European Electronic Controls Catalogue Catalogue Section B Product Bulletin SC-9180 Issue date 09 2000 SC-9180 Nastawnik pomieszczeniowy Easy DDC Wst p Nastawnik pomieszczeniowy SC-9180 z wy wietlaczem ciek okrystalicznym jest przeznaczony do wspó pracy z regulatorem Easy DDC z serii SC-9100. Nastawnik jest wyposa ony w klawiatur oraz wy wietlacz LCD, które umo liwiaj osobom przebywaj cym w pomieszczeniu przegl danie oraz modyfikowanie parametrów roboczych regulatora SC-9100. Oprócz tego, nastawnik jest wyposa ony w przycisk zaj to ci pomieszczenia, który umo liwia r czne prze czanie pracy regulatora z trybu komfortu do trybu gotowo ci lub tymczasowego w czenia trybu komfortu podczas pracy w trybie nocnym. Na panelu przednim urz dzenia znajduje si te dioda LED sygnalizuj bie cy tryb pracy. Nastawnik pomieszczeniowy z serii SC-9180 Cechy i korzy ci Wy wietlacz LCD z przecinkiem dziesi tnym Odczytywanie warto ci temperatury oraz nastawy Tygodniowy program sterowania czasowego Przycisk zaj to ci pomieszczenia Zasilanie awaryjne zegara Dok adny odczyt warto ci temperatury oraz nastawy Zdalny dost p do parametrów regulatora SC-9 00 Oszcz dno kosztów Zdalne prze czanie trybów pracy regulatora Podtrzymywanie ustawie zegara w przypadku zaniku zasilania 2000 Johnson Controls, Inc. B20 Order Nr. DS 24.426E
:áf]rqh (QDEOH ' DQH]DPyZLHQLRZH -S : :\áf]rqh 'LVDEOH :\ZLHWODF]H 7HPSHUDWXUDZSRPLHV]F]HQLX ]DZLHUDF]XMQLN 7HPSHUDWXUDZHMFLH$, QDVWDZQLND 7\áSRNU\Z\QDVWDZQLND 1DVWDZQLNSRPLHV]F]HQLRZ\ZELDáHMREXGRZLH 8ZDJD ZUD] ] XU]G]HQLHP MHVW GRVWDUF]DQ\ =ZRUD-S 3R]\FMD )XQNFMD MHGHQNDEHOSRáF]HQLRZ\P =ZRUD 8VWDZLDQLH]HJDUD F]DVXU]HF]\ZLVWHJR $NFHVRULD.DEHOPGRSRáF]HQLDQDVWDZQLND ]UHJXODWRUHP 3U]H]QDF]HQLH 1D SDQHOX SU]HGQLP QDVWDZQLND SRPLHV]F]HQLRZHJR ]QDMGXMH VL NODZLDWXUD ]F]WHUHPD SU]\FLVNDPL ]PQLHMV]DQLH ' ]ZLNV]DQLH 6(7 RUD] ( MDN UyZQLH* F]WHURF\IURZ\ Z\ZLHWODF] /&' ] V\PERODPL Uy*Q\FK WU\EyZ SUDF\ 1DVWDZQLN SRGáF]D VL GR UHJXODWRUDSU]\X*\FLXPDJLVWUDOLORNDOQHM G]LNL F]HPX RVRED ]QDMGXMFD VL ZSRPLHV]F]HQLXPR*H x :\ZLHWODü]PLHQLDüXVWDZLHQLH]HJDUDF]DVX U]HF]\ZLVWHJR GRVWSQRü ]DOH*\ RG XVWDZLHQLD]ZRU\ x :\ZLHWODü ZDUWRü WHPSHUDWXU\ ZSRPLHV]F]HQLX RUD] UF]QLH ]PLHQLDü ELH*FQDVWDZWHPSHUDWXU\ x 5F]QLH]PLHQLDüWU\ESUDF\UHJXODWRUD x 3U]HJOGDüGHILQLRZDü W\JRGQLRZ\ SURJUDP F]DVRZ\ SU]HáF]DQLD WU\EyZ SUDF\ GRVWSQRü]DOH*\RGXVWDZLHQLD]ZRU\ =ZRUD =ZRUD RGEORNRZDQH 8VWDZLDQLH]HJDUD F]DVXU]HF]\ZLVWHJR ]DEORNRZDQH =GDOQDNRUHNFMDQDVWDZ\ WHPSHUDWXU\±«. =GDOQD]PLDQDQDVWDZ\ «ƒ& 8VWDZLDQLH W\JRGQLRZHJRSURJUDPX F]DVRZHJR RGEORNRZDQH 8VWDZLDQLH W\JRGQLRZHJRSURJUDPX F]DVRZHJR ]DEORNRZDQH 5\V8VWDZLHQLDRUD]IXQNFMH]ZyU :HMFLHWHPSHUDWXU\7 6FKHPDWSRáF]H 7 'RJQLD]GDPRGXáXVHUZLVRZHJR 7RVHUYLFHPRGXOHVRFNHW ZUHJXODWRU]H RQFRQWUROOHU :KLWH LDá\ 57 : 76.DEHO ([WHQVLRQFDEOH SRáF]HQLRZ\ &]HUZRQ\ 5HG 1LHELHVNL OXH U]RZ\ URZQ =HJDU &ORFN :VSyOQ\ &RPPRQ 9'& 7 :
2EVáXJD.RPIRUW &]XZDQLH 1RF 2II 5HJXODWRU ZWU\ELH UF]Q\P 7U\E UF]Q\ 3URJUDP F]DVRZ\ 6\PEROHSURJUDPRZDQLD ZWU\ELHUF]Q\P 8VWDZLDQLH ]HJDUD 'RVWSQRü]DOH*\RGXVWDZLHQLD]ZRU\ 'RVWSQRü]DOH*\RGXVWDZLHQLD]ZRU\ 5\V6\PEROHQDZ\ZLHWODF]XFLHNáRNU\VWDOLF]Q\P 6\PERO 2SLV 7U\EUF]Q\V\PEROPLJDJG\WU\ESUDF\UHJXODWRUD]RVWDáXVWDZLRQ\UF]QLH.RPIRUWR]QDF]D*HUHJXODWRUSUDFXMHZWU\ELHNRPIRUWX:WU\ELHSURJUDPRZDQLD V\JQDOL]XMHZ\EUDQLHWU\EXNRPIRUWX &]XZDQLHR]QDF]D*HUHJXODWRUSUDFXMHZWU\ELHF]XZDQLD:WU\ELH SURJUDPRZDQLDV\JQDOL]XMHZ\EUDQLHWU\EXF]XZDQLD 1RFR]QDF]D*HUHJXODWRUSUDFXMHZWU\ELHQRFQ\P:WU\ELHSURJUDPRZDQLD V\JQDOL]XMHZ\EUDQLHWU\EXQRFQHJR 2IIR]QDF]D*HUHJXODWRUSUDFXMHZWU\ELHRII:WU\ELHSURJUDPRZDQLDV\JQDOL]XMH Z\EUDQLHWU\EXRII 7U\EUF]Q\R]QDF]D*H]RVWDáZáF]RQ\WU\EUF]Q\ 3URJUDPF]DVRZ\R]QDF]D*H]RVWDáDZáF]RQDIXQNFMDSURJUDPXF]DVRZHJR 8VWDZLHQLD]HJDUDR]QDF]D*HMHVWZáF]RQDIXQNFMDXVWDZLDQLD]HJDUDF]DVX U]HF]\ZLVWHJR 5\V2SLVV\PEROLZ\ZLHWODF]DFLHNáRNU\VWDOLF]QHJR 3U]\FLVN 2SLV 'RUD] :WU\ELHZ\ZLHWODQLDVáX*GRZ\ZLHWODQLDNROHMQ\FKSDUDPHWUyZ 6áX*WH*GR]PQLHMV]DQLDOXE]ZLNV]DQLDZ\ZLHWODQHMZDUWRFLQDVWDZ\JG\SRQDFLQLFLX SU]\FLVNXZDUWRüPLJD-H*HOLSU]\FLVN]RVWDQLHSU]\WU]\PDQ\WRSRNUyWNLPF]DVLH ]ZLNV]\VLV]\ENRü]PLDQZDUWRFL 6HW 6áX*\GRUR]SRF]FLDXVWDZLDQLDZ\ZLHWODQHJRSDUDPHWUXOXEJUXS\SDUDPHWUyZMDNUyZQLH* GR]DWZLHUG]DQLDXVWDZLRQHMZDUWRFLSDUDPHWUX (VF 6áX*\GRZ\áF]DQLDWU\EXSURJUDPRZDQLDMDNUyZQLH*GRDQXORZDQLD]PLDQ\ZDUWRFL SDUDPHWUX RUD] 6áX*GRSU]HáF]DQLDSDUDPHWUyZZWU\ELHSURJUDPRZDQLD 5\V3U]H]QDF]HQLHSU]\FLVNyZNODZLDWXU\
5\V6FKHPDWEORNRZ\WU\EyZSUDF\QDVWDZQLND 8ZDJD *G\ZVND]DQLHQD Z\ZLHWODF]XPLJD GDQHPRJE\ü PRG\ILNRZDQH1D U\VXQNXR]QDF]RQR WRMDNR 7U\EUF]Q\ 8VWDZLDQLH]HJDUD 3URJUDPF]DVRZ\ 7HPSZSRPLHV]F]HQLX :HMFLH$,UHJ &]DV ' =PLDQDQDVWDZ\WHPSHUDWXU\ ]PLHQLüZDUWRüQDVWDZ\ 8VWDZLDQLHWU\EXSUDF\ ' 3DWU]RVREQ\GLDJUDP 7U\E SURJUDPRZDQLD 8VWDZLDQLHPLQXW ' ' Ä3U]HJOGDQLHLGHILQLRZDQLHSURJUDPX F]DVRZHJR 6WDELOQHZVND]DQLH Z\ZLHWODF]D R]QDF]RQRQD U\VXQNXWRMDNR Z\EUDüQRZ\WU\ESUDF\ 8VWDZLDQLHJRG]LQ\ 8VWDZLDQLHGQLDW\JRGQLD ]PLHQLüXVWDZLHQLHPLQXW ]PLHQLüXVWDZLHQLHGQLD W\JRGQLD SRQLHG]LDáHN ]PLHQLüXVWDZLHQLHJRG]LQ
5\V3U]HJOGDQLHLGHILQLRZDQLHSURJUDPXF]DVRZHJR 3URJUDPF]DVRZ\ SU]HG]LDá :\EyUGQL ]GDU]HQLHZSU]HG]LDOH ]PLHQLüXVWDZLHQLHRVWDWQLHJRGQLD SU]HG]LDáX SRQLHG]LDáHNLWG ]GDU]HQLHZSU]HG]LDOH NRQLHFSU]HG]LDáX 8VWDZLDQLHF]DVX]GDU]HQLD PLQXW\ SU]HG]LDá 1DFLVNDMFSU]\FLVNL' L ]PLHQLüXVWDZLHQLH 8VWDZLDQLHF]DVX]GDU]HQLD JRG]LQ\ NRQLHFSU]HG]LDáX :\EyU]GDU]HQLD±WU\EX SUDF\ 1DFLVNDMFSU]\FLVNL' L ]PLHQLüXVWDZLHQLH 1DFLVNDMFSU]\FLVNL' L ]PLHQLüXVWDZLHQLH :\EyU]GDU]HQLD±WU\EX SUDF\
:\PLDU\ZPP :\ZLHWODF] /&' /&' 'LVSOD\ 'LRGD/(' V\JQDOL]XMFD 0RGH WU\ESUDF\ /(' 3U]\FLVN 2FFXSDQF\ ]DMWRFL XWWRQ 3U]\FLVNLNODZLDWXU\.H\SDGXWWRQV 5\V1DVWDZQLNSRPLHV]F]HQLRZ\Z\PLDU\ZPP 'DQHWHFKQLF]QH 1DSLFLH]DVLODQLD :DUXQNLURGRZLVNRZHSUDF\ :DUXQNLURGRZLVNRZH SU]HFKRZ\ZDQLD =DFLVNL &]XMQLNWHPSHUDWXU\ :\ZLHWODF]LNODZLDWXUD 3U]\FLVN]DMWRFL :VND(QLNWU\EXSUDF\ 3RGWU]\PDQLH]DVLODQLD]HJDUD,QWHUIHMVNRPXQLNDF\MQ\ 0RQWD* =DVLODQ\]UHJXODWRUD GRƒ& GRZLOJRWQRFLZ]JOGQHMEUDNNRQGHQVDFML GRƒ& GRZLOJRWQRFLZ]JOGQHMEUDNNRQGHQVDFML ORN]DFLVNyZZSRGVWDZLHPDNVSU]HNUyMSU]HZRGyZPP $:* :WHUPLVWRU17&GRƒ&:SU]\WHPSƒ& :ZHMFLH$,UHJXODWRUD :\ZLHWODF]FLHNáRNU\VWDOLF]Q\F\IURZ\]V\PERODPLJUDILF]Q\PL.ODZLDWXUD]SU]\FLVNDPL ]PQLHMV]DQLH']ZLNV]DQLHRUD] =HVW\NFKZLORZ\GRSU]HáF]DQLDWU\EXSUDF\ &]HUZRQDGLRGD/('V\JQDOL]XMFDWU\E\.20)257GLRGDZLHFLVL&=8:$1,(GLRGD PLJDOXE12&2))GLRGDZ\áF]RQD.RQGHQVDWRUF]DVSRGWU]\P\ZDQLDJRG]LQ 6\QFKURQLF]QHáF]HV]HUHJRZHEV H]SRUHGQLPRQWD*QDW\QNRZ\ 3ODVWLNRZDSRGVWDZDGRPRQWD*XQDW\QNRZHJR]HVWDZ\GRPRQWD*XSRGW\QNRZHJROXEZ SDQHODFKSDWU].RG\]DPyZLHQLRZHZELXOHW\QLHSURGXNWX $Ä56 :\PLDU\Z\V[V]HU[Já 2EXGRZD 0DWHULDá $6SROLZJODQVDPRJDVQF\928/.DWHJRULDRFKURQQD,3(1 &L*DUZ\V\áNRZ\ =JRGQRü]QRUPDPL PP[PP[PP NJ.RPSDW\ELOQRüHOHNWURPDJQHW\F]QD((&]JRGQLH]QRUPDPL(1RUD] (1 3RZ\*V]HGDQHWHFKQLF]QHVQRPLQDOQHLRGSRZLDGDMSRZV]HFKQLHX]QDQ\PVWDQGDUGRPSU]HP\VáRZ\P 2GQRQLH]DVWRVRZDZZDUXQNDFKZ\NUDF]DMF\FKSR]DZ\VSHF\ILNRZDQHSRZ\*HMQDOH*\NRQVXOWRZDüVL]ORNDOQ\PELXUHPKDQGORZ\P-RKQVRQ&RQWUROV -RKQVRQ&RQWUROVQLHRGSRZLDGD]DV]NRG\Z\QLNáH]QLHZáD FLZHJRVWRVRZDQLDDOERX*\WNRZDQLDVZRLFKSURGXNWyZ Dystrybutor ZTCh - Zak³ad Techniki Ch³odniczej 85-8 61 Bydgoszcz ul. Glinki 14 4 tel. (052) 3 4 5 0 4 3 0, 34 50 4 3 2 fax (052) 3450 630 e-mail: ztch @ ztch.pl http:// www.ztch.pl