ZSTOSOWNIE OIS DZIŁNI -drogowy regulator przepływu typ UDUE10 WN10 do 5 Ma do 50 dm /min KR RT KTLOGOW - INSTRU RUKCJ OBSŁUGI -drogowy regulator przepływu typ UDUE10 stosowany jest do niezależnego od ciśnienia na zasilaniu (pompie) ustawiania natężenia przepływu strumienia cieczy w układzie hydraulicznym. Umożliwia kontrolowanie prędkości ruchu odbiornika - najczęściej tłoczyska cylindra lub silnika hydraulicznego. Strumień zasilający (kanał ) jest podzielony na strumień priorytetowy kierowany do kanału i strumień resztkowy odprowadzany przez kanał B do spływu lub zasilania innego odbiornika. wersja UDUE10... UDUE10-22/50-4 B (Q B) 1 4 2 WK 422 620 02.2018 (Q ) (Q ) Zasada działania regulatora polega na podziale strumienia zasilającego Q (kanał ) na strumień priorytetowy Q kierowany do kanału oraz strumień resztkowy Q B (kanał B). Regulator -drogowy typ UDUE10 składa się z dwóch elementarnych zaworów: dławiącego i różnicowego. Zawór dławiący pełni rolę pomiarową i składa się z dławika (1) wykonanego w formie grzybka oraz nastawy (2). Zawór różnicowy pełni rolę regulacyjną i składa się z tłoczka () oraz sprężyny (4). Olej hydrauliczny przepływając przez zawór z kanału do wywołuje spadek ciśnienia na dławiku (1), który zależy od nastawy oraz bieżącej wartości przepływu 5 przez dławik (1). Różnica ciśnień przed i za dławikiem (1) oddziałuje na tłoczek () i po pokonaniu napięcia wstępnego sprężyny (4) powoduje otwarcie drogi z kanału do kanału B umożliwiając przepływ strumienia resztkowego Q B. Tłoczek () znajdzie się w stanie równowagi w momencie, kiedy spadek ciśnienia na dławiku pomiarowym (1) będzie odpowiadał naciągowi wstępnemu sprężyny (4). Oznacza to, że wielkość strumienia Q płynącego przez kanał będzie stała niezależnie od ciśnienia na zasilaniu (kanał ), a zależeć będzie tylko od pozycji nastawy regulatora. Regulator jest wyposażony w zawór zwrotny (5), umożliwiający swobodny przepływ z kanału do. Typ UDUE10-1 - WK 422620 02.2018
OIS DZIŁNI wersja UDUE10... UDUE10-22/50-4 50 R (Q ) R 6 (Q ) (Q ) Regulator przepływu typ UDUE10 może być wyposażony dodatkowo w zawór przelewowy (6) (wersja UDUE10 ). Ciśnienie otwarcia zaworu przelewowego (6) może być nastawiane indywidualnie lub fabrycznie na podaną w zamówieniu regulatora wartość - patrz str. 5.. DNE TECHNICZNE Rodzaj cieczy hydraulicznej olej mineralny Wymag agana klasa a czystc zystości olej leju ISO 4406 klasa 20/18/15 Lepkość nominalna cieczy hydraulicznej Zakres lepkości cieczy hydraulicznej Zakres temperatury cieczy (w zbiorniku) Zakres temperatury otoczenia Max x ciśnie ienie pracy Min ciśnienie pracy rzep zepły ływ nom ominalny ny (pri priorytet orytet) Q rzep zepły ływ max m zasilania a Q Masa 7 mm 2 o /s w temperaturze 55 C 2,8 do 80 mm 2/s zalecany max o o - 20 C do +70 C 5 Ma 0,5 Ma 50 dm /min 70 dm /min 2, kg o o 40 C do 55 C -20 o C do +70 o C WK 422 620 02.2018-2 - Typ UDUE10
WYMGNI MONTŻU I EKSLOTCJI 1. Zawór należy użytkować tylko w pełni sprawny. 2.. odczas eksploatacji należy utrzymać zalecaną w niniejszej Karcie Katalogowej - Instrukcji Obsług lepkość cieczy hydraulicznej... by zapewnić bezawaryjną i bezpieczną pracę zaworu należy systematycznie sprawdzać: działanie zaworu czystość cieczy hydraulicznej 4.. Ze względu na nagrzewanie się korpusu zaworu do wysokiej temperatury zawór powinien być umiejscowiony tak, aby wyeliminować możliwość przypadkowego kontaktu podczas eksploatacji lub należy przewidzieć odpowiednie osłony zgodnie z wymaganiami norm europejskich: N - EN ISO 172-1 i N - EN 441. 5.. Dla zapewnienia szczelności przyłącza zaworu do układu hydraulicznego należy przestrzegać wymiarów gniazd przyłączeniowych, pierścieni uszczelniających, momentów dokręcenia i parametrów pracy zaworu podanych w niniejszej Karcie Katalogowej - Instrukcji Obsługi. 6. Obsługujący zawór musi być zapoznany y z treścią niniejszej Karty Katalogowej - Instrukcji Obsługi. SCHEMTY Symbole graficzne regulatora przepływu typ UDUE10... wersja UDUE10.../... wersja UDUE10.../... B R Typ UDUE10 - - WK 422620 02.2018
WYMIRY GBRYTOWE I RZYŁĄCZENIOWE wersje: UDUE10.../... - 4...; UDUE10.../... - 5... 42 21 21 49,5 14 = = 7,5 10,5 65 G1/2 OO11 gł. 7-4 pogł. 7-4 otw B S 2 8 68 G/4 O 8 G1/2 85 1 2 160 90 OD1 OD2 L T O2 wymiar φ D1 L φ D2 T gniazd zdo przy zyłąc ącze zeniowe, B G /4 G 1/2 17 14 6 4 0,5 0,5 1 - Wersja UDUE10.../...- 4... (element nastawczy - pokrętł rętło ręczne ze skalą s - zakres 1 obrót) 2 - Wersja UDUE10.../...- 5... (element nastawczy - śrub uba nast stawc wcza *) - Wymiary gniazd przyłączeniowych,, B UW WG G: (*) - wart artość natęże ężenia przepły ływu nastawia iana fabryc abryczn znie wg wartości podanej w zamówieniu WK 422 620 02.2018-4 - Typ UDUE10
WYMIRY GBRYTOWE I RZYŁĄCZENIOWE wersje: UDUE10.../... - 4...; UDUE10.../... - 5... 14,5 G1/2 R 8 68 = G/4 O8 = 21 42 21 49,5 = = 65 4 7,5 107 O11 - pogł. O7 - otw. G1/2 10 65 85 1 2 90 OD1 OD2 L T 160 5 S S 10 R moment dokręcenia Md = 6,5 do 8,5 Nm wymiar φ D1 L φ D2 T gniazd zdo przy zyłąc ącze zeniowe, R G /4 G 1/2 17 14 6 4 0,5 0,5 1 - Wersja UDUE10.../...- 4... (element nastawczy - pokrętł rętło ręczne ze skalą s - zakres 1 obrót) 2 - Wersja UDUE10.../...- 5... (element nastawczy - śrub uba nast stawc wcza *) - Zawór przelewowy (element nastawczy - śruba nastawcza z gnia iazd zdem sze ześci ciokątnym S **) 4 - rzeciwnakrętka nastawy zaworu przelewowego (S 10) 5 - Wymiary gniazd przyłączeniowych,, R UW WG G: (*) - wart artość natęże ężenia przepły ływu nastawia iana fabryc abryczn znie wg wartości podanej w zamówieniu UWGI: (**) - opcje nastawy zaworu przelewowego - poz. : w przypadku indywidualnego ustawiania ciśnienia otwarcia zaworu przelewowego - poz. nastawę zabezpieczyć poprzez dokręcenie przeciwnakrętki poz. 4 momentem Md = 6,5 do d 8,5 Nm w przypadku wyboru opcji dostawy regulatora z nastawą fabryczną zaworu - poz. podać wart artość ciś nie ienia otw twarc arcia w zam amówie ieniu - patrz str. 6 Typ UDUE10-5 - WK 422620 02.2018
CHRKTERYSTYKI dla lepkości cieczy hydraulicznej v = 41 mm 2 o /s i temperatury t = 50 C Char arakterysty terystyki zakresu regulacj acji 100 90 80 Charakterystyki zależności wypływu priorytetowego Q (kanał ) od położe żenia pokrętł rętła nast stawy [dz działka skali] dla zaworów typ UDUE10... dla przepływu na zasilaniu (kanał ) Q = 70 dm /min. Q [dm /min] 70 60 50 40 0 20 10 0 1 2 4 5 6 7 8 9 10 pozycja pokrę p krętła nas n astawy [działka skali] Char arakterysty terystyka a przep zepły ływu 0 Charakterystyka zależności wypływu priorytetowego Q od zmian ciśnienia na odbiorniku p (kanał ) 25 20 Q [dm /min] 15 10 5 0 5 10 15 20 25 0 5 p [Ma] WK 422 620 02.2018-6 - Typ UDUE10
SOSÓB ZMWINI UDUE 10 Wielkość nominalna (WN) WN10 =10 Numer serii konstrukcyjnej (20-29) - niezmienne wymiary przyłącza i zabudowy = 2X seria 22 =22 Zakres przepływu do 50 dm/min (wg charakterystyk - str. 6) = 50 50 * Rodzaj elementu nastawczego pokrętło ze skalą (1 obrót) = 4 bez pokrętła (śruba nastawcza) * = 5 UW WG G: (*) - natężenie przepływu nastawiane fabrycznie na wartość podaną w zamówieniu Wyposażenie dodatkowe zawór zwrotny = bez oznaczenia zawór zwrotny i przelewowy = Zakres nastawy ciśnienia zaworu przelewowego * 0,1do Ma =0 1 do 10 Ma =100 1 do 25 Ma =250 1 do 5 Ma =50 UW WG G: (*) - dostępna jest opcja dostawy regulatora przepływu w wersji UDUE10.../... z podaną w zamówieniu nastawioną fabrycznie wartością ciśnienia otwarcia zaworu przelewowego Ewentualne dodatkowe wymagania określone w sposób opisowy (uzgodnione z producentem) UWGI: Regulator przepływu należy zamawiać wg kodu, ustalonego z symboli wg powyższego diagramu. Symbole zaznac aczone drukiem pogr p ogrub ubionym oznac aczaj ają ą preferowane wersje wykonania dostęp stępne w krót rótkim terminie ie dost d stawy. rzykład kodu regulatora przepływu w zamówieniu: UDUE10-22/50-4 Typ UDUE10-7 - WK 422620 02.2018
RZYKŁD ZSTOSOWNI W UKŁDZIE HYDRULICZNYM UDU DUE10..... B ONR Wadowice S.. ul. Wojska olskiego 29 4-100 Wadowice tel. +48 488 21 00 fax.+48 488 21 0 www.ponar-wadowice.pl WK 422 620 02.2018-8 - Typ UDUE10