REGULAMIN Projekt gotowy za 1 zł Niniejszy dokument opisuje zasady i warunki uczestnictwa w akcji promocyjnej pod nazwą Projekt gotowy za 1 zł, prowadzonej przez CEMEX Polska Sp. z o. o. w ramach usług świadczonych pod marką CEMEX PRODOMO. 1 Definicje 1. Inwestor - oznacza osobę fizyczną, osobę prawną lub jednostkę organizacyjną nieposiadającą osobowości prawnej mające zdolność prawną, zgłaszającą się do udziału w promocji o nazwie Projekt gotowy za 1 zł. 2. Upoważniony - oznacza osobę fizyczną upoważnioną pisemnie przez Inwestora do reprezentowania go i składania w jego imieniu oświadczeń. 3. Organizator - oznacza firmę CEMEX Polska Sp. z o. o. przeprowadzającą promocję. 4. Przedstawiciel - oznacza osobę zatrudnioną przez Organizatora i działającą w jego imieniu, a w szczególności udzielającą Inwestorowi lub Upoważnionemu informacji i przyjmującą wszelkie oświadczenia. 5. Projekt - oznacza gotowy projekt architektoniczno-budowlany domu wykonany przez biuro architektoniczne wskazane przez Organizatora, o wartości nie przekraczającej 4000 zł brutto. 6. Budowa - oznacza realizację Projektu i wybudowanie budynku zgodnie z Projektem wykonanym w ramach promocji Projekt gotowy za 1 zł. 7. Partner - oznacza firmy partnerskie, obsługujące zlecenia Organizatora i Inwestorów, zgodnie z Regulaminem i podpisanymi umowami. 8. Regulamin - oznacza niniejszy dokument, który opisuje zasady działania promocji pod nazwą Projekt gotowy za 1 zł. 2 Postanowienia ogólne 1. Organizatorem promocji, prowadzonej pod nazwą: Projekt gotowy za 1 zł jest CEMEX Polska Sp. z o. o. z siedzibą w Warszawie, adres: 02-232 Warszawa, ul. Łopuszańska 38 D, wpisana do rejestru przedsiębiorców prowadzonego przez Sąd Rejonowy dla m. st. Warszawy w Warszawie, XIII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego, pod numerem 0000037375, zarejestrowana pod numerem NIP: 9511496432 oraz REGON: 012192639. 2. Partnerem, obsługującym zlecenia Organizatora, na zasadach opisanych niniejszym Regulaminem i podpisanymi przez Inwestora umowami jest Chełmski Cement Sp. z o.o. z siedzibą w Chełmie, ul. Fabryczna 3, wpisana do rejestru przedsiębiorców prowadzonego przez Sąd Rejonowym Lublin-Wschód w Lublinie z siedzibą w Świdniku, VI Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem KRS 0000051898. 3. Promocja prowadzona jest zgodnie z zasadami określonymi w niniejszym Regulaminie. 4. Promocja trwa od 17 sierpnia 2015 r. do 31 października 2015 r., przy czym Organizator zastrzega sobie możliwość skrócenia lub wydłużenia okresu trwania promocji. 5. Promocja dotyczy tylko Projektów wraz z realizacją Budowy na obszarze powiatów wymienionych w załączniku nr 2 do niniejszego Regulaminu. 6. W promocji mogą brać udział osoby fizyczne, osoby prawne, jednostki organizacyjne nieposiadające osobowości prawnej mające zdolność prawną. W promocji nie mogą brać udziału osoby stale współpracujące lub będące pracownikami Organizatora oraz członkowie ich rodzin: małżonkowie, dzieci, rodzice oraz rodzeństwo. Strona 1 z 11
3 Zasady promocji 1. Aby wziąć udział w promocji i otrzymać Projekt gotowy za 1 zł należy spełnić łącznie poniższe warunki: a. Zgłosić telefonicznie swój udział w promocji na poniższe numery telefonów: +48 691483097 dla województwa go i go Powyższy numer telefonu jest aktywny od poniedziałku do piątku w godz. 9.00-17.00. b. W trakcie trwania promocji podpisać z Partnerem umowę zlecenie na zakup Projektu budowlanego. c. Po otrzymaniu Projektu, w ciągu 75 dni kalendarzowych, podpisać z Organizatorem lub Przedstawicielem umowę na Budowę opartą na kosztorysie dostarczonym wraz z Projektem. 2. Do otrzymania od Partnera rabatu w ramach Projektu za 1 zł są uprawnione pierwsze trzy osoby, które przystąpią do promocji poprzez podpisanie umowy zlecenia na wykonanie projektu budowlanego. 3. Konsultacje i informacje Przedstawiciela są w cenie zlecenia. 4 Wykonanie Projektu 1. Inwestor po zgłoszeniu udziału w promocji zleca zakup Projektu budowlanego i podpisuje umowę zlecenie, która stanowi załącznik nr 1 do Regulaminu. 2. Okres adaptacji Projektu wynosi maksymalnie 45 dni od daty podpisania umowy zlecenia na zakup Projektu budowlanego. 3. Inwestor otrzymuje Projekt i kosztorys w 4 egzemplarzach, w formacie pozwalającym na samodzielne korzystanie i dokonywanie dalszych zmian w Projekcie. 4. Projekt i kosztorys stanowią ofertę handlową na realizację Budowy. Ważność oferty wynosi 75 dni, od przekazania Projektu Inwestorowi. 5. Promocyjna cena zakupu gotowego Projektu, zgodnie z 3 Regulaminu promocji wynosi 1 PLN (słowne: jeden złoty) brutto z zastrzeżeniem zapisów ustępu 6 niniejszego paragrafu. Prace budowlane nie objęte kosztorysem, np. adaptacja Projektu, ogrodzenie, instalacja doziemna, instalacje wewnętrzne, zagospodarowanie terenu, wykończenie pod klucz, itp. mogą być wyceniane indywidualnie na dodatkowe zlecenie Inwestora. 6. W przypadku niespełnienia jednego z warunków promocji wymienionych w 3 Regulaminu, koszt zakupu Projektu w kwocie ustalonej w umowie zlecenia na zakup projektu budowlanego podpisanej z Partnerem ponosi Inwestor. 7. Za zakup Projektu Inwestor otrzyma Fakturę VAT na wartość zgodną z Regulaminem promocji. 8. W chwili zapłaty za Projekt, Inwestor otrzymuje na czas nieoznaczony niewyłączną licencję do korzystania z Projektu architektoniczno-budowlanego, zgodnie z podpisaną umową. 5 Realizacja Budowy 1. Rozpoczęcie realizacji Projektu i Budowa, powinny nastąpić w terminie nie dłuższym niż 3 miesięcy od podpisania umowy na realizację Budowy, chyba że strony ustalą inny termin. Strona 2 z 11
6 Reklamacje 1. Reklamacje związane z promocją Projekt gotowy za 1 zł, mogą być zgłaszane w formie pisemnej, pod rygorem nieważności, na adres Organizatora z dopiskiem: Reklamacja Projekt gotowy za 1 zł. 2. Reklamacje mogą być składane w terminie do trzech miesięcy od daty zakończenia promocji. Liczy się data doręczenia reklamacji do Organizatora. 3. Reklamacje zgłoszone po terminie nie będą rozpatrywane. 4. Złożone reklamacje rozpatruje w imieniu Organizatora Przedstawiciel w terminie do 21 dni, od daty wpłynięcia reklamacji oraz w tym terminie, przekazuje Inwestorowi pisemną odpowiedź na reklamację. 5. Decyzja Przedstawiciela jest ostateczna. 7 Ochrona danych osobowych 1. Inwestor przystępujący do promocji, wyraża zgodę na przetwarzanie jego danych osobowych na potrzeby prowadzonej promocji Projekt gotowy za 1 zł i projektów w ramach marki CEMEX PRDOMO. 2. Dane osobowe Inwestorów lub osób reprezentujących Inwestora na potrzeby niniejszej promocji i projektu CEMEX PRODOMO, zgodnie z ustawową ochroną, będą przetwarzane przy zachowaniu zasad określonych w ustawie z dnia 29 sierpnia 1997 roku o ochronie danych osobowych (Dz. U. z 2002 r. Nr 101, poz. 926 z późn. zm.). 3. Administratorem danych osobowych udostępnionych przez Inwestorów jest CEMEX Polska Sp. z o.o., adres: 02-232 Warszawa, Łopuszańska 38 D. 4. Administrator danych może powierzyć przetwarzanie danych osobowych Inwestorów innemu podmiotowi na zasadach przewidzianych w przepisie art. 31 ustawy o ochronie danych osobowych, w drodze umowy zawartej na piśmie. 5. Podanie danych ma charakter dobrowolny, przy czym jest niezbędne dla uczestniczenia w promocji. 6. Osobom udostępniającym dane przysługuje prawo do wglądu do swoich danych oraz możliwość ich poprawiania. 8 Postanowienia końcowe 1. Treść Regulaminu będzie dostępna w siedzibie Organizatora lub może być przedstawiona Inwestorom na ich żądanie przez Przedstawiciela. 2. Aktualna i obowiązująca treść Regulaminu jest również dostępna na stronie internetowej projektu CEMEX PRODOMO: www.cx-prodomo.pl 3. Organizator zastrzega sobie prawo zmiany postanowień Regulaminu i warunków promocji, w tym także skrócenia albo wydłużenia czasu trwania promocji lub terminów podpisania umów. 4. Organizator będzie informował Uczestników o takich zmianach, publikując zmienioną treść Regulaminu na stronie CEMEX PRODOMO link: http://www.cx-prodomo.pl/ 5. We wszystkich sprawach, dotyczących promocji, a nieuregulowanych Regulaminem mają zastosowanie przepisy prawa polskiego, a w szczególności przepisy Kodeksu Cywilnego. 6. Skierowanie sprawy na drogę sądową może nastąpić wyłącznie po wyczerpaniu drogi postępowania reklamacyjnego. 7. Wszelkie spory dotyczące promocji, które nie znajdą rozwiązania w trybie reklamacyjnym, będą rozstrzygane przez Sąd właściwy dla siedziby Organizatora. Strona 3 z 11
Załącznik 1 do regulaminu promocji Projekt gotowy za 1 zł Umowa zlecenia zakupu projektu budowlanego w ramach promocji Projekt gotowy za 1 zł zawarta w w dniu... roku pomiędzy: CHEŁMSKI CEMENT SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ z siedzibą w Chełmie, ul. Fabryczna 3, wpisaną w Sądzie Rejonowym Lublin-Wschód w Lublinie z Siedzibą w Świdniku, VI Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem KRS 0000051898. 1. - 2. - zwaną dalej Chełmskim Cementem. a......, PESEL zwanym dalej Inwestorem, o następującej treści: 1 1. Inwestor oświadcza, że jest właścicielem działki nr położonej w.. objętej księgą wieczystą nr., na której to działce Inwestor zamierza wybudować dom jednorodzinny zgodnie z projektem gotowym dostarczonym przez Chełmski Cement. 2. Inwestor zleca Chełmskiemu Cementowi, a Chełmski Cement przyjmuje do wykonania: zakup wskazanego przez Inwestora gotowego projektu architektoniczno-budowlanego oraz stosownie do potrzeb, innych projektów, mających na celu poprowadzenie procesu budowlanego w zakresie niezbędnym do rozpoczęcia robót budowlanych na wskazanej w ust. 1 działce Inwestora i wybudowania na tej działce domu jednorodzinnego na podstawie zakupionego projektu architektoniczno-budowlanego. Zakres zlecenia oraz jego wycena określone są w załącznik nr 4 do niniejszej umowy. 3. Inwestor kupuje od Chełmskiego Cementu ww. gotowy projekt architektoniczno-budowlany, a Chełmski Cement sprzedaje Inwestorowi ten projekt i przenosi na niego niewyłączną licencję do korzystania z tego projektu w zakresie wskazanym w załączniku nr 3 do niniejszej umowy. 4. W ramach niniejszej umowy Inwestor zobowiązany jest w szczególności do: a) pozyskania decyzji o warunkach zabudowy i zagospodarowania terenu lub wypisu i wyrysu z planu miejscowego zagospodarowania przestrzennego i dostarczenia ich Chełmskiemu Cementowi, b) przekazania wskazanemu przez Chełmski Cement biuru projektowemu wszystkich informacji dot. preferencji Inwestora, mających wpływ na właściwości użytkowe i estetyczne projektowanego budynku. 5. W ramach niniejszej umowy Chełmski Cement zobowiązany jest w szczególności do: a) zlecenia biuru projektowemu przygotowania projektu architektoniczno-budowlanego zgodnie z zakresem wyszczególnionym w załączniku nr 4, wytycznymi inwestora, oraz, o ile dokumenty te mogą zostać dostarczone przez Inwestora, wytycznymi zawartymi w obowiązujących Warunkach Strona 4 z 11
Zabudowy lub Miejscowym Planie Zagospodarowania Przestrzennego obowiązującym dla działki budowlanej na której nastąpi wybudowanie budynku zgodnie z ww. projektem. b) złożenie Inwestorowi oferty handlowej wybudowania budynku na bazie ww. projektu na działce Inwestora nie później niż w dniu przekazania gotowego projektu architektoniczno-budowlanego, o którym mowa w ust. 2 i 3. Wartość oferty uzależniona będzie od stopnia złożoności projektu, materiałów oraz technologii budowlanych wybranych przez Inwestora. Wartość oferty odzwierciedlać będzie aktualne na dzień jej składania warunki rynkowe. 6. Umowę uważa się za wykonaną w całości w momencie dostarczenia inwestorowi gotowego projektu architektoniczno-budowlanego w 4 egzemplarzach wraz z ofertą realizacji tego projektu, o której mowa w ust. 5 punkt b. 2 1. Z tytułu wykonania niniejszej umowy Inwestor zapłaci Chełmskiemu Cementowi wynagrodzenie w wysokości określonej w załączniku nr 4. 2. Inwestorowi, który był jedną z trzech pierwszych osób, która zawarła umowę zlecenia na przygotowanie projektu budowlanego w czasie trwania promocji Projekt gotowy za 1 zł przysługuje rabat od ceny wskazanej w pkt 1 na zasadach wskazanych w regulaminie promocji oraz w pkt 3 poniżej. 3. W przypadku podpisania przez Inwestora z Chełmskim Cementem umowy o roboty budowlane na wybudowanie domu jednorodzinnego zgodnie z ww. projektem architektoniczno-budowlanym oraz ofertą handlową, o której mowa w 1 ust. 5 punkt b, w czasie 75 dni od daty dostarczenia gotowego projektu architektoniczno-budowlanego, Chełmski Cement udzieli Inwestorowi rabatu do kwoty wynagrodzenia, o którym mowa w ust. 1 niniejszego paragrafu, w wysokości do 3999 zł (trzy tysiące dziewięćset dziewięćdziesiąt dziewięć złotych) brutto. W celu wykonania niniejszej umowy Inwestor: 3 a) udzieli wskazanym przez Chełmski Cement osobom niezbędnych pełnomocnictw do reprezentowania Inwestora w postępowaniach administracyjnych, w szczególności uzyskania pozwolenia na budowę, uzyskania warunków zabudowy i zagospodarowania terenu, map geodezyjnych i map zasadniczych oraz uzyskania zgody na lokalizację (ewentualnie przebudowę) zjazdu. Wzór pełnomocnictwa stanowi załącznik nr 1 do niniejszej umowy. b) złoży oświadczenie o posiadanym prawie do dysponowania nieruchomością na cele budowlane wg wzoru, który stanowi załącznik nr 2 do niniejszej umowy. 4 1. Umowa obowiązuje od dnia.. 2. W razie odstąpienia od umowy przez Inwestora lub przez Chełmski Cement z przyczyn, za które odpowiada Inwestor, Chełmskiemu Cementowi należy się wynagrodzenie za wykonane części umowy. 3. Zmiana postanowień niniejszej umowy wymaga zachowania formy pisemnej pod rygorem nieważności. 4. Umowę sporządzono w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, po jednym dla każdej ze Stron. Chełmski Cement Inwestor Strona 5 z 11
Załącznik nr 1 do umowy zlecenia zakupu projektu budowlanego PEŁNOMOCNICTWO.. udzielam pełnomocnictwa Panu, posiadającemu nr PESEL. do działania w moim imieniu i reprezentowania mnie przed wszystkimi urzędami administracyjnymi w postępowaniach dotyczących uzyskania dla działki nr. położonej w.. objętej księgą wieczystą nr. wszelkich decyzji, opinii i uzgodnień, a także zaświadczeń i map niezbędnych do wybudowania domu jednorodzinnego na wskazanej działce, a w szczególności: 1) decyzji o warunkach zabudowy i zagospodarowania terenu 2) wypisu i wyrysu z planu miejscowego zagospodarowania przestrzennego 3) wypisu z rejestru gruntów 4) mapy geodezyjne oraz mapy zasadnicze 5) decyzji o uzgodnieniu zjazdu 6) decyzji o pozwoleniu na budowę Strona 6 z 11
Załącznik nr 2 do umowy zlecenia zakupu projektu budowlanego Oświadczenie o posiadanym prawie do dysponowania nieruchomością na cele budowlane Ja, niżej podpisany(a) 1)..., (imię i nazwisko osoby ubiegającej się o wydanie pozwolenia na budowę albo osoby umocowanej do złożenia oświadczenia w imieniu osoby prawnej ubiegającej się o wydanie pozwolenia na budowę) legitymujący(a) się..., (numer dowodu osobistego lub innego dokumentu stwierdzającego tożsamość i nazwa organu wydającego) urodzony(a)...w..., (data) (miejsce) zamieszkały(a)..., (adres) po zapoznaniu się z art. 32 ust. 4 pkt 2 ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. - Prawo budowlane (Dz. U. z 2003 r. Nr 207, poz. 2016, z późn. zm.), oświadczam, że posiadam prawo do dysponowania nieruchomością oznaczoną w ewidencji gruntów i budynków jako działka(i) nr... w obrębie ewidencyjnym... w jednostce ewidencyjnej... na cele budowlane, wynikające z tytułu: 1. własności, 2. współwłasności..., (wskazanie współwłaścicieli - imię, nazwisko lub nazwa oraz adres) oraz zgodę wszystkich współwłaścicieli na wykonywanie robót budowlanych objętych wnioskiem o pozwolenie na budowę z dnia..., 3. użytkowania wieczystego..., 4. trwałego zarządu 2)..., 5. ograniczonego prawa rzeczowego 2)..., 6. stosunku zobowiązaniowego, przewidującego uprawnienie do wykonywania robót i obiektów budowlanych 2)...,wynikające z następujących dokumentów potwierdzających powyższe prawo do dysponowania nieruchomością na cele budowlane 3)... 7.... (inne) Strona 7 z 11
Oświadczam, że posiadam pełnomocnictwo z dnia... do reprezentowania osoby prawnej... (nazwa i adres osoby prawnej) upoważniające mnie do złożenia oświadczenia o posiadanym prawie do dysponowania nieruchomością na cele budowlane w imieniu osoby prawnej. Pełnomocnictwo przedstawiam w załączeniu. 4) Świadomy odpowiedzialności karnej za podanie w niniejszym oświadczeniu nieprawdy, zgodnie z art. 233 Kodeksu karnego, potwierdzam własnoręcznym podpisem prawdziwość danych zamieszczonych powyżej....... (miejscowość, data) (podpis(y)) 1) Jeżeli oświadczenie składa więcej niż jedna osoba, należy wpisać wszystkie osoby składające oświadczenie oraz ich dane. 2) Należy wskazać właściciela nieruchomości. 3) Należy wskazać dokument, z którego wynika tytuł do dysponowania nieruchomością na cele budowlane. 4) Dotyczy wyłącznie osób posiadających pełnomocnictwo do reprezentowania osób prawnych. Strona 8 z 11
Załącznik nr 3 do umowy zlecenia zakupu projektu budowlanego Zakres niewyłącznej licencji do korzystania z projektu architektoniczno-budowlanego. 1. Z chwilą zakupu projektu architektoniczno-budowlanego Chełmski Cement przenosi na Inwestora niewyłączną licencję do korzystania z projektu architektoniczno-budowlanego na czas nieoznaczony oraz na terytorium całego świata na następujących polach eksploatacji: a) utrwalanie i zwielokrotnianie jakąkolwiek techniką (w jakimkolwiek systemie, formacie i na jakimkolwiek nośniku), w tym m.in. drukiem, na kliszy fotograficznej, na każdym nośniku audiowizualnym, dysku komputerowym oraz na wszystkich typach nośników przeznaczonych do zapisu cyfrowego (w tym na nośnikach magnetycznych, płytach CD-ROM, DVD, dyskach optycznych i magnetooptycznych); b) wprowadzanie Dzieła do pamięci komputera, w tym do pamięci sieciowego serwera komputerowego i do sieci komputerowej (w tym sieci Internet); c) wykorzystywanie części Dzieła, jako odrębnych elementów oraz włączanie całości lub części Dzieła do innych utworów lub baz danych, w tym także w celu tworzenia nowych utworów; d) upoważnianie innych osób do korzystania z całości lub części Dzieła. 2. Z chwilą przeniesienia licencji niewyłącznej do projektu architektoniczno-budowlanego Chełmski Cement udziela Inwestorowi za wynagrodzeniem na czas nieoznaczony oraz na terytorium całego świata, zezwolenia na wykonywanie zależnych praw autorskich w zakresie pól eksploatacji, o których mowa w ust. 1 powyżej, a także w zakresie wprowadzania zmian i modyfikacji projektu. 3. Chełmski Cement przekaże Inwestorowi projekt architektoniczno-budowlany w 4 egzemplarzach w formacie drukowanym lub jakimkolwiek innym pozwalającym na samodzielne korzystanie i dokonywanie dalszych zmian w projekcie. 4. Wraz z przeniesieniem licencji niewyłącznej do projektu architektoniczno-budowlanego, w ramach wynagrodzenia Chełmski Cement przenosi własność nośników, na których projekt architektoniczno-budowlany został utrwalony. Strona 9 z 11
Załącznik nr 4 do umowy zlecenia zakupu projektu budowlanego Zakres zlecenia L.p Opis pozycji Uwagi Data i miejsce konsultacji Cena brutto Strona 10 z 11
Załącznik 2 do regulaminu promocji Projekt gotowy za 1 zł Lista powiatów objętych promocją Projekt gotowy za 1 zł Województwo Powiat Lublin lubelski Chełm hrubieszowski Zamość łęczyoski świdnicki chełmski rycki krasnostawski zamojski mioski wyszkowski sochaczewski garwolioski makowski Warszawa żyrardowski warszawski zachodni wołomioski nowodworski pruszkowski legionowski piaseczyoski otwocki grodziski Strona 11 z 11