KURTYNA POWIETRZNA C DO SWOBODNEGO ZAWIESZENIA

KURTYNA POWIETRZNA C DO SWOBODNEGO ZAWIESZENIA INSTRUKCJA INSTALACJI, OBSŁUGI I KONSERWACJI Polski T9901008-1-1 PL (v1) Strona 1

1 SPIS STREŚCI Strona 1 mna SPIS TREŚCI... 2 2 INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA... 3 3 SPECYFIKACJA... 3 4. WPROWADZENIE... 4 5. ZAWARTOŚĆ DOSTAWY... 5 6. WYMAGANE NARZĘDZIA... 5 7. INSTALACJA... 6 8. DOSTĘP DO PRZYŁĄCZA... 8 9. INSTALACJA PANELU STEROWANIA... 9 10. USTAWIENIA PANELU STEROWANIA... 9 11. ZEWNĘTRZNE ELEMENTY STERUJĄCE... 10 12. ŁĄCZENIE WIELU URZĄDZEŃ... 11 13. KONFIGURACJA SYSTEMU... 12 14. WYBÓR PRĘDKOŚCI WENTYLATORA... 13 15. OBSŁUGA PANELU STEROWANIA... 13 16. URUCHOMIENIE... 15 17. PRZEKAZANIE DO UŻYTKOWANIA... 15 18. USTERKI... 16 19. SERWISOWANIE I KONSERWACJA... 17 20. GWARANCJA... 18 ZAŁĄCZNIK 1 Wymiary gabarytowe kurtyn powietrznych C... 19 ZAŁĄCZNIK 2A SCHEMAT ELEKTRYCZNY C1000E, C1500E i C2000E... 20 ZAŁĄCZNIK 2B SCHEMAT ELEKTRYCZNY C1000W, C1500W i C2000W... ZAŁĄCZNIK 2C SCHEMAT ELEKTRYCZNY C1000A, C1500A i C2000A... 21. DEKLARACJA ZGODNOŚCI... 23 T9901008-1-1 PL (v1) Strona 2

2 INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA Zasilanie elektryczne i okablowanie kurtyny powietrznej Wszystkie prace i połączenia elektryczne muszą być wykonywane przez wykwalifikowanego elektryka zgodnie z wytycznymi najnowszych przepisów IEE oraz obowiązującymi przepisami lokalnymi. Wyłącznik izolacyjny (brak w zestawie) musi być umieszczony pomiędzy kurtyna a siecią elektryczną. Wyłącznik musi: zapewniać odcięcie wszystkich faz, być oddzielony od złącza o przynajmniej 3mm, być umieszczony w łatwo dostępnym miejscu po stronie złącza. Urządzenie musi być podłączone kablami posiadającymi odpowiednie parametry odporności cieplnej/temperaturowej. Wszystkie kable zasilające, wyłączniki i inne urządzenia muszą być prawidłowo dobrane do modelu kurtyny powietrznej, patrz rozdział 3: Specyfikacja. Modele zasilane prądem trójfazowym patrz rozdział 3: Specyfikacja wymagają podłączenia zerowego (3N~). Do zasilania elektrycznego kurtyny powietrznej należy użyć przepustu kablowego 25mm lub złącza przewodu o stopniu ochrony IP21 lub wyższym. Podłączenie zasilania i przewodów sterujących do kurtyny powietrznej patrz schematy okablowania. Kurtyna powietrzna musi zostać podłączona do uziemienia. 3 SPECYFIKACJA Kurtyna powietrzna Model Nr Zasilanie elektryczne (V/ph/Hz) Pobór mocy elektrycznej (kw) Prąd znamionowy na fazę (A) Wydajność grzewcza [1 bieg/2 bieg] (kw) Waga (kg) C1000A 230/1/50 0.15 0.7 16 C1500A 230/1/50 0.20 0.9 21 C2000A 230/1/50 0.25 2.7 31 C1000W 230/1/50 0.15 0.7 3.0 / 6.0 18 C1500W 230/1/50 0.20 0.9 4.5 / 9.0 26 C2000W 230/1/50 0.25 1.1 6.0 / 12.0 37 C1000E 400/3/50 9.5 13.7 4.5 / 9.0 16 C1500E 400/3/50 12.20 18.3 6.0 / 12.0 23 C2000E 400/3/50 18.25 27.2 9.0 / 18.0 33 Tabela 1 T9901008-1-1 PL (v1) Strona 3

4. WPROWADZENIE Firma Thermoscreens, założona w latach 60. XX wieku, jest wiodącym producentem kurtyn powietrznych, eksportującym swoje produkty do ponad 60 krajów. Podobnie jak nasze pozostałe produkty, gama kurtyn powietrznych PHV została zaprojektowana z myślą o zapewnieniu efektywności energetycznej. Modele C w wersji E, W lub A przeznaczone są do swobodnego zawieszenia poziomego wewnątrz budynków. Nie należy montować urządzeń na zewnątrz budynków lub w zabudowie. Prosimy dla własnej informacji uzupełnić następujące dane: Data zakupu Miejsce zakupu Numer seryjny W celu złożenia reklamacji w ramach gwarancji konieczny jest dowód zakupu. Thermoscreens Ltd St. Mary s Road Nuneaton Warwickshire England CV11 5AU Email: sales@thermoscreens.com http://www.thermoscreens.com Tel: +44 (0) 24 7638 4646 Fax: +44 (0) 24 7638 8578 T9901008-1-1 PL (v1) Strona 4

5. ZAWARTOŚĆ DOSTAWY Standardowa dostawa zawiera następujące elementy w pudełku: UWAGA: W przypadku braku jakichkolwiek elementów skontaktuj się ze sprzedawcą. Kurtyna komfortowa C do swobodnego zawieszenia Sterownik Ecopower (Wersja elektryczna i wodna) Przełącznik wielostopniowy (wersja bez ogrzewania) Uwaga: Panele boczne dostarczane luzem do późniejszej instalacji Dostarczony z kablem sterującym RJ 6m Wsporniki ścienne i śruby mocujące M6 Zawór 3-drogowy (dla urządzeń wodnych) Termostat zewnętrzny (Opcja dostawa w zakresie instalatora) 3 wsporniki dla kurtyn PHV1500/2000 Montowany na rurociągu przez instalatora Używany do prostej regulacji kompensacji pogodowej (wyłącza ogrzewanie w ciepłe dni) 6. WYMAGANE NARZĘDZIA Następujące narzędzia wymagane do instalacji: Śrubokręty płaskie Śrubokręty krzyżakowe Klucz 10 Klucz nastawny Wiertarka elektryczna Drabina Odpowiedni sprzęt podnośnikowy T9901008-1-1 PL (v1) Strona 5

7. INSTALACJA Kurtynę powietrzną zaprojektowano do montażu poziomo nad otworem drzwiowym. Nie należy jej instalować na zewnątrz budynku. 7.1 Lokalizacja Zamontuj kurtynę powietrzną nad i jak najbliżej drzwi: 100mm Kratka wylotowa na wysokości nie większej niż 4m od podłogi Co najmniej 100mm odstępu (szczelina powietrzna) nad kurtynami grzewczymi (wodna, elektryczna), patrz Rys.1 Należy uważać na górne krawędzie drzwi, belki konstrukcyjne, urządzenia do otwierania / zamykania drzwi itp., które mogą zakłócać strumień powietrza i wpływać na lokalizację urządzenia. Fig 1 4000mm UWAGA: Aby kurtyna powietrzna działała prawidłowo, szerokość otworu drzwiowego powinna być mniejsza niż długość A kurtyny patrz Załącznik 1. 7.2 Montaż ścienny UWAGA: Użyj odpowiednich śrub do mocowania na ścianie (brak w zestawie), aby przymocować urządzenie. Weź pod uwagę rodzaj ściany i ciężar urządzenia (patrz Rozdział 3: Specyfikacja). Krok 1 Krok 2 Krok 3 Krok 4 Krok 5 Używając śrub mocujących M6 dostarczonych w zestawie, przykręć wszystkie wsporniki ścienne od tyłu urządzenia, tak jak pokazano na rys. 2. Nawierć w ścianie otwory mocujące. Prawidłowe położenie otworów - patrz załącznik 1. Wkręć górne śruby mocujące do ściany, pozostawiając małą szczelinę między łbem śruby a ścianą. Opuść urządzenie na śruby przez szczeliny w kształcie dziurki od klucza w górnej części wsporników ściennych i wkręć dolne śruby mocujące do ściany. Dokręć wszystkie śruby mocujące tak, aż kurtyna powietrzna będzie pewnie przymocowana do ściany. Rys 2 T9901008-1-1 PL (v1) Strona 6

7.3 Montaż sufitowy Do montażu podwieszanego pod sufitem służą pręty gwintowane M10 (nie wchodzą w zakres dostawy). Urządzenie należy podwiesić pod sufitem w następujący sposób: Krok 1 Wkręć pręty gwintowane we wszystkie otwory w górnej powierzchni urządzenia, tak jak pokazano na rys. 3. UWAGA: Prętów nie należy wkręcać zbyt głęboko, ponieważ mogą uszkodzić elementy wewnętrzne Krok 2 Załóż nakrętki blokujące M10 (brak w dostawie), aby zapobiec obracaniu się prętów i wykręcaniu się z obudowy. Krok 3 Zamocuj każdy pręt do zawieszenia do odpowiedniego elementu konstrukcyjnego o wytrzymałości wystarczającej do utrzymania ciężaru urządzenia (patrz sekcja 3: Specyfikacja obciążeń). Rys 3 OSTRZEŻENIE: Instalator ponosi wyłączną odpowiedzialność za zagwarantowanie, że punkty mocowania i system podwieszający są prawidłowo dobrane do instalowanej kurtyny powietrznej. 7.4 Podłączenie sterowania obiegiem wody W przypadku modeli LPHW należy upewnić się, że zawory odcinające wodę zamontowane są na przewodzie zasilającym i powrotnym tuż obok kurtyny powietrznej i są prawidłowo podłączone, jak pokazano na schemacie w załączniku 1. W celu zaprojektowania układu rurociągów wodnych i pompy, natężenia przepływu wody i spadki ciśnienia dla maksymalnej mocy cieplnej kurtyny powietrznej podane są w Tabeli 2 poniżej. Kurtyna powietrzna Nominalny przepływ wody (l/min 82/71 C) Opór przepływu wymiennika (kpa) C1000W, 1-rz (6kW) 7.8 5.1 C1500W, 1-rz (9kW) 11.7 10.9 C2000W, 1-rz (12kW) 15.6 19.7 Instalator UWAGA: musi Opory podłączyć przepływu zawór podane 3-drogowy powyżej obejmują na rurociągu opory wymiennika grzewczym, wewnątrz jak pokazano urządzenia na rysunku oraz zaworu 4 poniżej: trójdrogowego dostarczanego razem z urządzeniem. Natężenia przepływu i spadki ciśnienia dla innych temperatur wody można obliczyć za pomocą programu obliczeniowego Thermoscreens. Więcej szczegółów na stronie Thermoscreens. T9901008-1-1 PL (v1) Strona 7

22mm pipe 22mm pipe A B Podłącz zawór do płytki PCB w urządzeniu A/B 22mm pipe 22mm pipe R E T U R N F L O W Rys. 4 8. DOSTĘP DO PRZYŁĄCZA 8.1 Dostęp do wyprowadzeń Aby uzyskać dostęp do kurtyny powietrznej w celu podłączenia i uruchomienia, należy zdjąć kratki wlotu powietrza i dolny panel dostępowy, tak jak wyjaśniono poniżej. Najpierw należy zdjąć plastikowe zaślepki końcowe po obu stronach urządzenia, o ile są założone, należy je pociągnąć na bok. UWAGA: Wszystkie panele kurtyny powietrznej zabezpieczone są plastikową folią. Podczas zdejmowania paneli dostępowych folię tę można usunąć. 8.1.1 Demontaż kratki wlotu powietrza Każdą kratkę wraz z jej filtrem należy odkręcić śrubokrętem krzyżakowym Aby ją zdemontować, należy włożyć śrubokręt w podłużny otwór w dolnym narożniku kratki (patrz Rys. 5) i przekręcić śrubę o 1/4 obrotu w lewo. 8.1.2 Demontaż dolnego panelu dostępowego Rys. 5 Z każdej strony należy odkręcić śrubę mocującą (element 1 na rys. 6) oraz, w stosownych przypadkach, 2 śruby w środku (tylko modele C1500 i C2000). Wysunąć panel dostępowy (element 2 na rys. 6) do przodu, aby go wyjąć. Rys. 6 1 2 T9901008-1-1 PL (v1) Strona 8

9. INSTALACJA PANELU STEROWANIA Sterownik Ecopower należy montować w dogodnym miejscu bezpośrednio na ścianie lub na puszce rozdzielczej. 9.1 Montaż ścienny Krok 1 Odkręć śrubokrętem śrubę u góry obudowy sterownika i zdejmij tył obudowy (patrz Rys. 7). Krok 2 Koniec kabla sterującego RJ przełóż przez tył obudowy i zamocuj, a następnie przykręć tył obudowy do ściany używając odpowiednich elementów mocujących (brak w dostawie). Rys. 7 Krok 3 Podłącz wtyczkę RJ do gniazda RJ na płytce w sterowniku. Krok 4 Zamontuj przód obudowy 9.2 Montaż na puszce rozdzielczej Krok 1 Odkręć śrubokrętem śrubę u góry obudowy sterownika i zdejmij tył obudowy (patrz Rys. 7). Krok 2 Krok 3 Krok 4 Koniec kabla sterującego RJ przełóż przez puszkę rozdzielczą, przełóż i zamocuj kabel sterujący RJ przez tył obudowy sterownika i zamocuj ją do puszki rozdzielczej używając 2 śrub mocujących (brak w dostawie) (patrz rys. 8). Podłącz wtyczkę RJ do gniazda RJ na płytce w sterowniku. Zamontuj przód obudowy Rys. 8 UWAGA: Aby zapoznać się z opcjonalnymi ustawieniami sterownika, patrz Rozdział 10. 10. USTAWIENIA PANELU STEROWANIA Wewnątrz panelu sterowania Ecopower znajdują się cztery przełączniki typu DIP. Umożliwiają one następujące konfiguracje, patrz Tabela 3: Tabela 3 DIP Funkcja Wyjaśnienie Domyślnie UWAGI 1 Reset przy ON włączeniu zasilania 2 Wyłączenie wentylatorów 3 Brak nadmuchu zimnego powietrza 4 Regulacja temperatury w pom. Po przywróceniu zasilania w przypadku jego braku wszystkie ustawienia zdalnego sterowania są zachowane Wentylatory zostają wyłączone po osiągnieciu określonej temperatury (tylko tryb AUTO) W trybie AUTO kurtyna powietrzna ma zawsze włączone ogrzewanie Włącza czujnik powietrza w sterowniku Ecopower OFF OFF OFF UWAGA! Wentylatory włączają się samoczynnie po przywróceniu zasilania Urządzenie nie przełączy się w tryb braku ogrzewania Wyłączenie wszystkich innych czujników temperatury T9901008-1-1 PL (v1) Strona 9

11. ZEWNĘTRZNE ELEMENTY STERUJĄCE 11.1 Styki IN0, IN1 zdalnego przełącznika Zaciski IN0 i IN1 na bloku PCB Ecopower wewnątrz kurtyny powietrznej można wykorzystać do zapewnienia różnych strategii sterowania przy użyciu zdalnych styków bezpotencjałowych (patrz: rys.9). Może to służyć do zdalnego włączania / wyłączania zegara lub cyfrowym/wyjściowym stykiem BMS, do współpracy z przełącznikiem drzwiowym lub do prostej kompensacji pogodowej w celu wyłączenia ogrzewania, gdy temperatura powietrza na zewnątrz rośnie. Tabela 4 opisuje różne funkcje: Rys. 9 Tabela 4 Funkcja IN0 Uwagi Sterownik On/Off (INHIBIT) Kurtyna pracuje normalnie w trybie Manual lub trybie Auto ze sterownika Ecopower Urządzenie wyłącza się po 15s, wentylator pracuje dalej przy średniej prędkości, jeśli DIP 2 = OFF Użyj sterownika, aby skonfigurować jednostkę, a następnie ukryj go, jeśli to konieczne * Włączanie / wyłączanie odbywa się przez styk IN0 za pomocą zdalnego styku bezpotencjałowego Funkcja IN1 DIP 4 IN0 Uwagi Sterowanie przełącznkiem drzwi Lato Zima Po 30 sekundach ogrzewanie jest wyłączone, a wentylator przechodzi na niską prędkość Kurtyna pracuje normalnie w trybie Manual lub trybie Auto ze sterownika Ecopower ZIMNY DZIEŃ Kurtyna pracuje normalnie w trybie Manual lub trybie Auto ze sterownika Ecopower Ogrzewanie zostaje natychmiast wyłączone, prędkość wentylatora ustawiana za pomocą sterownika CIEPŁY DZIEŃ ON OFF Drzwi otwarte:- Sterowanie normalne Dzwi zamknięte:- Ogrzewanie wyłączone Niskie obroty wentylatora Proste sterowanie kompensacją pogodową (patrz Rozdział 11.3) UWAGA: Przewód bezpotencjałowy, sterownik przełącza styki na 2-kierunkowe zaciski śrubowe IN0 i IN1 z użyciem kabla 2-żyłowego. OSTRZEŻENIE: Nie przykładaj napięcia do zacisków IN0 i IN1, ponieważ spowoduje to uszkodzenie płyty Ecopower w urządzeniu. * UWAGA: Aby kurtyna powietrzna działała, sterownik Ecopower musi być podłączony do zasilania Firma Thermoscreens oferuje opcjonalną wtyczkę EEPROM, dzięki której można odłączyć pilota od zasilania, a kurtyna powietrzna będzie nadal działać. Więcej szczegółowych informacji można znaleźć na stronie Thermoscreens. T9901008-1-1 PL (v1) Strona 10

11.2 Wyłącznik bezpieczeństwa przed przegrzaniem W przypadku elektrycznych kurtyn powietrznych płyta Ecopower zawiera sygnalizację błędu, jeśli w urządzeniu zadziałało odcięcie zasilania. Bezpotencjałowe styki przełączne (6A 250VAC 30VDC) mogą być podłączone za pośrednictwem 3-stykowego zacisku HEALTHY (patrz Rys. 10). Zobacz rozdział 18.1: Wyłącznik bezpieczeństwa przed przegrzaniem, aby dowiedzieć się zresetować urządzenie. Rys. 10 NO HEALTHY 11.3 Proste sterowanie pogodowe (Lato/Zima) C NC ALARM! Aby zaoszczędzać energię wydatkowaną na ogrzewanie, w cieplejsze dni może być stosowana strategia prostej kompensacji pogodowej sterowania ogrzewaniem (Lato/Zima). Termostat zewnętrzny należy zamontować za pomocą styków bezpotencjałowych (dostarczonych przez instalatora) na ścianie skierowanej na północ. Do podłączenia termostatu zewnętrznego do 2- Rys. 11 kierunkowego wyprowadzenia IN1 na płytce Ecopower należy użyć kabla 2-żyłowego (patrz rys. 11). Styk zamknięty = Ogrzewanie ON (zimny dzień) Styk otwarty = Ogrzewanie OFF (ciepły dzień) Termostat zewnętrzny Przełącznik DIP 4 na płytce drukowanej Ecopower należy ustawić w pozycji OFF (WYŁ.) zgodnie z tabelą 4, (patrz sekcja 11.1: Styki IN0, IN1 zdalnego przełącznika). OSTRZEŻENIE: Nie przykładaj napięcia do zacisku IN1, ponieważ spowoduje to uszkodzenie PCB. UWAGA: Aby zwiększyć oszczędność energii, Thermoscreens oferuje bardziej zaawansowaną strategię kompensacji sterowania. Dzięki krzywej ogrzewania, temperatura powietrza nadmuchiwanego z kurtyny powietrznej jest sterowana w zależności od temperatury zewnętrznej. Więcej szczegółowych informacji można znaleźć na stronie Thermoscreens. 12. ŁĄCZENIE WIELU URZĄDZEŃ W przypadku sterowania Master / Slave, należy podłączyć moduły do siebie za pomocą kabla sterującego Thermoscreen RJ (do dokupienia osobno) tak jak na rys. 12 poniżej. Każda kurtyna powietrzna musi posiadać własne zasilanie elektryczne. maksymalnie 8 kurtyn Rys. 12 T9901008-1-1 PL (v1) Strona 11

13. KONFIGURACJA SYSTEMU 13.1 Funkcje opcjonalne UWAGA: Przed wprowadzaniem jakichkolwiek zmian, kurtynę powietrzną należy odizolować i odłączyć źródła zasilania. Przełączniki typu DIP znajdujące się na bloku PCB (patrz Rys. 13) umożliwiają konfigurację urządzenia jak poniżej: Blokada ogrzewania Wyłączenie funkcji dalszej pracy wentylatora Termostat główny (dla instalacji master/slave) Regulacja temperatury wg kompensacji pogodowej (Lato/Zima) Sterowanie przełącznikiem drzwiowym Rys. 13 Funkcja Blokada ogrzewania Zezwolenie biegu wentylatora na regulowanie mocy cieplnej w urządzeniach elektrycznych. Przy ustawieniach niska i średnia siła wentylatora wyłączone ustawienie dużej siły grzania. Duża moc tylko przy najwyższej prędkości obrotowej. Wyłączenie funkcji dalszej pracy wentylatora Funkcja 2-minutowej pracy wentylatora po wyłączeniu w celu schłodzenia (wersja elektryczna). Termostat nadrzędny Dla instalacji master/slave. Tylko czujnik powietrza w kurtynie master służy do pomiaru temperatury powietrza. Ustaw przełącznik DIP 3 w pozycji ON dla kurtyny master Regulacja temperatury wg kompensacji pogodowej lub Sterowanie przełącznikiem drzwi Ustawienie DIP DIP 1 ON 1 2 3 4 DIP 2 ON 1 2 3 4 DIP 3 ON 1 2 3 4 DIP 4 ON Domyślnie ON Wydajność cieplna zależna od prędkości wentylatora. OFF Dalsza praca wentylatora przy średniej prędkości. OFF Kurtyny w systemach master/slave działąją niezależnie. OFF IN1 Kompensacja pogodowa Uwagi Ta funkcja używana jest tylko w wersji elektrycznej w celu ograniczenia bardzo wysokich temperatur. Ustaw przełącznik DIP1 w pozycji OFF dla wersji wodnej lub zimnej. Może być stosowany jedynie dla wersji wodnych i bez ogrzewania. Każda z tych kurtyn musi mieć ustawiony DIP2 na włączony (ON). Czujniki powietrze we wszystkich urządzenia Slave będą ignorowane. Patrz rozdział 11.1 Styki IN0, IN1 zdalnego przełącznika w celu szczegółowych informacji Prosta kompensacja pogodowa w celu oszczędności energii cieplnej. lub Sterowanie przełącznikiem drzwi. 1 2 3 4 ON IN1 Przełącznik drzwiowy Kompensacja pogodowa tak samo jak sterowanie Lato/Zima NOTE: Czarny prostokąt wskazuje ustawienie przełącznika DIP. UWAGA: Thermoscreens oferuje szereg zaawansowanych opcji sterowania, zarówno fabrycznych jak i typu plug-in. Służą one poprawieniu wydajności sterownika Ecopower na płytce PCB w kurtynie powietrznej. Należą do nich m.in.:zaawansowana kompensacja pogodowa sterowania wykorzystująca krzywą ogrzewania, sterowanie temperaturą nadmuchiwanego powietrza, sterowanie ECObus Modbus BMS, T9901008-1-1 modulacja wyjść PL (v1) grzejnika oraz pamięci EEPROM na potrzeby niestandardowych strategii Strona 12 sterowania. Więcej szczegółowych informacji można znaleźć na stronie Thermoscreens.

14. WYBÓR PRĘDKOŚCI WENTYLATORA Ustawienia fabryczne dla 3 prędkości wentylatora pokazano w Tabeli 5 poniżej: (patrz schematy elektryczne w załączniku nr 2) Prędkość wentylatora DUŻA (czarny przewód) ŚREDNIA (niebieski przewód) MAŁA (czerwony przewód) Maksymalna prędkość powietrza na kratce wylotowej (m/s) Maksymalna wysokość montażu (m) 8.5 3.0 6.5 5.0 Poziom ciśnienia akustycznego [db(a) dla 3m] C1000-55 C1500-55 C2000 56 C1000-53 C1500-53 C2000 54 C1000-50 C1500-49 C2000-50 Przepływ powietrza (m 3 /h) [dla E & A] 1250 1800 2500 1140 1640 2275 1025 1475 2050 Tabela 5 Poziom hałasu (dba) podano dla pojedynczej kurtyny, zainstalowane na maks. wysokości działającej w pomieszczeniu o przeciętnej akustyce (czas pogłosu 0,7s), kubaturze odpowiadającej 8 wymianom powietrza na godzinę, w odl. 3m od urządzenia. Poziom hałasu może być wielokrotnie wyższy w przypadku, gdy wysokość instalacji została zmniejszona, gdy pomieszczenie jest puste, gdy ilość wymian powietrza jest większa niż 8 wym/h lub kombinacji powyższych czynników. Poziom hałasu zwiększy się, gdy więcej niż jedna kurtyna będzie zainstalowana przy tym samym wejściu. 15. OBSŁUGA PANELU STEROWANIA 15.1 Przełącznik wielostopniowy (dla wersji bez ogrzewania) 4 3 2 1 1 Wł./Wył. Włącza lub wyłącza wentylatory kurtyny powietrznej: Wł./Wył. 2, 3 i 4 Prędkość wentylatora Przełączanie wentylatora między prędkościami: małą, średnią i dużą. T9901008-1-1 PL (v1) Strona 13

15.2 Sterownik Ecopower (dla wersji wodnej i elektrycznej) 1 2 7 6 4 3 5 Skala poziomu ogrzewania Użyj sterownika Ecopower, aby sterować kurtyną powietrzną w następujący sposób: 1 Wł./Wył. Włącza lub wyłącza kurtynę powietrzną: Wł./Wył. UWAGA: W przypadku kurtyn elektrycznych, jeżeli urządzenie będzie nagrzewać się po wyłączeniu, wentylator będzie pracował przez około 2 minuty w celu odprowadzenia nadmiaru ciepła. 2 Tryb pracy: Ręczny/Automatyczny Przełączanie pomiędzy trybem Ręczny/Automatyczny. Tryb Auto ON dioda wskaźnika świeci się dla trybu automatycznego i nie świeci się dla trybu ręcznego. 3 i 4 Ustawienie określonej mocy grzewczej Tryb ręczny Poziom grzania należy wybrać spośród następujących: zero, grzanie w połowie, pełna moc grzania. W tym celu należy przestawić elementy sterujące poziomem grzania w górę lub w dół. Skala poziomu ogrzewania pokazuje wybrany poziom. Tryb automatyczny Moc grzewcza jest sterowana automatycznie zgodnie z: Temperaturą wlotową do urządzenia, lub Temperaturą pomieszczenia. Zależy to od ustawień podanych w rozdziale 10: Ustawienia panelu sterowania (przełącznik DIP 4). 5, 6 & 7 Prędkość wentylatora Przełączanie prędkości wentylatora dla biegu 1/2/3. Odpowiednia dioda LED świeci. T9901008-1-1 PL (v1) Strona 14

16. URUCHOMIENIE 16.1 Sprawdzenie działania urządzenia Przed uruchomieniem urządzenia sprawdź, czy spełnione są następujące warunki: Pracują wszystkie wentylatory. Wentylatory pracują z małą, średnią i dużą prędkością. Z urządzenia nie wydobywa się nadmierny hałas pochodzący od wentylatorów. Po wybraniu opcji grzania strumień powietrza z kratki wylotowej nagrzewa się na całej długości kurtyny powietrznej Po wybraniu sterowania ręcznego, zwiększenie prędkości wentylatora powoduje zwiększenie ogrzewania. Ciepłe powietrze wypełnia cały otwór drzwiowy, zarówno przy otwartych i zamkniętych drzwiach. Sterownik Ecopower działa prawidłowo zarówno w trybie ręcznym, jak i automatycznym.. 16.2 Instrukcja dla klienta Przed opuszczeniem miejsce montażu, należy przekazać instalację klientowi/użytkownikowi końcowemu lub jego przedstawicielowi. Wyjaśnij, że każda osoba obsługująca kurtynę powietrzną musi być objęta nadzorem i instrukcjami osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo, dotyczącej bezpiecznego użytkowania urządzenia i zrozumienia wszelkich związanych z tym zagrożeń. Kurtyny powietrznej nie powinny obsługiwać dzieci ani osoby o ograniczeniach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych. Zalecamy, aby drzwi były zamykane, gdy tylko jest to możliwe. Kurtyna powietrzna będzie następnie służyła podstawowemu celowi oszczędzania energii i zapewniania użytkownikom wygody. Wyjaśnij, że kratki wlotowe i filtry powietrza, (jeżeli są elementem dostawy) muszą być regularnie czyszczone, a urządzenie serwisowane w określonych odstępach czasu patrz Rozdział 19: Serwisowanie i konserwacja. UWAGA: Niniejszą instrukcję należy koniecznie zostawić u klienta/użytkownika końcowego lub jego przedstawiciela!! 17. PRZEKAZANIE DO UŻYTKOWANIA Po zakończeniu rozruchu wypełnij poniższe dane: Podpis instalatora Dane instalatora Firma instalatora Data Podpis użytkownika Dane użytkownika Firma użytkownika Data T9901008-1-1 PL (v1) Strona 15

18. USTERKI 18.1 Wyłącznik bezpieczeństwa przed przegrzaniem Przegrzanie w urządzeniach z grzałkami elektrycznymi może spowodować zadziałanie wyłącznika bezpieczeństwa. Wskazują na to migające diody LED na sterowniku Ecopower i czerwona dioda LED stanu pracy na płycie Ecopower PCB w kurtynie powietrznej. Przed zresetowaniem urządzenia upewnić się czy kurtyna nawiewa odpowiednią ilość powietrza i że urządzenie zostało uruchomione zgodnie z Rozdziałem 16. Aby zresetować zabezpieczenie przed przegraniem: Krok 1 Krok 2 Krok 3 Krok 4 Wyłącz zasilanie elektryczne kurtyny powietrznej. Poczekaj chwilę do czasu schłodzenia kurtyny powietrznej, zwykle 10 minut. Włącz zasilanie elektryczne kurtyny powietrznej. Naciśnij przycisk AUTO na sterowniki Ecopower 4 razy. Nagrzewnice kurtyny powietrznej będą działać i po 30 sekundach diody na sterowniku przestaną migać, a dioda stanu pracy na płycie Ecopower PCB zaświeci się na zielono. 18.2 Bezpieczniki W przypadku usterki elektrycznej mogą zadziałać wewnętrzne bezpieczniki elektryczne. Na płycie Ecopower wewnątrz urządzenia znajdują się dwa bezpieczniki: Bezpiecznik 6.3A(T) zabezpieczenie silników wentylatorów w urządzeniu. Bezpiecznik 100mA(F) zabezpieczenie obwodu płyty Ecopower PCB. 18.3 Wskaźnik stanu pracy bloku PCB Na bloku PCB wewnątrz kurtyny znajduje się dioda stany pracy (patrz dioda LED na schematach elektrycznych w załączniku). Dioda ta sygnalizuje stan systemu sterującego Ecopower w następujący sposób: 1. dioda LED miga na zielono urządzenie działa normalnie 2. dioda LED miga na czerwono niskie napięcie zasilania, sterownik Ecopower nie podłączony lub błąd kabla RJ 3. dioda LED świeci na czerwono wyłącznik bezpieczeństwa przegrzania powoduje przerwanie obwodu z powodu przegrzania (patrz Rozdział 18: Usterki - resetowanie) T9901008-1-1 PL (v1) Strona 16

19. SERWISOWANIE I KONSERWACJA OSTRZEŻENIE: Nieprawidłowe utrzymywanie i brak odpowiedniego harmonogramu czyszczenia mogą spowodować zmniejszenie wydajności i skrócenie czasu oczekiwanej żywotności urządzenia. W przypadku urządzeń z grzałkami elektrycznymi może prowadzić do potencjalnego ryzyka przegrzania i pożaru. 19.1 Co tydzień UWAGA: Cotygodniowe czynności konserwacyjne mogą być wykonywane przez sprzątacza z poziomu podłogi. Kurtynę powietrzną należy wyłączyć, aby zapobiec dostawaniu się do niej kurzu. Następnie należy wyczyścić kratki wlotu powietrza od przodu oraz filtry powietrza w środku kratek. Do czyszczenia należy użyć odkurzacza z rurą teleskopową i szczotką. 19.2 Co 3 miesiące OSTRZEŻENIE: Przed pracami serwisowymi należy odłączyć urządzenia od zasilania elektrycznego. OSTRZEŻENIE: Poniższe czynności serwisowe i konserwacyjne muszą być wykonywane przez kwalifikowanego elektryka lub technika wyznaczonego przez firmę Thermoscreens. Czyszczenie i przegląd kurtyny powietrznej od środka należy wykonać w następujący sposób: Krok 1 Krok 2 Krok 3 Zdjąć plastikowe zaślepki końcowe na obu końcach urządzenia: pociągnąć je na bok. Aby zdjąć kratki wlotu powietrza, odkręcić łączniki w dolnych rogach każdej kratki śrubokrętem krzyżakowym nr 1. Patrz Rys. 5, Rozdział 8.1.1. Wyczyścić i usunąć jakiekolwiek osady kurzu i zanieczyszczeń w środku kurtyny powietrznej (kratki wlotowe/wylotowe, grzałki elektryczne, wirniki wentylatorów, obudowy, silniki); użyć odkurzacza i miękkiej szczotki. UWAGA: Nagromadzenie zabrudzenia na wirnikach wentylatora może powodować wibrację, hałas i nadmierne zużycie łożysk silnika. Krok 4 Sprawdzić urządzenie pod kątem połączeń elektrycznych: upewnić się, że wszystkie połączenia i końcówki zaciskane dobrze kontaktują i że wszystkie kable są w dobrym stanie. Po zakończeniu czynności serwisowych założyć kratki wlotu powietrza. Podłączyć zasilanie elektryczne i przeprowadzić próbę działania, aby upewnić się, że wszystko działa prawidłowo. Patrz Rozdział 16: Uruchomienie). T9901008-1-1 PL (v1) Strona 17

20. GWARANCJA Na wszystkie urządzenia obowiązuje 2-letnia gwarancja. Jeżeli napotkano jakiekolwiek problemy, należy skontaktować się z instalatorem/dostawcą. Jeżeli nie jest to możliwe, należy skontaktować się z działem gwarancji firmy Thermoscreens. Przy sporządzaniu tych instrukcji dołożono należytej staranności, aby zagwarantować ich poprawność. Firma Thermoscreens zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności za szkody lub straty wynikające z nieścisłości i/lub braków w niniejszej dokumentacji. Firma Thermoscreens zastrzega sobie prawo do zmiany specyfikacji podanych w niniejszej instrukcji. Thermoscreens Ltd Email: sales@thermoscreens.com St. Mary s Road Nuneaton Tel: + 44 (0) 24 7638 4646 Warwickshire England Fax: + 44 (0) 24 7638 8578 CV11 5AU www.thermoscreens.com T9901008-1-1 PL (v1) Strona 18

ZAŁĄCZNIK 1 - Wymiary gabarytowe kurtyn powietrznych C T9901008-1-1 PL (v1) Strona 19

T9901008-1-1 PL (v1) Strona 20 ZAŁĄCZNIK 2A - SCHEMAT ELEKTRYCZN C1000E, C1500E I C2000E

T9901008-1-1 PL (v1) Strona 21 ZAŁĄCZNIK 2B - SCHEMAT ELEKTRYCZNY C1000W, C1500W i C2000W

T9901008-1-1 PL (v1) Strona 22 ZAŁĄCZNIK 2C - SCHEMAT ELEKTRYCZNY C1000A, C1500A I C2000A

21. DEKLARACJA ZGODNOŚCI Thermoscreens Ltd. St. Mary s Road Nuneaton Warwickshire CV11 5AU United Kingdom Telephone: +44 (0)24 7638 4646 www.thermoscreens.com DEKLARACJA ZGODNOŚCI Zgodnie z wytycznymi Dyrektywy Maszynowej 2006/42/EC, Dyrektywy Niskonapięciowej 2006/95/EC, Dyrektywy W Sprawie Zgodności Elektromagnetycznej 2004/108/EC, Dyrektywy W Sprawie Produktów Związanych z Energią 2009/125/EC Na podstawie projektu i konstrukcji urządzenia, niniejszym oświadczamy, że wskazane poniżej urządzenia, w formie wprowadzonej przez nas na rynek, spełniają odpowiednie wymagania w zakresie bezpieczeństwa, higieny i wydajności maszyn. Niniejsza deklaracja staje się nieważna w przypadku wprowadzenia jakichkolwiek zmian w urządzeniach, bez uprzedniej konsultacji z firmą Thermoscreens. Oznaczenie urządzeń: Typ i model: Zgodnie z wytycznymi następujących dyrektyw: Kurtyny powietrzne C1000A; C1000E; C1000W; C1500A; C1500E; C1500W; C2000A; C2000E; C2000W (rodzaje obudowy: do zawieszenia swobodnego i zabudowy) Dyrektywa Maszynowa (2006/42/EC) Dyrektywa Niskonapięciowa (2006/95/EC) Dyrektywa w sprawie zgodności elektromagnetycznej (2004/108/EC) Dyrektywa w sprawie produktów związanych z energią (2009/125/EC) Zaprojektowane i wykonane Maszyny - EN ISO 14121-1:2007, EN 294:1992, EN 414:2000 zgodnie z normami : LVD - EN 60335-1:2012, EN 60335-2-30:2009+A11:2012 EMC - EN 61000-6-1:2007, EN 61000-6-3:2007+A1:2011, EN 61000-3-2:2006+A2:2009, EN 61000-3-3:2008 ErP - Rozporządzenie Komisji (EU) Nr 327/2011, ISO 5801:2007, ISO 12759:2010 Poświadczenie zgodności: Kontrola jakości BS EN ISO 9001: 2008 B.S.I. Numer certyfikatu zarejestrowanej firmy FM 85224 SGS Raport testowy ELS150049/2/R/DC/11; Raport testowy SGS EMC150049/1 Raport z testowania oznakowania CE 6799 and 6800 Osoba odpowiedzialna: Pan P.Casey, Dyrektor Operacyjny, Thermoscreens Ltd. Data: 20 marca 2014 Podpis: T9901008-1-1 PL (v1) Strona 23