Elementy transportowe - przykręcane Lifting components bolted LR01. LR04 Ucho nośne Lifting eyenut. LR05 Ucho nośne obrotowe Lifting eye LR06 LR07

Transkrypt

1

2

3 I. CA Czop mocujący Shank Elementy transportowe - przykręcane ifting components bolted str./page str./page str./page Z.4 R1 Śruba z uchem ifting eye bolt Z. R13 Z.26 Hak nośny przykręcany Hook CB Czop mocujący Shank CT W1 W2 W3 Z.4 Z.4 Czop transportowy VDI 3366 ifting stud VDI 3366 Z.5 Czop transportowy VDI 3366 ifting bracket VDI 3366 Z.6 Uchwyt transportowy FIAT ifting bracket FIAT Z.7 Uchwyt transportowy RENAUT ifting bracket RENAUT W4 Z. Uchwyt transportowy BMW ifting bracket BMW W21 Z.9 Sworzeń transportowy FIAT ifting pin FIAT W31 Z.9 Sworzeń transportowy PSA-ZENAUT ifting pin PSA-ZENAUT W41 Z. Sworzeń transportowy BMW ifting pin BMW W42 Z. Kołek ustalający BMW Centering pin BMW R2 Z Śruba z uchem obrotowym ifting eye bolt R3 Śruba z uchem obrotowym ifting eye bolt R4 Ucho nośne ifting eyenut R5 Z.17 Ucho nośne obrotowe ifting eye R6 Z.1 Śruba z uchem obrotowym i uchylnym ifting eye bolt R7 Z.19 Śruba z uchem obrotowym i uchylnym ifting eye bolt R Z. Śruba z uchem obrotowym i uchylnym ifting eye bolt R9 Śruba z uchem obrotowym i uchylnym oad ring R Z.23 Zaczep nośny obrotowy Eyebolt for chain R11 Z.15 Z. Z Z.24 Hak nośny obrotowy Eyebolt hook R14 Z.27 Ucho nośne uchylne Zing block R15 Z.2 Ucho nośne uchylne Zing block SUM Śruba z uchem ifting eye bolt Z.11 R Z.25 Hak nośny przykręcany Hook Z.2

4 INFORMACJE OÓNE ENERA INFORMATION Zalecenia dotyczące użytkowania uchwytów: 1.Powierzchnia, do której przykręcony będzie uchwyt powinna być płaska. Należy zwrócić też uwagę na obciążenie śruby oczkowej. Połączenie gwintowe powinno być odpowiednie do przenoszonego obciążenia i rodzaju transportowanego materiału. Zaleca się minimalne głębokości gwintu: 1 x M* - dla stali 2 x M* - dla aluminium 1,25 x M* - dla żeliwa 2,5 x M* - dla stopów aluminium i magnezu *-średnica gwintu 2.W przypadku stosowania uchwytów łącznie z łańcuchami, pasami i linami nośnymi, należy zwracać uwagę na właściwe ich obciążenie (stosować wyłącznie elementy z atestem) W czasie użytkowania uchwytów należy sprawdzać czy są one cały czas mocno usadowione oraz zwracać szczególną uwagę na ich zużycie (wygięcia, pęknięcia, ślady korozji itp...) 3.Oddziaływanie temperatury: Dopuszczalne obciążenia stosowanych uchwytów należy odpowiednio zredukować, zgodnie z poniższą tabelą: to C minus 15% 2 F to 392 F to 2 C minus % 392 F to 42 F 2 to 3 C minus 25% 42 F to 662 F Nie należy stosować w temperaturach powyżej 3 C (662 F) User instruction: 1.Ensure that the bolting surface is flat. See also loading of eyebolts. The threaded connection on the transported load must be suitable for transferring forces and the material construction. Minimum thread depth recommends: 1 x M* - in steel 2 x M* - in aluminium 1,25 x M* - in cast iron 2,5 x M* - in aluminium-magnesium aloys *-thread diameter 2. When using eyebolts with chains, belts, lines make sure they have in appropriate load limits ( use only certified producys). Once bolts have been in use for some time check that they firmly seated. Pay special attention to any craks, bends or signs of corrosion. 3. Effect of temperature: For lifting points for bolt on the working load limits have to be reduced according to following table: to C minus 15% 2 F to 392 F to 2 C minus % 392 F to 42 F 2 to 3 C minus 25% 42 F to 662 F Temperatures above 3 C (662 F) are not permitted Z.3

5 CZOPY MOCUJĄCE I CZOP TRANSPORTOWY SHANKS AND IFTIN STUD CZOP MOCUJĄCY SHANK PN-3/M-662 d3b d2 l5 15 S d1f9 CA l3 R l2 l4 l1 d1 d 2 d 3 l1 l2 S l3 l4 l5 Mx1, M24x Mx M42x M4x CZOP MOCUJĄCY SHANK PN-3/M-662 d2 15 d1f9 R 6 Mat. 1.3 NR KAT. CA-2 CA-2532 CA-3237 CA-53 CA-56 CB l3 R l2 S d l4 d 2 l1 l2 S l3 l4 Mx1, Mx1, M24x Mx M42x CZOP TRANSPORTOWY VDI 3366 IFTIN STUD VDI 3366 h l1 R 6 Mat. 1.3 NR KAT. CB-2 CB-2532 CB-3237 CB-53 CB-56 CT d d1 F l1 l2 d l1 l2 d1 h S M M 25 7,5 32 M ,5 36 M ,5 41 M S F max. [kg] 3 2 Mat. 1.3 NR KAT. CT- CT- CT-24 CT- CT-36 Z.4

6 CZOP TRANSPORTOWY VDI 3366 IFTIN BRACKET VDI 3366 W1 D1 F/2 F F +1, +,5 D1 F F +1, +, H H F NR KAT. W1- W1- W1-25 W1-32 W1- W1- W1-63 W1- W1- Obciążenie max. Max. oad [ Kg ] 3 6 D F H Śruby screws wymiar ilość dimension number Mx25 Mx Mx Mx Mx M24x7 Mx5 M24x Mx1 2 4 Z.5

7 UCHWYT TRANSPORTOWY FIAT IFTIN BRACKET FIAT M P W2 D N O F Sworzeń W21 ifting pin W21 C A B D1 H NR KAT. Ciężar oad [ Kg ] A B C D D1 F H M N O P Śruby screws DIN 9. W2-6 W2- W ,5 27,5 32,5 15,6,6 25, ,5 113,5, Mx Mx55 Mx S R T P M A N O F Sworzeń W21 ifting pin W21 C D E B D1 H NR KAT. Ciężar oad [ Kg ] A B C D D1 E F H M. N O P R S T Śruby screws DIN 9. W2- W ,5 2, Mx Mx Z.6

8 UCHWYT TRANSPORTOWY RENAUT IFTIN BRACKET RENAUT W3 Wpust Key X R S W T P Y M N Z F A O C D Sworzeń W31 ifting pin W31 E B D1 H NR KAT. Ciężar oad [ Kg ] A B C D D1 E F H Śruby screws DIN 9. W3-32 W , 197,5 Mx Mx NR KAT. W X Y Z M N O P R S T W3-32 W ,5 5, Z.7

9 UCHWYT TRANSPORTOWY BMW IFTIN BRACKET BMW X 27 P D2 W4 E C 25H7 H V N Kołek ustalajacy W42 Centering pin W42 M M T T D1 F U U A (15; 17; 2) Sworzeń W41 ifting pin W41 W x K W B M M U U T T R D1 F A (246; 5) S x K B NR KAT. Ciężar oad [ Kg ] A B C D1 D2 E F H Śruby screws DIN 9. W4- W4- W4- W4- W Mx Mx M24x1 Mx Mx NR KAT. W4- W4- W4- W4- W4- U V W X K M N P S T , ,5 25 Z.

10 SWORZNIE TRANSPORTOWE IFTIN PINS SWORZEŃ TRANSPORTOWY FIAT IFTIN PIN FIAT Część do uchwytu W2 Spare part for lifting bracket W2 W21 W31 D2 D1 h11 D2 D1 h NR KAT. Ciężar oad [ Kg ] D1 D2 1 2 W21-6 W21- W21- W21- W ,6,6 25,6 33, 43, ,5 113,5,5 6,5 2, SWORZEŃ TRANSPORTOWY PSA-RENAUT IFTIN PIN PSA-RENAUT Część do uchwytu W3 Spare part for lifting bracket W3 2 1 NR KAT. Ciężar oad [ Kg ] D1 D2 1 2 W31-32 W31- W31- W , 197,5 247,5 9, Z.9

11 EEMENTY TRANSPORTOWE IFTIN COMPONENTS SWORZEŃ TRANSPORTOWY BMW IFTIN PIN BMW W41 Część do uchwytu W4 Spare part for lifting bracket W4 W42 2x 1, j6 D2 D1 h NR KAT. Ciężar oad [ Kg ] D1 D2 1 2 W41- W41- W41- W41- W KOŁEK USTAAJĄCY BMW CENTERIN PIN BMW Część do uchwytu W4 Spare part for lifting bracket W M Uwaga: Do montażu należy używać śruby M6x DIN EN ISO 4762 Note: For assembly use socket cap screw M6x DIN EN ISO 4762 Z.

12

13 ŚRUBA Z UCHEM IFTIN EYE BOT >F C R1 F D T B F A H Uwaga: F-obciążenie dopuszczalne/ dla każdego punktu zaczepienia Note: F- working load limit/ carrying capacity of each lifting point d E NR KAT. F A B C D E H d T waga [ t ] weight [kg] R1-6, M6 34,1 R1-, M 34,1 R1-, M 34,1 R1-, M 41,2 R1-14, M14 4,25 R M 4,3 R1-1,5 17 M 55, R M24 7,7 R M 5 1,6 R M36 1 6, R M42 1 6,2 R M4 1 6,4 Sposób zawieszenia Method of lift Ilość punktów zawieszenia Number of legs Kąt pochylenia < ß Angle of inclination < ß NR KAT. R1-6 R1- R1- R1- R1-14 R1- R1- R1-24 R1- R1-36 R1-42 R1-4 < ß < ß < ß 1,4, 1 1, niesym. - - unsymm. - - Max. waga [ t ] dla wszystkich punktów zaczepienia w zależności od sposobu zawieszenia Max. weight of load [ t ] for all power point types with diffrent sling methods,1,,2 1,6,25 2,4 3,2,75 6 W tym zakresie zaleca się stosowanie elementó w transportowych typu R2 z możliwością regulacji kierunku obciążenia. 1 1,5 In this ra nge we recommend use the R2 type that is 2 adjustabl e in t he direction of pull! niesym. unsymm. Z.

14

15

16 ŚRUBA Z UCHEM OBROTOWYM IFTIN EYE BOT R3 K C 3 D A B Wykonane ze stali nierdzewnej Stainless steel d E N Uwaga: F-obciążenie dopuszczalne/ dla każdego punktu zaczepienia Note: F- working load limit/ carrying capacity of each lifting point NR KAT. F A B C D E K d N waga [ t ] weight [ kg ] R3- R3- R3- R3-24,5 1, 2, 2, M M M M24 14,2,3,6 1, Sposób zawieszenia Method of lift Ilość punktów zawieszenia Number of legs Kąt pochylenia < ß Angle of inclination < ß Z.15 NR KAT. R3- R3- R3- R3-24 < ß < ß < ß 1 1, 2, 4, 5, niesym. unsymm. - - niesym. unsymm. Max. waga [ t ] dla wszystkich punktów zaczepienia w zależności od sposobu zawieszenia Max. weight of load [ t ] for all power point types with diffrent sling methods,5 2, 1,,,5,5 1,3,9,5 1, 4, 2, 1,7 1, 1, 2,5 1, 1, 2,, 4, 2,5 2, 2, 3, 2,7 2, 2,5, 5, 3,6 2,5 2,5 5,5 3,9 2,5

17 UCHO NOŚNE IFTIN EYE R4 >F C Należy stosować śruby o klasie wytrzymałości min.. F D T B F Standard application for bolts with min. quality class. H Uwaga: F-obciążenie dopuszczalne/ dla każdego punktu zaczepienia d E Note: F- working load limit/ carrying capacity of each lifting point NR KAT. F B C D E H d T waga [ t ] weight [ kg ] R4-6, M6 35,1 R4-, M 35,1 R4-, M 35,1 R4-,4 13 M 41,2 R4-14, M14 4,25 R4-, M 4,3 R4-1,5 17 M 55, R M24 7,7 R M 5 1,6 R M36 1 6, R M42 1 6,2 R M4 1 6,4 Sposób zawieszenia Method of lift Ilość punktów zawieszenia Number of legs Kąt pochylenia < ß Angle of inclination < ß NR KAT. R4-6 R4- R4- R4- R4-14 R4- R4- R4-24 R4- R4-36 R4-42 R4-4 < ß < ß < ß 1,4, 1 1, niesym. - - unsymm. - - Max. waga [ t ] dla wszystkich punktów zaczepienia w zależności od sposobu zawieszenia Max. weight of load [ t ] for all power point types with diffrent sling methods,1,,2 1,6,25 2,4 3,2,75 6 W tym zakresie zaleca się stosowanie elementó w transportowych typu R5 z możliwością regulacji kierunku obciążenia., 1,5 In this ra nge we recommend use the R5 type that is 2 adjustabl e in t he direction o f pull! niesym. unsymm. Z.

18 UCHO NOŚNE OBROTOWE IFTIN EYE R5 >F K C 3 F D F H B A d S E SW Uwaga: F-obciążenie dopuszczalne/ dla każdego punktu zaczepienia Note: F- working load limit/ carrying capacity of each lifting point R max. NR KAT. F A B C D E H K d R S SW waga [ t ] weight [ kg ] R5-, , M,1 R5-, , M,1 R5-, M 24 14,2 R5-1, , M 22 19,3 R5-2, M ,5 R5-24 3, M24 35,9 R5-4, M ,7 Sposób zawieszenia Method of lift Ilość punktów zawieszenia Number of legs Kąt pochylenia < ß Angle of inclination < ß Z.17 NR KAT. R5- R5- R5- R5- R5- R5-24 R5- < ß < ß < ß 1 1, 1, 2, 4, 6,,, niesym. - - unsymm. - - Max. waga [ t ] dla wszystkich punktów zaczepienia w zależności od sposobu zawieszenia Max. weight of load [ t ] for all power point types with diffrent sling methods,4 2,,,56,4,4,,6,4,4 2,,,56,4,4,,6,4,7 4, 1,5 1,,7,7 1,5 1,1,7 1,5, 3, 2,1 1,5 1,5 3,1 2,2 1,5 2,3, 4,6 3,2 2,3 2,3 4, 3,4 2,3 3,2, 6,4 4,5 3,2 3,2 6,7 4, 3,2 4,5 24, 9, 6,3 4,5 4,5 9,4 6,7 4,5 niesym. unsymm.

19 ŚRUBA Z UCHEM OBROTOWYM I UCHYNYM IFTIN EYE BOT X Y Z R6 C A B 3 E Uwaga: F- obciążenie dopuszczalne/ dla każdego punktu zaczepienia () - wartości w nawiasach dla sposobu zaczepienia Y * - standardowa długość gwintu ** - inne wymiary gwintu na życzenie (w podanym przedziale) - przy zamawianiu śrub o wymiarach niestandardowych, należy określić: długość śruby lub średnicę gwintu i długość śruby Note: F- working load limit/ carrying capacity of each lifting point ()- the values in the brackets for engage method Y * - standard length of bolt thread ** - optional thread size on request (into this range only)-when ordering optional please specify: length of bolt or thread diameter and length of bolt SW d D NR KAT. F A B C D SW * ** d E waga [ t ] weight [ kg ] R6-633 R6-36 R6-M R6-42 R6-4 R6-M R R R6-15M R6-25M R R6- R6-M R6-35 R6-35M 6(7,5) () () (,5) (,5) (,5) 15(1) 15(1) 15(1) 25() 25() (35) (35) 35() 35() M33 M36 M36-M39** M42 M4 M42-M52** M56 M64 M56-M5** M72-M5** M72 M M-M5** M M-M1** , ,3 6, ,3 11, ,7 ---,7 --- Sposób zawieszenia Method of lift Ilość punktów zawieszenia Number of legs Kąt pochylenia < ß Angle of inclination < ß NR KAT. R R6-... R6-... R R R6-... R < ß < ß < ß 1,5, niesym. unsymm. - - niesym. unsymm. Max. waga [ t ] dla wszystkich punktów zaczepienia w zależności od sposobu zawieszenia Max. weight of load [ t ] for all power point types with diffrent sling methods 25 (15),4(,5) 6(7,5) 6(7,5),6(15,7) 9(11,2) 6(7,5) 25 () 11,2(14) () (),(21) (15) () 32 (25) 14(17,5) (,5) (,5) 21(26,2) 15(1,) (,5) (36) 21(25,2) 15(1) 15(1) 31,5(3) 22,5(27) 15(1) 7 () 35(42) 25() 25() 52,5(63) 37,5() 25() 7 (7) 42(49) (35) (35) 63(73,5) (52,5) (35) 7 7() 49(56) 35() 35() 73,5(4) 52,5() 35() (7,5) () (,5) 15(1) 25() (35) 35() Z.1

20 ŚRUBA Z UCHEM OBROTOWYM I UCHYNYM IFTIN EYE BOT R7 X Y Z C A B 3 SW E Uwaga: F-obciążenie dopuszczalne/ dla każdego punktu zaczepienia () - wartości w nawiasach dla sposobu zaczepienia Y * - standardowa długość gwintu **-opcjonalna długość gwintu (w zakresie do długości max.) - przy zamawianiu śrub o wymiarach niestandardowych, należy określić jej długość () Note: F- working load limit/ carrying capacity of each lifting point ()- the values in the brackets for engage method Y * - standard length of bolt thread **- optional length of bolt thread ( max. range only)-when ordering optional one please specify the length () M D NR KAT. F A B C D SW * ** M E waga [ t ] max weight [ kg ] R7- R7- R7- R7- R7- R7-24 R7-,3(,4),(,6),6(,75) 1,3(1,5) 2,(2,5) 3,5(4,) 5,(6,) M M M M M M24 M ,25,3,4,6 1,1 2,7 5,5 Sposób zawieszenia Method of lift Ilość punktów zawieszenia Number of legs Kąt pochylenia < ß Angle of inclination < ß Z.19 NR KAT. R7- R7- R7- R7- R7- R7-24 R7- < ß < ß < ß 1,6,9 1,2 2, niesym. - - unsymm. - - Max. waga [ t ] dla wszystkich punktów zaczepienia w zależności od sposobu zawieszenia Max. weight of load [ t ] for all power point types with diffrent sling methods,3(,4) 1,2,6(,),4,3,3,6,4,(,6) 1,,9(1,2),6,4,4,9,6,6(,7) 2,4 1,2(1,5),,6,6 1,2,9 1,3(1,5) 5,2 2,6(3) 1, 1,3 1,3 2,7 1,9 2(2,5) 4(5) 2, 2 2 4,2 3 3,5(4) 14 7() 4,9 3,5 3,5 7,3 5,2 5(6) () 7 5 5,5 7,5 niesym. unsymm.,3,4,6 1,3 2 3,5 5

21 ŚRUBA Z UCHEM OBROTOWYM I UCHYNYM IFTIN EYE BOT C R R1 A B 3 SW E Uwaga: F-obciążenie dopuszczalne/ dla każdego punktu zaczepienia * - inne długości na zapytanie Note: F- working load limit/ carrying capacity of each lifting point *- other lenght on request d D NR KAT. F A B C D SW * d E R1 waga [ t ] weight [ kg ] R-6 R-15 R-25 R-24 R- R-36,63 1,5 2,5 4, 5,, M M M M24 M M ,35,6 1,1 2,1 4,5 6,1 R-6Z1 R-15Z1 R-25Z1 R-25Z2 R-Z1 R-Z1 R-Z1,63 1,5 2,5 2,5 4, 5,, /2-13UNC 5/ -11UNC 3/4 -UNC 7/ -9UNC 1 -UNC 1-1/4-7UNC 1-1/2-6UNC ,35,6 1,1 1,1 2,1 4,5 6,1 Sposób zawieszenia Method of lift Ilość punktów zawieszenia Number of legs Kąt pochylenia < ß Angle of inclination < ß NR KAT. R-6... R R R-... R-... R-... < ß < ß < ß 1,6 1,5 2,5 4, 6,7, niesym. - - unsymm. - - Max. waga [ t ] dla wszystkich punktów zaczepienia w zależności od sposobu zawieszenia Max. weight of load [ t ] for all power point types with diffrent sling methods,6 1,2 1,2,,6,6 1,3,9,6 1,5 3, 3, 2,1 1,5 1,5 3,2 2,2 1,5 2,5 5, 5, 3,5 2,5 2,5 5,3 3, 2,5 4,,, 5,6 4, 4,,4 6, 4, 5, 13,4, 7,1 5, 5,,5 7,5 5,,,, 11,2,,,,, niesym. unsymm. Z.

22 ŚRUBA Z UCHEM OBROTOWYM I UCHYNYM OAD RIN B C R9 D T E d1 3 H d DB Uwaga: F- obciążenie dopuszczalne/ dla każdego punktu zaczepienia * - standardowe wymiary śruby ** - opcjonalne wymiary śruby (w zakresie do długości max. / H max.) - przy zamawianiu śrub o wymiarach niestandardowych, należy określić jej długość () *** - wykonane ze stali nierdzewnej Note: F- working load limit/ carrying capacity of each lifting point * - standard dimension of bolt ** - optional dimension of bolt on request ( max. / H max. range only)- ordering optional one please specify the length () *** - stainless steel A R J SW N K Możliwość przenoszenia pełnych obciążeń we wszystkich kierunkach. Full load bearing capacity in any direction. NR KAT. F A B C D E d d1 waga [ t ] weight [ kg ] R9- R9-6 R9- R9-15 R9-25 R9-24 R9-27 R9- R9-736 R9-36 R9-42 R9-142 R9-4,3,63 1 1,5 2, M M M M M M24 M27 M M36 M36 M42 M42 M4 13,5,5 1 22,5 22,5 22,5 26,5 26, ,3,32,33,55 1,3 1,5 3,1 3,1 3,3 5, 6,4 11,2 11,6 R9- R*** R9- R*** M M,5, ,1 R9-Z1 R9-15Z1 R9-25Z1 R9-25Z2 R9-Z1 R9-Z1 1 1,5 2,5 2, /2-13UNC 5/ -11UNC 3/4 -UNC 7/ -9UNC 1 -UNC 1-1/4-7UNC 13,5,5,5,5 22, ,33,55 1,3 1,3 1,5 3,3 Z.21

23 ŚRUBA Z UCHEM OBROTOWYM I UCHYNYM OAD RIN R9 NR KAT. H* H** J K * ** N SW R T DB max. max. R9- R9-6 R9- R9-15 R9-25 R9-24 R9-27 R9- R9-736 R9-36 R9-42 R9-142 R R9- R*** R9- R*** R9-Z1 R9-15Z1 R9-25Z1 R9-25Z2 R9-Z1 R9-Z /4 15/ 1-1/ 1-5/ 1-1/2 1-7/ Sposób zawieszenia Method of lift Ilość punktów zawieszenia Number of legs Kąt pochylenia < ß Angle of inclination < ß NR KAT. R R R9-... R R R9-... R9-... R9-... R R9-... R9-... R R9-... < ß < ß < ß 1,3,6 1 1,5 2, niesym. - - unsymm. - - Max. waga [ t ] dla wszystkich punktów zaczepienia w zależności od sposobu zawieszenia Max. weight of load [ t ] for all power point types with diffrent sling methods,3,6,6,4,3,3,6,4,6 1,2 1,2,,6,6 1,3, , ,1 1,5 1, ,1 1,5 1,5 3,1 2,2 2, ,5 2,5 2,5 5,2 3,7 4 5,6 4 4, ,6 4 4, ,5 7, , ,7,4 11,2, ,5 22, niesym. unsymm.,3,6 1 1,5 2, R9-... R ,4 2, ,1 4,2 1, Z.22

24 ZACZEP NOŚNY OBROTOWY EYEBOT FOR CHAIN D R SW d A 3 Uwaga: F-obciążenie dopuszczalne/ dla każdego punktu zaczepienia Używać wyłącznie z łańcuchami do odpowiednich obciążeń ( z atestem ) Note: F- working load limit/ carrying capacity of each lifting point Use any certified chains appropriate load limit NR KAT. F A D SW d waga [ t ] weight [ kg ] R-6 R-15 R-25 R-24 R- R-36,63 1,5 2,5 4, 5,, M M M M24 M M36,25,,95 2,2 3,5 5,2 R-6Z1 R-15Z1 R-25Z1 R-25Z2 R-Z1 R-Z1 R-Z1,63 1,5 2,5 2,5 4, 5,, /2-13UNC 5/ -11UNC 3/4 -UNC 7/ -9UNC 1 -UNC 1-1/4-7UNC 1-1/2-6UNC,25,,95,95 2,2 3,5 5,2 Sposób zawieszenia Method of lift Ilość punktów zawieszenia Number of legs Kąt pochylenia < ß Angle of inclination < ß Z.23 NR KAT. R-6 R-15 R-25 R-24 R- R-36 < ß < ß < ß 1,6 1,5 2,5 4, 6,7, niesym. - - unsymm. - - Max. waga [ t ] dla wszystkich punktów zaczepienia w zależności od sposobu zawieszenia Max. weight of load [ t ] for all power point types with diffrent sling methods,6 1,2 1,2,,6,6 1,3,9,6 1,5 3, 3, 2,1 1,5 1,5 3,2 2,2 1,5 2,5 5, 5, 3,5 2,5 2,5 5,3 3, 2,5 4,,, 5,6 4, 4,,4 6, 4, 5, 13,4, 7,1 5, 5,,5 7,5 5,,,, 11,2,,,,, niesym. unsymm.

25 HAK NOŚNY OBROTOWY EYEBOT HOOK R11 Uwaga: 3 F-obciążenie dopuszczalne/ dla każdego punktu zaczepienia * - standardowa długość gwintu **-opcjonalna długość gwintu (w podanym przedziale) - przy zamawianiu śrub o wymiarach niestandardowych, należy określić jej długość () Note: F- working load limit/ carrying capacity of each lifting point * - standard length of bolt thread **- optional length of bolt thread (into this range only)- when ordering optional one please specify the length () E C d D B A SW H NR KAT. F A B C D SW * ** d E H waga [ t ] weight [ kg ] R11-6 R11-15 R11-25 R11-24 R11- R11-36,63 1,5 2,5 4, 5,, M M M M24 M M ,4 1, 1,7 3,2 7,2 9,2 R11-6Z1 R11-15Z1 R11-25Z1 R11-25Z2 R11-Z1 R11-Z1 R11-Z1,63 1,5 2,5 2,5 4, 5,, /2-13UNC 5/ -11UNC 3/4 -UNC 7/ -9UNC 1 -UNC 1-1/4-7UNC 1-1/2-6UNC ,4 1, 1,7 1,7 3,2 7,2 9,2 Sposób zawieszenia Method of lift Ilość punktów zawieszenia Number of legs Kąt pochylenia < ß Angle of inclination < ß NR KAT. R R R R R R < ß < ß < ß 1,6 1,5 2,5 4, 6,7, niesym. - - unsymm. - - Max. waga [ t ] dla wszystkich punktów zaczepienia w zależności od sposobu zawieszenia Max. weight of load [ t ] for all power point types with diffrent sling methods,6 1,2 1,2,,6,6 1,3,9,6 1,5 3, 3, 2,1 1,5 1,5 3,2 2,2 1,5 2,5 5, 5, 3,5 2,5 2,5 5,3 3, 2,5 4,,, 5,6 4, 4,,4 6, 4, 5, 13,4, 7,1 5, 5,,5 7,5 5,,,, 11,2,,,,, niesym. unsymm. Z.24

26 HAK NOŚNY PRZYKRĘCANY HOOK R B A D W F C H d I K F F F Uwaga: F-obciążenie dopuszczalne/ dla każdego punktu zaczepienia Note: F- working load limit/ carrying capacity of each lifting point NR KAT. F A B C D H I K W d waga [ t ] weight [ kg ] R-15 R-25 R- R-65 1,5 2,5 4, 6,5 6,5 7, M M M M,7 1,73 3, 5,6 Sposób zawieszenia Method of lift < ß < ß < ß Ilość punktów zawieszenia Number of legs Kąt pochylenia < ß unsymm. unsymm. Angle of inclination < ß - - niesym. - - niesym. NR KAT. Max. waga [ t ] dla wszystkich punktów zaczepienia w zależności od sposobu zawieszenia Max. weight of load [ t ] for all power point types with diffrent sling methods R-15 1,5 1,5 3, 3, 2,1 1,5 1,5 3,15 2,25 1,5 R-25 2,5 2,5 5, 5, 3,5 2,5 2,5 5,25 3,75 2,5 R- 4, 4,,, 5,6 4, 4,,4 6, 4, R-65 6,5 6,5 13, 13, 9,1 6,5 6,5 13,65 9,75 6,5 Z.25

27 HAK NOŚNY PRZYKRĘCANY HOOK R13 B A E W C H M D F I K F F F Uwaga: F-obciążenie dopuszczalne/ dla każdego punktu zaczepienia Note: F- working load limit/ carrying capacity of each lifting point NR KAT. F A B C E H I K W D waga [ t ] weight [ kg ] R13- R13- R () 2() 2() M24 M24 M24 6,4,4 17,5 Sposób zawieszenia Method of lift Ilość punktów zawieszenia Number of legs Kąt pochylenia < ß Angle of inclination < ß NR KAT. R13- R13- R13- < ß < ß < ß niesym. - - unsymm. - - Max. waga [ t ] dla wszystkich punktów zaczepienia w zależności od sposobu zawieszenia Max. weight of load [ t ] for all power point types with diffrent sling methods ,4 33, niesym. unsymm. Z.26

28 UCHO NOŚNE UCHYNE RIN BOCK K F R14 D Y T B O V F F C W E,4 1x U d H J min. M A N min.,5 Wypusty pozycjonujące zabezpieczają śruby mocujące przed wyginaniem i naprężeniami ścinającymi. Należy przestrzegaă wůaúciwej kolejnoúci montaýuuchwytu: - w pierwszej kolejności wywiercić otwory pod wypusty pozycjonujące. - umieścić wypusty uchwytu w wywierconych otworach. - gwintować otwory mocujŕce. - przykrćciă uchwyt, uýywajŕc úrub odpowiadajŕcych klasie min..9 - dopasować podkładki przed dokręceniem i zabezpieczeniem śrub. (moment obrotowy dokręcania +/- Nm) The position locks protect the fixing bolts against bending and shear stresses. eneral rules for bolting: - drill the holes for the position locks first. - fix the ring block in the position lock. - then tap the holes. - screw down the ring use bolts wit a rating of at least.9 - fit washers before tightening and securing bolts (tightening torque +/-Nm) Uwaga: F-obciążenie dopuszczalne/ dla każdego punktu zaczepienia Note: F- working load limit/ carrying capacity of each lifting point NR KAT. F A B C D E d waga [ t ] weight [ kg ] R ,9 NR KAT. J K M N O T U V W Y R14 17 M Mx-.9 Sposób zawieszenia Method of lift Ilość punktów zawieszenia Number of legs Kąt pochylenia < ß Angle of inclination < ß NR KAT. R14 Z.27 < ß < ß < ß niesym. niesym. - - unsymm. - - unsymm. Max. waga [ t ] dla wszystkich punktów zaczepienia w zależności od sposobu zawieszenia Max. weight of load [ t ] for all power point types with diffrent sling methods , ,3 4,5 3

29 UCHO NOŚNE UCHYNE RIN BOCK K F R15 D V T B Y (ISO 4762) F O F C W M d H J min.,5 A min. N E,5 Wypusty pozycjonujące zabezpieczają śruby mocujące przed wyginaniem i naprężeniami ścinającymi. Należy przestrzegaă wůaúciwej kolejnoúci montaýuuchwytu: - w pierwszej kolejności wywiercić otwory pod wypusty pozycjonujące. - umieścić wypusty uchwytu w wywierconych otworach. - gwintować otwory mocujŕce. - przykrćciă uchwyt, uýywajŕc úrub oznaczonych cechŕ RUD The position locks protect the fixing bolts against bending and shear stresses. eneral rules for bolting: - drill the holes for the position locks first. - fix the ring block in the position lock. - then tap the holes. - screw down the ring use only RUD marked bolts. Uwaga: F-obciążenie dopuszczalne/ dla każdego punktu zaczepienia Note: F- working load limit/ carrying capacity of each lifting point NR KAT. F A B C D E d waga [ t ] weight [ kg ] R ,1 R ,3 NR KAT. J K M N O T V W Y R M Mx7-.9 R M Mx-.9 Sposób zawieszenia Method of lift Ilość punktów zawieszenia Number of legs Kąt pochylenia < ß Angle of inclination < ß NR KAT. R15- R15- < ß < ß < ß niesym. - - unsymm. - - Max. waga [ t ] dla wszystkich punktów zaczepienia w zależności od sposobu zawieszenia Max. weight of load [ t ] for all power point types with diffrent sling methods 14, 21, 15, ,4 33,6 24, niesym. unsymm. Z.2

30

31 DOCISK BOCZNY- ZESTAW SIDIN SIDE WRENCH SET T11 sw c n n2 b n1 b1 k1 k k2 a h h1 1 d Płytka oporowa Backing plate NR KAT. d a c b b1 n sw n1 n2 k k1 k2 1 h h1 waga weight [ kg ] T11-14 T11- T11-1 T11- T11-22 M , ,6 4, Z.

32

33 DOCISK BOCZNY-ZESTAW RADED SIDE WRENCH SET 5 T31 b h M d 26 k 26 h a M 65 Płytka oporowa Backing plate NR KAT. d a h b k waga weight [ kg ] T M T ,6 T T31-14 T T T M ,2 Z.32

34 DOCISK BOCZNY- ZESTAW RADED SIDE WRENCH SET T41 5 1, M d b E 1,1 E M 26 1 k a 5 Płytka oporowa Backing plate NR KAT. d a 1 k b E waga weight [ kg ] T M T , T41-1 T41- T41-22 T41-24 T41-2 M , Z.33

35 DOCISK BOCZNY SIDE CAMP T51 C sw b n min n max h k a NR KAT. a c n h b k sw waga weight min max [ kg ] T51- T51-14 T51- T51-1 T51- T , ,5 2 2,5 2,5 2 2,5 2,5 6 7,5, ,5 9, ,,,29,44,65,4 Z.34

36

37

38 JEDNOSTKA MOCUJACA COMBINED STEP-CAMP 1 T b f H min - max. c a Z.37 Przykład zamówienia: Order example : T-5 (H max.=5, a=14) NR KAT. H H b f c a waga min. max. weight [ kg ] T- 5,95 T , T , T ,

39

40

41

42 ŁAPA DOCISKOWA WIDASTA Z CZOPEM FORKED CAMP WITH PIN END DIN 6315C T1 d1 2 d b1 a b 1 NR KAT. d b a 1 2 b1 d1 waga weight [ kg ] T1- M ,22 T1-5 M ,35 T1-,77 M-M14 T ,5,9 T1-1, M-M1 T ,5 24 1,75 T ,75 M-M22 T ,5 3, T , M24 7 T , T ,7 M T , Z.41

43

44

45

46 ŁAPA DOCISKOWA MOVIN HEAD (HANE BASE) e z T1 b H max. min. d a NR KAT. b e z H d a waga min - max. weight [ kg ] T1- M T1- M 14 T1-14 M T1- M 1,71 1, Z.

47 PODPÓRKA ŚRUBOWA BOOSTER WITH TOP d T17 K H D NR KAT. d D H K waga weight [ kg ] T17-42 T17- T17-95 T17-62 T17-97 T T17-62 T17-97 T T17-21 T M 42 M M M M ,6,,15,,25,,34,,43,,5 Z.46

48

49

50

51 PODPÓRKA STOPNIOWA STEPPED BOOSTER T1 C H H1 b a K NR KAT. K H H1 a b c waga weight [ kg ] T1-1 T1-2 T , 1, 3, Z.

52 PODPÓRKA ZĄBKOWANA STEP BOOSTER T211 b 2 h e c a H 3 NR KAT. a b c h H e waga weight [ kg ] T211-1 T211-2 T211-3 T ,49,7 1, 1, Z.51

53 PODPÓRKA ZĄBKOWANA HEE BOCKS T221 h H 3 b NR KAT. b h H waga weight [ kg ] T221-1 T221-2 T ,3 2,6 6, Z.52

54

55 ŚRUBA DWUSTRONNA HEXAON BOT T241 d S b1 k b Uwaga: Notice: Śruba dostarczana jest w komplecie z nakrętką i podkładką. The bolt supplied in set with nut and washer NR KAT. d b b1 s k waga weight [ kg ] T241-1 T241- T T T241-1 T241- T T241-1 T241-1 T241- T T T T241-2 T M M14 M M1 M M M ,,15,2,246,296,3,395,4,,565,6,, 1,26 1, Z.54

56

57

58

59

60 PODKŁADKA PODTRZYMUJĄCA SUPPORT FOR IFTIN WASHER T291 D 1 d1 d NR KAT. d d1 D 1 waga weight [ kg ] T291- T291- T T291- T291-1 T291- T T M M M14 M M1 M M22 M ,75,7,,2,5,1,135, Z.59

61

62 NAKRĘTKA I PODKADKA HEXAON NUT AND THICK WASHER NAKRĘTKA HEXAON NUT T321 d r h DIN 63 PODKŁADKA THICK WASHER e S NR KAT. d h s r e waga weight [ kg ] T321-6 M ,5,5 T321- M 13 15,,9 T321- M ,6,14 T321- M ,9, T M ,4, T321- M ,7, T321-1 M ,2,5 T321- M 27 34,6,1 T M ,9,1 T M ,5, T321- M ,1, T M ,5,7 T331 DIN 63 h NR KAT. d1 d2 h waga weight [ kg ] d1 d2 T331-6 T331- T331- T331- T T331- T331-1 T331- T T T331- T ,4,4, ,6,,,35,,,,75,95,17,2,3 Z.61

63 ZARNIACZ T-SOT SCRAPER T34 a NR KAT. a waga weight [ kg ] T34-14 T34-1 T34-22 T ,,,55, Z.62

64

65 KOŁEK WACOWY DOWE PIN l1 KW kula R kula R dm6 f1 f2 Hartowany ±2 HRC Hardened d f1 f2 l1 R NR KAT. d f1 f2 l1 R NR KAT. d f1 f2 l1 R NR KAT. 1,,15,4 1 1,5,,23,5 1,6 2,1,3,6 2 2,5,25,4,7 2,5 KW- KW- 2,5,25,4,7 2, KW-232 KW KW- KW- KW-1 KW-1 KW-114 KW-1 KW-6 KW- KW- KW- KW-14 KW- KW-1 KW- 3,3,, KW-6 KW- KW- KW- KW-14 KW- KW-1 KW- KW-24 KW-2 KW-32 KW-36 KW- KW KW-24 KW-2 KW-32 KW-36 KW-26 KW-2 KW-2 KW-2 KW-214 KW-2 KW-21 KW-2 KW-224 KW-22 4,4, KW-6 KW- KW- KW- KW-14 KW- KW-1 KW- KW-24 KW-2 KW-32 KW-36 KW- KW- Uwaga: Inne wymiary i tolerancje na specjalne zamówienie. Note: Other dimensions and tolerances on request only. 4,4, KW- KW-55 KW- 5,5,75 1, KW- KW- KW- KW-14 KW- KW-1 KW- KW-24 KW-2 KW-32 KW-36 KW- KW- KW- KW-55 KW- KW-7 KW- 6,6,9 1, KW- KW- KW- KW-14 KW- KW-1 KW- KW-24 KW-2 Z.64

66 KOŁEK WACOWY DOWE PIN l1 KW kula R kula R dm6 d f1 f2 l1 R NR KAT. d f1 f2 l1 R NR KAT. d f1 f2 l1 R NR KAT. 6,6,9 1,5 6, 1,2 1, 1 1, KW KW-36 KW- KW- KW- 55 KW-55 KW- KW- KW- 14 KW-14 KW- 1 KW-1 KW- 24 KW-24 2 KW-2 32 KW KW-36 KW- KW- KW- 55 KW-55 KW- 7 KW-7 KW- KW- KW- KW- 1 KW-1 KW- 24 KW-24 Uwaga: Inne wymiary i tolerancje na specjalne zamówienie. Note: Other dimensions and tolerances on request only. Z.65 f1 f2 Hartowany ±2 HRC Hardened 1 1,3 1,5 1, 2 2, KW-2 KW-32 KW-36 KW- KW- KW- KW-55 KW- KW-7 KW- KW- KW- KW- KW- KW-24 KW-2 KW-32 KW-36 KW- KW- KW- KW-55 KW- KW-7 KW- KW- KW- KW- KW ,3 1, ,5 3 2,5 3 4, 36 KW-36 KW- KW- KW- 55 KW-55 KW- 7 KW-7 KW- KW- KW-1 KW- KW- KW- KW- 55 KW-55 KW- 7 KW-7 KW- KW- KW- KW- 1 KW-1 55 KW-55 KW- 7 KW-7 KW- KW- KW- KW- 1 KW-1

67

68 ZATRZASKI BA OCKS ZK k d b Mat. 1.3 d M4 M5 M6 M M M M k 2,5 3 3, b,,9 1, 1,5 2, 2,5 3,5 F[N] NR KAT. ZK- ZK- ZK- ZK- ZK- ZK- ZK- ZR d k b Mat. 1.3 d M4 M5 M6 M M M M k 1, 2,4 2,7 4 4,5 6, b 1,5 2, 2, 2, 2,5 3,5 4,5 F[N] NR KAT. ZR- ZR- ZR- ZR- ZR- ZR- ZR- Z.67

69 D d WKRĘT MOCUJĄCY SET SCREW WKRĘT MOCUJĄCY SET SCREW WK k s DIN ( N/mm ) d M4 M5 M6 14 D k 2,3 2, 3,3 s 2,5 3 4 NR KAT. WK - WK -4 WK -4 WK -4 WK -4 WK - WK -5 WK -5 WK -514 WK -5 WK -6 WK -6 WK -6 d M6 M M M D 24 k 3,3 4,4 5,5 6,5 s NR KAT. WK -625 WK -6 WK - WK - WK - WK -25 WK - WK - WK - WK - WK - WK -35 WKRĘT HEXAON SOCKET SET SCREW d WKA DIN 913-H l s d M3 M4 M5 M6 M s l NR KAT. 1,5 2 2,5 3 4,5,75,75 1 1, WKA-6 WKA- WKA-6 WKA- WKA-4 WKA-4 WKA-6 WKA- WKA-5 WKA-5 WKA-5 WKA-6 WKA- WKA-6 WKA-6 WKA-6 WKA-6 WKA- M M M M ,25 1,5 1,75 2 WKA- d s l NR KAT. WKA- WKA- WKA- WKA- WKA- WKA- WKA- WKA- WKA- WKA- WKA- WKA- WKA- WKA- WKA- WKA- WKA- WKA- Z.6

70

71 ŚRUBA PASOWANA Z TUEJKĄ STRIPPER BOT WITH BUSHIN 1 PST min. N/mm 2 Ra, min. N/mm 2 D d D1h9 k1 +,1 k zdjąć pierścień przed montażem remove O-ring before assembly s d D 1 s M6 5 M,5 6 M 15 M 17,5 M k k1 5,5 6,5 7,5 9, 11, D NR KAT. d d d d d M6 M M M M PST- PST-25 PST- PST PST- PST-35 PST- PST PST- PST- 55 PST- PST- 55 PST- PST- 65 PST- PST- PST- 65 PST- 65 PST- 7 PST- 55 PST-55 7 PST-55 7 PST PST-55 PST PST- PST-7 PST- PST- 1 PST- PST-7 PST- PST- PST- 1 PST- PST-7 PST- PST- PST- PST- 1 1 PST- PST-7 PST- PST- PST- PST-1 PST- PST PST- PST-7 PST- PST- PST- PST-1 PST- PST PST-1 1 PST- Z