Elementy transportowe mocujące i złączne

a SUPERIOR DIE SET CORPORATION COMPANY FCPK Bytów Sp. z o.o. ul. ęborska 2, 77-1 Bytów, Polan tel. +4-59--97, fax +4-59--971 www.fcpk.pl Elementy transportowe mocujące i złączne Elements for transporting lifting an fastening

Elementy Transportowe Przykręcane ifting Components Bolte I. Elementy Mocujące Clamping Components II. Elementy III. Ustalające I Złączne ocating An Fastening Components Z.1

I. CA Czop mocujący Shank Elementy transportowe - przykręcane ifting components bolte str./page str./page str./page Z.4 R1 Śruba z uchem ifting eye bolt Z. R13 Z.2 Hak nośny przykręcany Hook CB Czop mocujący Shank CT W1 W2 W3 Z.4 Z.4 Czop transportowy VDI 3 ifting stu VDI 3 Z.5 Czop transportowy VDI 3 ifting bracket VDI 3 Z. Uchwyt transportowy FIAT ifting bracket FIAT Z.7 Uchwyt transportowy RENAUT ifting bracket RENAUT W4 Z. Uchwyt transportowy BMW ifting bracket BMW W21 Z.9 Sworzeń transportowy FIAT ifting pin FIAT W31 Z.9 Sworzeń transportowy PSA-ZENAUT ifting pin PSA-ZENAUT W41 Z.1 Sworzeń transportowy BMW ifting pin BMW W42 Z.1 Kołek ustalający BMW Centering pin BMW R2 Z.13- Śruba z uchem obrotowym ifting eye bolt R3 Śruba z uchem obrotowym ifting eye bolt R4 Ucho nośne ifting eyenut R5 Z.17 Ucho nośne obrotowe ifting eye R Z.1 Śruba z uchem obrotowym i uchylnym ifting eye bolt R7 Z.19 Śruba z uchem obrotowym i uchylnym ifting eye bolt R Z.2 Śruba z uchem obrotowym i uchylnym ifting eye bolt R9 Śruba z uchem obrotowym i uchylnym oa ring R1 Z.23 Zaczep nośny obrotowy Eyebolt for chain R11 Z.15 Z. Z.21- Z. Hak nośny obrotowy Eyebolt hook R Z.27 Ucho nośne uchylne Zing block R15 Z.2 Ucho nośne uchylne Zing block SUM Śruba z uchem ifting eye bolt Z.11 R Z. Hak nośny przykręcany Hook Z.2

INFORMACJE OÓNE ENERA INFORMATION Zalecenia otyczące użytkowania uchwytów: 1.Powierzchnia, o której przykręcony bęzie uchwyt powinna być płaska. Należy zwrócić też uwagę na obciążenie śruby oczkowej. Połączenie gwintowe powinno być opowienie o przenoszonego obciążenia i rozaju transportowanego materiału. Zaleca się minimalne głębokości gwintu: 1 x M* - la stali 2 x M* - la aluminium 1, x M* - la żeliwa 2,5 x M* - la stopów aluminium i magnezu *-śrenica gwintu 2.W przypaku stosowania uchwytów łącznie z łańcuchami, pasami i linami nośnymi, należy zwracać uwagę na właściwe ich obciążenie (stosować wyłącznie elementy z atestem) W czasie użytkowania uchwytów należy sprawzać czy są one cały czas mocno usaowione oraz zwracać szczególną uwagę na ich zużycie (wygięcia, pęknięcia, ślay korozji itp...) 3.Oziaływanie temperatury: Dopuszczalne obciążenia stosowanych uchwytów należy opowienio zreukować, zgonie z poniższą tabelą: 1 to 2 C minus 15% 2 F to 392 F 2 to C minus 2% 392 F to 42 F to C minus % 42 F to 2 F Nie należy stosować w temperaturach powyżej C (2 F) User instruction: 1.Ensure that the bolting surface is flat. See also loaing of eyebolts. The threae connection on the transporte loa must be suitable for transferring forces an the material construction. Minimum threa epth recommens: 1 x M* - in steel 2 x M* - in aluminium 1, x M* - in cast iron 2,5 x M* - in aluminium-magnesium aloys *-threa iameter 2. When using eyebolts with chains, belts, lines make sure they have in appropriate loa limits ( use only certifie proucys). Once bolts have been in use for some time check that they firmly seate. Pay special attention to any craks, bens or signs of corrosion. 3. Effect of temperature: For lifting points for bolt on the working loa limits have to be reuce accoring to following table: 1 to 2 C minus 15% 2 F to 392 F 2 to C minus 2% 392 F to 42 F to C minus % 42 F to 2 F Temperatures above C (2 F) are not permitte Z.3

CZOPY MOCUJĄCE I CZOP TRANSPORTOWY SHANKS AND IFTIN STUD CZOP MOCUJĄCY SHANK PN-3/M- 3b 2 l5 15 S 1f9 CA l3 R l2 l4 l1 1 2 3 l1 l2 S l3 l4 l5 2 M2x1,5 4 2 17 4 Mx2 19 M3x2 4 5 37 17 4 M42x2 5 72 53 27 2 5 M4x2 3 5 41 CZOP MOCUJĄCY SHANK PN-3/M- 2 15 1f9 R Mat. 1.53 CA- CA- CA-37 CA-3 CA- CB l3 R l2 S 1 2 4 5 l4 2 l1 l2 S l3 l4 Mx1,5 4 2 13 M2x1,5 19 Mx2 5 37 17 M3x2 72 53 19 2 M42x2 5 41 CZOP TRANSPORTOWY VDI 3 IFTIN STUD VDI 3 h l1 R Mat. 1.53 CB- CB- CB-37 CB-3 CB- CT 1 F l1 l2 l1 l2 1 h S M 5 27 M2 2 2 7,5 M 7 1,5 M3 4 95 11,5 41 M 5 4 11 4 5 S F max. [kg] 5 1 15 Mat. 1.53 CT- CT-2 CT- CT-3 CT- Z.4

CZOP TRANSPORTOWY VDI 3 IFTIN BRACKET VDI 3 W1 D1 F/2 F F +1, +,5 D1 F F +1, +,5 2 3 1 4 5 H 2 3 1 5 4 H F W1- W1-2 W1- W1- W1-4 W1-5 W1-3 W1- W1-1 Obciążenie max. Max. oa [ Kg ] 3 5 2 5 5 2 D1 1 2 3 4 5 F H 2 4 5 3 1 9 1 2 3 1 15 2 3 4 5 5 1 1 2 3 44 47 5 2 72 1 9 5 1 2 4 5 1 1 1 2 Śruby screws wymiar ilość imension number Mx M1x3 Mx4 Mx M2x Mx7 M2x5 Mx M3x 2 4 Z.5

UCHWYT TRANSPORTOWY FIAT IFTIN BRACKET FIAT M P W2 D N O F Sworzeń W21 ifting pin W21 C A B D1 H Ciężar oa [ Kg ] A B C D D1 F H M N O P Śruby screws DIN 9. W2- W2-1 W2-2 1 2 9 1 5 5 4 5,5 27,5,5 15, 2,, 39 42 21 2 7 79 9,5 113,5,5 5 9 1 215 52 5 7 Mx Mx M2x S R T P M A N O F Sworzeń W21 ifting pin W21 C D E B D1 H Ciężar oa [ Kg ] A B C D D1 E F H M. N O P R S T Śruby screws DIN 9. W2-4 W2-7 4 7 1 1 5 7 2 3 33 43 4 11 5 1 34 44 5,5 21,5 9 13 1 5 1 27 72 9 3 5 111 Mx M2x Z.

UCHWYT TRANSPORTOWY RENAUT IFTIN BRACKET RENAUT W3 Wpust Key X R S W T P Y M N Z F A O C D Sworzeń W31 ifting pin W31 E B D1 H Ciężar oa [ Kg ] A B C D D1 E F H Śruby screws DIN 9. W3- W3-4 4 3 1 1 5 7 2 3 4 4 11 5 1 33 41 5 154, 197,5 Mx M2x W X Y Z M N O P R S T W3- W3-4 27 3 1 4,5 5, 9 13 1 5 1 27 72 9 3 5 111 Z.7

UCHWYT TRANSPORTOWY BMW IFTIN BRACKET BMW X 27 P D2 W4 E C H7 H V N Kołek ustalajacy W42 Centering pin W42 M M T T D1 F U U A (15; 17; ) Sworzeń W41 ifting pin W41 W 1x K W B M M U U T T R D1 F 9 9 A (; ) S 3 1x K B Ciężar oa [ Kg ] A B C D1 D2 E F H Śruby screws DIN 9. W4-3 W4-4 W4-5 W4- W4-1 1 15 175 2 15 21 2 3 1 3 4 5 42 52 2 2 75 95 115 13 15 5 75 1 5 7 95 15 Mx9 M2x Mx M3x M3x1 W4-3 W4-4 W4-5 W4- W4- U V W X K M N P S T 4 5 3 3 4 4 95 115 5 7 95 15 17 52 2,5 75 1 2 3 4 5 5 9 2 2,5 3 Z.

SWORZNIE TRANSPORTOWE IFTIN PINS SWORZEŃ TRANSPORTOWY FIAT IFTIN PIN FIAT Część o uchwytu W2 Spare part for lifting bracket W2 W21 W31 D2 D1 h11 D2 D1 h11 2 1 Ciężar oa [ Kg ] D1 D2 1 2 W21- W21-1 W21-2 W21-4 W21-7 1 2 4 7 15, 2,, 33, 43, 3 43 53,5 113,5,5,5 21,5 77 1 1 175 SWORZEŃ TRANSPORTOWY PSA-RENAUT IFTIN PIN PSA-RENAUT Część o uchwytu W3 Spare part for lifting bracket W3 2 1 Ciężar oa [ Kg ] D1 D2 1 2 W31- W31-4 W31-5 W31-3 3 1 4 5 3 4 5 3 154, 197,5 7,5 39, 1 17 2 25 1 Z.9

EEMENTY TRANSPORTOWE IFTIN COMPONENTS SWORZEŃ TRANSPORTOWY BMW IFTIN PIN BMW W41 Część o uchwytu W4 Spare part for lifting bracket W4 W42 2x 1,5 11 j D2 D1 h11 2 1 Ciężar oa [ Kg ] D1 D2 1 2 W41-3 W41-4 W41-5 W41- W41-1 1 3 4 5 4 5 7 9 15 17 9 1 1 5 1 11 KOŁEK USTAAJĄCY BMW CENTERIN PIN BMW Część o uchwytu W4 Spare part for lifting bracket W4 13 3 5 M Uwaga: Do montażu należy używać śruby Mx DIN EN ISO 472 Note: For assembly use socket cap screw Mx DIN EN ISO 472 Z.1

FCPK ŚRUBA Z UCHEM IFTIN EYE BOT >F C R1 F D T B F A H Uwaga: F-obciążenie opuszczalne/ la każego punktu zaczepienia Note: F- working loa limit/ carrying capacity of each lifting point E F A B C D E H T waga [ t ] [kg] R1-,1 11 1 11 M 34,1 R1-,2 11 1 11 M 34,1 R1-1, 15 11 1 11 M1 34,1 R1-,4 1 13 3 3 M 41,2 R1-,75 21 15 13 M 4, R1-1 15 13 M 4,3 R1-2 1,5 3 17 4 4 M2, R1-2 21 2 5 5 2 M 7,7 R1-3 3 2 M3 5 1, R1-4 54 43 3 9 1 37 M 13, R1-42 3 43 3 9 1 37 M42 13,2 R1-4 7 43 3 9 1 37 M4 13,4 Sposób zawieszenia Metho of lift Ilość punktów zawieszenia Number of legs Kąt pochylenia < ß Angle of inclination < ß R1- R1- R1-1 R1- R1- R1- R1-2 R1- R1-3 R1- R1-42 R1-4 < ß < ß < ß 1,4, 1 1, 3 4 1 2 2 2 2 2 3-4 3-4 3-4 9 9 niesym. - - unsymm. - - Max. waga [ t ] la wszystkich punktów zaczepienia w zależności o sposobu zawieszenia Max. of loa [ t ] for all power point types with iffrent sling methos,1,,2 1,, 2,4 3,2,75 W tym zakresie zaleca się stosowanie elementó w transportowych typu R2 z możliwością regulacji kierunku obciążenia. 1 1,5 In this ra nge we recommen use the R2 type that is 2 ajustabl e in t he irection of pull! 3 4 4 4 niesym. unsymm. Z.

FCPK ŚRUBA Z UCHEM OBROTOWYM IFTIN EYE BOT R3 K C D A B Wykonane ze stali nierzewnej Stainless steel E N Uwaga: F-obciążenie opuszczalne/ la każego punktu zaczepienia Note: F- working loa limit/ carrying capacity of each lifting point F A B C D E K N waga [ t ] R3- R3- R3-2 R3-,5 1, 2, 2,5 42 49 57 9 19 1 19 3 4 4 3 4 5 37 43 53 5 5 74 92 1 3 M M M2 M 1,2,3, 1, Sposób zawieszenia Metho of lift Ilość punktów zawieszenia Number of legs Kąt pochylenia < ß Angle of inclination < ß Z.15 R3- R3- R3-2 R3- < ß < ß < ß 1 1, 2, 4, 5, 1 2 2 2 2 2 3-4 3-4 3-4 9 9 - - niesym. unsymm. - - niesym. unsymm. Max. waga [ t ] la wszystkich punktów zaczepienia w zależności o sposobu zawieszenia Max. of loa [ t ] for all power point types with iffrent sling methos,5 2, 1,,,5,5 1,3,9,5 1, 4, 2, 1,7 1, 1, 2,5 1, 1, 2,, 4, 2,5 2, 2, 3, 2,7 2, 2,5 1, 5, 3, 2,5 2,5 5,5 3,9 2,5

FCPK UCHO NOŚNE IFTIN EYE R4 >F C Należy stosować śruby o klasie wytrzymałości min.. F D T B F Stanar application for bolts with min. quality class. H Uwaga: F-obciążenie opuszczalne/ la każego punktu zaczepienia E Note: F- working loa limit/ carrying capacity of each lifting point F B C D E H T waga [ t ] R4-,1 11 1 11 M,1 R4-,2 11 1 11 M,1 R4-1, 11 1 11 M1,1 R4-,4 13 3 3 M 41,2 R4-,75 15 13 M 4, R4-, 15 13 M 4,3 R4-2 1,5 17 4 4 M2, R4-2 21 2 5 5 2 M 7,7 R4-3 3 2 M3 5 1, R4-4 43 3 9 1 37 M 13, R4-42 43 3 9 1 37 M42 13,2 R4-4 43 3 9 1 37 M4 13,4 Sposób zawieszenia Metho of lift Ilość punktów zawieszenia Number of legs Kąt pochylenia < ß Angle of inclination < ß R4- R4- R4-1 R4- R4- R4- R4-2 R4- R4-3 R4- R4-42 R4-4 < ß < ß < ß 1,4, 1 1, 3 4 1 2 2 2 2 2 3-4 3-4 3-4 9 9 niesym. - - unsymm. - - Max. waga [ t ] la wszystkich punktów zaczepienia w zależności o sposobu zawieszenia Max. of loa [ t ] for all power point types with iffrent sling methos,1,,2 1,, 2,4 3,2,75 W tym zakresie zaleca się stosowanie elementó w transportowych typu R5 z możliwością regulacji kierunku obciążenia., 1,5 In this ra nge we recommen use the R5 type that is 2 ajustabl e in t he irection o f pull! 3 4 4 4 niesym. unsymm. Z.

FCPK UCHO NOŚNE OBROTOWE IFTIN EYE R5 >F K C F D F H B A S E SW Uwaga: F-obciążenie opuszczalne/ la każego punktu zaczepienia Note: F- working loa limit/ carrying capacity of each lifting point R max. F A B C D E H K R S SW waga [ t ] R5-,4 34 11,5 2 2 47 M 2,1 R5-1,4 34 11,5 2 2 47 M1 2,1 R5-,75 42 13 1 3 3 34 5 17 M 2,2 R5-1,5 51 15,5 4 3 5 21 M 3 19,3 R5-2 2,3 57 17 4 4 5 34 75 23 M2 37 29,5 R5-3,2 9 21 19 4 5 4 9 29 M 3,9 R5-3 4,5 2 75 52 1 34 M3 5 44 1,7 Sposób zawieszenia Metho of lift Ilość punktów zawieszenia Number of legs Kąt pochylenia < ß Angle of inclination < ß Z.17 R5- R5-1 R5- R5- R5-2 R5- R5-3 < ß < ß < ß 1 1, 1, 2, 4,,,, 1 2 2 2 2 2 3-4 3-4 3-4 9 9 niesym. - - unsymm. - - Max. waga [ t ] la wszystkich punktów zaczepienia w zależności o sposobu zawieszenia Max. of loa [ t ] for all power point types with iffrent sling methos,4 2,,,5,4,4,,,4,4 2,,,5,4,4,,,4,7 4, 1,5 1,,7,7 1,5 1,1,7 1,5, 3, 2,1 1,5 1,5 3,1 2,2 1,5 2,3, 4, 3,2 2,3 2,3 4, 3,4 2,3 3,2,,4 4,5 3,2 3,2,7 4, 3,2 4,5, 9,,3 4,5 4,5 9,4,7 4,5 niesym. unsymm.

FCPK ŚRUBA Z UCHEM OBROTOWYM I UCHYNYM IFTIN EYE BOT 1 X Y Z R C A B E Uwaga: F- obciążenie opuszczalne/ la każego punktu zaczepienia () - wartości w nawiasach la sposobu zaczepienia Y * - stanarowa ługość gwintu ** - inne wymiary gwintu na życzenie (w poanym przeziale) - przy zamawianiu śrub o wymiarach niestanarowych, należy określić: ługość śruby lub śrenicę gwintu i ługość śruby Note: F- working loa limit/ carrying capacity of each lifting point ()- the values in the brackets for engage metho Y * - stanar length of bolt threa ** - optional threa size on request (into this range only)-when orering optional please specify: length of bolt or threa iameter an length of bolt SW D F A B C D SW * ** E waga [ t ] R-33 R- R-M R-2 R- R-1M R-1 R-154 R-15M R-M R-72 R-3 R-3M R-9 R-M (7,5) (1) (1) 1(,5) 1(,5) 1(,5) 15(1) 15(1) 15(1) (3) (3) 3() 3() (4) (4) 2 2 2 4 4 4 4 4 4 7 7 7 1 1 1 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 7 7 7 9 9 9 9 9 9 17 17 17 17 5 5 5 95 95 95 13 13 13 13 13 13 -- 54 -- 3 -- 4 94 -- 1 -- -- 1 -- 5-3 --- 5-3 --- --- -3 --- --- -3 --- 1-3 --- 1-3 --- 1-3 95 95 95 1 1 1 13 13 13 3 3 3 3 5 5 M33 M M-M39** M42 M4 M42-M52** M5 M4 M5-M5** M72-M5** M72 M M-M5** M9 M9-M15** 21 21 21 2 2 2 3 3 3 3 3 3 --- 4, ---,3,5 --- 11,3 11, --- 27 --- 2,7 --- 3,7 --- Sposób zawieszenia Metho of lift Ilość punktów zawieszenia Number of legs Kąt pochylenia < ß Angle of inclination < ß R-... R-... R-1... R-15... R-... R-3... R-... < ß < ß < ß 1,5,5 1 2 2 2 2 2 3-4 3-4 3-4 9 9 - - niesym. unsymm. - - niesym. unsymm. Max. waga [ t ] la wszystkich punktów zaczepienia w zależności o sposobu zawieszenia Max. of loa [ t ] for all power point types with iffrent sling methos (15),4(1,5) (7,5) (7,5),(15,7) 9(11,2) (7,5) (2) 11,2() (1) (1),(21) (15) (1) 2() (17,5) 1(,5) 1(,5) 21(2,2) 15(1,) 1(,5) 5 3() 21(,2) 15(1) 15(1) 31,5(3),5(27) 15(1) 7 5() (42) (3) (3) 52,5(3) 37,5() (3) 7 (7) 42(49) 3() 3() 3(73,5) (52,5) 3() 7 7() 49(5) (4) (4) 73,5(4) 52,5() (4) (7,5) (1) 1(,5) 15(1) (3) 3() (4) Z.1

FCPK ŚRUBA Z UCHEM OBROTOWYM I UCHYNYM IFTIN EYE BOT 1 R7 X Y Z C A B SW E Uwaga: F-obciążenie opuszczalne/ la każego punktu zaczepienia () - wartości w nawiasach la sposobu zaczepienia Y * - stanarowa ługość gwintu **-opcjonalna ługość gwintu (w zakresie o ługości max.) - przy zamawianiu śrub o wymiarach niestanarowych, należy określić jej ługość () Note: F- working loa limit/ carrying capacity of each lifting point ()- the values in the brackets for engage metho Y * - stanar length of bolt threa **- optional length of bolt threa ( max. range only)-when orering optional one please specify the length () M D F A B C D SW * ** M E waga [ t ] max R7- R7-1 R7- R7- R7-2 R7- R7-3,3(,4),(,),(,75) 1,3(1,5) 2,(2,5) 3,5(4,) 5,(,) 1 13 13 1 33 33 51 47 5 93 29 29 3 4 5 33 42 4 4 1 99 2 3 41 7 5 13 17 21 33 4 5 2 1 3 5 33 3 54 5 7 15 M M1 M M M2 M M3 7 7 15 1 1 172,,3,4, 1,1 2,7 5,5 Sposób zawieszenia Metho of lift Ilość punktów zawieszenia Number of legs Kąt pochylenia < ß Angle of inclination < ß Z.19 R7- R7-1 R7- R7- R7-2 R7- R7-3 < ß < ß < ß 1,,9 1,2 2, 4 7 1 1 2 2 2 2 2 3-4 3-4 3-4 9 9 niesym. - - unsymm. - - Max. waga [ t ] la wszystkich punktów zaczepienia w zależności o sposobu zawieszenia Max. of loa [ t ] for all power point types with iffrent sling methos,3(,4) 1,2,(,),4,3,3,,4,(,) 1,,9(1,2),,4,4,9,,(,7) 2,4 1,2(1,5),,, 1,2,9 1,3(1,5) 5,2 2,(3) 1, 1,3 1,3 2,7 1,9 2(2,5) 4(5) 2, 2 2 4,2 3 3,5(4) 7() 4,9 3,5 3,5 7,3 5,2 5() 2 1() 7 5 5 1,5 7,5 niesym. unsymm.,3,4, 1,3 2 3,5 5

FCPK ŚRUBA Z UCHEM OBROTOWYM I UCHYNYM IFTIN EYE BOT 1 C R R1 A B SW E Uwaga: F-obciążenie opuszczalne/ la każego punktu zaczepienia * - inne ługości na zapytanie Note: F- working loa limit/ carrying capacity of each lifting point *- other lenght on request D F A B C D SW * E R1 waga [ t ] R- R-15 R-2 R-4 R-53 R-,3 1,5 2,5 4, 5,, 9 11 13 21 5 5 75 95 13 4 5 4 4 1 7 95 1 41 7 5 9 1 3 54 41 5 1 77 93 M M M2 M M3 M 15 115 1 172 3 2 15 15 1 2 2,, 1,1 2,1 4,5,1 R-Z1 R-15Z1 R-Z1 R-Z2 R-4Z1 R-5Z1 R-Z1,3 1,5 2,5 2,5 4, 5,, 9 11 13 13 21 5 5 75 75 95 13 4 4 5 4 4 1 1 7 95 1 41 7 5 9 1 3 3 54 41 5 1 1 77 93 1/2-13UNC 5/ -11UNC 3/4-1UNC 7/ -9UNC 1 -UNC 1-1/4-7UNC 1-1/2 -UNC 15 115 1 1 172 3 2 15 15 1 1 2 2,, 1,1 1,1 2,1 4,5,1 Sposób zawieszenia Metho of lift Ilość punktów zawieszenia Number of legs Kąt pochylenia < ß Angle of inclination < ß R-... R-15... R-... R-4... R-5... R-... < ß < ß < ß 1, 1,5 2,5 4,,7 1, 1 2 2 2 2 2 3-4 3-4 3-4 9 9 niesym. - - unsymm. - - Max. waga [ t ] la wszystkich punktów zaczepienia w zależności o sposobu zawieszenia Max. of loa [ t ] for all power point types with iffrent sling methos, 1,2 1,2,,, 1,3,9, 1,5 3, 3, 2,1 1,5 1,5 3,2 2,2 1,5 2,5 5, 5, 3,5 2,5 2,5 5,3 3, 2,5 4,,, 5, 4, 4,,4, 4, 5, 13,4 1, 7,1 5, 5, 1,5 7,5 5,, 2,, 11,2,,,,, niesym. unsymm. Z.2

ŚRUBA Z UCHEM OBROTOWYM I UCHYNYM OAD RIN B C R9 D T E 1 H DB Uwaga: F- obciążenie opuszczalne/ la każego punktu zaczepienia * - stanarowe wymiary śruby ** - opcjonalne wymiary śruby (w zakresie o ługości max. / H max.) - przy zamawianiu śrub o wymiarach niestanarowych, należy określić jej ługość () *** - wykonane ze stali nierzewnej Note: F- working loa limit/ carrying capacity of each lifting point * - stanar imension of bolt ** - optional imension of bolt on request ( max. / H max. range only)- orering optional one please specify the length () *** - stainless steel A R J SW N K Możliwość przenoszenia pełnych obciążeń we wszystkich kierunkach. Full loa bearing capacity in any irection. F A B C D E 1 waga [ t ] R9-3 R9-1 R9-1 R9-15 R9-2 R9-4 R9-427 R9-53 R9-7 R9- R9-2 R9-1542 R9-,3,3 1 1,5 2,5 4 4 5 7 1 15 2 3 3 33 5 5 77 77 95 95 54 54 54 5 2 2 13 13 13 2 2 15 15 34 34 34 54 54 5 5 5 2 2 1 1 37 4 5 7 72 1 13 113 117 4 39 3 39 9 7 74 97 94 19 15 M M1 M M M2 M M27 M3 M M M42 M42 M4 1 1 1 13,5,5 1,5,5,5 2,5 2,5 29 29 29 43 43 1 1 77 77 7 7,3,,33, 1,3 1,5 3,1 3,1 3,3 5,,4 11,2 11, R9-1 R*** R9- R*** 1 2 5 5 5 5 5 5 4 43 42 M M2,5,5 3 3 1 1,1 R9-1Z1 R9-15Z1 R9-Z1 R9-Z2 R9-4Z1 R9-5Z1 1 1,5 2,5 2,5 4 5 33 5 5 5 54 5 2 2 2 13 34 54 54 54 5 3 47 5 5 1 37 3 54 52 4 4 1/2-13UNC 5/ -11UNC 3/4-1UNC 7/ -9UNC 1 -UNC 1-1/4-7UNC 1 13,5,5,5,5,5 29 43 43 43 1,33, 1,3 1,3 1,5 3,3 Z.21

FCPK ŚRUBA Z UCHEM OBROTOWYM I UCHYNYM OAD RIN R9 H* H** J K * ** N SW R T DB max. max. R9-3 R9-1 R9-1 R9-15 R9-2 R9-4 R9-427 R9-53 R9-7 R9- R9-2 R9-1542 R9-11 21 37 39 49 52 3 73 3 73 7 9 1 9 17 2-279 - 3 273 23 33 75 75 75 7 113 13 151 151 151 23 23 47 4 7 11 11 13 13 4 5 75 1 11 17 15 15 15 5 1 15 23 25-34 - 3 39 5 1-17 - 27 13 17 19 3 41 4 5 5 75 3 4 4 7 7 7 5 5 1 1 75 75 75 5 11 5 7 7 197 197 2 2 2 3 7 7 5 95 R9-1 R*** R9- R*** 27 - - 95 95 3 5 - - - - 3 4 4 4 4 R9-1Z1 R9-15Z1 R9-Z1 R9-Z2 R9-4Z1 R9-5Z1 2 27 41 41 - - - - - - 75 7 113 113 13 151 47 4 4 7 51 71 7 4 - - - - - - - - - - - - 3/4 15/ 1-1/ 1-5/ 1-1/2 1-7/ 3 4 4 4 7 75 5 11 11 5 7 2 3 Sposób zawieszenia Metho of lift Ilość punktów zawieszenia Number of legs Kąt pochylenia < ß Angle of inclination < ß R9-3... R9-... R9-1... R9-15... R9-... R9-4... R9-4... R9-5... R9-7... R9-... R9-1... R9-15... R9-2... < ß < ß < ß 1,3, 1 1,5 2,5 4 4 5 7 1 15 2 1 2 2 2 2 2 3-4 3-4 3-4 9 9 niesym. - - unsymm. - - Max. waga [ t ] la wszystkich punktów zaczepienia w zależności o sposobu zawieszenia Max. of loa [ t ] for all power point types with iffrent sling methos,3,,,4,3,3,,4, 1,2 1,2,,, 1,3,9 1 2 2 1,4 1 1 2,1 1,5 1,5 3 3 2,1 1,5 1,5 3,1 2,2 2,5 5 5 3,5 2,5 2,5 5,2 3,7 4 5, 4 4,4 4 5, 4 4,4 5 1 1 7 5 5 1,5 7,5 7 9, 7 7,7 1,4 11,2, 1 2 2 1 1 21 15 15 3 3 21 15 15 31,5,5 2 4 4 2 2 2 42 3 niesym. unsymm.,3, 1 1,5 2,5 4 4 5 7 1 15 2 R9-1... R9-2... 1 2 1 2 2 4 2 4 1,4 2, 1 2 1 2 2,1 4,2 1,5 3 1 2 Z.

FCPK ZACZEP NOŚNY OBROTOWY EYEBOT FOR CHAIN D R1 SW A Uwaga: F-obciążenie opuszczalne/ la każego punktu zaczepienia Używać wyłącznie z łańcuchami o opowienich obciążeń ( z atestem ) Note: F- working loa limit/ carrying capacity of each lifting point Use any certifie chains appropriate loa limit F A D SW waga [ t ] R1- R1-15 R1-2 R1-4 R1-53 R1-,3 1,5 2,5 4, 5,, 4 1 13 4 4 1 7 95 1 41 7 5 9 1 3 54 41 5 1 77 93 M M M2 M M3 M,,,95 2,2 3,5 5,2 R1-Z1 R1-15Z1 R1-Z1 R1-Z2 R1-4Z1 R1-5Z1 R1-Z1,3 1,5 2,5 2,5 4, 5,, 4 1 13 4 4 1 1 7 95 1 41 7 5 9 1 3 3 54 41 5 1 1 77 93 1/2-13UNC 5/ -11UNC 3/4-1UNC 7/ -9UNC 1 -UNC 1-1/4-7UNC 1-1/2 -UNC,,,95,95 2,2 3,5 5,2 Sposób zawieszenia Metho of lift Ilość punktów zawieszenia Number of legs Kąt pochylenia < ß Angle of inclination < ß Z.23 R1- R1-15 R1-2 R1-4 R1-53 R1- < ß < ß < ß 1, 1,5 2,5 4,,7 1, 1 2 2 2 2 2 3-4 3-4 3-4 9 9 niesym. - - unsymm. - - Max. waga [ t ] la wszystkich punktów zaczepienia w zależności o sposobu zawieszenia Max. of loa [ t ] for all power point types with iffrent sling methos, 1,2 1,2,,, 1,3,9, 1,5 3, 3, 2,1 1,5 1,5 3,2 2,2 1,5 2,5 5, 5, 3,5 2,5 2,5 5,3 3, 2,5 4,,, 5, 4, 4,,4, 4, 5, 13,4 1, 7,1 5, 5, 1,5 7,5 5,, 2,, 11,2,,,,, niesym. unsymm.

FCPK HAK NOŚNY OBROTOWY EYEBOT HOOK 1 R11 Uwaga: F-obciążenie opuszczalne/ la każego punktu zaczepienia * - stanarowa ługość gwintu **-opcjonalna ługość gwintu (w poanym przeziale) - przy zamawianiu śrub o wymiarach niestanarowych, należy określić jej ługość () Note: F- working loa limit/ carrying capacity of each lifting point * - stanar length of bolt threa **- optional length of bolt threa (into this range only)- when orering optional one please specify the length () E C D B A SW H F A B C D SW * ** E H waga [ t ] R11- R11-15 R11-2 R11-4 R11-53 R11-,3 1,5 2,5 4, 5,, 13 2 2 37 49 75 97 15 174 2 1 3 4 4 4 4 1 7 95 1 41 7 5 9 1 3 54 19-1 2-1 31-2 37-5 4-33 -3 41 5 1 77 93 M M M2 M M3 M 1 7 17 7 27 31 33 4 47 71 7,4 1, 1,7 3,2 7,2 9,2 R11-Z1 R11-15Z1 R11-Z1 R11-Z2 R11-4Z1 R11-5Z1 R11-Z1,3 1,5 2,5 2,5 4, 5,, 13 2 2 2 37 49 75 97 15 174 2 1 3 3 4 4 4 4 1 1 7 95 1 41 7 5 9 1 3 3 54 19-1 2-1 31-2 31-2 37-5 4-33 -3 41 5 1 1 77 93 1/2-13UNC 5/ -11UNC 3/4-1UNC 7/ -9UNC 1 -UNC 1-1/4-7UNC 1-1/2 -UNC 1 7 17 17 7 27 31 33 4 47 47 71 7,4 1, 1,7 1,7 3,2 7,2 9,2 Sposób zawieszenia Metho of lift Ilość punktów zawieszenia Number of legs Kąt pochylenia < ß Angle of inclination < ß R11-... R11-15... R11-... R11-4... R11-5... R11-... < ß < ß < ß 1, 1,5 2,5 4,,7 1, 1 2 2 2 2 2 3-4 3-4 3-4 9 9 niesym. - - unsymm. - - Max. waga [ t ] la wszystkich punktów zaczepienia w zależności o sposobu zawieszenia Max. of loa [ t ] for all power point types with iffrent sling methos, 1,2 1,2,,, 1,3,9, 1,5 3, 3, 2,1 1,5 1,5 3,2 2,2 1,5 2,5 5, 5, 3,5 2,5 2,5 5,3 3, 2,5 4,,, 5, 4, 4,,4, 4, 5, 13,4 1, 7,1 5, 5, 1,5 7,5 5,, 2,, 11,2,,,,, niesym. unsymm. Z.

FCPK HAK NOŚNY PRZYKRĘCANY HOOK R B A D W F C H I K F 9 F F Uwaga: F-obciążenie opuszczalne/ la każego punktu zaczepienia Note: F- working loa limit/ carrying capacity of each lifting point F A B C D H I K W waga [ t ] R-15 R- R-4 R-5 1,5 2,5 4,,5,5 7,5 1 7 11 2 15 117 171 2 7 5 4 7 5 75 9 11 3 49 59 7 15 1 3 3 4 M1 M M M2,7 1,73 3, 5, Sposób zawieszenia Metho of lift < ß < ß < ß Ilość punktów zawieszenia Number of legs 1 1 2 2 2 2 2 3-4 3-4 3-4 Kąt pochylenia < ß unsymm. unsymm. Angle of inclination < ß 9 9 - - niesym. - - niesym. Max. waga [ t ] la wszystkich punktów zaczepienia w zależności o sposobu zawieszenia Max. of loa [ t ] for all power point types with iffrent sling methos R-15 1,5 1,5 3, 3, 2,1 1,5 1,5 3,15 2, 1,5 R- 2,5 2,5 5, 5, 3,5 2,5 2,5 5, 3,75 2,5 R-4 4, 4,,, 5, 4, 4,,4, 4, R-5,5,5 13, 13, 9,1,5,5 13,5 9,75,5 Z.

FCPK HAK NOŚNY PRZYKRĘCANY HOOK R13 B A E W C H M D F I K F 3 F F Uwaga: F-obciążenie opuszczalne/ la każego punktu zaczepienia Note: F- working loa limit/ carrying capacity of each lifting point F A B C E H I K W D waga [ t ] R13-1 R13- R13-2 1 2 15 2 2 1 17 195 2 272 27 15 15 17(1) 21() () 15 7 7 92 5 5 5 4 3 3 M M M,4 1,4 17,5 Sposób zawieszenia Metho of lift Ilość punktów zawieszenia Number of legs Kąt pochylenia < ß Angle of inclination < ß R13-1 R13- R13-2 < ß < ß < ß 1 1 2 1 2 2 2 2 2 3-4 3-4 3-4 9 9 niesym. - - unsymm. - - Max. waga [ t ] la wszystkich punktów zaczepienia w zależności o sposobu zawieszenia Max. of loa [ t ] for all power point types with iffrent sling methos 1 2 2 1 1 21 15 1,4 33, 2 4 4 2 2 2 42 3 2 niesym. unsymm. Z.2

FCPK UCHO NOŚNE UCHYNE RIN BOCK K F 1 R D Y T B O V F F C W E,4 1x U H J min. M A N min.,5 Wypusty pozycjonujące zabezpieczają śruby mocujące prze wyginaniem i naprężeniami ścinającymi. Należy przestrzegaă wůaúciwej kolejnoúci montaýuuchwytu: - w pierwszej kolejności wywiercić otwory po wypusty pozycjonujące. - umieścić wypusty uchwytu w wywierconych otworach. - gwintować otwory mocujŕce. - przykrćciă uchwyt, uýywajŕc úrub opowiaajŕcych klasie min. 1.9 - opasować pokłaki prze okręceniem i zabezpieczeniem śrub. (moment obrotowy okręcania +/-2 Nm) The position locks protect the fixing bolts against bening an shear stresses. eneral rules for bolting: - rill the holes for the position locks first. - fix the ring block in the position lock. - then tap the holes. - screw own the ring use bolts wit a rating of at least 1.9 - fit washers before tightening an securing bolts (tightening torque +/-2Nm) Uwaga: F-obciążenie opuszczalne/ la każego punktu zaczepienia Note: F- working loa limit/ carrying capacity of each lifting point F A B C D E waga [ t ] R 3 34 5 4 92 1,9 J K M N O T U V W Y R 3 17 M 71 17 7 53 Mx5-1.9 Sposób zawieszenia Metho of lift Ilość punktów zawieszenia Number of legs Kąt pochylenia < ß Angle of inclination < ß R Z.27 < ß < ß < ß 1 1 2 2 2 2 2 3-4 3-4 3-4 niesym. niesym. 9 9 - - unsymm. - - unsymm. Max. waga [ t ] la wszystkich punktów zaczepienia w zależności o sposobu zawieszenia Max. of loa [ t ] for all power point types with iffrent sling methos 3 3 4,2 3 3,3 4,5 3

FCPK UCHO NOŚNE UCHYNE RIN BOCK K F 1 R15 D V T B Y (ISO 472) F O F C W M H J min.,5 A min. N E,5 Wypusty pozycjonujące zabezpieczają śruby mocujące prze wyginaniem i naprężeniami ścinającymi. Należy przestrzegaă wůaúciwej kolejnoúci montaýuuchwytu: - w pierwszej kolejności wywiercić otwory po wypusty pozycjonujące. - umieścić wypusty uchwytu w wywierconych otworach. - gwintować otwory mocujŕce. - przykrćciă uchwyt, uýywajŕc úrub oznaczonych cechŕ RUD The position locks protect the fixing bolts against bening an shear stresses. eneral rules for bolting: - rill the holes for the position locks first. - fix the ring block in the position lock. - then tap the holes. - screw own the ring use only RUD marke bolts. Uwaga: F-obciążenie opuszczalne/ la każego punktu zaczepienia Note: F- working loa limit/ carrying capacity of each lifting point F A B C D E waga [ t ] R15-1 1 5 3 7 3 4,1 R15-17 3 9 19 1 4 11,3 J K M N O T V W Y R15-1 5 213 M2 1 13 54 43 M2x7-.9 R15-7 27 M3 134 134 7 3 M3x9-.9 Sposób zawieszenia Metho of lift Ilość punktów zawieszenia Number of legs Kąt pochylenia < ß Angle of inclination < ß R15-1 R15- < ß < ß < ß 1 1 1 2 2 2 2 2 3-4 3-4 3-4 9 9 niesym. - - unsymm. - - Max. waga [ t ] la wszystkich punktów zaczepienia w zależności o sposobu zawieszenia Max. of loa [ t ] for all power point types with iffrent sling methos 1 2 2, 1 1 21, 15, 1,4 33,, niesym. unsymm. Z.2

DOCISK BOCZNY- ZESTAW SIDIN SIDE WRENCH SET T11 sw c n n2 b n1 b1 k1 k k2 a h h1 1 Płytka oporowa Backing plate a c b b1 n sw n1 n2 k k1 k2 1 h h1 waga T11- T11- T11-1 T11-2 T11- M 1 2 1 2 1 23 2 1 37 4,5 19 5 74 54 2 5 23 2 1 11 3,5 4,3 Z.3

DOCISK BOCZNY-ZESTAW ARMED SIDE PRESS SET T21 2 1 95 3 3,5 2 99 2 5 Płytka oporowa Backing plate a a waga T21- T21- T21-1 T21-2 T21- T21- T21-2 M 1 2 2 7,1 7,3 7, 7,71 7,77 7,7 7,99 Z.31

DOCISK BOCZNY-ZESTAW RADED SIDE WRENCH SET 5 T31 b h M 2 k 2 h a M 5 Płytka oporowa Backing plate a h b k waga T31- M T31-23 47 9 47 3, T31-1 T31-2 T31- T31- T31-2 M 1 2 2 2 57 95 52 4,2 Z.

DOCISK BOCZNY- ZESTAW RADED SIDE WRENCH SET T41 5 1,1 2 5 M b E 1,1 E M 2 1 k a 5 Płytka oporowa Backing plate a 1 k b E waga T41- M T41-11 9 47 47 41 7, T41-1 T41-2 T41- T41- T41-2 M 1 2 2 115 95 52 57 4, Z.33

DOCISK BOCZNY SIDE CAMP T51 C sw b n min n max h k a a c n h b k sw waga min max T51- T51- T51- T51-1 T51-2 T51-1 2 4 51 1 7 7 7 2 2,5 3 3 4 4,5 2 2,5 2,5 2 2,5 2,5 7,5,5 11 4 5,5 9,5 1 2 7 9 1 5 1 1,,2,29,44,5,4 Z.34

DOCISK BOCZNY T-SOT SIDE WRENCH T1 n k h b s sw a a s h n k b sw waga T1- T1-1 T1- T1-1 T1-1 T1-1 T1-2 T1-1 1 2 23 23 2 3 3 4 1,4 1,4 1,2 1,7 2 2 2,5 2,5 9,5 15 2 3 7,7 9,7 11,7 13,7 15,7 17,7 19,7 21,7 5 5 9 1 5 5 5 7 1 1 13 13 4 4 5 1,2,27,34,4,5,5,72,79 Z.

JEDNOSTKA MOCUJACA COMBINED CAMP T7 3 Hmin. Hmax. 3 17 a 11 a H waga min-max. T7-11 T7-11 T7-111 T7-211 T7-11 T7-1 T7-5 T7-15 T7- T7-2 T7-175 T7-175 T7-1175 T7-2175 T7-175 T7-2 T7-2 T7-12 T7- T7-2 1 2 1 2 1 2 1 2-11 7-5 - 175 17-2 1,5 1,75 2,5 3,2 Z.

JEDNOSTKA MOCUJACA COMBINED STEP-CAMP 11 T b f H min - max. c a Z.37 Przykła zamówienia: Orer example : T-5 (H max.=5, a=) H H b f c a waga min. max. T- 4 5,95 T-5 7 5 1,4 3 --1-2- T-175 175 1 1 2, T-2 17 2 23 4,

ŁAPA DOCISKOWA COMBINED SIDIN CAMP T91 a sw H min. max. k e1 s c m f b a m k b e1 s c f sw H min. max. waga T91- T91- T91-1 T91-2 T91-1 2 M 2,5 47 113 2 M1 2 1 2, T91-1 T91-2 T91- T91- T91-2 1 2 2 M 2,5 53 5 2 3 9 3 M2 1 2 3, Z.3

ŁAPA DOCISKOWA ODSADZONA ANED-CAMP DIN 3 T11 b1 b a h c 1 f e1 e2 b a h f c 1 b1 e1 e2 waga T11- T11- T11-11 T11-5 T11-5 T11- T11-2 T11- T11- T11-2 T11- T11-5 T11-3315 Z.39 M M M1 M-M M-M1 M2-M 2 3 4 5 1 5 5 2 1 15 2 3 1 15 9 M M M1 M 7 2 7 2 M 2 53 72 M3 4 315 5 1 4 4 33 91, 2 4 2 M,5 4 3 5 3 2 M M2 9 11 1,5,5 2 49 2 4 4 5 7 1,,,3,57,9 1,15 1, 2,15 2,1 2,5 3,1 5,4 9,

ŁAPA DOCISKOWA PROSTA STRAIHT CAMP T111 b1 b, a a 1 f e1 e2 D b a f 1 b1 e1 e2 waga T111-5 T111- M M 2 5 1 1 M M, 9 1 13 2,,11 T111-1 M1 3 15 M1 11 15 3,2 T111-1 1 21, M-M 4 2 M,5 T111-5 5 5 4, T111-5 5 1,1 M-M1 5 1 M 1,5 2 T111-5 1,33 T111-2 2, 3 T111- M2-M 2 M2,5 3 2,2 T111-2 7 1 2,5 T111-3 1,9 T111-2 7 2 2 2,5 M 2 T111-1 3,75 T111-315 315 4 M 13 4,2 T111-5 4 1 4, M3 34 33 T111-3315 315 5 13 7, T111-4 M-M42 1 4 43 43 1 15 17, Z.4

ŁAPA DOCISKOWA WIDASTA Z CZOPEM FORKED CAMP WITH PIN END DIN 315C T1 1 2 b1 a b 1 b a 1 2 b1 1 waga T1-1 M 1 15 3 1 9, 3 T1-15 M1 5 2 11, T1-,77 M-M 4 T1-2 2 3,5 2,9 T1-2 2 1, M-M1 5 T1-3 1,5 1,75 T1-2 2,75 M2-M T1-2315 315 4 5,5 3 3, T1-3,2 M 7 T1-315 315 4 5 2 3 4,1 T1-3315 315 5,7 M3 T1-34 4 5 5 5 34 7, Z.41

ŁAPA DOCISKOWA WIDASTA FORKED SUPPORT DIN 315B T131 b1 b a h f b f b1 a h waga/ T131- T131- T131-11 T131-5 T131- T131-2 T131- T131-2 T131- T131- T131-2 T131-2315 T131- T131-2 T131- T131-315 T131-2 T131-5 T131-3315 T131-34 T131- T131-31 T131-4 T131- T131- M M M1 M-M M-M1 M2-M M M3 M M-M42 1 5 2 2 2 315 5 2 315 5 315 4 1 4 19 31 3 4 52 2 1 15 15 2 2 74 2 94 3, 9 11,5 1,5,5 2 33 15 2 3 4 4 5 4 5 5 1 4 3 3 4 43 3 4 5 1 1 1,,,3,57,73,91 1, 1, 2, 1, 3, 3,5 7,5 2,4 3, 3,5 7, 3,7 4,75,1 9,2 2, 11,,5 29, Z.42

ŁAPA DOCISKOWA ZĄBKOWANA STRAIHT SUPPORT T1 T21 b1 b h a f e1 e2 b a f h b1 e1 e2 waga T1-5 5 2,5 M 2 1, 1 T1-3, T1-,9 M 1 7,2 9 13 T1-1 1,17 T1-1 3,19 M1 3 15 9 11 15 T1-11 1,34 T1-1 1, M-M 4 2,5 21 T1-5 5, T1-5 5 M-M1 5, 1 15 1,5 2 T1-5 1,4 Z.43

ŁAPA DOCISKOWA MOVIN HEAD (HANE BASE) e z T1 b H max. min. a b e z H a waga min - max. T1-1 M1 19 4 4 1 - T1- M T1- M 9 5 57 72 - T1- M 1,71 1,2 Z.

PODPÓRKA ŚRUBOWA BOOSTER WITH TOP T17 K H D D H K waga T17-2 T17-5 T17-95 T17-2 T17-97 T17-117 T17- T17-297 T17-2117 T17-1 T17-1 M1 3 42 M 5 95 1 M M2 M 5 2 97 117 2 97 117 1 1 13,,1,15,2,,3,34,4,43,,5 Z.4

PODPÓRKA ŚRUBOWA BOOSTER T191 1 5 19 a H2 D H1 15 H1 H2 D a waga T191-71 T191-72 T191-73 T191-74 Tr4x7 2 2 43 71 3 4 75 5 7 2,,,,5 Z.4

PODPÓRKA ŚRUBOWA BOOSTER T191 H2 D H1 H2 D 9 a H1 75 a 1 4 4 37 7 11 H1 H2 D a waga T191-51 T191-52 T191-53 T191-54 Tr3x 1 2 2 5 1 1,75 2,2 3,4 4,5 Z.49

PODPÓRKA STOPNIOWA STEPPED BOOSTER T21 C H H1 b a K K H H1 a b c waga T21-1 T21-2 T21-3 37 47 57 5 7 52 4 7 7 9 1 1 13 13 19 13 17 1 1, 1, 3, Z.5

PODPÓRKA ZĄBKOWANA STEP BOOSTER T211 b 2 h e c a H 3 a b c h H e waga T211-1 T211-2 T211-3 T211-4 57 73 9 1 4 7 93 111 37 4 5 5 1 139 5-4 - - 75-9,49,7 1, 1,5 Z.51

PODPÓRKA ZĄBKOWANA HEE BOCKS T1 h H 3 b b h H waga T1-1 T1-2 T1-3 5 5 11 15 15 34 1,3 2,, Z.52

FCPK T23 STUD STUD ŚRUBA DWUSTRONNA b1 b b b1 waga b b1 waga T23-4 T23-3 T23- T23-1 T23-5 T23- T23-15 T23-3 T23-1 T23-11 T23-15 T23-1 T23- T23-5 T23-3 T23- T23-1 T23-5 T23- T23-2 T23-3 T23- T23-1 T23-1 T23- T23-2 T23- T23-3 T23- T23-1 T23-5 T23- T23-2 T23- T23-315 T23-5 T23-1 T23-11 T23-15 T23-1 T23-12 T23- T23-1315 T23-2 T23-21 T23- T23-2 T23- T23-2 T23-2315 T23- T23- T23-1 T23- T23-2 T23- T23-315 T23-2 T23-1 T23-2 T23- T23-2 T23- T23-315 T23-4 T23-2 T23-3 T23- T23- T23-3315 T23- T23-37 T23-31 T23- T23-2 T23- T23-315 T23-4 T23-5 T23-7 T23-42315 T23-4 T23-4 2 4 5 3 75 1 5 75 75 1 5 5 3 75 1 5 5 3 75 1 5 5 3 75 1 5 1 315 5 75 1 5 15 1 7 1 5 2 315 1 5 1 7 1 5 2 315 315 5 5 2 315 4 4 5 2 315 4 2 315 4 3 1 5 5 3 1 5 2 5 3 1 5 2 3 1 5 2 3 1 5 2 315 5 1 5 2 315 1 5 2 315 4 5 1 2 315 4 1 5 2 315 4 5 3 5 2 315 5 7 1 2 315 4 5 7 315 4 5,1,2,,3,,,,,4,5,,,1,,,,7,9,115,,,9,95,,15,195,,5,15,13,,,2,5,4,5,13,,2,2,,4,5,19,,2,33,41,51,4,15 1,2,27,43,5,7,79 1,7,29,3,47,5,73,92 1, 1, 1,5,,95 1,5 2, 3,3 4,7 1,1 1,34 1,71 2,15 2,7 3, 4,75 2,95 3,75 4,9 M1 M M M2 13 31 11 27 M M 15 M 17 43 M M3 19 51 M1 M M42 23 59 DIN 379 Z.53

ŚRUBA DWUSTRONNA HEXAON BOT T1 S b1 k b Uwaga: Notice: Śruba ostarczana jest w komplecie z nakrętką i pokłaką. The bolt supplie in set with nut an washer b b1 s k waga T1-13 T1- T1-13 T1- T1- T1- T1-115 T1-11 T1-215 T1-21 T1-15 T1-1 T1-17 T1- T1- M M M M1 M2 M 13 13 15 15 15 5 5 7 7 7 7 1 1 1 9 9 95 95 95 95 2 4 4 15 17 19 15 19 M 17 75 15 47 27,,15,2,,29,34,395,,5,55,5,9,5 1,2 1,2 Z.54

ŚRUBA DO ROWKÓW TEOWYCH BOT FOR T-SOTS DIN 77 k T1 e a e b Uwaga: Notice: Śruba ostarczana jest w komplecie z nakrętką i pokłaką. The bolt supplie in set with nut an washer b a e k waga T1-15 T1-3 T1-1 T1-11 T1-15 T1-1 T1- T1-5 T1-3 T1- T1-1 T1-5 T1- T1-2 T1-3 T1- T1-1 T1-1 T1- T1-2 T1- T1-3 T1- T1-1 T1-5 T1- T1-2 T1- T1-1 T1-11 T1-15 T1-1 T1-12 T1- T1-1315 Z. M1 5 3 1 4 11,7 1 7,1,,13,15 M M 5 2 5 3 1 5 2 3 1 5 2 3 1 75 9 5 75 1 5 75 1 15 5 M 5 5 1 M1 2 1 5 2 315 5 15 5 5 11 5 15 19 13,7 15,7 9 17,7 2 1 19,7,175,2,27,13,1,1,5,1,21,,2,,23,2,31,,4,2,,315,,39,44,5,42,4,49,5,1,7,93 b a e k waga T1-2 T1-21 T1-1 5 5 5 T1-2 11 M2 T1-2 5 T1-2 T1-2315 T1- T1-1 T1-2 T1- T1-2 T1- T1-315 T1-1 T1-2 T1- T1-2 T1- T1-315 T1-4 T1-2 T1- T1-3 M M 315 1 5 2 315 1 5 2 315 4 5 5 15 19 5 5 11 5 15 19 7 5 11 5 15 19 29 11 T1-2 1 M3 T1-5 15 T1-3315 T1- T1-315 5 2 3 1 T1-175 M T1-4 4 T1- T1-42 T1-42 T1-4 M42 4 34 1 175 21,7 23,7 4 27,7 44 1, 54 41, 5 47, 75 2 3,53,1,7,71,72,9 1,5,9,9 1,2 1, 1,4 1, 1,7,9 1,1 1,15 1, 1,5 1,73 1, 2,31 1, 1,95 2,23 2, 2,95 3,95 3, 3,4 4,95,5,,9,1

NAKRĘTKA TEOWA NUTS FOR T-SOT T2 a k h e a a e h k waga T2- T2-1 T2- T2- T2- T2-1 T2-2 T2- M M1 M M M M1 M2 M 9,7 11,7 13,7 15,7 17,7 19,7 21,7 27,7 15 1 2 44 1 2 2 7 9 1 1,15,2,,,,7,1, Z.5

NAKRĘTKA TEOWA NUTS FOR T-SOT DIN 5 T27 a k h e e a e h k waga T27- T27- T27-1 T27- T27- T27- T27-1 T27-2 T27- T27- T27-3 M M M1 M M M M1 M2 M M M3 7,7 9,7 11,7 13,7 15,7 17,7 19,7 21,7 23,7 27,7, 13 15 1 2 4 44 54 1 1 2 2 44 7 9 1 1,9,,,,,5,15,153,,, Z.57

NAKRĘTKA TEOWA - PÓŁFABRYKAT NUTS FOR T-SOT NO HOE T2 a k h e e a e h k waga T2- T2- T2-1 T2- T2- T2- T2-1 T2-2 T2- T2- T2-2 T2-5,7 7,7 9,7 11,7 13,7 15,7 17,7 19,7 21,7 23,7 27,7, 1 13 15 1 2 4 44 54 1 1 2 2 44 4 7 9 1 1,4,1,,27,5,7,95,15,21,3,43, Z.5

PODKŁADKA PODTRZYMUJĄCA SUPPORT FOR IFTIN WASHER T291 D 1 1 1 D 1 waga T291-1 T291- T291- T291- T291-1 T291-2 T291- T291-11 13 15 17 19 21 23 M1 M M M M1 M2 M M 27 2 2 37 37 37 37 4 4 5 2 33 3 3 4 42,75,7,,2,5,13,1,1 Z.59

NAKRĘTKI NUTS NAKRĘTKA KOŁNIERZOWA NUT T3 h 1 e k S DIN 331 1 k h e S waga T3- T3-1 T3- T3- T3- T3-1 T3-2 T3- T3- T3-3 M M1 M M M M1 M2 M M M3 1 2 31 34 37 4 5 3,5 4 4 4,5 5 5 15 1 21 27 3 33 15, 19,7 21,9,4 27,7 31,2 34,,9 41,5 53,1 13 17 19 27 3 4,,,,51,7,95,13,,23,47 NAKRĘTKA WYSOKA ON NUT T31 e S h h s e waga T31- T31- T31-1 T31- T31- T31- T31-1 T31-2 T31- T31- T31-3 T31- M M M1 M M M M1 M2 M M M3 M 1 3 42 4 54 72 9 1 1 13 17 19 27 3 4 11,5 15, 19, 21,9,4 27,7 31,2 34,,9 41,5 53,1 3,5,,19,,5,95,,17,,2,4,5 1,47 Z.

NAKRĘTKA I PODKADKA HEXAON NUT AND THICK WASHER NAKRĘTKA HEXAON NUT T1 r h DIN 33 PODKŁADKA THICK WASHER e S h s r e waga T1- M 9 1 9 11,5,5 T1- M 13 15,,9 T1-1 M1 15 17 15 19,, T1- M 1 19 17 21,9,2 T1- M 21 2,4, T1- M 27,7, T1-1 M1 27 27 31,2,5 T1-2 M2 3 3 27 34,,11 T1- M 33 3,9,13 T1- M 41,5,2 T1-3 M3 4 41 53,1,4 T1- M 54 5 3,5,72 T331 DIN 34 h 1 2 h waga 1 2 T331- T331- T331-1 T331- T331- T331- T331-1 T331-2 T331- T331- T331-3 T331-,4,4 1,5 13 15 17 19 21 23 31 3 17 23 2 4 5 5 5 3 4 4 5 5 1,,1,,,4,,,75,95,17,23, Z.1

ZARNIACZ T-SOT SCRAPER T34 a a waga T34- T34-1 T34-2 T34-2 - -1 2- -2,4,5,, Z.2

IV. KW Kołek walcowy Dowel pin Elementy ustalające i złączne ocating an fastening components str./page str./page str./page Z.4-5 KW Kołek walcowy Dowel pin Z. ZK Zatrzask Ball lock ZR Zatrzask Ball lock Z.7 Z.7 WK Wkręt mocujący Set screw Z. WKA Z. Wkręt Hexagon socket set screw SM Z.9 Śruba z łbem walcowym Socket hea cap screws PSM Z.7 Śruba pasowana Stripper bolts PST Z.71 Śruba pasowana z tulejką Stripper bolt with bushing Z.3

KOŁEK WACOWY DOWE PIN l1 KW 3 kula R kula R m f1 f2 Hartowany ±2 HRC Harene f1 f2 l1 R f1 f2 l1 R f1 f2 l1 R 1,,15,4 1 1,5,,23,5 1, 2,1,3, 2 2,5,,4,7 2,5 1 KW-1 KW-11 2,5,,4,7 2,5 KW- KW- 1 1 1 2 KW-1 KW-15 KW-151 KW-15 KW-15 KW-15 KW-2 KW-2 KW-21 KW-2 KW-2 KW-2 KW-21 KW- 3,3,, 3 1 1 2 2 4 KW- KW-3 KW-31 KW-3 KW-3 KW-3 KW-31 KW- KW-3 KW- KW-3 KW-3 KW-34 KW-3 2 1 1 2 2 KW-2 KW- KW-2 KW-2 KW- KW- KW-1 KW- KW- KW- KW-1 KW-2 KW- KW-2 4,4, 1 4 1 1 2 2 4 KW-4 KW-4 KW-41 KW-4 KW-4 KW-4 KW-41 KW-42 KW-4 KW-42 KW-4 KW-4 KW-44 KW-4 Uwaga: Inne wymiary i tolerancje na specjalne zamówienie. Note: Other imensions an tolerances on request only. 4,4, 1 4 5 KW- KW-5 KW-4 5,5,75 1,2 5 1 1 2 2 4 5 7 KW-5 KW-51 KW-5 KW-5 KW-5 KW-51 KW-52 KW-5 KW-52 KW-5 KW-5 KW-54 KW-5 KW- KW-5 KW-5 KW-57 KW-5,,9 1,5 1 1 2 2 KW- KW-1 KW- KW- KW- KW-1 KW-2 KW- KW-2 Z.4

KOŁEK WACOWY DOWE PIN l1 KW 3 kula R kula R m f1 f2 l1 R f1 f2 l1 R f1 f2 l1 R,,9 1,5, 1,2 1, 1 1 1,5 2 1 KW- KW- 4 KW-4 KW- 5 KW-5 KW- KW- 1 KW-1 KW- KW- KW- 1 KW-1 2 KW-2 KW- 2 KW-2 KW- KW- 4 KW-4 KW- 5 KW-5 KW- KW- 7 KW-7 KW- 9 KW-9 1 KW-1 KW-1 1 KW-11 2 KW- KW-4 Uwaga: Inne wymiary i tolerancje na specjalne zamówienie. Note: Other imensions an tolerances on request only. Z.5 f1 f2 Hartowany ±2 HRC Harene 1 1 1,3 1,5 1, 2 2,5 1 2 4 5 7 9 1 2 2 4 5 7 9 1 13 ---- KW- KW-1 KW-1 KW- KW-1 KW-15 KW-1 KW- KW-17 KW-1 KW-19 KW-11 KW-1 KW-2 KW- KW-2 KW- KW- KW-4 KW- KW-5 KW- KW- KW-7 KW- KW-9 KW-1 KW- KW-13 --------------- 2 1,3 1,7 2 2 2,5 3 2,5 3 4, 2 KW- 4 KW-4 KW- 5 KW-1 KW-15 KW- 7 KW-7 KW- 9 KW-9 1 KW-1 KW- 4 KW-4 KW- 5 KW-5 KW- KW- 7 KW-7 KW- 9 KW-9 1 KW-1 KW- KW- KW-5 KW-2 7 KW-27 KW-2 9 KW-29 1 KW-21 KW-2 KW-2

KOŁEK WACOWY DOWE PIN 15 15 1 m KW f1 kula R f1 R 1 t f1 R 1 2,1 M4 KW- 13 3, 13 M 1 KW-1 2 KW-2 KW- 2 KW-2 KW- KW- 4 M 4 KW-4 KW- 5 KW-5 KW- KW- 2, M5 2 KW-2 KW- 2 KW-2 KW- KW- 4 KW-4 KW- 4,7 M 5 KW-5 KW- KW- 7 9 KW-7 KW- KW-9 1 KW-1 1 3 1 M 1 KW-4 2 KW- KW-1 KW-1 4 KW- 2 2 M1 KW-1 5 KW-15 KW-1 KW- 7 KW-17 KW-1 9 KW-19 1 KW-11 3, M 1 2 KW-2 KW- 4 KW-4 M KW- 5 KW-5 KW- KW- 7 KW-7 KW- 9 KW-9 1 KW-1 KW- t Hartowany Harene t 4 5 7 1 4 5 7 9 1 4 5 7 9 1 4 5 7 9 1 5 7 9 1 ±2 HRC KW-134 KW-1 KW-1 KW-137 KW-13 KW-131 KW- KW- KW-4 KW- KW-1 KW-15 KW- KW-7 KW- KW-9 KW-1 KW- KW- KW- KW-4 KW- KW-5 KW- KW- KW-7 KW- KW-9 KW-1 KW- KW-2 KW- KW-2 KW- KW-5 KW-2 KW-27 KW-2 KW-29 KW-21 KW-2 KW-5 KW- KW-7 KW- KW-9 KW-1 KW- Z.

ZATRZASKI BA OCKS ZK k b Mat. 1.53 M4 M5 M M M1 M M k 2,5 3 3,5 5 1 9 19 b,,9 1, 1,5 2, 2,5 3,5 F[N] - 7-13 9-15 2 - - - 5-11 ZK-4 ZK-5 ZK- ZK- ZK-1 ZK- ZK- ZR k b Mat. 1.53 M4 M5 M M M1 M M k 1, 2,4 2,7 4 4,5,5 9 19 b 1,5 2, 2, 2, 2,5 3,5 4,5 F[N] - 2-2 7-2 15-3 2-3 - - 1 ZR-4 ZR-5 ZR- ZR- ZR-1 ZR- ZR- Z.7

9 D FCPK WKRĘT MOCUJĄCY SET SCREW WKRĘT MOCUJĄCY SET SCREW WK k s DIN 7991 2. ( N/mm ) M4 M5 M 1 2 1 2 D 1 k 2,3 2, 3,3 s 2,5 3 4 WK -4 WK -41 WK -4 WK -4 WK -42 WK -5 WK -51 WK -5 WK -5 WK -5 WK - WK - WK -2 M M M1 M 3 2 3 2 3 2 3 D 2 k 3,3 4,4 5,5,5 s 4 5 WK - WK -3 WK - WK - WK -2 WK - WK -3 WK - WK -13 WK -2 WK -3 WK - WKRĘT HEXAON SOCKET SET SCREW 9 WKA DIN 913-H l s M3 M4 M5 M M s l 1,5 2 2,5 3 4,5,75,75 1 1, 1 1 1 2 WKA- WKA-3 WKA-4 WKA-4 WKA-41 WKA-4 WKA-5 WKA-5 WKA-51 WKA-5 WKA-5 WKA- WKA- WKA-1 WKA- WKA- WKA-2 WKA- M M1 M M 4 5 1, 1,5 1,75 2 1 WKA-1 s l 2 3 1 2 3 4 2 3 4 2 3 4 WKA- WKA- WKA-2 WKA-3 WKA-11 WKA-1 WKA-1 WKA- WKA-13 WKA- WKA- WKA- WKA-2 WKA-3 WKA-4 WKA-2 WKA-3 WKA-4 Z.

ŚRUBA Z ŁBEM WACOWYM SOCKET HEAD CAP SCREWS t R 2 min. N/mm SM D l k s D s M M M1 M M M2 M 1 5 3 13 4 1 5 1 1 3 17 2 1 19 k t l 2 3 44 52 R,,4,, kl..9 2 3 4 5 5 7 75 9 1 11 13 15 17 1 19 2 2 2 3 34 3 4 42 Z.9 M M M1 M M M2 M SM-2 2 SM- SM-3 SM-23 3 SM- 4 SM-2 SM- 5 SM-5 SM-2 5 SM-27 7 75 SM-2 SM-29 9 SM-21 1 SM-211 11 SM-2 SM-213 13 SM-2 SM-215 15 SM-2 17 SM-21 1 SM-19 SM-219 19 SM- 2 SM-2 SM-2 SM- 2 SM- 2 SM-3 SM-23 SM-3 3 SM-2 SM-34 SM-234 SM-34 34 SM-3 3 4 SM-42 42 SM- SM- SM-1 SM-2 SM-2 SM- SM-2 SM- SM- SM-5 SM- SM-3 SM-3 SM-13 SM-3 SM- SM- SM-1 SM- SM- SM-4 SM-4 SM- SM-4 SM-4 SM-4 SM- SM- SM-1 SM- SM- SM-5 SM-5 SM-15 SM-5 SM-5 SM-2 SM- SM- SM-1 SM- SM- SM- SM- SM- SM- SM- SM- SM-5 SM-5 SM-5 SM-5 SM-5 SM-25 SM-7 SM-7 SM-17 SM-7 SM-7 SM-7 SM-75 SM-75 SM-175 SM-75 SM-75 SM- SM- SM-1 SM- SM- SM- SM-9 SM-9 SM-19 SM-9 SM-9 SM-9 SM-1 SM-1 SM-11 SM-1 SM-1 SM-1 SM-11 SM-11 SM-111 SM-11 SM-11 SM-11 SM- SM- SM-1 SM- SM- SM- SM-13 SM-13 SM-113 SM-13, SM-13 SM-13 SM- SM- SM-1 SM- SM- SM- SM-15 SM-115 SM-15 SM-15 SM-15 SM- SM- SM-1 SM- SM- SM- SM-17 SM-17 SM-217 SM-1 SM-1 SM-11 SM-1 SM-1 SM-1 SM-2 SM- SM-2 SM-2 SM-2 SM- SM-2 SM- SM- SM- SM-4 SM- SM- SM- SM- SM-2 SM-2 SM-2 SM- SM-2 SM-2 SM-2

ŚRUBA PASOWANA STRIPPER BOTS PSM t 2 min. N/mm Dh Ra,3 D1 +,1 ±,2 k l s kl..9 D D 1 l k s t M5 1 9,5 4,5 3 2 M 13 11 5,5 4 3 M 1 13 7 5 4 M1 1 9 5 M M M2 2 3 1 27 11 1 1 M5 M M M1 M M M2 1 PSM-51 1 PSM-5 PSM- PSM-5 PSM- PSM- PSM-1 2 PSM-52 PSM-2 PSM-2 PSM- 2 PSM-5 PSM- PSM- PSM-5 3 PSM-53 PSM-3 PSM-3 PSM-13 PSM-3 3 4 PSM-54 PSM-4 PSM-4 PSM- PSM-4 PSM-4 4 5 PSM-5 PSM-5 PSM-15 PSM-5 PSM-5 PSM- 5 PSM- PSM- PSM- PSM- PSM-2 7 PSM-7 PSM-17 PSM-7 PSM-7 PSM-27 7 PSM- PSM-1 PSM- PSM- PSM-2 9 PSM-19 PSM-9 PSM-9 PSM-29 9 1 PSM-11 PSM-1 PSM-1 PSM-21 1 PSM- PSM- PSM-2 Z.7

ŚRUBA PASOWANA Z TUEJKĄ STRIPPER BOT WITH BUSHIN 1 PST min. N/mm 2 Ra, min. N/mm 2 D D1h9 k1 +,1 k zjąć pierścień prze montażem remove O-ring before assembly s D 1 s M 1 5 M,5 M1 15 M 17,5 1 M 23 k 1 13 15 1 k1 5,5,5 7,5 9, 11, D 15 19 23 27 34 1 1 1 1 M M M1 M M 2 3 PST-2 PST- PST-3 PST- 4 5 PST-3 PST- 5 PST-13 PST-1 5 4 PST-4 PST- PST-4 PST- PST- PST-1 5 PST-4 PST- 5 PST-5 5 PST-5 5 PST-15 7 PST-5 PST- 7 PST- 7 PST-1 75 PST- PST-5 7 9 1 11 PST- PST-7 PST- PST-9 9 1 11 PST- PST-7 PST- PST-9 PST-1 9 1 11 PST- PST-17 PST-1 PST-19 PST-11 PST-1 9 1 11 PST- PST-7 PST- PST-9 PST-1 PST-11 PST- PST- 9 1 11 13 15 1 PST- PST-7 PST- PST-9 PST-1 PST-11 PST- PST- 9 1 11 13 15 1 7 9 1 11 15 PST-15 1 15 PST- 2 Z.71 5 7 1 2 3 4 5