest zaznajomiony z programem VIDOS oraz utworzył wcześniej elementy, które mają być sterowane za pomocą panelu VIDOS IntuiKey w systemie VIDOS, np. kamery, sekwencje, monitory lub mapy obszaru. Więcej informacji o programie VIDOS znajduje się w osobnej dokumentacji systemu VIDOS lub POMOCY EKRANOWEJ systemu VIDOS. Bosch Security Systems 2005-09 V3.0 Instalacja i konfiguracja
PL 8 Instalacja Poniżej znajduje się krótki opis instalacji oraz dołączenia panelu sterującego. Szczegółowe informacje znajdują się w DOKUMENTACJI PANELU STERUJĄCEGO BOSCH INTUIKEY. Zakup i wprowadzenie licencji Aby móc używać cyfrowego panelu sterującego BOSCH IntuiKey w połączeniu z systemem VIDOS, użytkownik musi nabyć odpowiednią licencję. Po otrzymaniu kodu uaktywnienia dla panelu BOSCH IntuiKey i wprowadzeniu go w programie License Viewer, można dodać panel sterujący do systemu VIDOS jako nowe urządzenie. Szczegółowe informacje o licencji znajdują się winstrukcji SZYBKIEJ INSTALACJI VIDOS Pro Suite dostarczanej wraz z płytą CD. Połączenie panelu sterującego z systemem VIDOS Szczegółowe informacje o połączeniu panelu sterującego z systemem VIDOS znajdują się w instrukcji systemu VIDOS w pkt INTEGROWANIE CYFROWEJ KLAWIATURY BOSCH INTUIKEY. Poniżej znajduje się krótkie streszczenie: 1. Uruchomić program VIDOS. 2. Kliknąć menu System > Configuration (System > Konfiguracja ). Na ekranie pojawi się okno Configuration (Konfiguracja). 3. Kliknąć prawym przyciskiem myszy pozycję Devices (Urządzenie) i wybrać polecenie New (Nowe). Na ekranie pojawi się okno Select object (Wybierz obiekt). 4. W oknie wybrać pozycję Bosch IntuiKey. 5. Kliknąć przycisk OK. W oknie Create new Bosch IntuiKey (Utwórz nowy panel Bosch IntuiKey) pojawi się karta General (Ogólne). 6. Nadać urządzeniu nazwę i w razie potrzeby wprowadzić opis. 7. Kliknąć kartę Device (Urządzenie). 8. Włączyć urządzenie, zaznaczając pole obok opcji Receive Commands from Keyboard (Odbieraj polecenia z klawiatury). Instalacja i konfiguracja Bosch Security Systems 2005-09 V3.0
PL 9 9. Wybrać interfejs COM używany do dołączenia panelu sterującego do komputera PC. 10.Kliknąć przycisk OK. Panel sterujący zostanie zintegrowany z systemem i jest wyświetlany w drzewie systemu VIDOS w pozycji Devices (Urządzenia). Bosch Security Systems 2005-09 V3.0 Instalacja i konfiguracja
PL 10 Dołączanie i uruchomienie panelu sterującego Ostrzeżenie! Upewnić się, czy używany cyfrowy panel sterujący BOSCH IntuiKey posiada oprogramowanie układowe w wersji co najmniej 1.60. Panele sterujące ze starszą wersją oprogramowania układowego nie mogą być używane w połączeniu z systemem VIDOS. 1. Połączyć interfejs COM komputera PC, na którym jest zainstalowany system VIDOS z interfejsem szeregowym RS-232 na płycie tylnej panelu sterującego za pomocą odpowiedniego kabla. Uwaga Do tego celu należy użyć kabla szeregowego (9-żyłowego). 2. Upewnić się, czy dostarczony zasilacz zasila panel sterujący. Zaraz po dołączeniu zasilacza panel sterujący jest gotowy do pracy. 3. Upewnić się, czy na komputerze PC został uruchomiony program VIDOS. 4. Nacisnąć przycisk Prod na panelu sterującym. Panel rozpocznie wyszukiwanie produktów, z którymi może się komunikować. VIDOS zostanie odnaleziony. W lewym, górnym rogu wyświetlacza panelu sterującego będzie widoczna opcja Terminal. 5. Nacisnąć przycisk programowy Terminal, aby używać panelu sterującego w połączeniu z systemem VIDOS. Na wyświetlaczu pojawi się menu główne. Uwaga Opcja Keyboard control (Sterowanie klawiaturą) umożliwia przetestowanie panelu sterującego. Opcja jest opisana w DOKUMENTACJI URZĄDZENIA BOSCH INTUIKEY. Instalacja i konfiguracja Bosch Security Systems 2005-09 V3.0
PL 11 VIDOS IntuiKey - użytkowanie VIDOS IntuiKey i monitory analogowe Cyfrowy panel sterujący służy do dołączania kamer i sekwencji do sprzętowych monitorów analogowych oraz do sterowania kamerami. W ten sposób użytkownik nie ma żadnego kontaktu z komputerem PC. Użytkownik widzi wyłącznie panel sterujący i monitory. Zna liczbę kamer, sekwencji i monitorów. VIDOS pozostaje niewidoczny dla użytkownika Praca z mapą obszaru W tym przypadku użytkownik pracuje z monitorem cyfrowym, np. monitor komputerowy. Mysz i klawiatura mogą być dostępne, jednak niekoniecznie. Program VIDOS pozostaje ukryty przed użytkownikiem. Użytkownik może przywoływać mapy obszaru za pomocą ich numerów. Bosch Security Systems 2005-09 V3.0 Instalacja i konfiguracja
PL 12 Czynności wstępne w programie VIDOS Aby użytkownik mógł wykonywać zadania za pomocą panelu VIDOS IntuiKey, wszystkie elementy, do których ma mieć dostęp, muszą posiadać numery. Sposób przypisywania numerów znajduje się poniżej. Poniższa tabela zawiera elementy, które mogą być obsługiwane za pomocą panelu VIDOS IntuiKey: Element Camera (Kamera) Salvo (Sekwencja) Hardware monitor (Monitor sprzętowy) Site map (Mapa obszaru) Numer / Identyfikator kamery określony w oknie Properties (Właściwości) w drzewie systemowym oknie Properties (Właściwości), w oknie Configuration (Konfiguracja) oknie Properties (Właściwości) w drzewie systemowym oknie Properties (Właściwości) w drzewie systemowym Software monitor window właściwość kbid w edytorze mapy obszaru (Okno monitora programowego) Przygotowanie kamer i monitorów sprzętowych 1. Uruchomić program VIDOS. 2. W drzewie systemowym kliknąć kamerę lub nadajnik prawym przyciskiem myszy. Instalacja i konfiguracja Bosch Security Systems 2005-09 V3.0
PL 13 3. Wybrać polecenie Properties (Właściwości). 4. W oknie Properties (Właściwości) przypisać numer kamerze lub nadajnikowi. Dobrym rozwiązaniem jest rozpoczęcie numerowania od 1 i przydzielanie kolejnych numerów kolejnym kamerom. Użytkownik może następnie użyć przycisków programowych Previous / Next camera (Poprzednia / Następna kamera), aby sukcesywnie dołączać kamery do monitora. 5. Zamknąć okno Properties (Właściwości), klikając przycisk OK. 6. Powtórzyć czynności opisane w krokach 2-5 dla każdej zainstalowanej kamery, do której użytkownik będzie miał dostęp. 7. Powtórzyć czynności opisane w krokach 2-5 dla każdego zainstalowanego monitora sprzętowego. Dobrym rozwiązaniem jest ponownie przypisanie pierwszemu monitorowi numeru 1 i numerowanie po kolei kolejnych monitorów. 8. VIDOS nie jest zamknięty jeśli panel VIDOS IntuiKey służy do nawiązywania połączeń, system VIDOS kontroluje w tle połączenie pomiędzy kamerami a monitorami. Bosch Security Systems 2005-09 V3.0 Instalacja i konfiguracja
PL 14 Przygotowanie sekwencji 1. Uruchomić program VIDOS. 2. Kliknąć menu System > Configuration (System > Konfiguracja ). Na ekranie pojawi się okno Configuration (Konfiguracja). 3. Kliknąć przycisk Salvos (Sekwencje). Wszystkie sekwencje są wyświetlone po prawej stronie okna. 4. Kliknąć polecenie Properties (Właściwości) w menu kontekstowym dla wybranej sekwencji. 5. W oknie Properties (Właściwości) przypisać sekwencji numer. Sekwencje są uaktywniane w dokładnie ten sam sposób co kamery. Sekwencja nie może mieć tego samego numeru co kamera. Uwaga Jeśli sekwencja zawiera kilka wyjść, wyjście 1 jest dołączone do wybranego monitora, a wszystkie kolejne wyjścia są sukcesywnie dołączane do następnych monitorów w porządku numerycznym. 6. Powtórzyć czynności opisane w krokach 4-5 dla każdej zainstalowanej sekwencji, do której użytkownik będzie miał dostęp. 7. VIDOS nie jest zamknięty jeśli panel VIDOS IntuiKey służy do nawiązywania połączeń, system VIDOS kontroluje w tle połączenie pomiędzy sekwencjami a monitorami. Instalacja i konfiguracja Bosch Security Systems 2005-09 V3.0
PL 15 Przygotowanie map obszaru Obszar roboczy składający się z jednej lub więcej map obszaru może być skonfigurowany w programie VIDOS dla użytkowników pracujących na monitorach cyfrowych. Obszar roboczy jest zwykle wyświetlany w trybie pełnoekranowym. Użytkownik może użyć panelu VIDOS IntuiKey poruszania się pomiędzy różnymi mapami obszaru. Każda mapa posiada numer. Procedura przypisywania numerów jest taka sama jak w pkt PRZYGOTOWANIE KAMER I MONITORÓW SPRZĘTOWYCH. Poniżej znajduje się typowe przykładowe okno Properties (Właściwości) mapy obszaru: Numer Numer jest wprowadzany za pomocą panelu sterującego w celu przywołania wybranej mapy obszaru. Sprzętowe i programowe okna monitora także mogą być częścią map obszaru, gdzie użytkownik może użyć panelu VIDOS IntuiKey do dołączenia kamer lub sekwencji. Numery monitorów sprzętowych są przypisywane w sposób opisany powyżej. Numery programowych okien monitora są przypisywane w edytorze mapy obszaru za pomocą właściwości kbid (szczegółowe informacje znajdują się w osobnej dokumentacji MAPY OBSZARU. Uwaga Jeśli do obszaru należy kilka map, na każdej z tych map może znajdować się okno monitora o numerze 1 - jednak ten numer monitora może być przypisany tylko raz w ramach jednej mapy obszaru. Administrowanie systemem jest łatwiejsze, jeśli każdy numer będzie przypisany tylko raz. Programowe okna monitora posiadają także opcję natychmiastowego odtwarzania zapisów, która jest uruchamiana i sterowana za pomocą panelu VIDOS IntuiKey (szczegółowe informacje p. NATYCHMIASTOWE ODTWARZANIE I KOPIA ZAPASOWA). Bosch Security Systems 2005-09 V3.0 Instalacja i konfiguracja
PL 16 Zarządzanie alarmami Użytkownik ma możliwość reagowania na alarmy znajdujące się na liście alarmów. Może je potwierdzić za pomocą przycisku (Alarm), wyzwalać scenariusze alarmowe oraz wyłączać alarmy. Należy udokumentować wszystkie operacje związane z alarmami w sposób czytelny i zrozumiały dla użytkownika. Więcej informacji o konfigurowaniu wyzwalaczy alarmowych i scenariuszy alarmowych znajduje się w osobnej dokumentacji ALARM MANAGEMENT (Zarządzanie alarmami). Konfigurowanie położeń zaprogramowanych kamery Panel sterujący umożliwia przywołanie ustalonych pozycji kamery, nazywanych położeniami zaprogramowanymi. Więcej informacji o położeniach zaprogramowanych znajduje się w osobnej dokumentacji systemu VIDOS. Uwaga Użytkownik może przywoływać położenia zaprogramowane tylko, jeśli ma przydzielone uprawnienia do sterowania kamerą w panelu VIDOS. Może jednak także użyć panelu sterującego VIDOS IntuiKey do wyświetlenia menu Camera control (Sterowanie kamerą), które pozwala zmienić położenia zaprogramowane. Zapisy i ujęcia Panel sterujący umożliwia użytkownikowi tworzenie pojedynczych ujęć z zapisanego obrazu. Obrazy są zapisywane na urządzeniu NVR, które należy skonfigurować w programie VIDOS. Ujęcia są zapisywane w katalogu domyślnym programu VIDOS. Katalog ten nie może być zmieniony. Więcej informacji o konfigurowaniu urządzenia NVR oraz zarządzaniu i odtwarzaniu ujęć znajduje się w osobnej dokumentacji systemu VIDOS. Natychmiastowe odtwarzanie i kopia zapasowa Panel sterujący umożliwia uruchomienie opcji natychmiastowego odtwarzania w oknach monitora programowego, jeśli zapis lokalny z kamery jest uruchomiony, a użytkownik posiada wymagane uprawnienia. Administrator musi upewnić się, czy te wymagania są spełnione. Więcej informacji o konfigurowaniu zapisów lokalnych znajduje się w INSTRUKCJI URZĄDZENIA (np. VideoJet lub VIP) oraz osobnej dokumentacji systemu VIDOS. Instalacja i konfiguracja Bosch Security Systems 2005-09 V3.0
PL 17 Użytkownik może użyć przycisku programowego Backup (Kopia zapasowa) do utworzenia kopii zapasowych odtwarzanych zapisów na urządzeniu NVR. W tym celu należy skonfigurować odpowiednie urządzenie NVR w programie VIDOS (szczegółowe informacje znajdują się w osobnej dokumentacji systemu VIDOS). Konfiguracja użytkowników i uprawnień Panel sterujący umożliwia zalogowanie się do systemu VIDOS jako użytkownik. Użytkownicy oraz uprawnienia są konfigurowane w programie VIDOS (szczegółowe informacje znajdują się w osobnej dokumentacji systemu VIDOS). Należy zwrócić uwagę, iż dla użytkowników, którzy będą logowali się za pomocą panelu VIDOS IntuiKey, login oraz nazwa muszą zawierać wyłącznie cyfry. Przykład: Nazwa 2508, Hasło 1905. Logowanie za pomocą panelu sterującego jest zawsze konieczne, jeśli okno Authorization required (Wymagana autoryzacja) pojawi się w systemie VIDOS. Logowanie jest także konieczne, jeśli poprzedni użytkownik nacisnął w menu głównym przycisk programowy Log off (Wyloguj) (odpowiada to opcji Change user (Zmień użytkownika) w systemie VIDOS). Uwaga Należy upewnić się, czy użytkownicy z rozszerzonymi uprawnieniami wylogowują się w ten sposób po zakończeniu pracy z panelem VIDOS IntuiKey, aby kolejni użytkownicy nie mogli wykonać nieuprawnionych działań. Czynności końcowe Przed przekazaniem stacji roboczej użytkownikowi wykonać poniższe czynności: Przetestować panel sterujący pod kątem współpracy ze stacją roboczą w normalnych warunkach. Zlecić przetestowanie obszaru roboczego przez inną osobę. Upewnić się, czy w przypadku, gdy działanie bazujące na mapie obszaru ma być użyte na komputerze PC, wygaszacz ekranu jest wyłączony. Użytkownik nie będzie mógł wyjść z mapy. Bosch Security Systems 2005-09 V3.0 Instalacja i konfiguracja
PL 18 Instalacja i konfiguracja Bosch Security Systems 2005-09 V3.0
PL 19 Monitorowanie za pomocą panelu VIDOS 3 IntuiKey Niniejszy rozdział jest przeznaczony dla osób obsługujących panel VIDOS IntuiKey. Stacja robocza z systemem VIDOS oraz cyfrowy panel sterujący VIDOS IntuiKey są skonfigurowane. Logowanie Panel sterujący oraz, w razie potrzeby, obszar roboczy są uruchomione i gotowe do pracy. 1. W razie potrzeby zalogować się, używając identyfikatora użytkownika. Wprowadzić sekwencję cyfr i potwierdzić, naciskając przycisk (Enter). User VIDOS Enter ID: Bosch Security Systems 2005-09 V3.0 Monitorowanie za pomocą panelu VIDOS IntuiKey
PL 20 2. Następnie wprowadzić sekwencję cyfr hasła i potwierdzić, naciskając przycisk (Enter). Password VIDOS Enter password: 3. Opcje systemu VIDOS są widoczne na wyświetlaczu przycisków programowych. Na wyświetlaczu stanu jest widoczny Monitor 1 jako monitor aktywny: Monitor Camera 1 VIDOS Monitorowanie za pomocą panelu VIDOS IntuiKey Bosch Security Systems 2005-09 V3.0
PL 21 Wprowadzanie danych za pomocą klawiatury Punkt ten zawiera objaśnienia do przycisków na panelu sterującym. Opisuje on sposób użycia klawiatury na panelu sterującym do wprowadzania danych. Przyciski funkcyjne Przyciski funkcyjne na klawiaturze mają zdefiniowane funkcje: Przycisk Prod Mon Clr (Alarm) Shot (Enter) Funkcja Uruchamia wyszukiwanie produktów kompatybilnych z panelem VIDOS IntuiKey. Nacisnąć ten przycisk, jeśli połączenie z systemem VIDOS zostało przerwane. Następnie nacisnąć przycisk programowy Terminal, aby powrócić do menu głównego VIDOS. Nacisnąć przycisk, aby wybrać monitor. Nacisnąć przycisk, aby usunąć ostatni wpis dokonany za pomocą przycisków numerycznych. Nacisnąć ten przycisk po włączeniu panelu sterującego, aby skrócić proces uruchamiania. Przycisk świeci się na czerwono, jeśli na liście alarmów znajdują się alarmy. Alarmy te można przetwarzać, naciskając kilka razy przycisk (szczegółowe informacje można uzyskać od administratora). Nacisnąć przycisk, aby przywołać położenie zaprogramowane. Nacisnąć przycisk, aby zakończyć i potwierdzić wprowadzenie danych za pomocą przycisków numerycznych. Bosch Security Systems 2005-09 V3.0 Monitorowanie za pomocą panelu VIDOS IntuiKey
PL 22 Przykład: Wyświetlenie obrazu z kamery na monitorze. Poniższa przykładowa sekwencja pokazuje sposób wyświetlenia obrazu z kamery na monitorze. 1. Nacisnąć przycisk Mon. 2. Wprowadzić numer monitora. Jeśli podczas wprowadzania wystąpił błąd, nacisnąć przycisk Clr i wprowadzić numer ponownie. 3. Nacisnąć przycisk (Enter), aby potwierdzić wpis. Panel sterujący oczekuje teraz na wprowadzenie numeru kamery. 4. Wprowadzić numer kamery, która ma zostać dołączona. Jeśli podczas wprowadzania wystąpił błąd, nacisnąć przycisk Clr i wprowadzić numer ponownie. 5. Nacisnąć przycisk (Enter), aby potwierdzić wpis. Obraz z kamery jest wyświetlany w wybranym oknie monitora. Uwaga Sekwencja jest dołączana w taki sam sposób jak kamera. Zamiast numeru kamery należy wprowadzić numer sekwencji. Jeśli sekwencja zawiera kilka wyjść, wyjście 1 jest dołączone do wybranego monitora, a wszystkie kolejne wyjścia są sukcesywnie dołączane do następnych monitorów w porządku numerycznym. Sterowanie kamerą Użytkownik może sterować kamerami posiadającymi taką możliwość zaraz po dołączeniu ich do aktywnego monitora: Wychylić joystick w żądanym kierunku, aby obrócić lub pochylić kamerę. Mocniejsze wychylenie zwiększa prędkość ruchu kamery. Obracać pokrętło joysticka, aby przybliżyć lub oddalić obraz. Monitorowanie za pomocą panelu VIDOS IntuiKey Bosch Security Systems 2005-09 V3.0
PL 23 Przywołanie położenia zaprogramowanego kamery Dla kamer z możliwością sterowania można skonfigurować ustalone pozycje. Użytkownik może wprowadzić tak zwane położenia zaprogramowane za pomocą przycisku programowego Camera Control (Sterowanie kamerą). Położenia zaprogramowane można przywołać zaraz po dołączeniu kamery do aktywnego monitora. 1. Nacisnąć przycisk Shot. Na wyświetlaczu stanu pojawi się komunikat Go to setting (Przejdź do ustawienia). 2. Wprowadzić numer żądanego położenia. Jeśli podczas wprowadzania wystąpił błąd, nacisnąć przycisk Clr i wprowadzić numer ponownie. 3. Nacisnąć przycisk (Enter), aby potwierdzić wpis. Kamera obróci się w wybrane położenie. Przyciski programowe Przyciski programowe umożliwiają wybór opcji z menu oraz innych poleceń. Funkcja przycisku programowego może się zmieniać. Zależy ona od aktualnie aktywnego menu. Bieżąca funkcja przycisku programowego jest zawsze wyświetlona na wyświetlaczu przycisków programowych. Górna część wyświetlacza przycisków programowych zawsze pokazuje następujące polecenia: Main Menu Camera Control Site map navigation Replay Funkcje przycisków w dolnej części wyświetlacza zmieniają się w zależności od wybranego menu. Bosch Security Systems 2005-09 V3.0 Monitorowanie za pomocą panelu VIDOS IntuiKey
PL 24 Main menu (Menu główne) Poniższe polecenia są dostępne w menu głównym: Polecenie Logout (Wyloguj) Talk (Rozmowa) Opis Wylogowuje z systemu VIDOS. Przytrzymać przycisk programowy ok. 2 s. Po wylogowaniu, do systemu może zalogować się inny użytkownik (szczegółowe informacje na str. 19). Umożliwia komunikację z osobą, która znajduje się w miejscu, gdzie zamontowana jest aktywna kamera (możliwe tylko, jeśli obydwie lokalizacje są skonfigurowane do połączeń głosowych). Podczas mówienia należy przytrzymać przycisk. Kiedy przycisk nie jest naciśnięty, użytkownik będzie słyszał osobę znajdującą się w miejscu, gdzie zamontowana jest aktywna kamera. Uwaga Wyłączyć dźwięk przycisku, ponieważ może powodować to niechciane zakłócenia (szczegółowe informacje znajdują się w DOKUMENTACJI PANELU BOSCH INTUIKEY). Record (Zapis) Uruchamia zapis obrazu z aktywnej kamery. Funkcja ta nie jest obsługiwana we wszystkich konfiguracjach. Jeśli obraz z aktywnej kamery jest aktualnie zapisywany, opcja menu jest wyświetlana w negatywie. Snapshot (Ujęcie) Previous camera (Poprzednia kamera) Next camera (Następna kamera) Nacisnąć przycisk drugi raz, aby zatrzymać zapis. Zapis jest także zatrzymywany, jeśli kamera zostanie zmieniona. Wykonuje pojedyncze ujęcie bieżącej sceny z aktywnej kamery. W aktywnym oknie monitora jest wyświetlany obraz z poprzedniej / następnej kamery. Wyświetlacz przewija numery kamer w kolejności ich rosnącej. Jeśli wyświetlony obraz pochodzi z pierwszej / ostatniej kamery, dalsze przełączanie kamer nie jest możliwe. Uwaga Polecenia związane z monitorem lub kamerą zawsze odnoszą się do aktywnego monitora lub aktywnej kamery. Są one pokazane na wyświetlaczu stanu. Monitorowanie za pomocą panelu VIDOS IntuiKey Bosch Security Systems 2005-09 V3.0
PL 25 Camera control (Sterowanie kamerą) Przycisk wyświetla menu sterowania kamerą. Funkcje przycisków programowych w dolnej części wyświetlacza różnią się w zależności od możliwości aktywnej kamery oraz uprawnień użytkownika. Menu umożliwia konfigurowanie i usuwanie położeń zaprogramowanych. W przypadku niektórych kamer, menu można wyświetlić na monitorze. Site map navigation (Poruszanie się po mapach obszaru) Opcja dotyczy użytkownika, jeśli pracuje on na monitorze cyfrowym, np. monitorze komputerowym. Przycisk służy do otwierania menu, które pozwala na wybiórcze przywoływanie mapy obszaru. Dostępne są następujące opcje: Polecenie Load up site map (Załaduj mapę obszaru) Opis Site map (Mapa obszaru) pojawia się na wyświetlaczu stanu i użytkownik może przywołać żądaną mapę, wprowadzając jej numer. Uwaga Wyświetlacz pozostaje bez zmian, jeśli wprowadzony numer nie jest przypisany do mapy. Previous site map (Poprzednia mapa obszaru) Przycisk służy do wyświetlenia ostatniej aktywnej mapy obszaru. Replay (Odtwarzanie) Opcja dotyczy użytkownika, jeśli pracuje on z mapami obszaru, używając osadzonych okien monitora programowego. Odtwarzanie jest możliwe tylko w oknach monitora programowego. Uwaga Funkcja ta jest dostępna tylko, jeśli uruchomiony jest aktywny zapis obrazu z wybranej kamery. Bosch Security Systems 2005-09 V3.0 Monitorowanie za pomocą panelu VIDOS IntuiKey
PL 26 Zaraz po naciśnięciu przycisku programowego uruchamiane jest natychmiastowe odtwarzanie obrazu z wybranej kamery w aktywnym oknie monitora programowego. Odpowiednie menu pojawia się na wyświetlaczu przycisków programowych. Poniższe polecenia są dostępne w menu Replay (Odtwarzanie): Polecenie Previous frame (Poprzednia ramka) Next frame (Następna ramka) Pause (Pauza) Play (Odtwórz) Backup (Kopia zapasowa) In point (Punkt wewnętrzny) Out point (Punkt zewnętrzny) Opis Wyświetlana jest poprzednia ramka obrazu. Wyświetlana jest następna ramka obrazu. Włącza pauzę / uruchamia ponownie odtwarzanie. Uruchamia tworzenie kopii zapasowej sekwencji. W tym celu urządzenie NVR musi być skonfigurowane w programie VIDOS, w przeciwnym wypadku na wyświetlaczu przycisków programowych pojawi się komunikat. Ustawia punkt początkowy sekwencji, dla której ma być utworzona kopia zapasowa. Ustawia punkt końcowy sekwencji, dla której ma być utworzona kopia zapasowa. Monitorowanie za pomocą panelu VIDOS IntuiKey Bosch Security Systems 2005-09 V3.0
PL 27 Dodatkowe działania Disconnect (Rozłącz) Jeśli obraz nie ma być już wyświetlany na monitorze, należy postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami: 1. Nacisnąć przycisk Mon. 2. Wprowadzić numer monitora. Jeśli podczas wprowadzania wystąpił błąd, nacisnąć przycisk Clr i wprowadzić numer ponownie. 3. Nacisnąć przycisk (Enter), aby potwierdzić wpis. Panel sterujący oczekuje teraz na wprowadzenie numeru kamery. 4. Wprowadzić 0 [zero] jako numer kamery, która ma być dołączona. 5. Nacisnąć przycisk (Enter), aby potwierdzić wpis. Na monitorze przestaje być wyświetlany obraz. Bosch Security Systems 2005-09 V3.0 Monitorowanie za pomocą panelu VIDOS IntuiKey
PL 28 Monitorowanie za pomocą panelu VIDOS IntuiKey Bosch Security Systems 2005-09 V3.0
PL 29 Kontakty i serwis (adres) 4 Adres kontaktu Robert Bosch Sp. z o.o., Security Systems ul. Poleczki 3 02-822 Warszawa Tel.: +48 22 715 41 00 / 01 Fax: +48 22 715 41 05 / 06 E-mail: Internet: securitysystems@pl.bosch.com www.boschsecurity.pl Bosch Security Systems 2005-09 V3.0 Kontakty i serwis (adres)
PL 30 Serwis i wsparcie techniczne W przypadku jakichkolwiek pytań dotyczących programów z pakietu VIDOS Pro Suite, szczegółowe informacje dostępne są na stronie internetowej: www.vidos.net Wsparcie techniczne: Robert Bosch Sp. z o.o. Security Systems ul. Poleczki 3 02-822 Warszawa Tel.: +48 22 715 41 00 / 01 Fax: +48 22 715 41 05 / 06 E-mail: Internet: securitysystems@pl.bosch.com www.boschsecurity.pl Kontakty i serwis (adres) Bosch Security Systems 2005-09 V3.0
PL 31 Index A Adres kontaktu... 29 Autoryzacja... 17 C Clr... 22, 23, 27 E Enter... 19, 20, 22, 23, 27 J Joystick... 5 K Kamera Konfigurowanie położeń... 16, 25 następna... 24 przygotowanie... 12 Przywoływanie położenia... 23 sterowanie... 22 wyświetlanie... 22 kamera poprzednia... 24 Konfigurowanie uprawnień... 17 Konfigurowanie użytkowników... 17 Kopia zapasowa... 16, 26 Kopia zapasowa zapisu Poza punktem... 26 W punkcie... 26 L Licencja... 8 Logowanie... 19 M Mapa lokalizacji pobieranie... 25 poprzednia... 25 przygotowanie... 15 Menu główne... 24 Mon... 22, 27 Monitor sprzętowy przygotowanie... 12 N Następna ramka... 26 Natychmiastowe powtarzanie... 16, 26 O Odtwarzanie... 26 P Panel sterujący dołączenie... 10 integracja... 8 uruchomienie... 10 Pauza... 26 Pojedyncze ujęcie... 16, 24 Połączenie nawiązywanie... 22 rozłączenie... 27 Położenie... 16, 23 Poprzednia ramka... 26 Poruszanie się w obrębie mapy lokalizacji... 25 Powtórne odtwarzanie... 25 Poza punktem... 26 Bosch Security Systems 2005-09 V3.0
PL 32 Prod... 10 Programowe okno monitora przygotowanie... 15 Przetwarzanie alarmu Metoda... 21 przygotowanie... 16 Przycisk Alarm... 5, 16, 21 Clr... 5, 21 Enter... 5, 21 Mon... 5, 21 Prod... 5, 21 Shot... 5, 21 Symbol dzwonka... 5, 16, 21 Przyciski funkcyjne... 5, 21 Przyciski numeryczne... 5 Przyciski programowe... 5, 23 programowego... 5 Wyświetlacz stanu... 5 Z Zapis przygotowanie... 16 rozpoczęcie... 24 tworzenie kopii zapasowej... 26 R Rozmowa... 24 S Sekwencja... 22 przygotowanie... 14 wyświetlanie... 22 Serwis... 30 Sterowanie kamerą... 25 Sterowanie za pomocą klawiatury... 10 Symbole... 3 U Ujęcie... 23 W W punkcie... 26 Wygaszacz ekranu... 17 Wylogowanie... 17, 24 Wyświetlacz przycisku Bosch Security Systems 2005-09 V3.0
Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Security Systems B.V. Robert-Koch-Straße 100 P.O. Box 8000 85521 Ottobrunn 25600 JB Eindhoven Niemcy Holandia www.bosch-sicherheitssysteme.de www.boschsecuritysystems.com 2005 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Ze względu na stały postęp dane techniczne mogą ulec zmianie bez stosownego ostrzeżenia. 3504B-IK/0905/pl/1